Whalen Bayside CSC58FT-2 User manual

Date / 日期： / Fecha: 2020-05-27 Rev. / 修訂版/ Rev. 0001-A
品項 / 商品編號 2621032
MODEL / 型號 / MODELO: CSC58FT-2
室內
足球
遊戲桌
Customer Service: 1-877-494-2536 (English, French and Spanish)
Pacific Standard Time: 8:30 am - 4:30 pm, Monday to Friday
(Phone number is not valid in Mexico, toll-free in U.S.A. and Canada only)
Or visit our website www.baysidefurnishings.com
For customer service outside of North America,
please e-mail your request to [e-mail]
Servicio al cliente: 1-877-494-2536 (inglés, francés y español)
Hora del Pacífico, E.U.A.: lunes a viernes, de 8:30 am a 4:30 pm
(Teléfono no válido en México, número gratuito en E.U.A. y Canadá solamente)
o visite nuestra página de internet: www.baysidefurnishings.com
Para servicio al cliente fuera de Norteamérica, por favor envíe su solicitud por
correo electrónico a [e-mail]
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
內含重要資訊，請保留以供日後參考。請仔細閱讀。
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE.
客服專線：1-877-494-2536（提供英語、法語及西班牙語服務）
太平洋標準時間：週一至週五的上午8:30至下午4:30
(此電話號碼於墨西哥無效，只限美國與加拿大免付費使用)
或可連結我們的網站www.baysidefurnishings.com
北美以外地區若需聯絡客服時，
請將您的需求以電子郵件寄送至[e-mail]

2
開始前
在BILT® 可找到3D導引式互動組裝說明
下載免費應用程式

3
The product is not recommended for outdoor use.
Do not fully tighten all bolts until you finish assembling all parts. Once assembled, go back and fully tighten all bolts.
Strongly recommend at least two adults assemble this unit.
When assembling the product, it should be turned upside down. When assembly is completed, the product can be turned upright.
Assembly the unit on a carpeted floor or the empty carton to avoid any scratch.
不建議在戶外使用本產品。
請勿在所有零件完成組裝之前便將所有螺栓鎖緊。一旦組裝完成後，再將所有的螺栓重新確實地鎖緊。
強烈建議至少要有兩名成人進行組裝
本產品在組裝時，應將遊戲桌面朝下進行組裝。組裝完成時，可將產品直立擺放。
在地毯鋪設的地板或是空紙箱上組裝本裝置，以避免造成任何的刮痕。
El producto no recomendado para uso en exteriores.
No apretar todos los tornillos hasta que termine el montaje de todas las piezas. Una vez ensamblado, volver atrás y apriete completamente todos los tornillos.
Se recomiendan 2 adultos para el ensamble de esta unidad.
Para ensamblar la mesa, ésta debe estar boca abajo. Cuando complete el ensamble, la mesa puede colocarse en posición vertical.
Ensamblar la unidad en un piso alfombrado o en el cartón vacío para evitar rasguños.
This is not a toy.
CHOKING HAZARD – product contains a small ball. Not for children under 3 years.
Do not allow children to use this product unsupervised.
本產品並非玩具。
窒息的危險 - 產品內附小球。3歲以下孩童不可使用。
請勿在孩童無人看顧的情況下使用本產品。
Eso no es un juguete.
PELIGRO DE ASFIXIA – El juego contiene una pelota pequeña. No Para niños menores de 3 años.
No permita que los niños usen este producto sin supervisión.
G E N E R A L I N F O R M A T IO N / 一般資訊 / I N F O R M A C I Ó N G E N E RAL
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
警告

4
Parts List / 零件明細 / Lista de piezas
D
× 2 E × 1 F × 1
G
× 2 H × 2 I × 2
A × 2 B × 2 C × 2
黑色
銀灰色

5
Parts List / 零件明細 / Lista de piezas
M
× 2 N × 2 O × 4
P
× 8 Q × 2 R × 1
J × 4 K × 2 L × 2
三人偶黑色桿 二人偶黑色桿

6
Parts List / 零件明細 / Lista de piezas
V
× 1 AA × 32+1 BB × 8+1
CC
× 16+1 DD × 24+1 EE × 24+1
S × 1 T × 2 U × 1
五人偶黑色桿 三人偶黑色桿 二人偶黑色桿
五人偶黑色桿

7
Parts List / 零件明細 / Lista de piezas
KK
× 4+1 LL × 16+1 MM × 2 NN × 2 OO × 8
PP
× 4 QQ × 1 RR × 2 SS × 1
Additional Tools Required (not included) / 需要的其他工具（產品未附） / Herramientas adicionales requeridas (no incluidas)
FF × 12+1 GG × 16+1 HH × 8+1 II × 4+1 JJ × 18+1
Screwdriver
螺絲起子
Destornillador
Rubber Mallet
橡膠錘
Mazo de goma
2 white balls
2 red balls
兩顆白球
兩顆紅球
2 bolas blancas
2 bolas rojas

8
Assembly Instructions / 組裝說明 / Instrucciones de ensamblaje
1
x 2
! - Do not fully tighten all bolts
until you finish assembling all
parts.Once assembled, go back
and fully tighten all bolts.
! - 請勿在所有零件完成組裝之前
便將全數2顆螺栓鎖緊。一旦組裝
完成後，再將所有的螺栓重新確
實地鎖緊。
¡ - No apretar todos los tornillos
hasta que termine el montaje de
todas las piezas. Una vez
ensamblado, vuelva y apriete
completamente todos los tornillos.
N
C
N
C
JJ
KK
JJ
KK

9
Assembly Instructions / 組裝說明/ Instrucciones de ensamblaje
2
x 2
C
D
EE
DD AA
EE
DD AA

10
Assembly Instructions / 組裝說明 / Instrucciones de ensamblaje
3
AB2
B1
BB
The notches face inward
Cortes apuntan hacia adentro
銀灰色
黑色
切口朝內安裝

11
Assembly Instructions / 組裝說明 / Instrucciones de ensamblaje
4
A
B
B
D
C
D
C
EE DD
AA

12
Assembly Instructions / 組裝說明 / Instrucciones de ensamblaje
5
The mounting holes point in the same
directionand ensuring the players are the
same color.
安裝孔朝向相同的方向，並確保人偶
的顏色皆相同。
Agujeros de montaje apuntan la misma
dirección y aseguran que los jugadores
son del mismo color.
A
Q
S
R
Q

13
Assembly Instructions / 組裝說明 / Instrucciones de ensamblaje
6
The mounting holes point in the same direction and ensuring
the players are the same color.
安裝孔朝向相同的方向，並確保人偶的顏色皆相同。
Agujeros de montaje apuntan la misma dirección y aseguran
que los jugadores son del mismo color.
T
U
V
T
A

14
Q
S
R
Q
T
U
V
T
Assembly Instructions / 組裝說明 / Instrucciones de ensamblaje
7
Three Player Silver Gray Rod
(Hole in rod on THIS end)
三人偶銀灰色桿
（桿子有孔洞的尾端朝這個方向）
Varilla gris plateado de tres jugadores
(Orificio en este extremo)
Two Player Silver Gray Rod
(Hole in rod on THIS end)
二人偶銀灰色桿
（桿子有孔洞的尾端朝這個方向）
Varilla gris plateado de dos jugadores
(Orificio en este extremo)
Three Player Silver Gray Rod
(Hole in rod on THIS end)
三人偶銀灰色桿
（桿子有孔洞的尾端朝這個方向）
Varilla gris plateado de tres jugadores
(Orificio en este extremo)
Five Player Silver Gray Rod
(Hole in rod on THIS end)
五人偶銀灰色桿
（桿子有孔洞的尾端朝這個方向）
Varilla gris plateado de cinco jugadores
(Orificio en este extremo)
Three Player Black Rod
(Hole in rod on THIS end)
三人偶黑色桿
（桿子有孔洞的尾端朝這個方向）
Varilla negra de tres jugadores
(Orificio en este extremo)
Two Player Black Rod
(Hole in rod on THIS end)
二人偶黑色桿
（桿子有孔洞的尾端朝這個方向）
Varilla negra de dos jugadores
(Orificio en este extremo)
Three Player Black Rod
(Hole in rod on THIS end)
三人偶黑色桿
（桿子有孔洞的尾端朝這個方向）
Varilla negra de tres jugadores
(Orificio en este extremo)
Five Player Black Rod
(Hole in rod on THIS end)
五人偶黑色桿
（桿子有孔洞的尾端朝這個方向）
Varilla negra de cinco jugadores
(Orificio en este extremo)

15
Assembly Instructions / / Instrucciones de ensamblaje
8
A
A
B
B
D
C
D
組裝說明

16
9
A
A
F
Assembly Instructions / 組裝說明/ Instrucciones de ensamblaje

17
Assembly Instructions / 組裝說明/ Instrucciones de ensamblaje
10
F
A
A
EE DDAA
BB

18
Assembly Instructions / 組裝說明 / Instrucciones de ensamblaje
11
F
A
A
FF

19
Assembly Instructions / 組裝說明 / Instrucciones de ensamblaje
12
F
A
A
EE
DD
AA

20
Assembly Instructions / 組裝說明 / Instrucciones de ensamblaje
13
F
A
A
E
E
A
A
UP
上
ARRIBA
EE
DD
AA