Whalen Bayside CSC58FT-3 User manual

Date / Date / Fecha: 2021-07-21 Rev. / Rév. / Rev. 0001-A
ITM. / ART. 1515048
MODEL / MODÈLE / MODELO: C C58FT-3
Foosball Table
Table de football
Mesa de futbolito
Customer ervice: 1-877-494-2536 (English, French and panish)
Pacific tandard Time: 8:30 am - 4:30 pm, Monday to Friday
(Phone number is not valid in Mexico, toll-free in U. .A. and Canada only)
Or visit our website www.baysidefurnishings.com
For customer service outside of North America,
please e-mail your request to [e-mail]
ervice à la clientèle : 1-877-494-2536 (anglais, français et espagnol)
Entre 8 h 30 et 16 h 30, heure du Pacifique, du lundi au vendredi
(Numéro de téléphone non valide au Mexique, sans frais aux États-Unis et au Canada seulement)
Ou visiter le site Web www.baysidefurnishings.com
Pour le service à la clientèle hors de l’Amérique du Nord,
envoyer une demande par courriel à [e-mail]
ervicio al cliente: 1-877-494-2536 (inglés, francés y español)
Hora estándar del Pacífico, E.U.A.: lunes a viernes, de 8:30 am a 4:30 pm
(Teléfono no válido en México, número gratuito en E.U.A. y Canadá solamente)
o visite nuestra página de internet: www.baysidefurnishings.com
Para servicio al cliente fuera de Norteamérica, por favor envíe su solicitud por
correo electrónico a [e-mail]
IMPORTA T, RETAI FOR FUTURE REFERE CE: READ CAREFULLY
IMPORTA T, À CO SERVER POUR DE FUTURS BESOI S DE RÉFÉRE CE :
À LIRE SOIG EUSEME T
IMPORTA TE: CO SERVE PARA FUTURA REFERE CIA. LEA CUIDADOSAME TE.

2

3
 The product is not recommended for outdoor use.
 Do not fully tighten all bolts until you finish assembling all parts. Once assembled, go back and fully tighten all bolts.
 trongly recommend at least two adults assemble this unit.
 When assembling the product, it should be turned upside down. When assembly is completed, the product can be turned upright.
 Assemble the unit on a carpeted floor or the empty carton to avoid any scratch.
 Le produit n’est pas recommandé pour un usage extérieur.
 Ne serrez pas les boulons complètement avant d’avoir assemblé toutes les pièces. Une fois toutes les pièces assemblées, serrez les boulons complètement.
 Il est fortement recommandé qu’au moins deux adultes fassent le montage.
 Lors du montage, le produit doit être tourné à l’envers. Lorsque le montage est terminé, le produit peut être remis à l’endroit.
 Assemblez l’unité sur un tapis ou une boîte vide pour éviter de l’égratigner.
 El producto no recomendado para uso en exteriores.
 No apretar todos los tornillos hasta que termine el montaje de todas las piezas. Una vez ensamblado, volver atrás y apriete completamente todos los tornillos.
 e recomiendan dos adultos para el ensamble de esta unidad.
 Para ensamblar la mesa, ésta debe estar boca abajo. Cuando complete el ensamble, la mesa puede colocarse en posición vertical.
 Ensamblar la unidad en un suelo alfombrado o en el cartón vacío para evitar rasguños.
This is not a toy.
CHOKI G HAZARD – product contains four small balls. ot for children under 3 years.
Do not allow children to use this product unsupervised.
Ceci n’est pas un jouet.
DA GER D’ÉTOUFFEME T – produit contient quatre petites boules. e convenient pas aux enfants de moins de 3 ans.
e pas laisser les enfants utiliser ce produit sans surveillance.
Eso no es un juguete.
PELIGRO DE ASFIXIA – El juego contiene cuatro pelotas pequeñas. o Para niños menores de 3 años.
o permita que los niños usen este producto sin supervisión.
G E ERAL I FOR MA T I O / I F OR MA T I O G É É RA LE / I F O R MA C I Ó G E ER A L

4
Parts List / Liste des pièces / Lista de piezas
D
×
2
E
×
1
F
×
2
G
×
2
H
×
2
I
×
2
A
×
2
B
×
2
C
×
2

5
Parts List / Liste des pièces / Lista de piezas
M
×
1
N
×
4
O
×
4
P
×
8
Q
×
2
R
×
1
J
×
2
K
×
2
L
×
2
Three Player Red Rod
Canne rouge avec trois joueurs
Varilla rojo de tres jugadores
Two Player Red Rod
Canne rouge avec deux joueurs
Varilla rojo d
e dos jugadores

6
Parts List / Liste des pièces / Lista de piezas
V
×
1
W
×
2
AA
×
32
+1
BB
×
8
+1
CC
×
16
+1
S
×
1
T
×
2
U
×
1
Five Player Red Rod
Canne rouge avec cinq joueurs
Varilla rojo de cinco jug
adores
Three Player Blue Rod
Canne bleu avec trois joueurs
Varilla azul de tres jugadores
Two Player Blue Rod
Canne bleu avec deux joueurs
Varilla azul de dos jugadores
Five Player Blue Rod
Canne bleu avec cinq joueurs
Varil
l
a azul de cinco jugadores

7
Parts List / Liste des pièces / Lista de piezas
II
×
4+1
JJ
×
8
+1
KK
×
2
LL
×
2
MM
×
8
NN
×
4
OO
×
1
PP
×
2
QQ
×
1
Additional Tools Required (not included) / Outils additionnels requis (non inclus) / Herramientas adicionales requeridas (no incluidas)
DD
×
40
+
2
EE
×
40
+
2
FF
×
20
+1
GG
×
16
+1
HH
×
2
+1
Screwdriver
Tournevis
Des
to
rn
ill
ador
Rubber Mallet
Maillet en caoutchouc
Mazo de goma
2 white balls
2 red balls
2 boules blanches
2 boules rouges
2 bolas blancas
2 bolas
r
ojas

8
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
1
x 2
! - Do not fully tighten all bolts
until you finish assembling all
parts.Once assembled, go back
and fully tighten all bolts.
! - Ne pas serrer les boulons
complètement avant d’avoir
assemblé toutes les pièces. Une fois
toutes les pièces assemblées, serrer
les boulons complètement.
¡ - No apretar todos los tornillos
hasta que termine el montaje de
todas las piezas. Una vez
ensamblado, vuelva y apriete
completamente todos los tornillos.
EE
DD
AA
D
C

9
B
H
I
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
2
x 2
Grooves line up with each other and face inward
Les rainures sont alignées et tournées vers l’intérieur
Las ranuras se alinean la una con la otra y miran hacia adentro

10
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
3
B
H
I
J
x 2

11
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
4
x 2
B
H
I
D
C
EE
DD
AA

12
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
5
B
D
D
EE
DD
AA
A
B

13
A
Q
S
R
Q
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
6
The mounting holes point in the same
direction and ensuring the players are th
e
same color.
Les trous d'assemblage sont orientés
dans la même direction et assurez vous
que les joueurs aient la même couleur.
Agujeros de montaje apuntan la misma
dirección y aseguran que los jugadores
son del mismo color.

14
T
U
V
T
A
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
7
The mounting holes point in the same direction and en
suring
the players are the same color.
Les trous d'assemblage sont orientés dans la même direction
et assurez vous que les joueurs aient la même couleur.
Agujeros de montaje apuntan la misma dirección y aseguran
que los jugadores son del mismo color.

15
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
8
Q
S
R
Q
T
U
V
T
Three Player Blue Rod
(Hole in rod on THIS end)
Canne bleu avec trois joueurs
(Perçage de la canne de ce côté)
Varilla azul de tres jugadores
(Orificio en este extremo)
Two Player Blue Rod
(Hole in rod on THIS end)
Canne bleu avec deux joueurs
(Perçage de la canne de ce côté)
Varilla azul de dos jugadores
(Orificio en este extremo)
Three Player Blue Rod
(Hole in rod on THIS end)
Canne bleu avec trois joueurs
(Perçage de la canne de ce côté)
Varilla azul de tres jugadores
(Orificio en este extremo)
Five Player Blue Rod
(Hole in rod on THIS end)
Canne bleu avec cinq joueurs
(Perçage de la canne de ce côté)
Varilla azul de cinco jugadores
(Orificio en este extremo)
Three Player Red Rod
(Hole in rod on THIS end)
Canne rouge avec trois joueurs
(Perçage de la canne de ce côté)
Varilla rojo de tres jugadores
(Orificio en este extremo)
Two Player Red Rod
(Hole in rod on THIS end)
Canne rouge avec deux joueurs
(Perçage de la canne de ce côté)
Varilla rojo de dos jugadores
(Orificio en este extremo)
Three Player Red Rod
(Hole in rod on THIS end)
Canne rouge avec trois joueurs
(Perçage de la canne de ce côté)
Varilla rojo de tres jugadores
(Orificio en este extremo)
Five Player Red Rod
(Hole in rod on THIS end)
Canne rouge avec cinq joueurs
(Perçage de la canne de ce côté)
Varilla rojo de cinco jugadores
(Orificio en este extremo)

16
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
9
B
A
A
B

17
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
10
A
A
E

18
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
11
E
A
A
EE
DD
AA

19
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
12
FF
E
A
A

20
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
13
E
B
B
W
JJ
B
JJ
W