ZONE KIZ 342-070V00 User manual

ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANTE - CONSERVE ESTA INFORMACIÓN
PARA SU CONSULTA POSTERIOR: LEER DET ALLA DAMENTE
IN230100007V02_ES_PT
342-070V00

*La carga máxima es de 50 kg.
*Para edades de 1-6 años solamente. Usar bajo la supervisión de un adulto.
*Solo un niño puede usar este producto a la vez.
*Cuando lo use, solo salte en el centro, evite los lados.
*Antes de usar, quítese las gafas, collares, relojes y otros accesorios.
*Cuando lo use, no guarde artículos en su bolsillo o en el trampolín.
*Coloque el trampolín sobre una superficie plana y seca.
*Mantenga las almohadillas de salto y las almohadillas de resorte secas.
*Asegúrese de que haya una iluminación adecuada cuando utilice este pro-
ducto.
*No lo use al aire libre o en lugares altos.
*NUNCA haga saltos mortales, esto podría ocasionarle lesiones graves, inclu-
so la muerte.
*No utilice este producto como plataforma de lanzamiento.
*No lo use si tiene alguna de las siguientes condiciones de salud:
-Problemas respiratorios.
-Lesión de la médula espinal, esclerosis cerebral o hinchazón aguda de las
articulaciones.
-Osteoporosis, gota, fracturas no cicatrizadas o stents ortopédicos implanta-
dos quirúrgicamente.
-Presión arterial alta, enfermedad cardíaca o uso de un marcapasos.
-Utilizar altas dosis de anticoagulantes.
Aviso:
*Este producto contiene piezas pequeñas; los niños pequeños deben ser
supervisados, asegurándose de que no se traguen las piezas.
*Algunas partes tienen bordes afilados; se requiere montaje por parte de un
adulto.
MANTENIMIENTO
1.Limpie las manchas superficiales del producto con un paño seco. Si es
necesario, utilice jabón suave o detergente para limpiarlos. Después de limpiar
con un paño húmedo suave, límpielos con un paño seco. No utilice una solu-
ción de limpieza de ácido alcalino fuerte para limpiarlos.
2.Si no se usa durante mucho tiempo, guárdelo en un lugar fresco y seco y
cúbralo con un paño limpio o una manta.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Lista de partes
Si falta alguna pieza, está deformada o dañada en el momento de la entrega,
póngase en contacto con el servicio de atención al cliente con su número de
pedido. Corregiremos el problema lo antes posible.
1.Tubos de estructura x 6 2.Patas x 6 3.Tela de salto x 1
4.Cuerdas elásticas x 36 5. Cubierta de tela x 1
7.Tapas de plástico x6 8.Destornillador x 1 9.Tornillos x 18
6.Varillas de soporte x 6

Instrucciones de montaje
Paso 1: Instalación del marco del trampolín
Para este paso, prepárate con seis tubos del marco (No. 1) y conecta los seis
tubos del marco para formar un marco hexagonal como se muestra en la
imagen.
Paso 2: Instalación de las patas
Para este paso, prepárate con seis patas (No. 2). Inserta las patas en el tubo
del marco y luego aprieta los tornillos con un destornillador. Fija el tubo de la
pata para evitar que se afloje, como se muestra en la imagen.

Paso 3: Instalación de la tela de saltar
Para este paso, prepárate con una tela de saltar (#3) y cuerdas elásticas (#4).
Por favor, pasa el cordón elástico a través del perímetro de la tela de saltar y
fíjalo en el marco del trampolín. La cuerda elástica debe fijarse en forma de
cruz. De esta manera, la resistencia de instalación será menor. La instalación
de la tela de saltar requiere de 2 adultos para instalar juntos.

Paso 4: Instalación de la cubierta de tela y el poste de soporte
Para este paso, prepárate con una cubierta de tela (#5) y seis varillas de
soporte (#6). Coloca la cubierta de tela (No. 5) plana sobre el marco del tram-
polín. Inserta la cubierta de tela en la posición de agujero correspondiente del
marco y, finalmente, inserta la varilla de soporte en la posición de poste corre-
spondiente del marco del trampolín. Alinea los agujeros de los tornillos y fíjalos
con tornillos hasta que estén apretados.

Paso 5: Instalación de las tapas de plástico
Para este paso, prepárate con seis tapas de plástico (No. 7) y fíjalas en los
agujeros de tornillo correspondientes en la parte superior de la varilla de
soporte. Apriétalas con tornillos y finalmente coloca la bolsa con botones de
protección de la red sobre las tapas. Con esto se completa la instalación del
trampolín.

PT
IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
342-070V00
IN230100007V02_ES_PT

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE SEGURANÇA
* A carga máxima é de 50 kg.
* Apenas para idades compreendidas entre 1 e 6 anos. Deve estar sob a supervisão
de um adulto.
* Apenas uma criança pode utilizar este produto de cada vez.
* Ao utilizar, saltar apenas no centro - evitar os lados.
* Antes de usar, por favor tirar óculos, colares, relógios e outros acessórios valiosos.
* Ao utilizar, não guardar artigos no bolso ou no trampolim.
* Coloque o trampolim sobre uma superfície plana e seca.
* Mantenha as almofadas de saltar e as almofadas de mola secas.
* Certifique-se de que há iluminação adequada ao utilizar este produto.
* Não utilizar no exterior ou em locais altos.
* NUNCA faça cambalhotas - isto pode causar ferimentos graves, que podem
causar a morte.
* Não utilizar este produto como um trampolim.
* Não utilizar se tiver alguma das seguintes condições de saúde:
-Perturbações respiratórias.
-Lesões da medula espinal, esclerose cerebral ou inchaço agudo das articulações.
-Osteoporose, gota, fracturas não cicatrizadas ou próteses ortopédicas
cirurgicamente implantadas.
-Tensão arterial elevada, doença cardíaca ou utilização de um pacemaker.
-Utilização de doses elevadas de anticoagulantes.
Aviso:
* Estes produtos contêm pequenas partes - as crianças pequenas devem ser
supervisionadas, assegurando que não engulam partes.
* Algumas partes têm arestas vivas - é necessária a montagem de adultos.
Manutenção
1. Limpar por favor as manchas da superfície do produto com um pano seco. Se
necessário, utilizar sabão suave ou detergente para as limpar. Depois de limpar com um
pano macio e húmido, limpe-os com um pano seco. Não utilizar uma solução de limpeza
ácido-alcalina forte para as limpar.
2. Se não for usado durante muito tempo, por favor coloque-o num local fresco e seco e
cubra-o com um pano ou cobertor limpo.

Lista de Partes
Se alguma peça estiver a faltar, deformada ou danificada quando entregue,
por favor contacte o serviço ao cliente com o seu número de encomenda.
Iremos corrigir o problema o mais rapidamente possível.
1. Tubo de estrutura (6x) 2. Pernas (6x) 3.Tapete de salto (1x)
4.Cordas elásticas (36x) 5. Cobertura de pano (1x)
7.Tampas de plástico (6x) 8.Chave de Fendas (1x) 9. Parafusos (18x)
6. Haste de suporte (6x)

Método de Montagem
Passo 1: Montar a estrutura do trampolim, para este passo preparar seis tubos
de moldura (#1) conectar os seis tubos da estrutura para formar uma hexago-
nal, como mostra a figura
Passo 2: Instale as pernas para este passo, por favor prepare seis pernas
(#2), por favor insira as pernas no tubo da estrutura, e depois aperte os para-
fusos com uma chave de fendas. Fixe o tubo das pernas para evitar o afrouxa-
mento, como mostra a figura.

Passo 3: Instalar o tapete de salto para este passo, preparar o tapete de salto
(#3) e cordas elásticas (#4). Passar a corda elástica pelo perímetro do tapete
de salto e fixá-lo na estrutura do trampolim. O corda elástico precisa de ser
fixado em forma de cruz. Desta forma, a resistência de instalação será menor.
A instalação do tapete de salto requer a instalação conjunta de 2 adultos.

Passo 4: Instalar a cobertura de pano e a haste de suporte. Para este passo
preparar uma cobertura de pano (#5) e seis hastes de suporte (#6). Por favor,
colocar a cobertura de pano (nº 5) plana sobre a estrutura do trampolim. Inser-
ir a cobertura de pano na posição do orifício correspondente na estrutura, e
finalmente inserir a haste de suporte na posição do poste correspondente da
estrutura do trampolim. Alinhar os orifícios dos parafusos e fixar com parafu-
sos até serem apertados.

Passo 5: Instalar a tampa de plástico. Para este passo, preparar seis tampas
de plástico (#7) e fixá-las aos orifícios de parafusos correspondentes no topo
da haste de suporte, apertá-las com parafusos, e finalmente colocar o saco de
rede de protecção nas tampas. Isto completa a instalação do trampolim.

EN
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
342-070V00
IN230100007V02_ES_PT

* Maximum load is 50 kg.
* For ages 1-6 years only. Must be under adult supervision.
* Only one child can use this product at a time.
* When using, only jump in the centre - avoid the sides.
* Before using, please take off glasses, necklaces, watches and other valuable
accessories.
* When using, do not keep items in your pocket or on the trampoline.
* Place the trampoline on a flat and dry surface.
* Keep jumping pads and spring pads dry.
* Ensure there is proper lighting when using this product.
* Do not use outside or in high locations.
* NEVER do somersaults - this can cause serious, life-changing injuries or
death.
* Do not use this product as a springboard.
* Do not use if you have any of the following health conditions:
- Respiratory disorders.
- Spinal cord injury, cerebral sclerosis or acute swelling of joints.
- Osteoporosis, gout, unhealed fractures or surgically implanted orthopaedic
stents.
- High blood pressure, heart disease or use of a pacemaker.
- Use high doses of anticoagulants.
Notice:
* This products contains small parts - small children must be supervised,
ensuring they do not swallow parts.
* Some parts have sharp edges - adult assembly is required.
MAINTENANCE
1.Please wipe the surface stains of product with a dry cloth. If necessary, use
mild soap or detergent to clean them. After wiping with a soft wet cloth, wipe
them with a dry cloth. Do not use a strong acid-alkaline cleaning solution to
clean them.
2.lf not used for a long time, please put it in a cool and dry place and cover it
with clean cloth or blanket.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Parts List
If any parts are missing, deformed or damaged when you receive your pack-
age, please contact customer service with your order number. We will send
you the replacement part as soon as possible.
1.frame tubes X6 2.legs X6 3.Jump mat X1
4.elastic jump ropes X36 5.Clothcover X1
7.Pastic cap x6 8.Screwdriver x1 9.Screwd x18
6.Frame Tubes X6

Assembly method
Step 1: Assemble the Trampoline Frame For this step prepare six frame tubes
(No. 1) link the six frame tubes to form a hexagonal frame as the picture shows
Step 2: Install the legs For this step, please prepare six legs (No. 2), please
insert the legs into the frame tube, and then tighten the screws with a screw-
driver Fix the leg tube to prevent loosening, as shown in the picture

Step 3: Install the jump cloth For this step, prepare a jumping cloth (#3) and
elastic ropes (#4). Please pass the elastic rope through the jump cloth perime-
ter and fix it on the trampoline frame. The elastic rope needs to be fixed in a
cross shape. In this way, the installation resistance will be less Installing jump
cloth requires 2 adults to install together.

Step 4: Install the Cloth Cover and Support Pole For this step prepare a Cloth
Cover (#5) and six support rods (#6). Please lay the cloth cover (No. 5) flat on
the trampoline frame. Insert the cloth cover into the corresponding hole posi-
tion on the frame, and finally insert the support rod into the corresponding pole
position of the trampoline frame. Align the screw holes and fix with screws until
tightened.