Whirlpool RIHO User manual

NL
GB
Benutzerhandbuch
Mode d’emploi
User manual
GB
NL Gebruikershandboek
Whirlpool Electronic
D
F
D
F
RIHORIHO
RIHORIHO
RIHORIHO
II
//
OO
RIHORIHO
II
//
OO
Votre revendeur : DUVIVIER sàrl - www.duvivier.lu

NL
Z1209003.4 NL
Votre revendeur : DUVIVIER sàrl - www.duvivier.lu

Installatie- en bedieningshandleiding RIHO baden (whirlpools)
Enjoy the RIHO life-style
NL Whirlpool Electronic -
Gebruikershandboek
NL
Inhoudsopgave
Hoofdstuk Omschrijving Pag.
1.0 Installatie RIHO baden (whirlpools) .1
1.1
1.2 Whirlpool installatie .2
1.3 Aflevering .2
1.4 Voorbereidende werkzaamheden .2
1.5 Bad installatie .3
1.5.1 Ventilatierooster .5
1.5.2 Inspectieluik(en) .5
1.5.3 Panelen .6
1.5.4 Warm en koud watertoevoer .6
1.5.5 Waterafvoer .6
1.5.6 Elektrische aansluiting .6
1.5.7 Potentiaal vereffening .6
1.5.8 Dipswitch instellingen .7
2.0 RIHO Acrylaat baden (Whirlpools) .7
3.0 Onderhoud .7
4.0 Bediening .8
4.1 Elektronische bediening .8
4.1.1 Bediening enkelvoudig systeem (Hydro óf Aero.) .8
4.1.2 Leegblazen systeem .9
4.1.3 Bediening Combinatie Hydro/Aero .9
4.1.4 Leegblazen systeem .10
5.0 Beveiliging .10
5.1 Badwater gebruikstemperatuur .10
5.2 Desinfectie en reiniging .10
5.3 Gebruikers tips .11
6.0 Buitengewoon onderhoud .11
7.0 Formulier Service-aanvraag .12
8.0 Garantievoorwaarden .14
Veiligheidsvoorschriften voor badkamers .1
Votre revendeur : DUVIVIER sàrl - www.duvivier.lu

DE FABRIKANT WIJST ELKE VORM VAN AANSPRAKELIJKHEID AF WANNEER:
! de nationale wettelijke voorschriften en normen die van kracht zijn voor aard-, potentiaal en elektrische installaties
van de badkamer niet worden gerespecteerd.
! de voorschriften van de nationale wetten en normen die van kracht zijn voor de veiligheid van badkamers niet
worden gerespecteerd.
! de instructies die in deze handleiding beschreven niet worden gerespecteerd.
De baden worden soms deels gedemonteerd, nadat ze in de fabriek aan controle zijn onderworpen, om het transport
en het naar binnen brengen in de ruimte van bestemming te vergemakkelijken. Men raadt aan de onderdelen van het
bad zorgvuldig te controleren alvorens haar te installeren.
Schade die geclaimd word na de installatie valt niet onder garantie.
60cm
2 m40c
e
Zon 1
oZ ne 2
one 3Z
Zo e n 2
Z ne 3o
Figuur 1: Veiligheidsafstanden.
-1-
1.0 Installatie Riho Whirlpools
NL
De whirlpool installaties zijn volledig in overeenstemming met de EU voorschriften en de nationale wetgevingen op dit
gebied gemaakt.
De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur.
De installatie van de whirlpool dient te worden uitgevoerd met inachtneming van de montage instructies die in deze
handleiding beschreven worden.
De installateur zal op eigen verantwoording de juiste voorbereiding van bouwkundige, elektrische en watertechnische
werkzaamheden moeten treffen.
1.1 Veiligheidsvoorschriften voor badkamers.
De installatie van stopcontacten, lampen, schakelaars en/of andere elektrische inrichtingen moeten plaatsvinden buiten de
gevarenzones die door de nationale voorschriften en normen voor badkamers voorzien zijn. De voorschriften verbieden
vooral elke elektrische installatie op een afstand die kleiner dan 60 cm is en een hoogte die minder is dan 225 cm van het
gebied dat het bad omringt (zie figuur 1). De schakelaar en andere elektrische inrichtingen dienen in een gebied te worden
geplaatst dat niet door degene die de whirlpool aan het gebruiken is kan worden bereikt.
Z1209003.4 NL
Votre revendeur : DUVIVIER sàrl - www.duvivier.lu

1.4 Voorbereidende werkzaamheden.
De installateur moet zorg dragen voor de volgende bouwkundige voorzieningen o.a. voor:
- Ventilatie rooster voor de motor(en) van minimaal 100cm².
e
- Een 2 ventilatie rooster voor natuurlijke ventilatie (zo ver mogelijk uit elkaar plaatsen).
- Inspectie luik(en) voor service toegang (minimaal tot de motoren) met een minimale afmeting van 40 x
50cm. Riho adviseert een inspectieluik te plaatsen bij de overloop.
- Warm en koud watertoevoer.
- Waterafvoer
- Elektrische aansluiting 230V/50Hz. Vaste aansluiting met aardlekschakelaar.
- Potentiaal vereffening 4-6 mm² aard aansluiting op whirlpoolframe.
- Spatwaterdichte omranding rondom de whirlpool.
- Wij adviseren de whirlpool op een separate groep te zetten zodat de installatie over voldoende vermogen
beschikt.
De installateur dient tevens voordat het bad ingebouwd wordt extra aandacht te schenken aan de volgende punten:
- Controleer vóór het inbouwen het bad en whirlpool op eventuele gebreken. Voor gebreken welke na
inbouw worden vastgesteld worden geen uitbouwkosten vergoed. Na inbouwen kunnen wij alleen
garantie geven op verborgen gebreken.
- Tijdens transport en inbouwen van het bad niet bij de slangen en jets vasthouden.
- Vóór het inbouwen van de whirlpool controleren op lekkage.
- Het whirlpoolbad moet los van de muur staan, zodat onvermijdelijke trillingen, die door de motor worden
veroorzaakt, niet overgebracht worden. Het gebruik van badisolatietape tussen badrand en muren is aan
te bevelen, dit zal het geluidsniveau verminderen.
- Bij montage van kunststof panelen, moet u letten op de hoogte van het paneel t.o.v. de onderrand van
het bad. Het paneel moet minimaal 5mm van de vloer af staan t.b.v. ventilatie.
Bij twijfel informeer bij de sanitairspecialist.
-2-
Enjoy the RIHO life-style
NL
NL
1.2 Whirlpool installatie
Alle Riho Whirlpool installaties zijn vervaardigd uit acrylaat (zie beschrijving: acrylaatbaden) en voorzien van een
whirlpool installatie naar keuze. De volgende systeem uitvoeringen zijn leverbaar:
1. Hydro-systeem (zij jets met water + lucht)
2. Aero-systeem (bodem jets met lucht)
3. Hydro-/Aero-systeem (combinatie van beide systemen)
Raadpleeg de Riho prijslijsten voor alle mogelijkheden.
1.3 Aflevering:
Standaard worden alle whirlpool systemen compleet gemonteerd, functioneel getest en verpakt.
Whirlpool installaties worden geleverd zonder een flexibele afvoer-overloop.
! LET OP! Controleer vóór het inbouwen het bad op eventuele beschadigingen, materiaalgebreken en/of productie
fouten. Verwijder hiervoor het karton. Om beschadigingen tijdens het inbouwen te voorkomen, laat de folie zolang
mogelijk zitten en haal dit er pas op het allerlaatste moment af. Na inbouw kan Riho alleen garantie geven op
verborgen materiaal gebreken. Controleer de folie op eventuele krassen en beschadigingen. Indien die aanwezig zijn
controleer dan of het bad zelf ook is beschadigd. Haal hier dan zo weinig mogelijk folie weg om het bad tijdens
installatie zo goed mogelijk te beschermen. Bij twijfel informeer bij de sanitairspecialist.
Whirlpool Electronic - Gebruikershandboek
Votre revendeur : DUVIVIER sàrl - www.duvivier.lu

-3-
NL
1.5 Bad Installatie:
! Plaats als extra bescherming plastic of karton op de bodem.
! Bij het bad word een metalen draagframe en 4 stelpoten geleverd. De 4 stelpoten worden afhankelijk van de
verpakkingswijze los meegeleverd. Indien nodig moeten de 4 stelpoten gemonteerd worden (zie figuur 2: poot montage
tekening). Stel het bad waterpas en in hoogte met de stelvoeten en vergeet daarna niet de contramoeren vast te
zetten. Controleer of alle poten goed op de vloer steunen.
Figuur 2: poot montage tekening
! Monteer de afvoeroverloop combinatie in het bad. Controleer of alle onderdelen goed zijn gemonteerd volgens de
bijgesloten montage voorschriften van de fabrikant. Afvoer en overloop gat in bad Ø52 mm.
! Het bad kan met behulp van een houten tengel aan de muur worden bevestigd (zie figuur 3: muurbevestiging) of met
behulp van de meegeleverde clips (alternatief), getoond op de volgende pagina. Deze montagemethode is geldend
voor monteren van het bad tegen de tegel (advies RIHO) of met de tegelrand op de badrand. (Het voordeel van tegen
de tegels monteren is dat, in geval van defecten die niet of slecht bereikbaar zijn via de inspectieluiken, alsnog bereikt
kunnen worden door uitnemen bad.)
Sluit het bad aan op de afvoerleiding. Plaats het bad waterpas.
Figuur 3: muurbevestiging
Z1209003.4 NL
A
A
Votre revendeur : DUVIVIER sàrl - www.duvivier.lu

-4-
Enjoy the RIHO life-style
NL
NL
Whirlpool Electronic - Gebruikershandboek
1 2
3
I
/
O
H
RO
I
I
/
O
H
RO
I
Votre revendeur : DUVIVIER sàrl - www.duvivier.lu

-5-
I
/
O
O
H
I
R
NL
! Vul het bad voor de helft met water, en controleer of het bad nog steeds waterpas staat. Dit is noodzakelijk. Gebruik
de stelpoten voor correctie. Controleer of de afvoerleiding waterdicht is aangesloten, daarna kunt u het bad bijvullen tot
aan de overloop. Laat deze even overlopen en controleer de overloop op afdichting en op afwatering.
! De open zijden van het bad kunnen worden afgewerkt met kunststof panelen, of met een muurtje van tegels. Dit kan
onder de gehele rand gebeuren, maar ook plaatselijk.
! Voor het afdichten van badvoegen dient uitsluitend zuurvrije siliconenkit van sanitair kwaliteit te worden
gebruikt.
! Het bad is op verschillende manieren te plaatsen, namelijk:
- Het bad wordt tegen de tegels van de muur geplaatst. De rand rondom kitten om eventuele beweging in
het bad op te vangen.
- Bij de installatie van het bad in een nis (tussen twee muren ingeklemd) en/of afwerking met een
horizontale tegelrij, welke op de badrand geplaatst is, dient de voeg (4-5 mm) tussen de badrand en tegel
rij en/of muur, eveneens met siliconenkit te worden afgedicht. Deze 4-5mm ruimte is nodig om het
moment dat op de badrand plaatsvindt op te vangen.
- Wanneer het bad wordt afgewerkt met een muurtje aan de onderzijde i.p.v. een kunststof paneel dan
moet er een voeg zitten tussen bovenkant muur of tegelrij en onderkant badrand van 4 á 5 mm.
Deze voeg moet ook worden gekit.
De siliconenkit geeft een goede waterdichte afwerkingsvoeg en geeft het bad de mogelijkheid iets te kunnen
uitzetten. Het is dan ook noodzakelijk het bad gevuld te hebben met water tot aan de overloop rand en dat het
bad goed op zijn poten steunt voordat u begint met voegen.
Bij twijfel informeer bij de sanitairspecialist.
1.5.1 Ventilatie rooster.
Om de motor(en) optimaal te laten functioneren is het noodzakelijk een ventilatierooster aan te brengen in de
omranding of in de muur onder het bad. Dit rooster moet spatwaterdicht zijn en op een dusdanige locatie worden
aangebracht dat er geen spatwater onder het bad terecht kan komen. Minimaal effectief doorstromingsoppervlak van
het rooster moet 100cm² zijn, en niet uitkomen in ruimten waar de temperatuur lager is dan +15°C en hoger dan +35°C.
(zie figuur 4: ventilatie rooster)
Bij twijfel informeer bij de sanitairspecialist.
Figuur 4: ventilatie rooster
1.5.2 Inspectie luik(en).
Om onderhoud mogelijk te maken moet er in de badomranding of in de muur een spatwaterdicht inspectieluik worden
aangebracht met een minimale afmeting van 40x50cm. Om service te kunnen verlenen is het noodzakelijk voor iedere
motor een eigen luik aan te brengen. (zie figuur 5: inspectie luik(en)). Zie prijslijst voor plaatsing luiken. Via uw dealer
zijn Riho magneettegel-inspectieluiksetjes te bestellen. Riho art. nr. ZA 110000000005. De Riho service dienst kan
geen service verlenen, indien er geen of te kleine inspectieluiken aanwezig zijn. Voor een optimale bereikbaarheid bij
het systeem adviseert Riho kunststof voorpanelen toe te passen (indien beschikbaar bij type bad).
Bij twijfel informeer bij de sanitairspecialist.
I
/
O
O
H
I
R
Z1209003.4 NL
Votre revendeur : DUVIVIER sàrl - www.duvivier.lu

-6-
Figuur 6: afvoerleiding
Hydro én Aeropool
Hydro óf Aeropool
Enjoy the RIHO life-style
NL
NL
1.5.4 Warm en koud water toevoer.
De toevoerleidingen kunnen op de badrand of op de muur aangebracht worden voor aansluiting van de badkraan. Ook
is een afvoer-overloop installatie met water toevoer verkrijgbaar. Vraag uw dealer naar Riho afvoer-overloop
combinaties met watertoevoer in het bad.
Bij montage van een afvoer-overloop installatie met water toevoer in het bad, moet altijd een beluchter-watertoevoer in
de toevoerleiding worden geplaatst. Dit om vuil water niet terug te laten stromen in de toevoerleiding.
Bij twijfel informeer bij de sanitairspecialist.
1.5.5 Waterafvoer.
Afvoerleiding met sifon aansluiten op badkamer afvoerleiding. De badkamer afvoerleiding moet op ongeveer 25-35 cm
van de middenlijn van de afvoer van het bad worden voorbereid met voldoende verloop zodat voldoende afwatering
aanwezig is (zie figuur 6: afvoerleiding). Bij twijfel informeer bij de sanitairspecialist.
Figuur 5: inspectie luik(en)
1010
2525
1.5.6 Elektrische aansluiting.
De voeding voor de installatie moet met één kabel aangesloten worden via een vaste kabeldoos. Hiervoor is de
whirlpool voorzien van een 3x1,5mm² vaste aansluitkabel met een rood waarschuwingslabel. Tevens zal rekening
gehouden moeten worden met de plaatselijke elektriciteitsvoorschriften. Aansluiting moet gebeuren op een groep van
230V/50Hz, één fase, nul, aarde en voorzien van een aardlekschakelaar van 30mA. Bij twijfel informeer bij de
sanitairspecialist.
1.5.7 Potentiaal vereffening.
Het metalen frame van de whirlpool moet potentiaal vereffend zijn. Hiervoor is een speciale metalen kroonsteen op het
frame gemonteerd, gemarkeerd met het aardeteken. Gebruik hiervoor een aardedraad van 4-6 mm².
1.5.3 Panelen
Bij toepassing van panelen mogen deze niet gekit worden. Ze moeten vrij demonteerbaar worden gemonteerd.
Whirlpool Electronic - Gebruikershandboek
Elektrická
skříňka
Elektrická
skříňka
I
/
O
O
H
I
R
I
/
O
O
H
I
R
Votre revendeur : DUVIVIER sàrl - www.duvivier.lu

! Door het poriënvrije, gladde oppervlak van het materiaal, zal vuil zich niet of nauwelijks vastzetten. Het onderhoud
kan beperkt worden, door na gebruik van het bad, het te reinigen met een natte spons of doek en een vloeibaar
wasmiddel (geen schuurmiddel).
! Het repareren van kleine krasjes en relevante beschadigingen aan het bad.
Wilt u zelf kleine beschadigingen verwijderen dan is voorzichtigheid geboden Dit kunt u als volgt doen:
Als het hele fijne krasjes zijn kan een "chroom- en lakpolijstmiddel" (oplosmiddel- en korrelvrij) voldoen. Mocht dit
onvoldoende resultaat opleveren dan kunt u de beschadiging opschuren met waterproof schuurpapier nr. 600 en
daarna met waterproof schuurpapier nr.1000. Nabewerken met een "chroom en lak polijstmiddel" voor een perfect eind
resultaat en uw bad is weer als nieuw.
Een complete set is verkrijgbaar bij Riho International bv (artikelnummer: POETSSET001).
Het zelf repareren van uw bad is voor eigen risico.
! Grote beschadigingen, diepe krassen, gaatjes en zelfs scheuren kunnen vrijwel onzichtbaar gerepareerd worden.
Het is verstandig om dit te laten repareren door gespecialiseerde vakmensen.
Alle Riho baden zijn vervaardigd uit acrylaat (Polymethylmethacrylaat) en in de bodem ondersteund door een
spaanderplaat en verstevigd met glasvezelpolyester.
Acrylaat is een kunststof welke door en door gekleurd is.
De eigenschappen van acrylaat geven de gebruiker een maximum aan badcomfort, mits deze de juiste installatie- en
onderhoudsvoorschriften in acht neemt.
-7-
2.0 Riho Acrylaat baden (Whirlpools)
3.0 Onderhoud
NL
1.5.8 Dipswitch instellingen
De volgende dipswitches zijn te vinden op de printplaat in de elektronica kast
Dipswitch 1:
On 2 motoren systeem (2,3 toetsbediening)
Off 1 motor systeem (1,2 toets bediening)
Dipswitch 2:
On Aero systeem aan.
Dipswitch 3:
On inschakelen van automatisch leegblaasfunctie.
Off uitschakelen van automatisch leegblaasfunctie
Dipswitch 4:
On
Opmerking: dipswitch 3 staat in geval van aero default op On
Z1209003.4 NL
Votre revendeur : DUVIVIER sàrl - www.duvivier.lu

Enjoy the RIHO life-style
NL
NL
4.0 Bediening
4.1 Elektronische bediening.
Voor het in gebruik nemen van de whirlpoolinstallatie moet u het bad vullen tot 5 cm boven de hoogste spuitmond
(hydro-systeem) of tot ongeveer 15 cm onder de rand (aero-systeem).
Tijdens het gebruik van de whirlpool is het verboden elektrische apparaten aan te raken, te hanteren of te
gebruiken. Gebruik daarvan kan ernstig gevaar voor de gebruiker veroorzaken.
4.1.1 Bediening enkelvoudig systeem (Hydro óf Aero.) (Zie fig. 7 en 8)
Bij de enkelvoudige systemen, hydro óf aero, wordt gebruik gemaakt van een bediening met 1 of 2 toetsen met
respectievelijk 1 of 2 indicatie-leds (LED=Light Emitting Diode / Lampje).
1 toets bediening voor aan/uit functie (aero óf hydro)
2 toets bediening voor aan/uit (aero óf hydro) en voor verlichting
Voor het gemak zal vervolgens slechts gebruik gemaakt worden van de term "het systeem".
Ter beveiliging schakelt het systeem na 20 minuten automatisch uit, tenzij eerder handmatig het systeem is uit
gezet.
Figuur 8: twee-toets bedieningspaneel
I
/
O
RIHO
I
/
O
RIHO
I
/
O
Figuur 7: één-toets bedieningspaneel
Licht-toets:
Alleen aan te zetten wanneer er voldoende waterniveau is.
Bij eenmaal indrukken van de lichttoets schakelt het licht aan. Na 20 min schakelt lichtfunctie uit.
Indien de lichtfunctie aan staat en het waterniveau valt weg (2 sec) dan gaat de lichtfunctie uit.
Indien de lichtfunctie aanstaat en de whirlpoolmotor gestart wordt, wordt de tijd van de lichtfunctie gezet
op looptijd motor + 5 minuten. Dat houdt in dat na afloop van de whirlpoolmotor het licht nog 5 minuten zal
blijven branden.
Na kort op de lichttoets te drukken, schakelt het licht uit.
Optioneel: Kleurentherapie
Bij lang drukken op de lichttoets schakelt de kleurentherapie aan. Led boven deze functie zal oplichten.
Na 20 min schakelt de kleurentherapie automatisch uit. Indien men tijdens de kleurentherapie eenmaal op
de lichttoets drukt stopt de kleuren wisseling. Tijdens dit stoppen knippert de indicatie-led boven deze
toets. Indien men weer eenmaal drukt gaat de kleurwisseling opnieuw beginnen. Als u de functie eerder
wilt beëindigen dan drukt u nogmaals lang op de lichttoets waarna de kleurentherapie uit wordt
geschakeld. Tijdens het gebruik van kleurentherapie kunt u het gewone licht van uw cabine niet aan of uit
zetten. U dient dan eerst de kleurentherapie volledig uit te zetten.
-8-
Aan/uit-toets:
Alleen aan te zetten wanneer er voldoende waterniveau is.
Deze druktoets wordt gebruikt om het systeem aan en uit te zetten.
! Eerste maal drukken, de motor en de indicatie-led boven de toets gaan aan.
! Tweede maal drukken, de motor en de indicatie-leds boven de toets gaan uit.
! Lang drukken op deze toets zal het systeem automatisch harder en zachter doen gaan.
! Na het loslaten van deze toets zal het systeem automatisch met de snelheid blijven draaien van het
moment dat je de toets losgelaten hebt.
! Nogmaals drukken, de motor en de indicatie-leds boven de toets gaan uit.
! Bij een nieuwe start wordt altijd begonnen op hoge snelheid.
Whirlpool Electronic - Gebruikershandboek
Votre revendeur : DUVIVIER sàrl - www.duvivier.lu

-9-
NL
4.1.3 Bediening Combinatie Hydro/Aero. (Zie fig. 9 en 10)
Bij de combinatiesystemen, hydro/aeropool, wordt gebruik gemaakt van een bediening met 2 of 3 toetsen en
respectievelijk 2 of 3 indicatie-leds.
2 toets bediening voor enkel aan/uit functies van hydro én aero
3 toets bediening voor aan/uit functies van hydro én aero en voor verlichting
Ter beveiliging schakelt het systeem na 20 minuten automatisch uit, tenzij eerder handmatig het systeem is uit
gezet.
Aero-toets:
Alleen aan te zetten wanneer er voldoende waterniveau is.
Deze druktoets wordt gebruikt om het aero-systeem aan en uit te zetten.
! Eerste maal drukken, de motor en de indicatie-led boven de toets gaan aan.
! Tweede maal drukken, de motor en de indicatie-leds boven de toets gaan uit.
! Lang drukken op deze toets zal het systeem automatisch harder en zachter doen gaan.
! Na het loslaten van deze toets zal het systeem automatisch met de snelheid blijven draaien van het
moment dat je de toets losgelaten hebt.
! Nogmaals drukken, de motor en de indicatie-leds boven de toets gaan uit.
! Bij een nieuwe start wordt altijd begonnen op hoge snelheid.
Hydro-toets:
Alleen aan te zetten wanneer er voldoende waterniveau is.
Deze druktoets wordt gebruikt om het hydro-systeem aan en uit te zetten.
! Eerste maal drukken, de motor en de indicatie-led boven de toets gaan aan.
! Tweede maal drukken, de motor en de indicatie-leds boven de toets gaan uit.
! Lang drukken op deze toets zal het systeem automatisch harder en zachter doen gaan.
! Na het loslaten van deze toets zal het systeem automatisch met de snelheid blijven draaien van het
moment dat je de toets losgelaten hebt.
! Nogmaals drukken, de motor en de indicatie-leds boven de toets gaan uit.
! Bij een nieuwe start wordt altijd begonnen op hoge snelheid.
Figuur 9: twee-toets bedieningspaneel
RIHO
RIHO
Figuur 10: drie-toets bedieningspaneel
4.1.2 Leegblazen Systeem
Manuele leegblaasfunctie:
Als de aan/uit toets gedurende 2 seconden ingedrukt wordt indien er "geen" water in het bad zit
(niveau sensor), start de leegblaasfunctie:
! De indicatie-led boven de aan/uit toets gaat knipperen
! Hydromotor wordt aangezet gedurende een aantal seconden. (Indien aanwezig)
! Aeromotor zal gedurende 45 seconden aangezet worden. (Indien aanwezig)
! Daarna stopt de motor en de indicatie-led boven de aan/uit toets gaat uit.
Doel is het leeg blazen van systeemleidingen
Automatische leegblaasfunctie:
Indien u gaat baden en de niveausensor gedurende 5 minuten bedekt geweest is met water, zal na 8
minuten na het leeglopen van het bad de automatische leegblaasfunctie gestart worden. Tijdens de 8
minuten wachttijd zal de led boven de aan/uit toets met hoge frequentie knipperen (2 maal normale
tempo). Hierna zal de aero-motor gedurende 45 seconden aangezet worden (led knippert dan met
normaal tempo)
Let op: Deze functie kan bij installatie d.m.v. een dipswitch uitgeschakeld worden.
I
/
O
I
/
O
I
/
O
I
/
O
I
/
O
Z1209003.4 NL
Votre revendeur : DUVIVIER sàrl - www.duvivier.lu

Automatische leegblaasfunctie:
Indien u gaat baden en de niveausensor gedurende 5 minuten bedekt geweest is met water, zal na 8
minuten na het leeglopen van het bad de automatische leegblaasfunctie gestart worden. Tijdens de 8
minuten wachttijd zullen de leds boven beide toetsen + met hoge frequentie knipperen (2 maal
normale tempo). Hierna zal de aero-motor gedurende 45 seconden aangezet worden (leds knipperen dan
met normaal tempo)
Let op:
Deze functie kan bij installatie d.m.v. een dipswitch uitgeschakeld worden.
5.0 Beveiliging
Indien er niet voldoende water in het bad staat, zal het systeem ter beveiliging tegen drooglopen, niet aanschakelen.
Ook is de motor voorzien van een thermische schakelaar. Deze zal bij problemen eventueel uitschakelen.
5.1 Badwater gebruikstemperatuur
De aanbevolen badwater gebruikstemperatuur bedraagt 38°C.
4.1.4 Leegblazen Systeem
Manuele leegblaasfunctie:
Als één of beide toetsen gedurende 2 seconden ingedrukt wordt, indien er "geen" water in het bad zit
(niveau sensor), start de leegblaasfunctie:
! De indicatie-leds boven beide toetsen + gaan knipperen
! Hydromotor word aangezet gedurende een aantal seconden.
! Aeromotor zal gedurende 45 seconden aangezet worden.
! Daarna stoppen de motoren en de indicatie-leds gaan uit
Doel is het leeg blazen van systeemleidingen.
5.2 Desinfectie en Reiniging
Whirlpool systemen moeten gedesinfecteerd en gereinigd worden. Voor deze twee behandelingen stelt
Riho aparte middelen beschikbaar.
! Desinfecteren. Om te desinfecteren adviseren wij, bij dagelijks gebruik van het bad, iedere twee weken 3 clean-
desinfectietabletten- Riho art. nr. REDIS001-, na het baden aan het bad water toe te voegen. Daarna het systeem
volgens de in deze manual beschreven instructies aan zetten. Gebruik aanpassen indien u minder gebruik maakt
van het bad.
NL
NL
-10-
Enjoy the RIHO life-style
Licht-toets:
Alleen aan te zetten wanneer er voldoende waterniveau is.
Bij eenmaal indrukken van de lichttoets schakelt het licht aan. Na 20 min schakelt lichtfunctie uit.
Indien de lichtfunctie aan staat en het waterniveau valt weg (2 sec) dan gaat de lichtfunctie uit.
Indien de lichtfunctie aanstaat en de whirlpoolmotor gestart wordt, wordt de tijd van de lichtfunctie gezet
op looptijd motor + 5 minuten. Dat houdt in dat afloop van de whirlpoolmotor het licht nog 5 minuten
langer brandt. Indien de motor tussendoor uitgezet wordt, schakelt de lichtfunctie dus 5 minuten later uit.
Na kort op de lichttoets te drukken, schakelt het licht uit.
Optioneel: Kleuren therapie
Bij lang drukken op de lichttoets schakelt de kleurentherapie aan. Led boven deze functie zal oplichten.
Na 20 min schakelt de kleurentherapie automatisch uit. Indien men tijdens de kleurentherapie eenmaal op
de lichttoets drukt stopt de kleuren wisseling. Tijdens dit stoppen knippert de indicatie-led boven deze
toets. Indien men weer eenmaal drukt gaat de kleurwisseling opnieuw beginnen.
Als u de functie eerder wilt beëindigen dan drukt u nogmaals lang op de lichttoets waarna de
kleurentherapie uit wordt geschakeld.
Tijdens het gebruik van kleurentherapie kunt u het gewone licht van uw cabine niet aan of uit zetten. U
dient dan eerst de kleurentherapie volledig uit te zetten.
Whirlpool Electronic - Gebruikershandboek
Votre revendeur : DUVIVIER sàrl - www.duvivier.lu

-11-
NL
Let op: Schakel altijd de stroomtoevoer uit alvorens werkzaamheden uit te
voeren.
6.0 Buitengewoon onderhoud
De whirlpool-servicedienst kan geen service verlenen, indien er geen of te kleine inspectieluiken aanwezig zijn, of deze
niet op de voorgeschreven locatie bevinden (zie prijslijst).
Wendt u voor buitengewoon onderhoud tot bevoegde servicediensten. Bij eventueel verkeerde behandeling door niet
bevoegd personeel vervalt de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant voor de veiligheid van het product
onmiddellijk. In geval van kapotte onderdelen dient men enkel originele en goedgekeurde reserveonderdelen te
gebruiken, anders vervalt de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant voor de veiligheid van het product.
Het vinden en oplossen van problemen.
Probleem 1.
De whirlpool doet het niet nadat de aan/uit schakelaar is ingedrukt.
Oorzaak 1:
Heeft u spanning op de whirlpool staan?
Oplossing 1:
Is de whirlpool goed aangesloten?
Controleer de zekeringen.
Staat de stroom aan?
Oorzaak 2:
Is het water niveau hoog genoeg?
De elektronisch bestuurde whirlpools zijn uitgerust met een niveauschakelaar, en laat het systeem pas werken als het
waterniveau hoog genoeg is.
Is er voldoende water aanwezig controleer dan of de waterniveauschakelaar tijdens transport of inbouw
werkzaamheden niet is losgeraakt
Oplossing 2:
Water bijvullen als er niet voldoende water aanwezig is.
Is de niveau schakelaar los neem dan contact op met de Riho servicedienst.
5.3 Gebruikerstips
! Bij gezondheidsproblemen: Raadpleeg uw arts alvorens gebruik te maken van het whirlpool systeem.
! Maximaal aanbevolen whirlpool gebruiksduur 10 minuten.
! Het whirlpoolsysteem niet gebruiken direct na een maaltijd.
! Badschuim, shampoos of zeep uitsluitend gebruiken na gebruik van het whirlpoolsysteem. Het gebruik hier van, voor
of tijdens het in bedrijf zijn van de whirlpoolinstallatie, zal grote schuimvorming tot gevolg hebben.
! Reinigen. Om het leiding systeem vetvrij en schoon te houden van organisch en ander afval materiaal, adviseren wij
bij dagelijks gebruik van het bad, iedere week 100 ml clean vloeistof Riho art. nr. REDIS002- na het baden aan het
badwater toe te voegen. Daarna het systeem volgens in deze handleiding beschreven instructies aan zetten. Gebruik
aanpassen indien u minder gebruik maakt van het bad. Bad na leegloop even na spoelen.
Waarschuwing:
De volgende punten zijn van belang bij het gebruik van Riho Cleandesinfectietabletten en Riho Clean Plus vloeistof:
- Buiten bereik van kinderen houden.
- Vermijd contact met gezicht en ogen.
- Niet voor inwendig gebruik.
- In geval van contact, met water spoelen.
- Niet inhaleren.
- Niet in het bad gaan zitten, terwijl middelen zijn toegevoegd.
Z1209003.4 NL
Votre revendeur : DUVIVIER sàrl - www.duvivier.lu

-12-
7.0 Formulier Service-aanvraag
Voor directe serviceaanvragen zie achterblad voor de betreffende lokale service-organisatie, bij het ontbreken van een
lokale service-organisatie graag contact opnemen met de dealer van aankoop.
Voor een "Riho service-aanvraag" zie figuur 11.
Aandachtspunten.
Attentie: volgens de installatievoorschriften dient bij een ommuurde inbouwwijze er bij elke motor een inspectieluik met
minimale afmeting 40 (b) x 50 (h) cm. aanwezig te zijn.
(Indien niet aanwezig dient de klant het bad uit te nemen voor het bezoek van de monteur.)
De ruimte moet vrij zijn van obstakels om werkzaamheden uit te kunnen voeren.
In geval van een ingekit paneel dient U voor het bezoek van onze monteur de kit te verwijderen.
Enjoy the RIHO life-style
NL
NL
Probleem 2.
De Whirlpool doet niets.
Oorzaak:
Door veelvuldig bedoeld of onbedoeld op de bedieningstoetsen te drukken, kan de elektronica ontregeld worden.
Oplossing:
Spanning er af halen via de hoofdschakelaar, en 1 minuut wachten, daarna weer aan zetten, hierdoor zal de elektronica
“gereset” worden. Indien het probleem blijft aanhouden bel uw servicedienst.
Probleem 3.
Het systeem treed niet in werking.
Oorzaak:
De hydro- of aeromotor is uitgevoerd met een thermische schakelaar als beveiliging. In geval van oververhitting zal
deze de motor uitschakelen. Een mogelijke oorzaak hiervan kan zijn dat de motor geblokkeerd is.
Oplossing:
Laat het systeem afkoelen gedurende 2 uur. Indien het probleem blijft of terugkeert, neem dan contact op met de Riho
servicedienst.
Whirlpool Electronic - Gebruikershandboek
Votre revendeur : DUVIVIER sàrl - www.duvivier.lu

Op alle met ons gesloten overeenkomsten zijn van toepassing onze algemene leverings- en betalingsvoorwaarden,
gedeponeerd ter griffie van de rechtbank te Breda op 5 januari 1994 onder nummer 3/94
RIHO SERVICE AANVRAAG
Debiteur Riho:
Firma:________________________________________ Contactpersoon:__________________________________________
Plaats:________________________________________ Telefoonnummer:_________________________________________
Faxnummer:___________________________________ Uw referentie:____________________________________________
E-mail:_______________________________________
Installateur:
Firma:________________________________________ Plaats:_________________________________________________
Faxnummer:___________________________________ Telefoonnummer: ________________________________________
Eindgebruiker:
Commissie:___________________________________ Adres:__________________________________________________
Postcode:_____________________________________ Woonplaats:_____________________________________________
Telefoon thuis:_________________________________ Telefoon werk:___________________________________________
Fax:_________________________________________ E-mail:_________________________________________________
Product:
Bad – Paneel bad - Whirlpool – Douchebak – Paneel douchebak - Stoomcabine
Naam/type:_________________________________ Serienummer:____________________________________________
Kleur:______________________________________ Aankoopdatum:__________________________________________
Factuurnummer/Referentie (van Riho Int. BV) waarop geleverd is:____________________________________________________
Whirlpool: Stoomcabine:
Systeem: Uitvoering:
 hydro electronisch  hydro mechanisch  basis
 hydro/aero electronisch  spydro mechanisch  professioneel
 hydro/spydro mechanisch aero electronisch
Is er een serviceluik aanwezig? JA/NEE
met minimale afmeting van 40x50 cm
Reden service aanvraag:
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
Met vriendelijke groet,
-13-
Figuur 11: RIHO service-aanvraag
NL
Z1209003.4 NL
Votre revendeur : DUVIVIER sàrl - www.duvivier.lu

8.0 Garantie voorwaarden
1 Voor de goede constructie en de materialen van de door ons geleverde goederen staan wij in, met dien
verstande dat door ons voor alle onderdelen, welke gedurende een termijn van drie jaar na levering door
onvoldoende constructie en/of ondeugdelijke materialen defect raken, gratis nieuwe onderdelen zullen
worden geleverd. De betrokken onderdelen moeten daartoe franco aan ons worden toegezonden.
Demontage of montage van deze onderdelen is niet voor onze rekening.
1a Op Riho producten die vervaardigd zijn uit acryl is een garantietermijn van 5 jaar van toepassing op kleur-
en vormvastheid.
1b Reiniging van Riho producten dient te geschieden met door Riho voorgeschreven middelen.
1c Voor hout, wasbakken en behandelde materialen geldt een garantie termijn van 1 jaar. Dit voorwaardelijk
aan goede ventilatie in de ruimte (groter dan 10 maal ruimte inhoud per uur) en naleving van de
onderhoudsvoorschriften.
2 Gebreken ontstaan door normale slijtage, onoordeelkundige behandeling of onoordeelkundig of onjuist
onderhoud, dan wel welke zich voordoen na wijzigingen of reparatie door of namens de opdrachtgever
en/of koper zelf of door derden, vallen nimmer onder de garantie.
3 De garantie geldt slechts indien en voor zover de opdrachtgever en/of koper aan al zijn verplichtingen
jegens ons volledig heeft voldaan.
4 Geen garantie wordt gegeven voor onderdelen, alles in de ruimste zin van het woord, welke niet door ons
zijn geleverd c.q. zijn gemonteerd.
5 De garantie strekt zich in geen geval verder uit dan tot het gratis leveren van nieuwe onderdelen. Wij zijn
nimmer aansprakelijk voor enige andere door de opdrachtgever en/of koper geleden schade, hoe ook
genaamd.
6 Indien wij ter voldoening aan de garantieverplichting onderdelen vervangen, worden de vervangen
onderdelen ons eigendom.
7 Indien door de opdrachtgever en/of koper is bedongen dat bepaalde materialen of onderdelen geleverd
worden door met name genoemde fabrikanten of leveranciers, zijn wij niet gehouden tot een verdergaande
verantwoordelijkheid en/of langere garantietermijn dan de fabrikant of leverancier van deze voorgeschreven
onderdelen of materialen bereid is jegens ons te aanvaarden.
8 Reclames terzake van gebreken aan geleverde materialen en/of verrichte werkzaamheden moeten binnen
7 dagen nadat deze gebreken aan het licht zijn gekomen, schriftelijk bij ons worden ingediend.
9 Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor een door of namens de opdrachtgever en/of koper door
derden uitgewerkt ontwerp, noch voor de eventueel bij dit ontwerp gegeven specificatie van materialen c.q.
berekeningen.
10 Wij zijn nimmer verplicht tot vergoeding van middellijk of onmiddellijk geleden schade, hoe ook genaamd,
ontstaan door gebreken aan geleverde goederen/materialen. Evenmin zijn wij aansprakelijk voor schade
die door of tijdens de installatie van geleverde goederen aan eigendommen van de opdrachtgever/koper
dan wel van derden wordt toegebracht.
11 Wij zijn nimmer verplicht tot vergoeding van bedrijfsschade of gevolgschade, hoe ook genaamd, door welke
oorzaak ook ontstaan, daaronder begrepen de vertraging in de levering van de verkochte goederen en/of
installatie.
12 De garantie van het Riho product komt te vervallen indien het product is gebruikt buiten het land van
aankoop.
-14-
Enjoy the RIHO life-style
NL
NL
Whirlpool Electronic - Gebruikershandboek
Votre revendeur : DUVIVIER sàrl - www.duvivier.lu

GB
Z1209003.4 GB
Votre revendeur : DUVIVIER sàrl - www.duvivier.lu

Enjoy the RIHO life-style
GB Whirlpool Electronic -
User manual
GB
Installation and Operations Manual RIHO baths (whirlpools)
Table of contents
Chapter Description Page
1.0 Installation of RIHO baths (whirlpools) .18
1.1
1.2 Whirlpool bath .19
1.3 Delivery .19
1.4 actions .19
1.5 Bath installation .20
1.5.1 Ventilation grid .22
1.5.2 Inspection hatch(es) .22
1.5.3 Panels .23
1.5.4 Hot and cold water supply .23
1.5.5 Water drain .23
1.5.6 Electrical connection .23
1.5.7 Potential difference equaliser .23
1.5.8 settings .24
2.0 RIHO baths (Whirlpools) .24
3.0 Maintenance .24
4.0 Operation .25
4.1 Electronic operation .25
4.1.1 Operation of the single system (Hydro or Aero.) .25
4.1.2 system .26
4.1.3 Operation of the combination of Hydro/Aero .26
4.1.4 system .27
5.0 Protection system .28
5.1 Normal temperature of bath water .28
5.2 Disinfection and cleaning .28
5.3 Tips for Users .28
6.0 Exceptional maintenance .28
7.0 Service Request Form .29
8.0 Guarantee Terms and Conditions .31
Safety regulations for bathrooms. .18
Pre-installation
Jumper switch
Acrylic
Run-dry
Run-dry
Votre revendeur : DUVIVIER sàrl - www.duvivier.lu

06 cm
2 0 m4 c
eon 1Z
oZ ne 2
one 3Z
o Z ne 2
Z ne 3o
-18-
GB
THE MANUFACTURER REFUSES TO ACCEPT ANY LIABILITY IN THE FOLLOWING CASES:
the national guidelines and standards that apply to earthing, potential and electrical
installations in the bathroom are not adhered to.
the contained in the national laws and standards that apply to safety in bathrooms are not adhered to
the instructions described in this manual are not adhered to.
dismantled after inspection in the factory to facilitate transport and to enable them to be carried into the room
in which they are to be installed. It is advisable to check all the components of the bath before installation.
Any damage claimed after installation will not be covered under the guarantee.
!
!
!
difference equalising
description
Parts are
Fig. 1: Safety distances
1.0 Installation of Riho Whirlpools
The s are fully in conformity with the applicable .
The installation must be fitted by a recognised installer.
The assembly and installation of the whirlpool must be done in accordance with the instructions in this
manual.
The installer will be responsible to check that the civil, electrical and water-related work is done properly.
Whirlpool bath EN and national guidelines
described
pre-installation
1.1 Safety regulations for bathrooms.
Electrical sockets, lamps, switches and/or other electrical equipment should be installed outside the danger zones
indicated in the national guidelines and standards. Above all, the regulations prohibit the presence of any electrical
installation within 60 cm around the bath, and less than 225 cm above it (see Fig.1). and other electrical devices
should be installed so as to be inaccessible to the person using the whirlpool.
The switch
Z1209003.4 GB
Votre revendeur : DUVIVIER sàrl - www.duvivier.lu