Whirlpool Wsfc 3m17 x User manual

CSStručný Návod

NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU SOLI

Použití soli vede k předcházení usazování VODNÍHO KAMENE na nádobí

afunkčních součástech myčky.

• ZÁSOBNÍK NA SŮL NESMÍ NIKDY ZŮSTAT PRÁZDNÝ.

• Nastavení tvrdosti vody je důležité.

Zásobník na sůl se nachází ve spodní části myčky (viz POPIS SPOTŘEBIČE) aje

nutné jej naplnit, když na ovládacím panelu svítí kontrolka DOPLNIT SŮL .

1. Vytáhněte spodní koš aodšroubujte víčko zásob-

níku (proti směru hodinových ručiček).

2.Následující kroky provádějte pouze při prvním

použití: Naplňte zásobník soli vodou.

3. Umístěte trychtýř (viz obrázek) anaplňte zásobník

solí až po okraj (přibližně 1 kg); odtékání určitého

množství vody je přitom normální.

4. Vyjměte trychtýř aotřete zotvoru přebytečnou sůl.

Ujistěte se, že je víčko pevně dotaženo, aby se do zásobníku nedostal při

mytí žádný mycí prostředek (to by mohlo vést k neopravitelnému poško-

zení změkčovače vody). Pokud potřebujete doplnit sůl, je nutné tento

proces dokončit před začátkem mycího cyklu aby se předešlo korozi.

SYSTÉM PRO ZMĚKČOVÁNÍ VODY

Změkčovač vody automaticky snižuje tvrdost vody, azabraňuje tak nahro-

madění vodního kamene na ohřívači apřispívá kvyšší účinnosti mytí.

Tento systém kregeneraci využívá sůl, proto je nutné doplňovat zá-

sobník na sůl, když se vyprázdní.

Četnost regenerace záleží na nastavení úrovně tvrdosti vody – s úrovní tvr-

dosti nastavené na 3probíhá regenerace jednou za 6 Eco cyklů.

Regenerační proces se spustí po závěrečném oplachu adokončí se během

sušení před skončením cyklu.

• Spotřeba během jedné regenerace: ~ 3,5l vody;

• Prodloužení cyklu až o5minut;

• Spotřeba méně než 0,005kWh energie.

DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

Díky leštidlu nádobí lépe schne. Zásobník lešti-

dla Aby měl být doplněn

pokaždé, když se na ovládacím panelu rozsvítí

kontrolka„NEDOSTATEK LEŠTIDLA“ .

NIKDY nelijte leštidlo přímo do myčky.

DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE MYCÍHO PROSTŘEDKU

K otevření zásobníku mycího prostředku použijte otevírací prvek C. Dáv-

kujte mycí prostředek výhradně do suchého zásobníku D. Prostředek pro

předmytí dávkujte přímo do prostoru myčky.

Používáte-li tablety typu „vše v jednom“, doporučujeme stisknout tlačítko

TABLETA, čímž se program přizpůsobí, aby bylo možno dosáhnout ideál-

ních mycích výsledků.

Použití čisticího prostředku, který není určený pro myčky nádobí,

může způsobit nesprávný chod nebo poškození spotřebiče.

OVLÁDACÍ PANEL

PRVNÍ POUŽITÍ

Před použití spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.

PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH IN-

FORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR

KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI.

DĚKUJEMEVÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILIVÝROBEK ZNAČKYWHIRLPOOL.

Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte prosím svůj

spotřebič na: www.whirlpool.eu/register

1. Tlačítko„Zapnout-Vypnout/Vynulovat“ s

kontrolkou

2. Tlačítko volby programu s kontrolkou

3. Tlačítko„Multizone“ s kontrolkou /„Zámek

tlačítek“

4. Kontrolka„Úsporný program“

5. Kontrolka„Zámek tlačítek“

6. Displej

7. Ukazatel čísla programu a zbývajícího času

8. Kontrolka„Tableta“ (Tab)

9. Kontrolka„Uzavřený

přívod vody“

10.Kontrolka množství

leštidla

11.Kontrolka množství soli

12.Tlačítko„Hygienický

Oplach”s kontrolkou /

„Tableta“ (Tab)

13.Tlačítko„Odložený start“ s kontrolkou

14.Tlačítko Spustit/Pozastavit s kontrolkou / Vypouštění

46711 12

910

Údaje pro „ÚSPORNÝ PROGRAM“jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020.

Poznámka pro zkušební laboratoře: Pro informace o zkušebních podmínkách srovnávací zkoušky EN napište na adresu: dw_test_support@whirlpool.com

Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí.

*) Ne všechny možnosti lze používat zároveň.

**) Hodnoty uvedené pro ostatní programy kromě „ÚSPORNÝ PROGRAM“ jsou pouze přibližné. Skutečná doba se může lišit v závislosti na mnoha vlivech, jako

je např. teplota, tlak vstupní vody, teplota okolí, množství mycího prostředku, množství a typ nádobí, vyvážení nádobí, zvolené doplňkové možnosti a kalibrace

snímačů. Kalibrace snímačů může program prodloužit až o 20min.

TABULKA PROGRAMŮ

Program Popis programů

Fáze

sušení

Dostupné

funkce *)

Délka

mycího

programu

(h:min)**)

Spotřeba

vody

(litrů/cyklus)

Spotřeba

energie

(kWh/cyklus)

Úspornýprogram50°- ProgramEko jevhodnýkmytíběžně zašpiněného

nádobí, který je pro tento účel nejvýhodnějším programem sohledem

na spotřebu energie avody akterý se využívá kvyhodnocení shody spo-

třebiče spředpisy Ecodesign EU.

4:00 9,0 0,84

6th Sense 50°- 60°- Pro běžně zašpiněné nádobí se zaschlými nečistotami.

Myčka zjistí úroveň zašpinění nádobí a odpovídajícím způsobem nastaví

program. Když senzor snímá úroveň znečištění nádobí, na displeji se zobra-

zí odpovídající symbol a aktualizuje se délka cyklu.

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intenzivní 65° - Program doporučený pro velmi špinavé nádobí, hlavně

hrnce apánve (nepoužívat Ina jemné nádobí). 2:40 17,0 1,30

4. Křišťál

45° -

Program pro choulostivé nádobí, které je citlivější na vysoké

teploty, jako jsou například sklenice ahrnky. 1:40 12,0 1,00

5. Rychlý 30’

50° -

Program určený pro poloviční naplnění lehce zašpiněným

nádobím bez zaschlých zbytků.

Nezahrnuje fázi sušení. -0:30 9,0 0,50

6. Předmytí - Používejte pro opláchnutí nádobí, které plánujete mýt po-

zději. V tomto programu se nepoužívá žádný mycí prostředek. -0:10 4,5 0,01

Stručný NávodCS

ČIŠTĚNÍ SESTAVY FILTRU ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN

Pokud naleznete cizí předměty (např. úlomky skla, porcelánu, kostí, semínka zovoce),

opatrně je odstraňte.

NIKDY NEODSTRAŇUJTE ochranu čerpadla mycího cyklu (detail v černé barvě) (obr. 4).

Horní ostřikovací rameno sejmete

pootočením plastového upevňova-

cího kroužku ve směru pohybu ho-

dinových ručiček.

Spodní ostřikovací rame-

no lze vyjmout zatažením

směrem nahoru.

BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK - Dlouhým stiskem (3 sekundy)„MULTIZONE“

aktivujete funkci BLOKOVÁNÍTLAČÍTEK. BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK deaktivujete

opětovným dlouhým stisknutím tlačítka.

ODLOŽENÝ START -Start programu lze odložit o 30 minut až 30 hodin.

Funkci„Odložený start“ nelze zvolit, pokud již program běží.

TABLETA (Tab)- Používáte-li mycí prostředek v prášku, měla by

být tato možnost vypnuta.

MOŽNOSTI lze volit přímo stiskem příslušného tlačítka (viz OVLÁDACÍ PANEL). Není-li možnost kompatibilní se zvoleným programem (viz TABULKA

PROGRAMŮ),příslušná kontrolka třikrát rychle zabliká aozve se zvukové znamení. Možnost nebude zvolena.

MULTIZONE - Pokud je k mytí pouze malé množství nádobí, lze vyu-

žít funkci poloviční náplň šetřící elektrickou energii, vodu amycí pro-

středek. Ve výchozím nastavení myčka myje nádobí ve všech koších.

HYGIENICKÝ OPLACH - Tuto volbu lze použít pro hygienické vyčištění

již umytého nádobí. Zvýší teplotu vody posledního oplachu

a k zvolenému programu přidá funkci antibakteriálního mytí.

VAROVÁNÍ: Nádobí a stěny mohou být na konci programu velmi horké.

MOŽNOSTI AFUNKCE Pro získání podrobnějších informací naskenujte prosím QR kód na vašem spotřebiči.

PLNĚNÍ KOŠŮ KAPACITA: 10 standardních jídelních souprav

HORNÍ KOŠ

(příklad naplnění

horního koše)

Sem vkládejte jemné

a lehké nádobí:

sklenice, hrnky, tácky

a mělké salátové mísy.

DOLNÍ KOŠ

(příklad plnění dolního koše)

Je určen na hrnce, tácy,

talíře, salátové mísy, příbo-

ry atp. Velké talíře a poklice

by měly být umístěny po

stranách, aby se předešlo

jejich kontaktu s ostřiko-

vacími rameny.

SKLOPNÉ

OPĚRKY S

NASTAVITELNOU

POLOHOU

KOŠÍK NA PŘÍBORY

Je vybaven horními otvory umožňujícími lepší uspořádání příborů.Musí být

umístěn v přední části dolního koše.

Nože a další ostré nástroje musí být umístěny svisle v koši na příbory

ostřím směrem dolů nebo vodorovně na sklopných opěrkách horního

koše.

PROBLÉMY MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ

Myčka nenapouští vodu.

Na displeji se zobrazuje:

aF6, kontrolky ZAPNOUT/

VYPNOUT aSPUSTIT/POZA-

STAVIT rychle blikají

Vpotrubí není voda nebo je uzavřený přívod-

ní ventil. Zkontrolujte, zda je vpotrubí voda azda je otevřený přívodní ventil.

Přívodní hadice je ohnutá. Zajistěte, aby přívodní hadice nebyla ohnutá (viz INSTALACE), nastavte

nový program aspusťte myčku znovu.

Sítko vpřívodní hadici je ucpané; je třeba jej

vyčistit. Po kontrole avyčištění vypněte aopět zapněte myčku aspusťte nový

program.

Myčka nádobí ukončila

cyklus předčasně.

Na displeji se zobrazuje:

F15 akontrolky ZAPNOUT/

VYPNOUT aSPUSTIT/POZA-

STAVIT rychle blikají

Vypouštěcí hadice je umístěna příliš nízko či

dochází kvypouštění do domácího kanalizač-

ního systému.

Zkontrolujte, je-li vypouštěcí hadice umístěna ve správné výšce (viz

INSTALACE). Zkontrolujte, zda nedochází kvypouštění do domácího

kanalizačního systému avpřípadě potřeby nainstalujte vzduchovou

klapku.

Vzduch vpřívodní hadici. Zkontrolujte, zda zpřívodní hadice neuniká voda nebo jestli nevykazuje

jiné narušení, které by mohlo způsobovat vnikání vzduchu.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Pro získání podrobnějších informací naskenujte prosím QR kód na vašem spotřebiči.

Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů adalší informace ovýrobku získáte:

• Použití QR kódu na produktu.

• Návštěvou našeho webu docs.whirlpool.eu aparts-selfservice.whirlpool.com

• Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete vzáručním listě).

Při kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.

Informace omodelu získáte přes QR kód na energetickém štítku. Na štítku rovněž najdete identikační číslo modelu, které

můžete použít kvyhledávání vrejstříku na portálu https://eprel.ec.europa.eu.

IEC436

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA Více informací naleznete vPříručce Pro Každodenní Použití na našem webu.

DEKurzanleitung

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT

ENTSCHIEDEN HABEN.

Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Gerät

bitte an unter: www.whirlpool.eu/register

SALZBEHÄLTER BEFÜLLEN

Mit der Verwendung von Salz werden KALKABLAGERUNGEN auf dem Ge-

schirr und den funktionalen Komponenten des Geschirrspülers verhindert.

• DER SALZBEHÄLTER DARF NIE LEER SEIN!

• Es ist wichtig, die Wasserhärte einzustellen.

Der Salzbehälter bendet sich im Geschirrspülerboden (siehePRODUKTBESCHRE-

IBUNG) und muss aufgefüllt werden, wenn die SALZNACHFÜLLANZEIGE

der Bedienblende leuchtet.

1. Ziehen Sie den Unterkorb heraus und schrauben Sie

den Salzbehälterdeckel gegen den Uhrzeigersinn ab.

2.Nur beim ersten Mal: Befüllen Sie den Salzbehälter

mit Wasser.

3. Setzen Sie denTrichter auf (siehe Abbildung) und füllen Sie

den Behälter bis zum Rand mit Salz (ca. 1 kg), es ist nor-

mal,wenn etwas Wasser ausläuft.

4. Den Trichter abnehmen und die Salzreste vom Önungsrand entfernen.

Sicherstellen, dass der Deckel fest angeschraubt ist, so dass kein Spülmittel

während dem Waschprogramm in den Behälter gelangt (dies könnte den

Wasserenthärter irreparabel beschädigen).

Immer wenn Sie Salz zugeben müssen, ist es zwingend vorgeschrieben,

diesenVor-

gang vor dem Beginn des Spülgangs auszuführen, um Korrosion zu vermeiden.

WASSERENTHÄRTUNG

Der Wasserenthärter reduziert automatisch die Wasserhärte, verhindert

Kesselsteinablagerungen am Heizelement und trägt somit zu einer höher-

en Reinigungsleistung bei.

Dieses System regeneriert sich mit Salz, daher ist es erforderlich, Salz

in den Behälter zu füllen, wenn dieser leer ist.

Die Regenerierungshäugkeit hängt von eingestellten Stufe für die

Wasserhärte ab - die Regenerierung ndet einmal alle 6Eco-Zyklen bei

Wasserhärte auf 3statt.

Der Regenerationsprozess beginnt in der Endspülung und endet in der

Trocknungsphase, bevor der Zyklus endet.

• Eine einzelne Regeneration verbraucht: ~3,5 l Wasser;

• Das Programm dauert bis zu 5 Minuten länger;

• Energieverbrauch unter 0,005 kWh

KLARSPÜLERSPENDER AUFFÜLLEN

Klarspüler macht das TROCKNEN von Geschirr

einfacher. Der Klarspülerspender Amuss au-

fgefüllt werden, wenn das KLARSPÜLER AUF-

FÜLLEN Anzeigelicht auf der Bedienblende

leuchtet.

Füllen Sie den Klarspüler NIEMALS direkt ins

Innere des Geschirrspülers.

EINFÜLLEN DES SPÜLMITTELS

Zum Önen des Spülmittelbehälters den Önungsmechanismus Cdrücken.

Füllen Sie das Spülmittel ausschließlich in das trockene Fach Dein. Die für

den Vorspülgang benötigte Spülmittelmenge wird direkt in den Geschirr-

spüler gegeben.

Werden Kombispülmittel verwendet, dann empfehlen wir, die Option TAB

zu verwenden. Damit werden die Programme dem verwendeten Spülmit-

tel angepasst, um das bestmögliche Spülergebnis zu erhalten.

Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die nicht für Geschirrspüler

be-

stimmt sind, kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führen.

BEDIENTAFEL

ERSTER GEBRAUCH

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise

aufmerksam durch.

PROGRAMMTABELLE

BITTE SCANNEN SIE DEN QR-CODE

AUF IHREM GERÄT, UM DETAILLIER-

TERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN

Pro-

gramme

Description des programmes

Séchage

Options

disponibles *)

Durée du

programme

de lavage

(h:min)**)

Consom-

mation

d’eau

(l/cycle)

Consomma-

tion

d’énergie

(kWh/cycle)

Eco 50°- Das ECO-Programm eignet sich, um normal verschmutztes Geschirr zu re-

inigen. In Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch ist es das ef-

zienteste Programm, das auch zur Prüfung der Einhaltung der Ökodesign-Richtli-

nie verwendet wird. 4:00 9,0 0,84

2. 6th Sense® 50°- 60°- Für normal verschmutztes Geschirr mit trockenen Speise-

resten. Erfasst den Grad der Verschmutzung auf dem Geschirr und passt das Pro-

gramm entsprechend an. 1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intensiv 65° - Programm empfohlen für stark verschmutztes Geschirr, besonders

Töpfe und Pfannen. 2:40 17,0 1,30

4. Kristall

45° -

Programm für empndliches Geschirr, das empndlicher auf hohe Tem-

peraturen ist, zum Beispiel Gläser und Becher. 1:40 12,0 1,00

5. Rapid 30’ 50° - Programm ideal für eine halbe Beladung mit leicht verschmutztem

Geschirr ohne getrocknete Speisereste. Hat keine Trocknungsphase. -0:30 9,0 0,50

6. Vorwäsche - Verwendet, um Geschirr einzuweichen, das später gespült werden

soll. Für dieses Programm wird kein Spülmittel verwendet. -0:10 4,5 0,01

1. Ein-Aus/Reset Taste mit Anzeigelicht

2. Programmwahl-Taste mit Anzeigelicht

3. Taste Multizone mit Anzeigelicht / Tastensperre

4. Eco-Programm Anzeigelicht

5. Tastensperre Anzeigelicht

6. Anzeige

7. Programmnummer und verbleibende Zeitanzeige

8. Tab Anzeigelicht

9. Wasserhahn zu Anzeigelicht

10.Anzeigelicht zum

Klarspüler auüllen

11.Anzeigelicht zum Salz

auüllen

12.Sani Spülung-Taste mit

Anzeigelicht / Tab

13.Startzeitvorwahl-Taste mit

Anzeigelicht

14.Start/Pause Taste mit Anzeigelicht / Ablassen

46711 12

910

Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 60436:2020 erfasst wurden.

Hinweis für die Prüabors: Informationen hinsichtlich der Bedingungen des EN-Vergleichstests sind unter nachfolgender Adresse anzufordern:

dw_test_support@whirlpool.com

Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich.

*) Nicht alle Optionen können gleichzeitig verwendet werden.

**) Werte, die für andere Programme als das ECO-Programm angegeben werden, sind nur Richtwerte. Die aktuelle Zeit kann auf Grundlage von mehreren Faktor-

en, wie Temperatur und Druck des eintretenden Wassers, Raumtemperatur, Spülmittelmenge, Menge und Art der Beladung, Lastausgleich, zusätzlich gewählte

Optionen und Sensoreichung variieren. Die Sensoreichung kann die Programmdauer bis zu 20 Min. erhöhen.

KurzanleitungDE

Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen nden Sie unter:

• Mit dem QR-Code auf Ihrem Produkt.

• Besuchen Sie unsere Website docs.whirlpool.eu und parts-selfservice.whirlpool.com

• Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft). Wird unser

Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.

Die Modellinformation ist über den QR-Code auf der Energieverbrauchskennzeichnung aufrufbar. Die Kennzeichnung enthält

auch die Modellnummer, die den Zugang zum Verzeichnisportal unter https://eprel.ec.europa.eu ermöglicht.

IEC436

LÖSEN VON PROBLEMEN Bitte scannen Sie den QR-Code auf ihrem Gerät, um detailliertere Informationen zu erhalten.

STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG

Der Geschirrspüler lädt kein

Wasser.

Das Display zeigt:

F6 und

die LEDS Ein-Aus und START/

Pause blinken rasch

KeinWasser imWassernetz oder zugedrehterWasserhahn. Sicherstellen, dass Wasser im Wassernetz ist oder der Wasserhahn läuft.

Geknickter Zulaufschlauch. Sicherstellen, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt ist (siehe INSTALLATION), den

Geschirrspüler neu programmieren und wieder einschalten.

Sieb im Zulaufschlauch verstopft; es muss gere-

inigt werden. Nach der Überprüfung und Reinigung, den Geschirrspüler ausschalten und ein neues

Programm starten.

Der Geschirrspüler beendet

frühzeitig das Programm.

Das Display zeigt: F15 und

die LEDS Ein-Aus und START/

Pause blinken rasch

Abussschlauch zu niedrig positioniert oder

Wasser vom Abwassersystem angesaugt.

Kontrollieren Sie, ob das Ende des Abussschlauches auf der korrekten Höhe positio-

niert ist (siehe INSTALLATION). Kontrollieren Sie, ob Wasser in das Abwassersystem

angesaugt wird, installieren ggf. ein Belüftungsventil.

Luft in der Wasserversorgung. Kontrollieren Sie die Wasserversorgung auf Lecks oder andere Probleme, die einen

Lufteintritt verursachen.

TASTENSPERRE - Durch langes Drücken (3 Sekunden lang) der

MULTIZONE-Taste wird die TASTENSPERRE aktiviert. Die Taste erneut lang

drücken, um die TASTENSPERRE zu deaktivieren.

STARTZEITVORWAHL - Der Programmstart kann um eine Zeit von 0:30

bis 24 Stunden verzögert werden.

Bei bereits in Gang gesetztem Programm ist eine Startzeitvorwahl nicht

mehr möglich.

TAB - Wenn Sie Pulver oder Flüssigspülmittel verwenden, muss

diese Option ausgeschaltet sein.

OPTIONENkann direktdurch Drücken der entsprechendenTaste ausgewähltwerden(sieheBEDIENBLENDE). WenneineOption nichtmit demausgewählten

Programm kompatibel ist (siehePROGRAMMTABELLE), blinken die entsprechenden LED 3 Mal schnell und ein Piepton ertönt. Die Option wird nicht aktiviert.

MULTIZONE -

Haben Sie nur wenig Geschirr zu spülen, wählen Sie den

Spülgang Halbe Füllung. Sie sparen Wasser, Strom und Spülmittel

Stan-

dardmäßig wäscht das Gerät das Geschirr in allen Körben

SANI SPÜLUNG - Diese Option kann verwendet werden, um

gewaschenes Geschirr zu desinzieren. Dabei wird die Spültemperatur

am Ende erhöht und antibakterielles Waschen zu dem ausgewählten

Programm zugefügt. WARNUNG: Das Geschirr und die Teller können bei

Programmende sehr heiß sein.

Weitere Informationen in der Bedienungsanleitung auf der Website.

REINIGUNG UND WARTUNG

REINIGUNG DER FILTEREINHEIT REINIGUNG DER SPRÜHARME

Falls Sie Fremdkörper (wie Glasscherben, Porzellan, Knochen, Fruchtsamen usw.)

nden, entfernen Sie diese bitte sorgfältig.

Das Spülpumpenschutzteil (schwarzes Teil) NICHT ABGENOMMEN WERDEN (Abb 4).

Zur Abnahme des oberen

Sprüharms drehen Sie den Kunst-

storing im Uhrzeigersinn ab.

Um den unteren

Sprüharm abzunehmen,

ihn nach oben ziehen.

OPTIONEN UND FUNKTIONEN Bitte scannen Sie den QR-Code auf ihrem Gerät, um

detailliertere Informationen zu erhalten.

KÖRBE BELADEN FASSUNGSVERMÖGEN: 10 Maßgedecke

BESTECKKORB

Er ist oben mit Gittern versehen, um das Besteck besser einzuordnen.

Er darf nur im vorderen Teil des unteren Korbes eingesetzt werden.

Messer und andere Küchenutensilien mit scharfen Spitzen sind

mit nach unten gerichteten Spitzen in den Besteckkorb einzuord-

nen oder waagerecht auf die Ablagen des oberen Geschirrkorbs

zu legen.

OBERKORB

(Sortierbeispiel für den Oberkorb)

Hier sortieren Sie empndliches

und leichtes Geschirr ein:

Gläser, Tassen, kleine Teller,

ache Schüsseln.

UNTERKORB

(Sortierbeispiel für den Unterkorb)

Für Töpfe, Deckel, Teller,

Salatschüsseln, Besteck usw.

Große Teller und Deckel sollten

idealerweise an die Seiten

gelegt werden, um nicht mit

dem Sprüharm in Kontakt zu

kommen.

KLAPPBARE

KLAPPEN

MIT VERS-

TELLBARER

POSITION

ESGuía Rápida

LLENADO DEL DEPÓSITO DE SAL

El uso de sal evita la formación de INCRUSTACIONES DE CAL en la vajilla y en

los componentes funcionales de la máquina.

• Es obligatorio que EL DEPÓSITO DE SAL NO ESTÉ NUNCA VACÍO.

• Es importante ajustar la dureza del agu

El depósito de sal se ubica en la parte inferior del lavavajillas (consulte DES-

CRIPCIÓN DEL PRODUCTO)y se debe rellenar cuando el indicador de RE-

CARGA DE SAL del panel de control se encienda.

1. Retire la bandeja inferior y desenrosque el tapón del

depósito (en sentido antihorario).

2. Pasos a seguir solo la primera vez: llene el depósi-

to de sal con agua.

3. Coloque el embudo (véase la gura) y llene el depósito de

sal hasta el borde (aproximadamente 1 kg); puede derra-

marse un poco de agua.

4. Retire el embudo y limpie cualquier residuo de sal del oricio.

Asegúrese de que el tapón esté bien cerrado, de modo que el detergente no pu-

eda entrar en el depósito durante el programa de lavado (esto podría estropear

irremisiblemente el ablandador del agua).

Siempre que necesite añadir sal, es obligatorio completar el

procedimiento antes del inicio del ciclo de lavado para evitar la

corrosión.

SISTEMA DE ABLANDAMIENTO DE AGUA

El ablandador del agua reduce automáticamente la dureza del agua,

evitando así la acumulación de incrustaciones en el calentador

y permitiendo también una mayor eciencia del lavado.

Este sistema se regenera con sal, por lo que es necesario rellenar

el depósito de sal cuando está vacío.

La frecuencia de la regeneración depende del ajuste del nivel de dureza del

agua. La regeneración se produce una vez cada 6ciclos Eco con la dureza

del agua ajustada en el nivel 3.

El proceso de regeneración comienza en el aclarado nal y termina

en la fase de secado, antes de que termine el ciclo.

• Una regeneración consume: ~3,5l de agua;

• Añade hasta 5 minutos adicionales al ciclo;

• Consume menos de 0,005kWh de energía.

LLENADO DEL DISPENSADOR DEL ABRILLANTADOR

El abrillantador facilita el SECADO de la

vajilla. El dispensador de abrillantador Ase

debe rellenar cuando el indicador luminoso

ABRILLANTADOR del panel de control se

encienda.

NUNCA eche el abrillantador directamente

en la cuba.

RELLENAR EL DISPENSADOR DE DETERGENTE

Para abrir el dispensador de detergente utilice el mecanismo de apertura C.

Introduzca el detergente solo en el dispensador Dseco. Eche la cantidad de

detergente para el prelavado directamente dentro de la cuba.

Si se utilizan detergentes todo en uno, recomendamos usar el botón de

PASTILLAS, ya que ajusta el programa de tal modo que siempre se consi-

gan los mejores resultados de lavado y secado

El uso de detergente no diseñado para lavavajillas puede provocar

fallos de funcionamiento o daños en el aparato.

PANEL DE CONTROL

PRIMER USO

Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las Instruc-

ciones de seguridad.

Los datos del programa ECO se miden bajo condiciones de laboratorio de conformidad con la Norma europea EN 60436:2020. Nota para los laboratorios de

pruebas: para obtener información detallada sobre las condiciones de la prueba comparativa EN, escribir a la siguiente dirección:

dw_test_support@whirlpool.com

No es necesario ningún tratamiento previo de la vajilla antes de ninguno de los programas.

*) No todas las opciones se pueden utilizar simultáneamente.

**) Los valores indicados para los programas distintos al programa Eco son indicativos. El tiempo real puede variar dependiendo de muchos factores como la

temperatura y la presión del agua de entrada, la temperatura ambiente, la cantidad de detergente, la cantidad y el tipo de carga, la colocación de la carga, las

opciones adicionales seleccionadas y la calibración del sensor. La calibración del sensor.puede incrementar la duración del programa hasta 20 min.

TABLA DE PROGRAMAS

ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APA-

RATO PARA OBTENER INFORMACIÓN

MÁS DETALLADA

GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL.

Si desea recibir un servicio más completo, registre su aparato

en: www.whirlpool.eu/register

Pro-

gramma Descripción de programas

Fase

de secado

Opciones

disponibles *)

Duración del

programa

de lavado

(h:min)**)

Consumo

de agua

(litros/ciclo)

Consumo

de energía

(kWh/ciclo)

Eco 50°- E programa Eco es adecuado para lavar utensilios con suciedad

normal, para este uso es el programa más eciente en términos de consu-

mo combinado de energía y agua, y se utiliza para valorar el cumplimien-

to con la legislación de Ecodiseño de la UE.

4:00 9,0 0,84

6th Sense 50°- 60°- Para vajilla con suciedad normal con residuos de comida se-

cos. Detecta el nivel de suciedad en la vajilla y ajusta el programa según proceda.

Cuando el sensor está detectando el nivel de suciedad, aparece una ani- mación

en la pantalla y se actualiza la duración del ciclo.

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intensivo 65° - Programa recomendado para vajilla muy sucia, en espe-

cial para ollas o sartenes (no se debe utilizar para artículos delicados). 2:40 17,0 1,30

4. Cristal

45° -

Programa para artículos delicados, que son más sensibles a

las temperaturas altas, por ejemplo vasos y tazas. 1:40 12,0 1,00

5. Rápido 30’

50° -

Programa recomendado para media carga de vajilla

poco sucia sin restos de comida secos. No tiene fase de secado. -0:30 9,0 0,50

6. Prelavado - Se utiliza para remojar la vajilla que planea lavar más tarde.

Con este programa no se debe utilizar detergente. -0:10 4,5 0,01

1. Botón de Encender-Apagar / Reset con indicador

luminoso

2. Botón de Selección de programas con indicador

luminoso

3. Botón de Multizone con indicador luminoso /

Bloqueo de teclas

4. Indicador luminoso de programa Eco

5. Indicador luminoso de bloqueo de teclas

6. Pantalla

7. Indicador luminoso de número de programa y

tiempo restante

8. Indicador luminoso de

Pastillas

9. Indicador luminoso de

grifo cerrado

10.Indicador luminoso de

recarga de abrillantador

11.Indicador luminoso de

recarga de sal

12.Botón de Sani Rinse con indicador luminoso / Pastillas (Tab)

13.Botón de aplazamiento con indicador luminoso

14.Botón de Inicio/Pausa con indicador luminoso / Vaciado

46711 12

910

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Obtenga más información en la Guía De Referencia Diaria del sitio web.

LLENADO DEL LAVAVAJILLAS CAPACIDAD: 10 ajustes de servicios estándar

PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES

El lavavajillas no se llena

de agua.

a pantalla muestra: Los

ledes de o F6 y los

de Encendido/apagado e

INICIO/Pausa parpadean

rápidamente.

No hay entrada de agua o el grifo está cerrado. Compruebe que haya suministro de agua o que el grifo esté abierto.

La manguera de entrada está doblada. Asegúrese de que la manguera de entrada no esté doblada (consulte INSTALACIÓN) vuelva a

programar el lavavajillas y reinicie.

El tamiz de la manguera de entrada está obstrui-

do; hay que limpiarlo. Una vez comprobado y limpiado, apague y encienda el lavavajillas y reinicie un nuevo

programa.

El lavavajillas naliza el ci-

clo de forma prematura. La

pantalla muestra: Los ledes

de F15 y los de Encendido/

apagado e INICIO/Pausa

parpadean rápidamente.

El tubo de desagüe está demasiado bajo o bloqu-

ea el sistema de desagüe de la casa.

Compruebe si el extremo del tubo de desagüe está colocado a la altura correcta (consulte

INSTALACIÓN).Compruebe si está obstruyendo el sistema de desagüe de la casa e instale

una válvula de entrada de aire si es necesario.

Aire en el suministro de agua. Compruebe que el suministro de agua no tenga fugas o defectos que dejen entrar aire.

Si su lavavajillas no funciona correctamente, compruebe si el problema se puede resolver revisando la siguiente lista. En caso de errores

o problemas, póngase en contacto con nuestro Servicio Postventa, cuyos detalles de contacto puede encontrar en el folleto de la garantía.

Las piezas de repuesto estarán disponibles por un período de hasta 7 o hasta 10 años, de acuerdo con los requisitos especícos del Reglamento.

Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las

siguientes formas:

• Utilizar el código QR en su producto.

• Visitando nuestra página web docs.whirlpool.eu y parts-selfservice.whirlpool.com

• También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto

de la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que guran

en la placa de características de su producto.

La información del modelo puede consultarse a través del código QR de la etiqueta energética. La etiqueta también contiene

el identicador del modelo que puede usarse para consultar

el portal del registro en https://eprel.ec.europa.eu

LIMPIEZA DEL CONJUNTO DE FILTRADO LIMPIEZA DE LOS BRAZOS ASPERSORES

Si encuentra objetos extraños (como cristales rotos, porcelana, huesos, semillas, etc.)

retírelos con cuidado.

NO RETIRE NUNCA la protección de la bomba del ciclo de lavado (detalle negro) (Fig4).

Para extraer el brazo aspersor

superior, gire el anillo de cierre

de plástico hacia la derecha.

El brazo aspersor inferior

se puede desmontar ejerciendo

presión hacia arriba.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Escanee el código QR de su aparato para obtener información más detallada.

CESTO SUPERIOR

(ejemplo de carga para

la bandeja superior)

Cargue la vajilla delicada

y ligera: vasos, tazas,

platos, ensaladeras bajas.

CESTO INFERIOR

(ejemplo de carga para

la bandeja inferior)

Para ollas, tapas, platos,

ensaladeras, cubertería,

etc. Se recomienda colo-

car las bandejas y tapas

grandes en los laterales

para evitar interferencias

con el brazo aspersor.

SUJECIONES

PLEGABLES

CON POSICIÓN

AJUSTABLE

CESTO DE CUBIERTOS

Está equipadocon rejillassuperiores parauna mejor colocación dela cuchillería.

Solo se tiene que colocar en la parte delantera de la bandeja inferior.

Los cuchillos y otros utensilios con bordes alados se tienen que colocar

en el cesto de cubiertos con las puntas hacia abajo o se deben colocar

horizontalmente en los compartimentos desplegables de la bandeja

superior.

IEC436

APLAZAMIENTO - El inicio del programa se puede retrasar un periodo

de tiempo de entre 0:30 y 24 horas. La función de APLAZAMIENTO no

puede congurarse una vez iniciado el ciclo.

PASTILLAS - Si utiliza detergente en polvo o líquido, esta opción

debe estar desactivada.

OPCIONES Y FUNCIONES

Las OPCIONES se pueden seleccionar directamente pulsando el botón correspondiente (consulte PANEL DE CONTROL). Si una opción no es compatible con el pro-

grama seleccionado (consulte TABLA DE PROGRAMAS), el led correspondiente parpadea rápidamente 3 veces y suenan unos pitidos. La opción no se habilitará.

MULTIZONE - Si no hay que lavar mucha vajilla, se puede utilizar una

media carga para ahorrar agua, electricidad y detergente. Por defecto, el

aparato lava la vajilla de todas las bandejas.

Escanee el código QR de su aparato para obtener información más detallada

BLOQUEO DETECLAS - Una pulsación larga (durante 3 segundos) del

botón MULTIZONE activará la función de BLOQUEO DE TECLAS. Para

desactivar el BLOQUEO DE TECLAS, vuelva a hacer una pulsación larga.

SANI RINSE - Esta opción puede utilizarse para la desinfección de los

platos lavados. Incrementa la temperatura del abrillantado nal y añade

un lavado antibacteriano al programa seleccionado. ADVERTENCIA: la

vajilla y los utensilios pueden estar muy calientes al nal del ciclo.

FRGuide Rapide

MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL.

Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregi-

strer votre appareil sur on: www.whirlpool.eu/register

PREMIÈRE UTILISATION

Lire attentivement les instructions de sécurité avant d’utiliser

l’appareil.

MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR

VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES

INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES

REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL

L’utilisation de sel empêche la formation de CALCAIRE sur la vaisselle et sur

les composantes fonctionnelles de l’appareil.

• Le RÉSERVOIR DE SEL NE DOIT JAMAIS ÊTRE VIDE.

• Il est important de régler la dureté de l’eau.

Le réservoir de sel est situé dans la partie inférieure du lave-vaisselle (voir DE-

SCRIPTION DES PROGRAMMES) et il doit être rempli quand le voyant NIVEAU

DE SEL est allumé sur le panneau de commande.

1. Enlevez le panier inférieur et dévissez le

bouchon du réservoir (sens antihoraire).

2. La première fois uniquement, vous devez eectuer

l’opération suivante : Remplissez d’eau le réservoir à sel.

3. Placez l’entonnoir (voir gure) et remplis-

sez le réservoir de sel jusqu’au bord (environ

1 kg); il est normal qu’un peu d’eau déborde.

4. Enlevez l’entonnoir et essuyez les résidus de sel autour de l’ouverture.

Assurez-vous que le bouchon est bien serré pour éviter que du détergent

pénètre dans le réservoir durant le cycle de lavage (le réservoir pourrait

s’endommager au point de ne plus être réparable).

Après chaque ajout de sel dans le réservoir, il est obligatoire de lancer immé-

diatement un cycle de lavage an d’éviter toute corrosion de la cuve

SYSTÈME ADOUCISSEUR D’EAU

L’adoucisseur d’eau réduit automatiquement la dureté de l’eau, en

empêchant ainsi la formation de calcaire sur la résistance, et en contribuant

également à une meilleure performance de nettoyage.

Ce système se régénère avec du sel, il est donc nécessaire de remplir le

bac de sel lorsqu’il est vide.

La fréquence de régénération dépend du réglage du niveau de dureté de

l’eau - la régénération a lieu une fois tous les 6Cycles ECO avec un niveau

de dureté de l’eau réglé à 3.

Le processus de régénération débute lors du rinçage nal et se termine en

phase de séchage avant la n du cycle.

• Une régénération simple consomme : ~3,5 L d’eau ;

• Prend jusqu’à 5 minutes supplémentaires pour le cycle ;

• Consomme moins de 0,005 kWh d’énergie.

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE

Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de

SÉCHER plus facilement. Le distributeur de

liquide de rinçage Adevrait être rempli lorsque

le voyant de NIVEAU DE LIQUIDE DE RINÇAGE

est allumé à l'écran.

Ne JAMAIS verser le liquide de rinçage

directement dans la cuve.

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT

Pour ouvrir le distributeur de détergent, utilisez le dispositif d’ouverture C. In-

sérez le détergent dans le distributeur sec Dseulement. Placez la quantité de

détergent pour le prélavage directement dans la cuve

Si vous utilisez un détergent « tout-en-un », nous vous conseillons d’utiliser

la touche PASTILLE, elle ajuste le programme de façon à toujours obtenir les

meilleurs résultats de lavage et séchage.

L’utilisation d’un détergent non-conçu pour les lave-vaisselles peut pro-

voquer un dysfonctionnement ou des dommages à l’appareil

PANNEAU DE COMMANDE

Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020.

Note pour les laboratoires d’essai : pour toutes informations sur les conditions d’essai comparatif EN, s’adresser à: dw_test_support@whirlpool.com.

Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes.

*) Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps.

**) Les valeurs indiquées pour des programmes diérents du programme Éco sont fournis à titre indicatif uniquement. Le temps réel peut varier selon des facteurs

comme la température et la pression de l’eau, la température de la pièce, la quantité de détergent, la quantité et le type de vaisselle, l’équilibre de la charge, les

options supplémentaires sélectionnées, et la calibration du capteur. La calibration du capteur peut augmenter la durée du programme jusqu’à 20 minutes.

TABLEAU DES PROGRAMMES

Program-

me Description des programmes

Séchage

Options

disponibles *)

Durée du

programme

de lavage

(h:min)**)

Consom-

mation

d’eau

(l/cycle)

Consomma-

tion

d’énergie

(kWh/cycle)

Éco 50°- Le programme Eco est adapté pour nettoyer la vaisselle norma-

lement sale, et pour cette utilisation, c’est le programme le plus ecace

en termes d’énergie combinée et de consommation d’eau, et il est utilisé

pour évaluer la conformité à la législation européenne en matière d’éco-

-conception.

4:00 9,0 0,84

6th Sense 50°- 60°- For normally soiled dishes with dried food residues.

Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accor-

dingly. When the sensor is detecting the soil level an animation appears

in the display and the cycle duration is updated.

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intensif 65° - Programme conseillé pour une vaisselle très sale, particu-

lièrement adapté pour les poêles et les casseroles (ne pas utiliser avec la

vaisselle délicate). 2:40 17,0 1,30

4. Cristal

45° -

Programme pour la vaisselle délicate, plus sensible aux tem-

pératures élevées, comme les verres et les tasses. 1:40 12,0 1,00

5. Rapide 30’

50° -

Programme à utiliser pour la demi-charge de vaisselle légèrement

sale sans résidus alimentaires séchés. N’a pas de phase de séchage. -0:30 9,0 0,50

6. Prélavage - Utilisez ce programme pour rafraîchir la vaisselle qui sera

lavée plus tard.N’utilisez pas de détergent avec ce programme. -0:10 4,5 0,01

1. Touche Marche-Arrêt/Réinitialisation avec le

voyant

2. Touche Sélecteur de programme avec le voyant

3. Touche Multizone avec le voyant / Verrou

4. Voyant programme Éco

5. Voyant de Verrouillage

6. Achage

7. Voyant pour le numéro du programme et le

temps restant

8. Seeing Pastille

9. Voyant Robinet d’eau

fermé

10.Voyant de niveau de

liquide de rinçage

11.Voyant de niveau de sel

12.Touche Sani Rince avec le

voyant / Pastille

13.Touche Diéré avec le

voyant

14.Touche Départ/Pause avec le voyant / Drainer

46711 12

910

Guide RapideFR

VERROUILLAGE DES COMMANDES - En appuyant pendant au moins

3 secondes sur la touche MULTIZONE, la fonction VERROUILLAGE s’active.

Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver le VERROUILLAGE.

DIFFÉRÉ -

Le début du programme peut être retardé pour une périod

entre 30 minutes et 24 heures.

La fonction DIFFÉRÉ ne peut pas réglée une fois le programme en cours.

PASTILLE - Si vous utilisez un détergent en poudre ou liquide,

cette option devrait être éteinte.

OPTIONS ET FONCTIONS Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées.

Les OPTIONS peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante (voir PANNEAU DE COMMANDE). Si une option n’est pas compatible

avec le programme sélectionné (voir TABLEAU DES PROGRAMMES), le voyant correspondant clignote 3 fois et un bip se fait entendre. La fonction n’est pas activée.

MULTIZONE - S’il n’y a pas beaucoup de vaisselle à laver, la de-

mi-charge peut être utilisée pour économiser de l’eau, de l’électricité,

et du détergent.Par défaut, l’appareil lave la vaisselle sur tous les paniers.

SANI RINCE - Cette option peut être utilisée pour assainir la vaisselle

lavée. Cela augmentera la température de rinçage nale et ajouter un

lavage anti-bactérien au programme sélectionné. AVERTISSEMENT : la

vaisselle et les plats peuvent être très chaud à la n du cycle.

PANIER SUPÉRIEUR

(exemple de char-

gement du panier

supérieur)

Chargez la vaisselle

délicate et légère: ver-

res, tasses, soucoupes,

saladiers bas.

PANIER INFÉRIEUR

(exemple de chargement du

panier inférieur)

Pour les poêles, les couvercles,

les plats, les saladiers, les co-

uverts, etc. Les grands plats et

les grands couvercles devraient

être placés sur le côté pour évi-

ter qu’ils n’entravent le fonction-

nement des bras d’aspersion.

VOLETS

PLIABLES

AVEC PO-

SITIONS

AJUSTAB-

LES

PANIER À COUVERT

Le panier comprend des grilles supérieures pour placer les couverts plus

facilement. Le panier à couvert doit uniquement être placé à l’avant du pa-

nier inférieur.

Les couteaux et autres ustensiles avec des bords tranchants doivent

être placés dans le panier à couvert avec la pointe vers le bas, ou placés

à l’horizontale dans le compartiment rabattable sur le panier supérieur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN Plus d’informations dans le Guide D’utilisation Quotidienne sur le site Internet.

CHARGEMENT DES PANIERS CAPACITÉ : 10 réglages en place standards.

PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

L’eau n’arrive pas au lave-va-

isselle.

L’acheur indique: et

F6 et les

voyants Marche/

arrêt et DÉPART/PAUSE cligno-

tent rapidement.

L’alimentation d’eau est vide ou le robinet est

fermé. Assurez-vous qu’il y a de l’eau dans le circuit d’alimentation ou que le robinet est

ouvert.

Le tuyau d’arrivée est plié. Assurez-vous que le tuyau d’entrée n’est pas plié (voir INSTALLATION) reprogrammez le

lave-vaisselle et relancez-le.

Le tamis dans le tuyau d’arrivée d’eau est obstrué;

il est nécessaire de le nettoyer. Après avoir complété la vérication et le nettoyage, éteignez et rallumez le lave-vais-

selle et redémarrez le programme.

Le lave-vaisselle termine le

cycle prématurément

L’acheur indique: F15 et

les

voyants Marche/arrêt et

DÉPART/PAUSE clignotent

rapidement.

Le tuyau de vidange est positionné trop bas ou se

vide dans le système d’évacuation domestique.

Vériez si l’extrémité du tuyau de vidange est placée à la hauteur correcte (voir INSTAL-

LATION). Vériez la vidange dans le système d’évacuation domestique, installez une

vanne d’admission d’air si nécessaire.

De l’air est présent dans l’alimentation en eau. Vériez si l’alimentation en eau présente des fuites ou d’autres problèmes laissant

entrer de l’air.

Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement, vériez si le problème peut être résolu en suivant la liste ci-après. Pour d’autres

erreurs ou problèmes, contactez le Service après-vente agréé dont les coordonnées peuvent être trouvées dans le livret de garantie. Les pièces de

rechange seront disponibles pour une période allant jusqu’à 7 ou jusqu’à 10 ans, selon les exigences spéciques du règlement.

Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des informations supplémentaires

sur les produits:

• En utilisant le QR code sur votre produit.

• En visitant notre site web docs.whirlpool.eu et parts-selfservice.whirlpool.com

• Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).

Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes

gurant sur la plaque signalétique de l’appareil. Les informations relatives au modèle

peuvent être trouvées en utilisant le QR-Code gurant sur l’étiquette énergétique.

L’étiquette comprend également l’identiant du modèle qui peut être utilisé pour

consulter le portail du registre sur le site https://eprel.ec.europa.eu.

IEC436

NETTOYER L’ENSEMBLE FILTRE NETTOYER LES BRAS D’ASPERSION

Si vous trouvez des objets étrangers (comme du verre brisé, de la porcelaine, des os,

des pépins de fruits, etc), enlevez-les minutieusement.

NE JAMAIS ENLEVER la protection de la pompe du cycle de lavage (détails en couleur noir) (Fig4).

Pour enlever le bras d’aspersion su-

périeur, tournez l’anneau de verrouilla-

ge en plastique dans le sens horaire.

Le bras d’aspersion

inférieur peut être enlevé

en le tirant vers le haut.

DÉPANNAGE Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées.

Rövid Útmutató

KÖSZÖNJÜK, HOGY AWHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA!

Teljes körű támogatásért kérjük, regisztrálja termékét honla-

punkon: www.whirlpool.eu/register

KEZELŐPANEL

ELSŐ HASZNÁLAT

Akészülék használata előtt olvassa el gyelmesen aBiztonsági

útmutatót.

ARÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓKÉRT

KÉRJÜK, SZKENNELJE BE AKÉSZÜLÉ-

KÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT

ASÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE

Só használatával elkerülhető, hogy VÍZKŐ képződjön az edényeken és

agép funkcionális alkatrészein.

• Feltétlenül szükséges, hogy aSÓTARTÁLY SOHA NE LEGYEN ÜRES.

• Fontos, hogy avízkeménység be legyen állítva.

A sótartály a mosogatógép alsó részén található (lásd TERMÉK BEMUTA-

TÁSA), és akkor kellfeltölteni, amikor akezelőpanelen az, SÓ UTÁNTÖLTÉSE

jelzőfény világítani kezd.

1. Vegye ki az alsó kosarat, és csavarja ki a tartály

kupakját(azóramutatójárásávalellentétesirányba).

2.Csak a legelső használatkor: töltse fel vízzel

asótartályt!

3. Helyezze be atölcsért (lásd az ábrát), és töltse fel tel-

jesen asótartályt (ehhez kb. 1 kg só szükséges). Elő-

fordulhat, hogy egy kevés víz kifolyik arekeszből.

4. Vegye ki a tölcsért, és törölje le az esetlegesen

kiszóródott sót anyílás környékéről.

Zárja vissza szorosan akupakot úgy, hogy amosogatási program során ne

kerülhessen mosogatószer atartályba (ellenkező esetben avízlágyító hely-

rehozhatatlanul károsodhat).

Ha esedékes asó hozzáadása, mindenképpen el kell végezni az eljárást

amosogatási ciklus megkezdése előtt akorrózió elkerülése érdekében.

VÍZLÁGYÍTÓ RENDSZER

Avízlágyító rendszer automatikusan csökkenti avíz keménységét, így meg-

előzve a vízkő felhalmozódását a fűtőszálon, így jobb mosogatási haté-

konyságot biztosítva.

Arendszer sóval regenerálja magát, ezért asótárolót kiürülés esetén

fel kell tölteni.

A regenerálás gyakorisága a vízkeménység szintjének beállításától függ -

aregenerálás 6Eco ciklusként történik meg 3-ra állított vízkeménység szinttel.

A regenerálás a végső öblítés közben kezdődik, és a szárítási fázisban,

aprogram vége előtt fejeződik be.

• Egyetlen regenerálás során akészülék: ~3,5 l vizet használ fel;

• Aprogram 5 perccel tovább tart;

• Kevesebb, mint 0,005 kWh energiát használ fel.

AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE

Az öblítőszerrel könnyebben SZÁRADNAK az

edények. Az öblítőszer-adagolót Aakkor kell

feltölteni, ha az ÖBLÍTŐSZER UTÁNTÖLTÉSE

jelzőfény világít akezelőpanelen.

SOHA ne öntse az öblítőszert közvetlenül

amosogatótérbe.

AMOSOGATÓSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE

Amosogatószer-adagoló nyitásához használja az Ceszközt. Amosogató-

szer kizárólag aszáraz Dadagolóba önthető. Az előmosogatáshoz használt

mosogatószert közvetlenül amosogatótérbe helyezze.

Kombinált mosogatószer használatakor javasoljuk, hogy nyomja meg

aTABLETTA gombot. Ezzel aprogram úgy módosul, hogy alegjobb moso-

gatási és szárítási eredményt nyújtsa.

Anem mosogatógéphez készült mosogatószer használata akészülék

hibás működését vagy sérülését okozhatja.

1. Be/Ki/Újraindítás gomb és jelzőfény

2. Programválasztó gomb és jelzőfény

3. Multizone gomb és jelzőfény / Gombzár

4. Öko program jelzőfénye

5. Gombzár jelzőfénye

6. Kijelző

7. Program száma és a hátralévő idő jelzése

8. Tabletta (Tab) jelzőfény

9. Elzárt vízcsap jelzőfény

10.Öblítőszer utántöltése jelzőfény

11.Só utántöltése jelzőfény

12.Fertőtlenítő öblítés gomb és

jelzőfény / Tabletta (Tab)

13.Késleltetés gomb és jelzőfény

14.Start/Szünet gomb és jelzőfény /

Leeresztés

46711 12

910

PROGRAMTÁBLÁZAT

Prog-

ram A programok bemutatása

Szárítá-

si fázis

Választható

beállítások *)

A mosogatási

program

időtartama

(óra:perc)**)

Víz

fogyasztás

(liter/ciklus)

Energia

fo-

gyasztás

(kWh/ciklus)

Öko 50°- Az energiatakarékos programmal átlagosan szennyezett edé-

nyeket tisztíthat, amely a kombinált energia- és vízfogyasztása miatt a le-

ghatékonyabb program, és a segítségével kiértékelhető, hogy a készülék

megfelel-e az EU energiatakarékos kivitelre vonatkozó jogszabályának.

4:00 9,0 0,84

6th Sense 50°- 60°-

Normál szennyezettségű edényekhez, melyeken rászáradt

ételmaradék található. Érzékeli a szennyezettség szintjét az edényeken, és a

programot ennek megfelelően állítja be. Amikor az érzékelő a szennyezettségi

szintet méri fel, a kijelzőn egy animáció látható, és frissül a mosogatási ciklus

időtartama.

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intenzív 65° - Erősen szennyezett edényekhez ajánlott program, amely kü-

lönösen serpenyőkhöz és sütőedényekhez ideális (kényes edényekhez nem

használható).2:40 17,0 1,30

4. Kristálypohár

45° -

Program az olyan kényes edényekhez, melyek az átlagnál érzéke-

nyebbek a magas hőmérsékletre (például üvegpoharak, csészék).

1:40 12,0 1,00

5. Gyors 30’

50° - Program fél töltet enyhén szennyezett edényhez, amelyen nincs

rászáradt

ételmaradék. Nem rendelkezik szárítási szakasszal.-0:30 9,0 0,50

6. Előmosás -

Az edények frissítéséhez, amennyiben azokat később szeretné elmo-

sogatni.

Ehhez a programhoz nem kell mosogatószert használni.

-0:10 4,5 0,01

Az ÖKO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 60436:2020 európai szabvány előírásainak megfelelően történt.

Megjegyzés a vizsgáló laboratóriumok számára: az EN összehasonlító vizsgálatainak körülményeivel kapcsolatos információkért írjon a következő címre:

dw_test_support@whirlpool.com. Az edények előkezelése egyik programnál sem szükséges.

*) Nem minden opció használható egyszerre.

**) Az energiatakarékos programtól eltérő programokhoz megadott értékek csak tájékoztató jellegűek.. A tényleges időtartam számos tényezőtől függ, mint

például a belépő víz hőmérsékletétől és nyomásától, a helyiség hőmérsékletétől, a mosogatószer mennyiségétől, az edények mennyiségétől és típusától, a súlye-

losztástól, a kiválasztott kiegészítő funkcióktól és az érzékelő kalibrációjától. Az érzékelő kalibrációja akár 20 perccel is növelheti a program hosszát.

HU Rövid Útmutató

HIBA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

A készülék nem vesz fel

vizet.

A kijelzőn olvasható

felirat: Az és F6, a BE/

KI és az START/Szünet

LED gyorsan villog.

Nem jön víz a vízvezetékből, vagy el van zárva a

vízcsap. Ellenőrizze, hogy jön-e víz a vízvezetékből, és a vízcsap nyitva van-e.

Meghajlott a vízbevezető tömlő. Ellenőrizze, hogy nincs-e megtörve a vízelvezető tömlő (lásd: ÜZEMBE HELYEZÉS), állítsa be

újra a mosogatógépet, majd indítsa újra.

Eltömődött a vízbevezető tömlőben lévő szűrő; ki

kell tisztítani. Az ellenőrzés és a tisztítás után kapcsolja ki, majd be a mosogatógépet, és indítson el egy

új programot.

A mosogatógép idő előtt

befejezi a programot.

A kijelzőn olvasható

elirat: Az F15, a BE/KI

és az

START/Szünet LED gyorsan

villog.

A leeresztőtömlő túl alacsonyra van pozicionálva,

vagy háztartási szennyvízelvezető rendszerbe

vezet le.

Ellenőrizze, hogy a leeresztőtömlő vége megfelelő magasságban van-e (lásd: ÜZEMBE

HELYEZÉS). Ellenőrizze a levezetést a háztartási szennyvízelvezető rendszerbe, és ha

szükséges, szereljen be légbevezető szelepet.

Levegő van a vízrendszerben. Ellenőrizze, hogy a vízrendszer nem szivárog-e, illetve más probléma miatt nem jut-e be

levegő.

KÉSLELTETÉS - A program kezdete 0,5–24 órával késleltethető.

A KÉSLELTETÉS funkció nem állítható be, ha a program már fut.

TABLETTA - Ha mosogatóport vagy folyékony mosogatószert

használ, ezt az opciót ki kell kapcsolni.

Az OPCIÓK kiválasztásához nyomja meg amegfelelő gombot (lásd: KEZELŐPANEL).Ha valamely opció nem kompatibilis akiválasztott programmal (lásd:

PROGRAMOK TÁBLÁZATA), amegfelelő LED háromszor gyorsan felvillan, és sípoló hangjelzések hallhatók. Az opció nem aktív.

MULTIZONE - Ha nincs sok mosatlan edény, vizet, áramot és moso-

gatószert takaríthat meg úgy, hogy fél töltettel indítja el akészüléket.

Alapértelmezett beállításként a készülék mindkét kosárban elvégzi

amosogatást.

OPCIÓK ÉS FUNKCIÓK Arészletesebb információkért kérjük, szkennelje be akészülékén található QR kódot.

FERTŐTLENÍTŐ ÖBLÍTÉS - Ez az opció az elmosogatott edények

fertőtlenítésére használható. Növeli az utolsó öblítés hőmérsékletét, és

antibakteriális mosogatással egészíti ki a kiválasztott programot.

VIGYÁZAT! A ciklus végén az edények és tányérok rendkívül forróak

lehetnek.

GOMBZÁR - A GOMBZÁR funkció bekapcsolásához nyomja meg

hosszan(3 másodpercig)a MULTIZONEgombot.A GOMBZÁRkikapcsolásához

nyomja meg ismét hosszan a gombot.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Bővebb információért tekintse meg a weboldalon

található Mindennapi Használati Útmutatót.

A KOSARAK MEGTÖLTÉSE KAPACITÁS: 10 standard étkészlet

Ha a mosogatógép nem megfelelően működik, ellenőrizze, hogy a probléma javítható-e az alábbi lista lépéseinek végrehajtásával. Más hibák vagy

problémák esetében lépjen kapcsolatba a hivatalos vevőszolgálattal, amelynek kapcsolattartási adatai a garanciafüzetben találhatók. A pótalkatré-

szek akár 7, akár 10 évig is rendelkezésre állnak, az adott rendelet követelményeinek megfelelően.

A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos

további információk az alábbi elérhetőségeken találhatók:

• A terméken lévő QR kód használata.

• Látogasson el a docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com weboldalram

• Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amennyiben a

vevőszolgálathoz fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett kódokat.

A modell adataihoz olvassa be az energiafogyasztást jelölő címkén található QR-kódot. A címkén található modellazonosító

segítségével használható a regisztrációs portál https://eprel.ec.europa.eu

IEC436

A SZŰRŐEGYSÉG TISZTÍTÁSA A SZÓRÓKAROK TISZTÍTÁSA

Ha idegen tárgyat (például törött üveget, porcelánt, csontot, gyümölcsmagot stb.)

talál, óvatosan távolítsa el azt.

SOHA NE TÁVOLÍTSA EL a mosogatóciklust végző pumpa védőfedelét (feketével

jelölve) (4. ábra)!

A felső szórókar leszereléséhez

forgassa el a műanyag rögzítő-

gyűrűt az óramutató járásával

megegyező irányba.

Az alsó szórókart felfelé

húzva lehet kivenni a

helyéről.

HIBAELHÁRÍTÁS A részletesebb információkért kérjük, szkennelje be a készülékén található QR kódot.

FELSŐ KOSÁR

(példa a megtöltött felső

kosárra)

Ide helyezhetők

a kényesebb és könnyű

edények, például

poharak, csészék, tálkák,

kis salátástálak.

ALSÓ KOSÁR

(példa a megtöltött alsó

kosárra)

Ide fazekak, fedők, tányérok,

salátástálak, evőeszközök

stb. pakolhatók. A nagyobb

tányérokat és fedőket

lehetőség szerint a kosár

szélére helyezze, hogy biztosan

ne érjenek a szórókarokhoz.

ÁLLÍTHATÓ

MAGASSÁGÚ

LEHAJTHATÓ

POLCOK

EVŐESZKÖZKOSÁR

Felső ráccsal rendelkezik, melynek segítségével jobban elrendezhetők az

evőeszközök. Kizárólag az alsó kosár elülső részére helyezhető.

A késeket és egyéb éles eszközöket hegyükkel lefelé rakja az

evőeszközkosárba, vagy helyezze azokat vízszintesen a felső kosár

lehajtható tartóelemeire.

ITGuida Rapida

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL.

Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare il

proprio apparecchio sul sito: www.whirlpool.eu/register

RIFORNIMENTO DEL SERBATOIO DEL SALE

L’uso di sale previene la formazione di CALCARE sulla supercie dei piatti e

sui componenti della macchina.

• È indispensabile che IL SERBATOIO DEL SALE SIA SEMPRE RIFORNITO.

• È essenziale quindi che il livello di durezza dell’acqua sia stato impostato.

Il serbatoio del sale è situato nella parte inferiore della lavastoviglie (vedere

DESCRI-

ZIONE PRODOTTO) e deve obbligatoriamente essere rifornito ogni volta

che la spia dell’

indicatore di RIEMPIMENTO SALE posta sul pannello comandi è illuminata.

1. Togliere il cestello inferiore e svitare il tappo del serba-

toio (ruotare in senso antiorario).

2. Solo la prima volta: riempire d’acqua il serbatoio del sale.

3. Sistemare opportunamente l’imbuto (vedere gura) e

rifornire il serbatoio del sale no all’orlo (circa 1 kg);

Non è inconsueto che l’acqua trabocchi leggermente.

4. Toglierel’imbutoed eliminare qualsiasi residuo di saledall’areacircostantel’apertura.

Accertarsi che il tappo sia adeguatamente serrato per evitare l’ingresso

di detersivo all’interno della vaschetta durante il programma di lavaggio

(ciò potrebbe causare il danneggiamento del dispositivo addolcente senza

possibilità di riparazione).

Ogni volta che è necessario aggiungere sale, è obbligatorio eseguire la pro-

cedura prima dell’inizio del ciclo di lavaggio per evitare rischi di corrosione.

SISTEMA DI ADDOLCIMENTO DELL’ACQUA

L’addolcitore riduce automaticamente la durezza dell’acqua, impedendo

la formazione di calcare sulla serpentina e contribuendo a migliorare l’ef-

cienza di lavaggio.

Questo sistema si rigenera con il sale, che deve essere perciò rabbocca-

to quando il serbatoio del sale è vuoto.

La frequenza di rigenerazione dipende dal livello di durezza impostato -

con la durezza dell’acqua impostata al livello 3, la rigenerazione avviene

ogni 6cicli Eco.

Il processo di rigenerazione inizia durante il risciacquo nale e termina nella

fase di asciugatura, prima del termine del ciclo.

• Ogni rigenerazione comporta: un consumo di ~3,5 litri d’acqua;

• Un prolungamento di 5 minuti della normale durata del ciclo;

• Un consumo di energia minore di 0,005 kWh.

RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE BRILLANTANTE

L’utilizzo di brillantante facilita il processo di

ASCIUGATURA delle stoviglie. Il distributore di bril-

lantante Adeve essere riempito ogni volta che a

spia dell’indicatore di RIEMPIMENTO BRILLAN-

TANTE sul pannello comandi è illuminata.

Non versare MAI il brillantante direttamente

all’interno della vaschetta.

RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE DETERSIVO

Per aprire il distributore detersivo utilizzare il dispositivo di apertura C. Ver-

sare il detersivo esclusivamente nel distributore Dasciutta. Mettere la dose

di detersivo per il prelavaggio direttamente all’interno del distributore.

Se si utilizzano detersivi del tipo„All in one”, si consiglia di servirsi del tasto PA-

STIGLIA per impostare il programma in modo da ottenere sempre i migliori

risultati nel lavaggio e nell’asciugatura.

L’uso di un detersivo non specico per lavastoviglie potrebbe causare

malfunzionamenti o danni all’apparecchio.

PANNELLO COMANDI

PRIMO UTILIZZO

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le Istru-

zioni per la sicurezza.

La misurazione dei dati per la creazione del programma ECO avviene in condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalle norme europee EN 60436:2020.

Nota per i

laboratori di Prove: per informazioni sulle condizioni della prova comparativa EN. farne richiesta all’indirizzo: [email protected]

Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle stoviglie.

*) Non è possibile selezionare tutte le opzioni contemporaneamente.

**)Ad eccezione del programma Eco, i valori riportati per gli altri programmi sono puramente indicativi. La durata eettiva può dipendere da molti fattori. quali la tem-

peratura e la pressione dell’acqua di alimentazione. la temperatura ambiente. la dose di detersivo utilizzata. la quantità e il tipo di carico e il suo bilanciamento. la selezi-

one di determinate opzioni e la taratura dei sensori. La taratura dei sensori può prolungare la durata dei programmi anche di 20 minuti.

TABELLA DEI PROGRAMMI

SCANSIONARE IL CODICE QR

SULL’APPARECCHIO PER VISUALIZZA-

RE INFORMAZIONI PIÙ DETTAGLIATE

Pro-

gramma Descrizione dei programmi

Fase di

asciuga-

tura

Opzioni

disponibili *)

Durata

programma

di lavaggio

(h:min)**)

Consumo

d'acqua

(litri/ciclo)

Consumo

energetico

(kWh/ciclo)

Eco 50°- Il programma Eco è indicato per le stoviglie mediamente sporche; è il

programma più eciente in termini di consumo combinato di acqua ed ener-

gia per questo tipo di stoviglie e viene usato per valutare la conformità dell’ap-

parecchio alla legislazione UE in materia di progettazione ecocompatibile. 4:00 9,0 0,84

6th Sense 50°- 60°- Per piatti con sporco normale e residui secchi di cibo.

Rileva il livello di sporco delle stoviglie e seleziona il programma adeguato.

Durante il rilevamento del livello di sporco, sul display compare un’anima-

zione e la durata del ciclo viene aggiornata. 1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intensivo 65° - Programma consigliato per stoviglie molto sporche, particolarmente

indicato per padelle e tegami (non adatto per oggetti delicati). 2:40 17,0 1,30

4. Cristalli

45° -

Programma adatto a oggetti delicati, più sensibili alle tempe-

rature elevate, ad esempio bicchieri e tazze. 1:40 12,0 1,00

5. Rapido 30’

50° -

Programma indicato per un mezzo carico di stoviglie poco sporche

e prive di residui secchi. Non è prevista una fase di asciugatura. -0:30 9,0 0,50

6. Prelavaggio - Da utilizzare per sciacquare le stoviglie da lavare successiva-

mente. Questo programma non richiede detersivo. -0:10 4,5 0,01

1. Tasto Accensione-Spegnimento/

Ripristino e relativa spia

2. Tasto di selezione programmi e relativa spia

3. Tasto Multizone e relativa spia / Blocco tasti

4. Spia indicatore di programma Ecologico

5. Spia blocco tasti

6. Display

7. Numero programma e indicatore di

tempo rimanente

8. Spia Pastiglia

9. Spia rubinetto acqua chiuso

10.Indicatore di riempimento del

brillantante

11.Indicatore di riempimento del sale

12.Tasto Antibatterico e relativa spia

/ Pastiglia

13.Tasto di avvio ritardato e relativa spia

14.Tasto Avvio/Pausa e relativa spia / Scarico

46711 12

910

CESTELLO SUPERIORE

(esempio di carico del

cestello superiore)

Riporvi i piatti poco

resistenti e le stoviglie de-

licate: vetri, tazze, piattini,

insalatiere dai bordi bassi.

CESTELLO INFERIORE

(esempio di carico nel cestello

inferiore)

Per pentole, coperchi, piatti,

insalatiere, stoviglie, ecc. In

teoria conviene disporre piatti

e coperchi di grandi dimensio-

ni ai lati, per evitare interferen-

ze con l’elemento aspersore.

SPONDE

RIBALTABILI

CON

POSIZIONE

REGOLABILE

CESTELLO PER LE POSATE

Le griglie tuttavia consentono anche di ottimizzare la disposizione delle

posate al suo interno. Il cestello portaposate deve essere sistemato soltanto

nella parte anteriore del cestello inferiore.

I coltelli e le altre posate con bordi taglienti devono essere riposte

nel cestello portaposate con le punte rivolte verso il basso e

orizzontalmente nelle sponde ribaltabili del cestello superiore.

PULIZIA E MANUTENZIONE Maggiori informazioni nella Guida Rapida sul sito web.

CARICAMENTO DEI CESTELLI CAPIENZA: 10 coperti standard

PROBLEMI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE

La lavastoviglie non esegue il

carico dell'acqua.

Sul display viene visualizzato:

e F6 e i LED Accensione/

Spegnimento e AVVIO/Pausa

lampeggiano rapidamente.

Assenza di alimentazione idrica o rubinetto

chiuso. Accertarsi che il tubo di alimentazione idrica contenga l’acqua necessaria o che il rubinetto

sia aperto.

Il tubo di carico è piegato Accertarsi che il tubo di carico non sia piegato (vedere INSTALLAZIONE) riprogrammare la

lavastoviglie e riavviarla.

L’elemento ltrante nel tubo di carico è ostru-

ito; è necessario pulirlo. Dopo aver eseguito le operazioni di ispezione e pulizia, spegnere e accendere la lavastoviglie

e avviare un programma nuovo.

La lavastoviglie termina il ciclo

di lavaggio troppo presto. Sul

display viene visualizzato F15

e i LED Accensione/Spe-

gnimento e AVVIO/Pausa

lampeggiano rapidamente.

Il tubo di scarico è posizionato troppo in

basso o crea un eetto sifone nell’impianto di

scarico domestico.

Controllare che l’estremità del tubo di scarico si trovi all’altezza corretta (vedere INSTALLA-

ZIONE). Vericare eventuali eetti sifone nell’impianto di scarico domestico; se necessario,

installare una valvola di ingresso aria.

Aria nel tubo di mandata dell'acqua. Controllare che non vi siano perdite nell’impianto idraulico o altri problemi che causino

l’ingresso di aria.

Se la lavastoviglie non funziona correttamente, provare a risolvere il problema consultando l’elenco sotto riportato. Per errori o problemi di altro tipo, contatta-

re un Servizio Assistenza Tecnica autorizzato; i dati di contatto sono riportati nel libretto di garanzia. I ricambi saranno disponibili per un periodo no a 7 o no

a 10 anni, secondo i requisiti specici del regolamento.

Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto

possono essere reperite:

• Utilizzo del codice QR sul prodotto.

• Visitando il nostro sito web docs.whirlpool.eu e parts-selfservice.whirlpool.com

• Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Quando si

contatta il Servizio Assistenza Tecnica, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del prodotto.

I dati del modello possono essere richiamati usando il codice QR riportato sull’etichetta energetica.

L’etichetta riporta anche il

codice identicativo del modello che può essere utilizzato per consultare

il portale di registrazione su https://eprel.ec.europa.eu.

IEC436

PULIZIA DEL GRUPPO FILTRO PULIZIA DEI BRACCI ASPERSORI

Se si trovano oggetti estranei (frammenti di vetro, porcellana, ossa, semi di frutta,

ecc.), rimuoverli con attenzione.

NON TOGLIERE MAI l’elemento di protezione della pompa di lavaggio (dettaglio di

colore nero) (Fig 4).

Per smontare il braccio asperso-

re superiore, ruotare l’anello di

bloccaggio in plastica in senso

orario.

È possibile smontare

l’elemento aspersore del

cestello inferiore sollevan-

dolo verso l’alto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Scansionare il codice QR sull’apparecchio per visualizzare informazioni più dettagliate.

AVVIO RITARDATO - È possibile ritardare l’avvio del programma per un

temp compreso tra 0:30 e 24 ore. Una volta avviato il programma,

non è più possibile impostare la funzione AVVIO RITARDATO.

PASTIGLIA- Quando si utilizza un detergente in polvere o liquido

questa opzione deve rimanere disattivata.

OPZIONI E FUNZIONI

È possibile selezionare le varie OPZIONI premendo direttamente il tasto corrispondente (vedere la TABELLA DEI PROGRAMMI). In caso di opzione non compatibile

con il programma selezionato (vedere la TABELLA DEI PROGRAMMI), il LED corrispondente lampeggia 3 volte in rapida successione ed emette i previsti segnali

acustici. L’opzione non è in tal caso abilitata.

MULTIZONE - Nel caso in cui i piatti da lavare siano pochi, per limitare il consu-

mo di acqua, elettricità e detersivo si può utilizzare un mezzo carico. Come sua

impostazione predenita, l’apparecchio esegue il lavaggio in tutti i cestelli.

Scansionare il codice QR sull’apparecchio per visualizzare informazioni più dettagliate.

BLOCCO TASTI - La pressione prolungata (3 secondi) del tasto

MULTIZONE disattiva la funzione BLOCCOTASTO. Per disattivare la funzione

BLOCCO TASTI esercitare nuovamente pressione prolungata.

ANTIBATTERICO - Questa opzione può essere usata per disinfettare le

stoviglie lavate. Esegue il risciacquo nale a una temperatura più elevata

e aggiunge un ciclo antibatterico al programma selezionato. AVVERTENZA:

al termine del ciclo piatti e stoviglie potrebbero scottare molto.

NLSnelle Referentiegids

DANK UWELVOOR UW AANKOOPVAN EENWHIRLPOOL PRODUCT.

Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op:

www.whirlpool.eu/register

HET ZOUTRESERVOIR BIJVULLEN

Het gebruik van zout voorkomt de vorming van KALKAANSLAG op het va-

atwerk en op de functionele onderdelen van de machine.

• Het is noodzakelijk dat HET ZOUTRESERVOIR NOOIT LEEG IS.

• Het is belangrijk dat de hardheid van het water wordt ingesteld.

Het zoutreservoir bevindt zich in het onderste deel van de afwasmachine

(zie PRODUCTBESCHRIJVING) en moet worden gevuld wanneer het contro-

lelampje ZOUT BIJVULLEN in het bedieningspaneel brandt.

1. Verwijder het onderste rek en draai de dop van het re-

servoir los (linksom).

2. Alleen de eerste maal dat u dit doet: vul het zoutre-

servoir met water.

3. Plaats de trechter (zie afbeelding) en vul het zoutre-

servoir tot aan de rand (ongeveer 1 kg); het is niet on-

gebruikelijk dat er een beetje water uit lekt.

4. Verwijder de trechter en veeg alle zoutresten weg van de opening.

Zorg ervoor dat de dop strak is aangedraaid, zodat geen vaatwasmiddel in

de container kan komen tijdens het wasprogramma (dit kan de wateron-

tharder onherstelbaar beschadigen).

Wanneer u zout moet toevoegen, is u verplicht om de procedure helemaal

uit te voeren alvorens de wascyclus te starten om corrosie te voorkomen.

WATERVERZACHTEND SYSTEEM

Waterverzachters reduceren automatisch de waterhardheid en

voorkomen bijgevolg ketelsteenvorming op de verwarmer en dragen bij

tot een eciëntere reiniging.

Dit systeem wordt automatisch met zout geregenereerd, u dient dus

het zoutreservoir te vullen wanneer het leeg is.

De frequentie van de regeneratie hangt af van de instelling van het water-

hardheidniveau - de regeneratie wordt uitgevoerd om de 6Eco-cyclussen

met het waterhardheidniveau ingesteld op 3.

Het regeneratieproces start tijdens de laatste spoeling en eindigt tijdens

de droogfase, voordat de cyclus beëindigt.

• Eén enkele regeneratie verbruikt: ~3,5 liter water;

• Doet de cyclus 5 minuten langer duren;

• Verbruikt minder dan 0,005 kWh energie.

HET GLANSSPOELMIDDELRESERVOIR BIJVULLEN

GlansspoelmiddelmaakthetDROGENvandevaat

gemakkelijker. Het glansspoelmiddelreservoir

Amoet worden gevuld wanneer het

controlelampje GLANSSPOELMIDDEL

BIJVULLEN op het display brandt.

Het glansspoelmiddel NOOIT rechtstreeks in

de kuip gieten.

HET VAATWASMIDDELDOSEERBAKJE VULLEN

Gebruik de opening apparaat Com het vaatwasmiddeldoseerbakje te ope-

nen. Het vaatwasmiddel alleen in het droge doseerbakje Dinvoeren.

Plaats

de hoeveelheid vaatwasmiddel

voor voorspoelen direct in de kuip

Bij gebruik van alles-in-één vaatwasmiddelen is het raadzaam om de toets

TABLET te gebruiken, omdat het programma dan zodanig wordt aange-

past dat de beste was- en droogresultaten worden bereikt.

Het gebruik van vaatwasmiddelen die niet bedoeld zijn voor vaatwa-

smachines kan de slechte werking van het apparaat veroorzaken of

het beschadigen.

BEDIENINGSPANEEL

EERSTE GEBRUIK

Voordat u het apparaat gebruikt leest u de Veiligheidsvoorschri-

ften zorgvuldig door.

PROGRAMMATABEL

SCAN DE QR-CODE OP UW APPARAAT

VOOR MEER GEDETAILLEERDE IN-

FORMATIE

Pro-

gramma

Beschrijving programma’s

Drogen

fase

Beschikbare

functies *)

Duur van

waspro-

gramma

(h:min)**)

Wa-

terverbruik

(liter/

cyclus)

Energie-

verbruik

(kWh/

cyclus)

1. Eco 50°- Het Eco-programma is geschikt voor het reinigen van normaal vervuild vaatwerk,

dat voor dit gebruik het meest eciënte programma is wat betreft de combinatie van ener-

gie- en waterverbruik en in overeenstemming is met de Europese Ecodesign-wetgeving. 4:00 9,0 0,84

2. 6th Sense® 50°- 60°- Voor normaal vervuilde vaat zonder opgedroogde etensresten.

Meet de mate van vervuiling van het serviesgoed af en past het programma dienove-

reenkomstig aan. 1:20 -

3:00 7,0 - 14,0 0,70 -

1,10

3. Intensief 65° - Aanbevolen programma voor sterk vervuild serviesgoed, met name geschikt

voor pannen en koekenpannen.2:40 17,0 1,30

Kristallen 45° -

Programma voor kwetsbare stukken die gevoeliger zijn voor hoge tempera-

turen, bijvoorbeeld glazen en kopjes. 1:40 12,0 1,00

5. Snel 30’

50° -

Programma dat kan worden gebruikt voor een halve lading licht vervuilde vaat

zonder opgedroogde etensresten. Heeft geen droogfase.

-0:30 9,0 0,50

6. Voorspoelen - Gebruikt om servies vochtig te houden dat later gewassen moet worden.

Met dit programma wordt er geen vaatwasmiddel gebruikt.-0:10 4,5 0,01

De gegevens van het ECO-programma worden gemeten onder laboratoriumomstandigheden, volgens de Europese norm EN 60436:2020.

Aanwijzing voor de Proeaboratoria: Voor gedetailleerde informatie over de omstandigheden van de EN-vergelijkingsproef kunt u contact opnemen met: dw_test_support@whirl-

pool.com. Voorbehandeling van het vaatwerk vóór de programma’s is niet nodig.

*) Niet alle opties kunnen tegelijkertijd gebruikt worden.

**) Waarden aangegeven voor andere programma’s dan het Eco-programma zijn slechts indicatief. De werkelijke tijd is afhankelijk van vele factoren, zoals de temperatuur en de druk

van het toevoerwater, de kamertemperatuur, hoeveelheid vaatwasmiddel, de hoeveelheid en soort lading, evenwicht van de lading, extra gekozen opties en de kalibratie van de sensor.

De kalibratie van de sensor kan de duur van het programma met max. 20 min. verlengen.

1. Aan-Uit/Reset-toets met controlelampje

2. Programmakeuzetoets met controlelampje

3. Multizone toets met controlelampje /

Toetsenvergrendeling

4. Controlelampje Eco-programma

5. Controlelampje toetsenvergrendeling

6. Display

7. Nummer programma en controlelampje

resterende tijd

8. Controlelampje Tablet

9. Controlelampje gesloten waterkraan

10.Controlelampje bijvullen

glansspoelmiddel

11.Controlelampje zout

bijvullen

12.desinfecterend spoelen

toets met controlelampje

/ Tablet

13.Uitsteltoets met

controlelampje

14.Start/Pauze-toets met controlelampje / Waterafvoer

46711 12

910

Snelle Referentiegids

De bedrijfsregels, standaarddocumentatie, bestellen van onderdelen en aanvullende productinformatie kunt u vinden:

• Met de QR-code op uw product.

• Op onze website docs.whirlpool.eu en parts-selfservice.whirlpool.com

• Anders, contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje). Wanneer u contact neemt met

de Klantenservice, gelieve de codes te vermelden die op het identicatieplaatje van het apparaat staan.

De modelinformatie kan gevonden worden aan de hand van de QR-code die op het energielabel aangegeven is. Het label bevat

ook de model-ID die kan worden gebruikt om het portaal van het register te raadplegen op https://eprel.ec.europa.eu.

IEC436

PROBLEMEN

MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN

De afwasmachine vult zich niet met

water. Weergave op het display:

F6 en beide AAN/UIT- en

START/Pauze

-leds knipperen snel.

Geen water in de watertoevoer of de kraan is gesloten. Zorg ervoor dat er water in de watertoevoer komt of dat de kraan loopt.

Er zit een knik in de toevoerslang. Controleer of er geen knik in de toevoerslang zit (zie INSTALLATIE), de afwasma-

chine herprogrammeren en rebooten.

De zeef in de watertoevoerslang is verstopt; het

moet gereinigd worden. Na het controleren en reinigen, de afwasmachine uitschakelen en inschakelen

en een nieuw programma starten.

De vaatwasmachine beëindigt de

cyclus voortijdig. Weergave op het

display: en

F15 en beide AAN/UIT-

en START/Pauze

-leds knipperen snel.

De afvoerslang bevindt zich te laag of heveling

in het huishoudelijke afvalwatersysteem.

Controleer of het uiteinde van de afvoerslang zich op de juiste hoogte bevindt

(zie INSTALLATIE).Controleer de heveling in het huishoudelijke afvalwater-

systeem, installeer zo nodig een luchttoevoerklep.

Lucht in watertoevoer. Controleer de watertoevoer op lekken of andere problemen die lucht inlaten.

PROBLEMEN OPLOSSEN Scan de QR-code op uw apparaat voor meer gedetailleerde informatie.

TOETSVERGRENDELING - Door een lange druk (3 seconden) op de

MULTIZONE toets wordt de TOETSVERGRENDELING-functie ingeschakeld.

Opnieuw lang indrukken, om de TOETSVERGRENDELING uit te schakelen.

UITSTEL - De start van het programma kan worden uitgesteld voor een

periode tussen 0:30 en 24 uur. Zodra er een programma is gestart kan de

UITSTEL functie niet worden ingesteld.

TABLET- Als u poeder of vloeibaar afwasmiddel gebruikt moet

deze optie worden uitgeschakeld.

OPTIES EN FUNCTIE

MULTIZONE - Als er niet veel vaatwerk is kan er een programma «halve

lading» worden gebruikt, om water, elektriciteit en vaatwasmiddel te

besparen. Standaard wast het apparaat vaatwerk in alle rekken.

Scan de QR-code op uw apparaat voor meer gedetailleerde informatie.

OPTIES kunnen direct worden geselecteerd door het indrukken van de daarbij behorende toets (zie BEDIENINGSPANEEL). Als een optie niet compatibel is met

het geselecteerde programma (ziePROGRAMMATABEL)gaat de bijbehorende LED 3 keer snel knipperen en klinken er pieptonen. De optie wordt niet ingeschakeld.

DESINFECTEREND SPOELEN - Deze optie wordt gebruikt om de

gewassen borden te ontsmetten. Het verhoogt de temperatuur van de

laatste spoeling en voegt antibacterieel wassen toe aan het geselecteerde

programma. WAARSCHUWING: het serviesgoed en de platen kunnen

aan het einde van de cyclus extreem heet zijn.

Meer informatie in de Snelle Referentiegids op de website.

REINIGING EN ONDERHOUD

HET FILTERSYSTEEM REINIGEN DE SPROEIERARMEN REINIGEN

Als u vreemde voorwerpen vindt (gebroken glas, porselein, beenderen, zaden van

vruchten, enz.), verwijdert u ze zorgvuldig.

VERWIJDER NOOIT de pompbescherming van het wasprogramma (zwart detail) (Afb. 4).

Om de bovenste sproeierarm te

verwijderen, draait u de plastic

borgring rechtsom.

De onderste sproeierarm kan

worden verwijderd door het

omhoog te trekken.

REKKEN VULLEN CAPACITEIT: 10 standaard couverts.

BOVENSTE REK

(laadvoorbeeldvoorhet bovensterek)

Laden van kwetsbaar en licht

vaatwerk: glazen, kopjes,

schoteltjes, lage saladekommen.

BESTEKMAND

De mand is uitgerust met rasters aan de bovenkant, om het bestek beter te

kunnen rangschikken. De bestekmand mag alleen aan de voorkant van het

onderste rek worden geplaatst.

Messen en andere gebruiksvoorwerpen met scherpe randen moeten

in de bestekmand worden gezet met de punten naar beneden gericht

of horizontaal geplaatst in de opklapbare compartimenten op het

bovenste rek.

OPVOU-

WBARE

KLEPPEN

MET VERS-

TELBARE

STAND

ONDERSTE REK

(laadvoorbeeld voor het

onderste rek)

Voor potten, deksels,

platen, saladekommen,

bestek enz. Grote platen en

deksels moeten idealiter

aan de zijkanten worden

geplaatst, om aanraking

met de sproeierarmen te

voorkomen.

PLSkrócona Instrukcja Obsługi

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL.

Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować urzą-

dzenie na stronie: www.whirlpool.eu/register.

PANEL STEROWANIA

PIERWSZE UŻYCIE

Przez użyciem urządzenia przeczytać uważnie Instrukcję bezpieczeństwa.

ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM URZĄ-

DZENIU, ABY UZYSKAĆ BARDZIEJ

SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu się KAMIENIA na naczyniach i funk-

cjonalnych podzespołach zmywarki.

• Konieczne jest, aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYŁ PUSTY.

• Ważne też jest odpowiednie ustawienie twardości wody.

Zbiornik soli znajduje się w dolnej części zmywarki (patrz OPIS PRODUKTU),

i musi zostać napełniony, gdy na panelu sterowania świeci się kontrolka

BRAK SOLI .

1. Wyjąć dolny kosz i odkręcić korek zbiornika (w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).

2. Tylko podczas wykonywania czynności po raz

pierwszy: Napełnić zbiornik soli wodą.

3. Umieścić lejek (patrz rys.) i wsypać sól aż do krawędzi

zbiornika (około 1 kg); niewielki wyciek wody jest tu

normalny.

4. Wyjąć lejek i wytrzeć resztki soli wokół otworu.

Upewnić się, czy korek jest mocno dokręcony, aby detergent nie mógł

przedostać się do zbiornika podczas programu zmywania (mogłoby to spo-

wodować nienaprawialne uszkodzenie zmiękczacza wody).

Jeśli trzeba uzupełnić ilość soli w urządzeniu, należy wykonać tę czyn-

ność przed rozpoczęciem cyklu zmywania aby uniknąć korozji.

SYSTEM ZMIĘKCZANIA WODY

Zmiękczacz wody automatycznie zmniejsza twardość wody, tym samym

zapobiegając nagromadzeniu osadu na grzałce co z kolei przyczynia się

do większej wydajności zmywania.

System sam regeneruje się przy pomocy soli, zatem zbiornik soli

należy uzupełniać jak tylko będzie pusty.

Częstotliwość regeneracji zależy od ustawienia poziomu twardości wody -

regeneracja następuje raz na 6cykli Eco, kiedy twardość wody ustawiona

jest na poziom 3.

Proces regeneracji rozpoczyna się wraz z ostatnim płukaniem i kończy

podczas etapu suszenia przed końcem cyklu.

• Podczas jednej regeneracji: ~Zużycie 3.5 L wody;

• Dodatkowe 5 minut cyklu;

• Zużycie poniżej 0,005 kWh energii elektrycznej.

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO

Płyn nabłyszczający ułatwia SUSZENIE naczyń.

Dozownik płynu nabłyszczającego Apowinien

zostać napełniony, gdy kontrolka BRAK PŁY-

NU NABŁYSZCZAJĄCEGO , świeci się na

panelu sterowania.

NIGDY nie wlewać płynu nabłyszczającego

bezpośrednio do komory zmywarki.

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

Aby otworzyć dozownik detergentu, użyć urządzenia do otwierania C.

Detergent wsypywać/wlewać tylko do suchego zasobnika D. Detergent

przeznaczony do mycia wstępnego wsypywać/wlewać bezpośrednio do

komory zmywarki.

Jeśli używany jest detergent typu „all-in-one” zalecamy używanie przycisku

TABLETKI, ponieważ wtedy zostanie wybrany program pozwalający na osią-

gnięcie najlepszych rezultatów mycia i suszenia za każdym razem.

Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do użytku w zmywarkach

może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie urządzenia

1. Przycisk i kontrolka Wł.-Wył./Reset

2. Przycisk i kontrolka wyboru programu

3. Przycisk i kontrolka„Multizone”/ Blokada

przycisków

4. Kontrolka„Program Eco”

5. Kontrolka blokady przycisków

6. Wyświetlacz

7. Numer programu i wskaźnik pozostałego czasu

8. Kontrolka tabletek (Tab)

9. Kontrolka„Zamknięty zawór wody”

10.Kontrolka„Brak płynu

nabłyszczającego”

11.Kontrolka„Brak soli”

12.Przycisk i kontrolka„Sani

Płukanie”/ Tabletki (Tab)

13.Przycisk i kontrolka

„Opóźnienie”

14.Przycisk i kontrolka„Start/

Pauza” / Odpompowanie

wody

46711 12

910

Dane Programu Eko uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normą europejską EN 60436:2020.

Uwaga dla laboratoriów testowych: szczegółowe informacje dotyczące warunków testów porównawczych EN można uzyskać pod adresem:

dw_test_support@whirlpool.com.

Przed żadnym z tych programów nie ma potrzeby wstępnego przygotowania naczyń.

*) Nie wszystkie opcje mogą być używane jednocześnie.

**) Wartości podane dla innych programów niż program Eko mają charakter referencyjny. Rzeczywisty czas może się zmieniać w zależności od wielu

czynników, takich jak temperatura i ciśnienie dopływającej wody, temperatura otoczenia, ilość detergentu, wielkość i typ załadunku oraz jego wyważenie,

a także od dodatkowo wybranych opcji i kalibracji czujnika. Kalibracja czujnika może wydłużyć czas trwania programu aż o 20 min.

TABELA PROGRAMÓW

Program Opis programu

Faza

suszenia

Dostępne

opcje *)

Czas trwania

programu

zmywania

(godz.:min)**

Zużycie

wody

(litry/cykl)

Zużycie

energii

(kWh/cykl)

Eko 50°- Program Eko jest przeznaczony do mycia naczyń o zwykłym stop-

niu zabrudzenia; dla tego zastosowania jest to najbardziej wydajny program

pod względem zużycia energii elektrycznej i wody oraz w takim zastosowa-

niu program ten uzyskał certykat zgodności z dyrektywą unijną Ecodesign. 4:00 9,0 0,84

6th Sense 50°- 60°- Do mycia normalnie zabrudzonych naczyń z zaschniętymi

resztkami potraw. Program jest automatycznie dostosowany w zależności od

poziomu zabrudzenia. Gdy czujnik wykryje poziom zabrudzenia, na wyświe-

tlaczu pojawi się animacja i czas trwania cyklu zostanie zaktualizowany. 1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intensywny 65° - Program do zmywania bardzo zabrudzonych naczyń, szcze-

gólnie zalecany do patelni i garnków (nie powinien być używany do delikat-

nych naczyń). 2:40 17,0 1,30

4. Kryształy

45° -

Program do mycia delikatnych naczyń, które są bardziej wraż-

liwe na wysoką temperaturę, np. szklanki i kubeczki. 1:40 12,0 1,00

5. Szybki 30’

50° -

Program należy stosować przy połowie załadunku lub lekko

zabrudzonych naczyniach, na których nie zalegają resztki jedzenia. Nie ma fazy

suszenia.-0:30 9,0 0,50

6. Mycie wstępne - Opłukiwanie naczyń przeznaczonych do późniejszego

mycia. W tym programie nie używa się żadnego detergentu. -0:10 4,5 0,01

PL Skrócona Instrukcja Obsługi

PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE

Zmywarka nie napełnia

się

wodą. Na

wyświetlaczu widocz-

jest komunikat: i F6

oraz diody Wł/Wył i START/

Pauza szybko migają.

Brak wody w sieci wodociągowej lub zawór jest

zamknięty.. Sprawdzić, czy woda dopływa z sieci wodociągowej lub czy zawór jest otwarty.

Wąż dopływowy jest zagięty. Sprawdzić czy wąż dopływowy nie jest zagięty (zobacz INSTALACJA), następnie

ponownie zaprogramować i włączyć zmywarkę.

Sitko w wężu dopływowym wody jest zapchane;

niezbędne jest jego oczyszczenie. Po wykonaniu sprawdzenia i oczyszczenia należy wyłączyć i włączyć zmywarkę, i

rozpocząć nowy program.

Zmywarka kończy cykl przed-

wcześnie.

Na wyświetlaczu widoczny

jest komunikat:

F15

oraz

diody Wł/Wył i START/Pauza

szybko migają.

Wąż dopływowy ustawiony jest zbyt nisko lub zasysa

do kanalizacji domowej.

Sprawdzić czy końcówka węża dopływowego umieszczona jest na prawidłowej wy-

sokości (zobacz INSTALACJA). Należy sprawdzić pod kątem zasysania do kanalizacji

domowej, w razie potrzeby zainstalować zawór wpustowy.

Powietrze w dopływie wody. Sprawdzić układ doprowadzania wody pod kątem wycieków lub innych problemów

mogących wiązać się z przepuszczaniem powietrza.

OPÓŹNIENIE - Włączenie programu można opóźnić o pewien czas, od

30 minut do 24 godzin.

FunkcjaOPÓŹNIENIEnie może byćustawianapo włączeniu sięprogramu.

TABLETKA (TAB) - W przypadku korzystania z detergentu w prosz-

ku lub w płynie, opcja ta powinna być wyłączona.

OPCJE można wybierać bezpośrednio, naciskając odpowiedni przycisk (patrz PANEL STEROWANIA). Jeśli dana opcja nie może być używana z wybranym

programem (patrz TABELA PROGRAMÓW), odpowiednia dioda LED mignie szybko 3 razy i będzie słychać sygnał dźwiękowy. Opcja nie zostanie włączona.

MULTIZONE - Jeśli nie ma wielu naczyń do zmywania, można wyko-

rzystać program „Połowa załadunku”, w celu oszczędzenia wody,

energii elektrycznej i detergentu. Domyślnie urządzenie myje naczynia we

wszystkich koszach.

OPCJE I FUNKCJE Zeskanuj kod QR na swoim urządzeniu, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.

SANI PŁUKANIE - Ta opcja może być użyta do dezynfekcji mytych

naczyń. Jej włączenie spowoduje podwyższenie temperatury

końcowego płukania i dodanie zmywania antybakteryjnego do

wybranego programu. OSTRZEŻENIE: po zakończeniu cyklu naczynia i

talerze mogą być bardzo gorące.

BLOKADA PRZYCISKÓW - Długotrwałe naciśnięcie przycisku (przez 3

sekundy) MULTIZONE spowoduje włączenie funkcji BLOKADA PRZYCISKÓW.

Aby wyłączyć BLOKADĘ PRZYCISKÓW, jeszcze raz nacisnąć ten sam przycisk.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Więcej informacji w Przewodniku Użytkownika na stronie internetowej.

ŁADOWANIE KOSZY POJEMNOŚĆ: 10 kompletów

Jeśli zmywarka nie działa prawidłowo, należy sprawdzić czy problem można rozwiązać wykonując czynności opisane poniżej. W przypadku błędów

lub problemów prosimy skontaktować się z zakładem serwisowym, którego dane kontaktowe można odnaleźć w książeczce gwarancyjnej. Części

zamienne będą dostępne przez okres do 7 lub do 10 lat, zgodnie z określonymi wymaganiami rozporządzenia.

Zasady, standardową dokumentację, informacje na temat zamawiania części zamiennych oraz

dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć:

• Korzystając z kodu QR na swoim produkcie.

• Odwiedzając naszą stronę internetową docs.whirlpool.eu i parts-selfservice.whirlpool.com

• Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce

gwarancyjnej). Kontaktując się z naszą obsługą posprzedażową, należy podać kody zamieszczone na tabliczce

identykacyjnej produktu.

Informacje o modelu można uzyskać przy pomocy kodu QR podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta zawiera również

identykator modelu, którego można użyć do znalezienia informacji na portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu.

IEC436

CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH

W przypadku odnalezienia ciał obcych (np. potłuczonego szkła, porcelany, kości,

pestek owoców itp.), należy je ostrożnie wyjąć.

NIGDY NIE NALEŻY

WYJMOWAĆ osłony pompy cyklu myjącego (czarny element) (Rys. 4)

Aby zdjąć górne ramię natrysko-

we należy przekręcić plastikowy

pierścień blokujący w kierunku

ruchu wskazówek zegara.

Dolne ramię natryskowe

można wyjmować pociąga-

jąc je w górę.

USUWANIE USTEREK Zeskanuj kod QR na swoim produkcie, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.

GÓRNY KOSZ

(przykładowe załado-

wanie górnego kosza)

Tu należy wkładać

delikatne i lekkie

naczynia: szklanki,

liżanki, talerzyki, małe

miseczki do sałatek.

DOLNY KOSZ

(przykład sposobu załadowania

dolnego kosza)

Do garnków, pokrywek, tale-

rzy, misek do sałatek, sztućców

itp. Duże talerze i pokrywki po-

winny być umieszczane z boku,

aby uniknąć stykania się z ramie-

niem natryskowym.

SKŁADANE

PÓŁECZKI Z

REGULOWANYM

POŁOŻENIEM

KOSZYK NA SZTUĆCE

Jest on wyposażony w górne kratki, które pozwalają na lepsze

rozmieszczenie sztućców. Należy go umieszczać w przedniej części

dolnego kosza.

Noże i inne akcesoria o ostrych czubkach i krawędziach należy wkładać

do koszyka na sztućce ostrzami skierowanymi w dół lub układać je

poziomo na podnoszonych półeczkach, w górnym koszu.

PTGuia Rápido

OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL.

Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe

o seu

aparelho em: www.whirlpool.eu/register

ENCHER O DEPÓSITO DO SAL

A utilização de sal evita a formação de calcário na loiça e nos componentes

funcionais da máquina.

• É obrigatório que O DEPÓSITO DE SAL NUNCA ESTEJA VAZIO.

• É importante denir a dureza da água.

O depósito de sal situa-se na parte inferior da máquina de lavar loiça

(ver DESCRIÇÃO DOS PRODUTO)

e tem ser enchido quando o indicador

lumi-

noso REABASTECIMENTO DO SAL estiver aceso no painel de comandos.

1. Retire o cesto inferior e desaperte a tampa do depósi-

to (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio).

2. Apenas na primeira vez em que o zer: encha o de-

pósito de sal com água.

3. Posicione o funil (ver a gura) e encha o depósito de

sal até ao rebordo (aprox. 1 kg); é normal que saia al-

guma água.

4. Retire o funil e limpe qualquer resíduo de sal da abertura.

Certique-se de que a tampa está bem apertada para que não entre deter-

gente no depósito durante o programa de lavagem (tal pode danicar o

amaciador de água de modo irreparável).

Se for necessário adicionar sal, é obrigatório executar o procedimento

antes do início do ciclo de lavagem para evitar corrosão.

SISTEMA DE DESENDURECIMENTO DA ÁGUA

O descalcicador de água reduz automaticamente a dureza da água evitan-

do, consequentemente, a acumulação de calcário no aquecedor, e contri-

buindo também para uma melhor eciência de limpeza.

Este sistema regenera-se com sal, portanto, é necessário reabastecer o

recipiente de sal sempre que este estiver vazio.

A frequência da regeneração depende da denição do nível de dureza da

água - a regeneração ocorre uma vez a cada 6ciclos Eco com uma denição

de dureza da água de nível 3.

O processo de regeneração começa no ciclo de enxaguamento nal e ter-

mina na fase de secagem, antes do término do ciclo.

• Uma única regeneração consome: ~3,5 litros de água;

• Demora até 5 minutos adicionais para o ciclo;

• Consome menos de 0,005 kWh de energia.

ENCHER O DISTRIBUIDOR DE ABRILHANTADOR

O abrilhantador facilita a SECAGEM da loiça.

O distribuidor de abrilhantador Adeve ser

enchido quando o indicador luminoso de

REABASTECIMENTO DO ABRILHANTADOR

no painel de comandos se acender.

NUNCA deite o abrilhantador diretamente

na cuba da máquina.

ENCHER O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE

Para abrir o distribuidor de detergente, utilize o dispositivo

de abertura C. Coloque o detergente apenas no distribuidor seco D. Coloque a

quantidade de detergente para pré-lavagem diretamente na cuba

Se forem utilizados detergentes tudo-em-um, recomendamos a utilização do

botão PASTILHA, uma vez que este ajusta o programa para que sejam sempre

obtidos os melhores resultados de lavagem e secagem.

A utilização de detergentes inapropriados para máquinas de lavar loiça

poderá causar avarias ou danos no aparelho.

PAINEL DE COMANDOS

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Leia as Instruções de Segurança com atenção antes de usar o

aparelho.

Os dados do programa ECO são avaliados em condições laboratoriais de acordo com a norma europeia EN 60436:2020.

Nota para os Laboratórios de Ensaio: para informações sobre as condições do ensaio comparativo EN, solicitar ao endereço: dw_test_support@whirlpool.com

Não é necessário efetuar qualquer tipo de pré-tratamento da loiça antes de iniciar os programas.

*) Nem todas as opções podem ser utilizadas em simultâneo.

**) Os valores apresentados para todos os programas, à exceção do programa Eco, são meramente indicativos. O tempo real poderá variar dependendo de

vários fatores, tais como a temperatura e a pressão da água de entrada, a temperatura ambiente, a quantidade de detergente, a quantidade e o tipo de carga,

o equilíbrio da carga, as opções adicionais selecionadas e a calibragem do sensor. A calibragem do sensor pode aumentar a duração do programa até 20 min.

TABELA DE PROGRAMAS

EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO QR

NO SEU APARELHO PARA OBTER IN-

FORMAÇÕES MAIS DETALHADAS

Progra-

ma Descrição dos programas

Fase de

secagem

Opções

disponíveis *)

Duração do

programa de

lavagem

(h:min)**)

Consumo

de água

(litros/ciclo)

Consumo

de energia

(kWh/ciclo)

Eco 50°- O programa Eco é ideal para lavar loiça com um nível de sujidade nor-

mal, sendo o programa mais eciente para o efeito em termos da sua utilização

combinada de energia e de água e estando em conformidade com a legislação

de conceção ecológica da UE. 4:00 9,0 0,84

6th Sense 50°- 60°- Para loiça com um grau de sujidade normal, com restos de

comida secos. Deteta o nível de sujidade da loiça e ajusta o programa. Quando o

sensor está ativado para detetar o nível de sujidade da loiça, é apresentada uma

animação no visor e a duração do ciclo é atualizada. 1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intensivo 65° -

Programa aconselhado para loiça muito suja, sendo particularmente indi-

cado para tachos e panelas (não deve ser utilizado para objetos frágeis)

.2:40 17,0 1,30

4. Cristais

45° -

Programa para objetos frágeis e mais sensíveis a temperaturas

elevadas, tais como copos de vidro e chávenas. 1:40 12,0 1,00

Rápido 30’

50° -

Programa a ser utilizado para meia carga de loiça com sujidade ligeira,

sem restos de comida secos. Não tem uma fase de secagem

-0:30 9,0 0,50

6. Pré-lavagem - Utilizado para refrescar a loiça a ser lavada mais tarde. Neste

programa não é utilizado detergente. -0:10 4,5 0,01

1. Botão Ligar-Desligar/Reinicie com indicador luminoso

2. Botão para seleção de programas com indicador

luminoso

3. Botão Multizone com indicador luminoso /

bloqueio dos botões

4. Indicador luminoso do programa Eco

5. Indicador luminoso de bloqueio dos botões

6. Visor

7. Indicador de número de programa e tempo restante

8. Indicador luminoso de Pastilha

9. Indicador luminoso de torneira de água fechada

10.Luz indicadora de

reabastecimento do

abrilhantador

11.Luz indicadora de

reabastecimento do sal

12.Botão Enxaguamento

Desinfetante com

indicador luminoso /

Pastilha

13.Botão de início diferido com indicador luminoso

14.Botão Início/Pausa com indicador luminoso / Escoamento

46711 12

910

CESTO SUPERIOR

(exemplo de carga no cesto

superior)

Carregue neste cesto a loiça

frágil e leve: copos, cháve-

nas, pires, tigelas.

CESTO INFERIOR

(exemplo de carga para o

cesto inferior)

Para tachos, tampas, pratos,

saladeiras, talheres, etc.. Os

pratos e as tampas grandes

devem ser colocados dos la-

dos, a m de evitar interferên-

cias com o braço aspersor.

ABAS

DOBRÁVE-

IS COM

POSIÇÃO

AJUSTÁVEL

CESTO PARA OS TALHERES

O cesto equipado com duas grelhas superiores para facilitar a disposição

dos

talheres. Só pode ser posicionado na parte dianteira do cesto inferior.

As facas e os outros utensílios aados têm de ser colocados no cesto dos

talheres, com as extremidades voltadas para baixo ou horizontalmente

nos compartimentos rebatíveis do cesto superior.

Poderá encontrar mais informações no Guia De Referência existente no website.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

CARREGAR OS CESTOS CAPACIDADE: 10 talheres padrão

PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES

A máquina de lavar loiça não se

enche de água. O visor apresenta:

ou F6 e tanto os LEDs Ligar/

Desligarcomo INÍCIO/Pausa

piscam rapidamente

Não há abastecimento de água ou a torneira

está fechada. Certique-se de que há água ou que a torneira está aberta.

A mangueira da entrada está dobrada. Certique-se de que a mangueira de entrada não está dobrada (ver INSTALAÇÃO),

volte a programar a máquina e reinicialize-a.

O ltro da mangueira de entrada de água está

obstruído; é necessário limpá-lo. Depois de efetuar a vericação e a limpeza, desligue a máquina de lavar loiça, volte

a ligá-la e reinicie um novo programa.

A máquina de lavar loiça termi-

na o ciclo prematuramente.

O visor apresenta: F15 e tanto os

LEDs Ligar/Desligarcomo INÍCIO/

Pausa piscam rapidamente

Drene a mangueira que está posicionada dema-

siado em baixo ou drene para o seu sistema de

esgoto doméstico.

Verique se a extremidade da mangueira de drenagem está colocada à altura

correta (consulte INSTALAÇÃO). Verique se existe um sifão no sistema de esgoto

doméstico, instale a válvula de admissão de ar, se necessário.

Existe ar no abastecimento de água. Verique se existem fugas de água ou outros problemas que causem a entrada de ar.

Caso a sua máquina de lavar loiça não funcione corretamente, verique se consegue resolver o problema através das soluções apresentadas na lista que se segue.

Para outros erros ou problemas, entre em contato com o Serviço de Pós-venda Autorizado, cujos detalhes de contacto podem ser encontrados no livrete da garan-

tia. As peças sobressalentes estarão disponíveis por um período de até 7 ou até 10 anos, de acordo com os requisitos especícos do Regulamento.

As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações adicionais sobre o

produto poderão ser consultadas em:

• Utilize o código QR no seu produto.

• Visitando a nossa página web docs.whirlpool.eu e parts-selfservice.whirlpool.com

• Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-venda (através do número de telefone contido no livrete da garantia). Ao

contactar o nosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de identicação do seu produto.

A informação relativa ao modelo pode ser obtida utilizando o código QR indicado na etiqueta energética. A etiqueta inclui

também o identicador do modelo, que pode ser utilizado para

consultar o portal de registo em https://eprel.ec.europa.eu

IEC436

LIMPAR O CONJUNTO DE FILTROS LIMPAR OS BRAÇOS ASPERSORES

Caso encontre quaisquer objetos estranhos (tais como vidros e porcelana partidos,

ossos de comida, sementes de frutos, etc.) remova-os cuidadosamente.

NUNCA RETIRE a proteção da bomba do ciclo de lavagem (elemento preto) (Fig. 4).

Para retirar o braço aspersor

superior, rode o anel de bloqu-

eio de plástico no sentido dos

ponteiros do relógio.

É possível remover o braço

aspersor inferior puxando-

-o para cima.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Efetue a leitura do código QR no seu aparelho para obter informações mais detalhadas.

INÍCIO DIFERIDO -O início do programa poderá ser diferido, num

período entre 0:30 e 24 horas.

Não é possível denir a função de INÍCIO DIFERIDO depois de um ciclo

de lavagem já ter sido iniciado.

PASTILHA (Tab) - Se utilizar detergente líquido ou em pó, esta

opção deve estar desativada.

OPÇÕES E FUNÇÕES

É possível selecionar diretamente a função OPÇÕES premindo o botão correspondente (ver PAINEL DE COMANDOS). Se uma opção não for compatível com o pro-

grama selecionado, (consulte aTABELA DE PROGRAMAS), o LED correspondente pisca rapidamente 3 vezes e é emitido um sinal sonoro. A opção não será ativada.

MULTIZONE - Se a carga de loiça a lavar seja reduzida poderá ser utiliza-

do o programa de meia carga para poupar água, eletricidade e de-

tergente. Por pré-denição, a máquina lava a loiça em todos os cestos.

Efetue a leitura do código QR no seu aparelho para obter informações mais detalhadas.

BLOQUEIO DOS BOTÕES - Um longo premir do botão (durante 3

segundos) MULTIZONE ativaa funçãode BLOQUEIO DOS BOTÕES.Paradesativar

o BLOQUEIO DOS BOTÕES, volte a premir longamente o respetivo botão.

ENXAGUAMENTO DESINFETANTE - Esta opção pode ser usada para

desinfetar loiça lavada. Isto faz aumentar a temperatura da lavagem

nal e adiciona uma ação antibacteriana ao programa selecionado. AVISO:

a loiça poderá estar extremamente quente no nal de cada ciclo.

SKStručný Návod

PLNENIE ZÁSOBNÍKA SOLI

Používanie soli zabraňuje tvorbe vodného kameňa na riadoch afunkčných

komponentoch umývačky.

• Je nevyhnutné, aby ZÁSOBNÍK SOLI NEBOL NIKDY PRÁZDNY.

• Je dôležité nastaviť tvrdosť vody.

Zásobník soli sa nachádza vspodnej časti umývačky (pozri OPIS VÝROBKU) amusí

byť naplnený, keď na ovládacom paneli svieti kontrolka DOPLNIŤ SOĽ

1. Vyberte spodný kôš aodskrutkujte uzáver zásob-

níka (proti smeru hodinových ručičiek).

2. Vykonáva sa len prvýkrát: zásobník soli naplň-

te vodou.

3. Nasaďte násypku (pozri obrázok) anaplňte zásob-

ník až po okraj (približne 1 kg); je bežné, že trochu

vody vytečie.

4. Vyberte násypku azvyšky soli na otvore utrite.

Dbajte, aby bol uzáver pevne zatiahnutý, aby sa počas umývacieho progra-

mu nedostal do zásobníka umývací prostriedok (mohlo by to nenapraviteľne

poškodiť zmäkčovač vody). Aby sa zabránilo korózii, vždy keď potrebuje-

te pridať soľ, musíte dokončiť postup pred začiatkom umývacieho cyklu.

SYSTÉM NA ZMÄKČOVANIE VODY

Zmäkčovač vody automaticky znižuje tvrdosť vody, čím zároveň zabraňuje

tvorbe vodného kameňavohrievači aprispieva kvyššejefektiviteumývania.

Tento systém sa automaticky regeneruje pomocou soli, a preto je

nutné pravidelne dopĺňať zásobník soli, keď bude prázdny.

Intervaly vykonávania regenerácie závisia od nastavenia tvrdosti vody –

regenerácia sa vykonáva raz za 6Eco cyklov, ak je tvrdosť vody nastavená na 3.

Proces regenerácie sa začne počas záverečného oplachovania askončí sa

počas fázy sušenia ešte predtým, než sa skončí celý cyklus.

• Pri regenerácii sa spotrebuje: približne 3,5 litra vody;

• Pridá kcyklu dodatočných 5minút;

• Spotrebuje sa pri nej 0,005 kWh energie.

PLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA

Leštidlo uľahčuje SUŠENIE riadu. Dávkovač

leštiaceho prostriedku Atreba naplniť, keď na

ovládacom paneli svieti kontrolka DOPLNIŤ

LEŠTIDLO .

NIKDY nelejte leštidlo priamo do vaničky

umývačky.

PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU

Dávkovač umývacieho prostriedku otvorte pomocou otváracieho

zariadenia C. Umývací prostriedok dávajte iba do suchého dávkovača D.

Umývací prostriedok na predumývanie dajte priamo do vaničky.

Ak používate umývací prostriedok typu „všetko v jednom“, odporúčame

použiť tlačidlo TABLETA, pretože upraví program tak, aby sa vždy dosiahli

najlepšie výsledky umývania asušenia

Ak používate čistiaci prostriedok, ktorý nie je určený na umývačky,

môžete tým spôsobiť poruchu alebo poškodenie spotrebiča.

OVLÁDACÍ PANEL

PRVÉ POUŽITIE

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte Bezpečnostné Pokyny.

PRE ZÍSKANIE PODROBNEJŠÍCH IN-

FORMÁCIÍ NASKENUJTE, PROSÍM, QR

KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI.

ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL.

Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc apodporu, zaregistruj-

te, prosím, svoj spotrebič na: www.whirlpool.eu/register

1. Tlačidlo Zap.-Vyp./Reštart s kontrolkou

2. Tlačidlo voľby programu s kontrolkou

3. Tlačidlo Multizone s kontrolkou / Zablokovanie

tlačidiel

4. Kontrolka programu Eko

5. Kontrolka zablokovania tlačidiel

6. Displej

7. Číslo programu a ukazovateľ zostávajúceho času

8. Kontrolka Tableta (Tab)

9. Kontrolka Zatvorený vodovodný ventil

10.Kontrolka Doplniť

leštidlo

11.Kontrolka Doplniť soľ

12.Tlačidlo Dezinfekčné

Oplachovanie s

kontrolkou / Tableta

(Tab)

13.Tlačidlo Odloženie štartu

s kontrolkou

14.Tlačidlo Štart/Pauza s kontrolou / Vypúšťanie vody

46711 12

910

Údaje zprogramu EKO sú namerané v laboratórnych podmienkach podľa európskej normy EN 60436:2020.

Poznámka pre Skúšobné laboratóriá: O informácie o podmienkach vykonania komparatívnej skúšky EN môžete požiadať na adrese: dw_test_support@whirlpool.com

Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom program.

*) Nie všetky možnosti možno použiť súčasne s inými.

**) Hodnoty uvedené pri iných programoch ako Eko sú iba orientačné. Skutočný čas sa môže líšiť v závislosti od mnohých faktorov, ako sú teplota a tlak privádzanej

vody, teplota vmiestnosti, množstvo umývacieho prostriedku, množstvo a typ vloženého riadu, jeho rozloženie, ďalšie zvolené možnosti akalibrácia senzoru. Kalibrácia

senzoru môže predĺžiť trvanie programu až o20 minút.

TABUĽKA PROGRAMOV

Program Opis programov

Fáza

sušenia

Dostupné

možnosti *)

Trvanie

umývacieho

programu

(h:min)**)

Spotreba

vody

(litre/cyklus)

Spotreba

energie

(kWh/cyklus)

Eko 50°- Program Eco je vhodný na umývanie bežne zašpineného

kuchynského riadu, preto ide onajefektívnejší program na tento účel zhľa-

diska spotreby energie avody, ktorý sa používa na stanovenie súladu slegi-

slatívou Ecodesign vrámci EÚ.

4:00 9,0 0,84

6th Sense 50°- 60°- Na normálne znečistený riad so zaschnutými zvyškami

jedla. Sníma úroveň znečistenia riadu a podľa toho nastavuje program.

Počas snímania úrovne znečistenia senzorom sa na displeji zobrazí animácia

a aktualizuje sa dĺžka cyklu.

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intenzívny 65° - Tento program sa odporúča pri silne znečistenom riade, vhod-

ný je najmä na umývanie panvíc akastrólov (nepoužívajte ho na krehký riad)

2:40 17,0 1,30

4. Krištáľ

45° -

Program na krehké kusy riadu, ktoré sú citlivejšie na vysoké

teploty, napríklad poháre a šálky. 1:40 12,0 1,00

5. Rýchle 30’

50° -

Program, ktorý sa používa pri polovičnom naplnení mierne

zašpineným

riadom bez zaschnutých zvyškov jedla. Nemá fázu sušenia. -0:30 9,0 0,50

6. Predumývanie - Na odmočenie riadu, ktorý sa bude umývať neskôr. Pri

tomto programe sa nepoužíva umývací prostriedok. -0:10 4,5 0,01

SK Stručný Návod

PROBLÉMY MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIA

Umývačka sa neplní

vodou. Zobrazenie na

displeji:

a F6, LED

diódy ZAP./VYP. aj ŠTART/

Pauza rýchlo blikajú.

Vprívode nie je voda alebo je uzavretý ventil. Presvedčte sa, či je vprívode voda ači tečie voda zkohútika.

Prívodná hadica je ohnutá. Presvedčte sa, či prívodná hadica nie je ohnutá (pozri kapitolu INŠTALÁCIA), znovu umývač-

ku naprogramujte aspustite.

Sitko vprívodnej hadici na vodu je upchaté; je

potrebné ho vyčistiť. Po overení avyčistení vypnite azapnite umývačku areštartujte nový program.

Umývačka riadu pred-

časne dokončí cyklus.

Zobrazenie na displeji:

F15 a LED diódy ZAP./

VYP. aj ŠTART/Pauza

rýchlo blikajú.

Odtoková hadica je umiestnená príliš nízko

alebo voda odteká do domáceho odpadového

systému.

Skontrolujte, či je koniec odtokovej hadice umiestnený vsprávnej výške (pozri kapitolu

INŠTALÁCIA). Skontrolujte, či voda odteká do domáceho odpadového systému av prípade

potreby nainštalujte ventil na prívod vzduchu.

Vprívode vody je vzduch. Skontrolujte, či prívod vody neprepúšťa alebo či dovnútra nevniká vzduch ziných dôvo-

dov.

Pre získanie podrobnejších informácií naskenujte, prosím, QR kód na vašom spotrebiči.

ODLOŽENÝ ŠTART - Začiatok programu možno posunúť o 30 minút

až 24 hodín.

Po spustení programu už funkciu posunutia štartu nemožno nastaviť.

TABLETA (Tab) - Ak používate prášok alebo tekutý umývací pro-

striedok, táto možnosť má byť vypnutá.

MOŽNOSTI AFUNKCIE

MOŽNOSTI si môžete zvoliť priamo stlačením príslušného tlačidla (pozri OVLÁDACÍ PANEL). Ak možnosť nie je kompatibilná so zvoleným programom

(pozri TABUĽKU PROGRAMOV), 3 razy rýchlo zabliká príslušná LED kontrolka aozve sa pípanie. Možnosť sa neaktivuje.

MULTIZONE - Ak je potrebné umyť menej riadu, možno použiť polo-

vičnú náplň, aby sa ušetrila voda, elektrina a umývací prostriedok.

Vštandardnom nastavení umývačka umýva riad vo všetkých košoch.

DEZINFEKČNÉ OPLACHOVANIE - Túto funkciu môžete použiť na

dezinfekciu umytého riadu. Zvýši teplotu záverečného oplachovania

a pridá k zvolenému programu antibakteriálne umývanie.

UPOZORNENIE: porcelánové šálky a taniere môžu byť na konci cyklu

veľmi horúce.

ZABLOKOVANIETLAČIDIEL - Dlhým stlačením (na 3 sekundy) tlačidla

MULTIZONE sa aktivuje funkcia zablokovania tlačidiel. Zablokovanie tlačidiel

deaktivujete opätovným dlhým stlačením.

ČISTENIE AÚDRŽBA Viac informácií nájdete vPríručke Pre Každodenné Použitie na našom webe.

UKLADANIE RIADU DO KOŠOV KAPACITA: 10 štandardných súprav

Ak vaša umývačka riadnu nefunguje správne, zistite, či problém nemožno vyriešiť po konzultácii snasledujúcim zoznamom. Vprípade ďalších chýb

aproblémov sa obráťte na autorizovaný popredajný servis, pričom kontaktné údaje nájdete vzáručnej knižke. Náhradné diely budú k dispozícii

počas 7 alebo až 10 rokov podľa konkrétnych požiadaviek nariadení.

Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o produkte nájdete na:

• Použitie QR kódu na produkte.

• Našej webovej stránke docs.whirlpool.eu a parts-selfservice.whirlpool.com.

• Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete vzáručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho

popredajného servisu uveďte, prosím, kódy zvýrobného štítku vášho spotrebiča.

Informácie omodele získate cez QR kód na energetickom štítku. Na štítku tiež nájdete identikačné číslo modelu, ktoré môžete

použiť na vyhľadávanie vregistri na portáli https://eprel.ec.europa.eu

IEC436

ČISTENIE ZOSTAVY FILTRA ČISTENIE OSTREKOVACÍCH RAMIEN

Vprípade, že nájdete cudzie telesá (napr. úlomky skla, porcelánu, kostí, ovocné se-

mená apod.), opatrne ich vyberte.

NIKDY NEVYBERAJTE ochranu čerpadla (čierny dielec) (obr. 4).

Horné ostrekovacie rameno od-

stránite pootočením plastového

upevňovacieho krúžku vsmere

pohybu hodinových ručičiek.

Spodné ostrekovacie rameno

možno vybrať potiahnutím

nahor.

RIEŠENIE PROBLÉMOV Pre získanie podrobnejších informácií naskenujte, prosím, QR kód na vašom spotrebiči.

VRCHNÝ KÔŠ

(príklad naplnenia

vrchného koša)

Ukladajte doň krehké

a ľahké nádoby:

poháre, šálky, tanieriky,

nízke šalátové misky.

SPODNÝ KÔŠ

(príklad naplnenia

spodného koša)

Na hrnce, pokrievky,

taniere, šalátové misy,

príbor a pod. Veľké

taniere a pokrievky

by mali byť uložené

po bokoch, aby na ne

ostrekovacie ramená

nenarážali.

SKLÁPACIE

KLAPKY

S NASTAVITEĽNOU

POLOHOU

KOŠÍK NA PRÍBOR

Je vybavený hornou mriežkou na lepšie rozloženie príboru. Musí byť

uložený iba v prednej časti spodného koša.

Nože a ostatné kusy príboru s ostrými hrotmi treba uložiť do košíka

napríborhrotminadol,alebomusiabyťuloženévodorovnevnaklonených

priehradkách na vrchom koši.

Table of contents

Languages:

Other Whirlpool Dishwasher manuals

Whirlpool

Whirlpool WDF518SAHB User manual

Whirlpool

Whirlpool WDT710PA User manual

Whirlpool

Whirlpool RUD1000 User manual

Whirlpool

Whirlpool ADG 8640 User manual

Whirlpool

Whirlpool DU9100XT Series User manual

Whirlpool

Whirlpool WFO 3P31 PL X Installation and operation manual

Whirlpool

Whirlpool 925 series User manual

Whirlpool

Whirlpool W10130985A User manual

Whirlpool

Whirlpool GU2800XTVQ1 User manual

Whirlpool

Whirlpool OWFC 3C26 Installation and operation manual

Whirlpool

Whirlpool DP3840XP User manual

Whirlpool

Whirlpool RUD6050R User manual

Whirlpool

Whirlpool ADG 7560/2 User manual

Whirlpool

Whirlpool WDF130PAHB User manual

Whirlpool

Whirlpool 6ADG 952/3 WHM User manual

Whirlpool

Whirlpool DU1030XTXT4 User manual

Whirlpool

Whirlpool WDF121PAFW0 User manual

Whirlpool

Whirlpool WDF730PAYB Assembly instructions

Whirlpool

Whirlpool ADL 231 User manual

Whirlpool

Whirlpool ADP 6940 WHM User manual

Whirlpool

Whirlpool ADG 6556 User manual

Whirlpool

Whirlpool DU7200XS User manual

Whirlpool

Whirlpool AGB 372/WP Parts list manual

Whirlpool

Whirlpool WFC 3C33 PF Installation and operation manual

Popular Dishwasher manuals by other brands

Electrolux

Electrolux ESF5512LOX user manual

Progress

Progress PVX1556 user manual

Zanussi

Zanussi DW 15 TCR Instructions for use and care

Beko

Beko GSV 42840 user manual

LG DB475 Series owner's manual

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZSF 6280 User information

Frigidaire

Frigidaire FDB641RA Factory parts catalog

Zanussi

Zanussi DS 17 instruction manual

Siemens

Siemens SX Series operating instructions

AEG

AEG FAVORIT 99009 M0P user manual

Siemens

Siemens SX85E800BE INFORMATION FOR USE

AFG

AFG ECO 500 INSTALLATION / USER HANDBOOK

Cookology

Cookology CMDW2SL instruction manual

Kenmore

Kenmore Kenmore Elit 665.1378 Use & care guide

EdgeStar

EdgeStar BIDW18001SS owner's manual

Smeg

Smeg Dishwasher CSU2001B1 Instructions for installation and use

Zanussi

Zanussi ZDT200 Instruction book

Casselin

Casselin CLVA50 operating instructions

Whirlpool WSFC 3M17 X User manual

Popular Dishwasher manuals by other brands