Whirlpool DryAire User manual

DRYING CABINET INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE
L’ARMOIRE SÉCHEUSE
DRYING CABINET SAFETY
Table of Contents Table des matières
DRYING CABINET SAFETY...........................................................1
INSTALLATION INSTRUCTIONS..................................................2
Tools and Parts ............................................................................2
Location Requirements................................................................2
Electrical Requirements ...............................................................3
Venting Requirements..................................................................4
Unpack Drying Cabinet................................................................5
Install and Level Drying Cabinet ..................................................5
Connect Vent................................................................................6
Reverse Door Swing ....................................................................6
Install Door Slider Kit....................................................................7
Complete Installation ...................................................................8
SÉCURITÉ DE L’ARMOIRE SÉCHEUSE ......................................9
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION...............................................9
Outillage et pièces........................................................................9
Emplacement d'installation........................................................10
Spécifications électriques ..........................................................11
Exigences du système d'évacuation d’air .................................12
Déballage de l'armoire sécheuse...............................................12
Installation et mise d'aplomb de l'armoire.................................13
Raccordement au conduit d'évacuation....................................14
Inversion du sens d'ouverture de la porte .................................14
Installation des coulisseaux et tringles ......................................15
Achever l'installation ..................................................................16
®
8537102B
You can be killed or seriously injured if you don't
immediately follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't
follow instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you
what can happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all
safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or
“WARNING.” These words mean:

2
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Tools and Parts
Assemble the required tools and parts before starting installation.
Read and follow the instructions provided with any tools listed
here.
Tools needed
Parts supplied
Parts needed
Alternate parts you may need
Check local codes. Check existing electrical supply and venting.
See “Electrical Requirements”and “Venting Requirements”
before purchasing parts.
Location Requirements
You will need
■A location that allows for proper exhaust installation. See
“Venting Requirements.”
■A separate 15 or 20 amp circuit.
■A grounded electrical outlet located within 5 ft. (152.4 cm) of
the drying cabinet. The drying cabinet has a 5 ft. (152.4 cm)
cord located on the top of the cabinet. Locate the power
outlet close enough to the top of the drying cabinet for the
plug to reach the outlet without using an extension cord. The
outlet should be easily accessible after the drying cabinet
installation. Adjust the outlet location if the drying cabinet is
installed inside custom cabinetry. See “Electrical
Requirements.”
■A sturdy floor to support the total drying cabinet weight of
123 lbs (55.8 kg).
■A level floor with a maximum slope of 1 in. (2.5 cm) under the
entire drying cabinet.
■Ceiling must be a minimum of 12 in. (30.5 cm) from the top of
the cabinetry (see “Installation clearances”) or from the top of
the heavy metal vent if not installed in cabinetry.
■The drying cabinet is designed for operation indoors in a dry
environment at a temperature above 32ºF (0ºC).
■Check code requirements. Contact your local building
inspector.
Installation clearances
The location must be large enough to allow the drying cabinet
door to be opened fully.
Drying Cabinet Dimensions
■Torpedo or pocket level
■Tape measure
■Drill (electric recommended)
■Phillips screwdriver
■⁹⁄₃₂ in. drill bit (wall anchor)
■⁷⁄₆₄ in. drill bit (pilot hole)
■¹⁄₈ in. drill bit (attaching to
shim)
■Marker or pencil
■Gloves (optional)
■Allen wrench
■Screws (2)
■Plastic hole plugs (4)
■Door Trim Kits (1)
■Washers (2)
Hole plug
■4 in. (10.2 cm) heavy metal
exhaust vent (3 ft. [91.4 cm]
maximum length)
■Handle for door trim
Tip Over Hazard
Drying cabinet is top heavy and tips easily when
not completely installed.
Use two or more people to move and install
drying cabinet.
Failure to do so can result in serious injury
or cuts.
■Shim
■Panel trim kit (part numbers
4396494-white, 4396499-
biscuit)
■Screws for securing shim
24"
(61 cm)
67"
(170.2 cm)
1"
(2.5 cm)
23.4"
(59.4 cm)
68"
(172.7 cm)
60.25"
(153 cm)
23.4"
(58.4 cm)
(door only)

3
Drying Cabinet Door Swing Dimensions
Minimum installation spacing for custom cabinetry or trim
kit installation
The dimensions shown following are for the minimum spacing
allowed.
■Additional spacing should be considered for ease of
installation and servicing.
■Additional clearances might be required for wall, door and
floor moldings.
■For built-in installation, minimum ventilation openings in the
top are required.
Electrical Requirements
It is your responsibility
■To contact a qualified electrical installer if an electrical outlet
is not currently available.
■To be sure that the electrical connection is adequate and in
conformance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA
70-latest edition and all local codes and ordinances.
A copy of the above code standards can be obtained from:
National Fire Protection Association, Batterymarch Park,
Quincy, MA 02269.
Electrical Connection
To properly install your drying cabinet, you must determine the
type of electrical connection you will be using and follow the
instructions provided for it here.
■The drying cabinet should be connected to a 120 V 60 Hz
3 prong grounded outlet.
■The drying cabinet is ready for connection with a 5 ft.
(152.4 cm) long cable with a grounded plug. Use only the
supplied cable and plug.
■The outlet should be located for easy plug removal.
If using a replacement power supply cord, it is recommended
that you use Power Supply Cord Replacement Part Number
8181928. For further information, please call the Customer
Interaction Center at 1-800-253-1301.In Canada, call
1-800-461-5681.
1. Front view
2. Side view
3. Open to the outside of the enclosure for
airflow (see “Venting Requirements”)
46.5"
(118.1 cm) 90˚
0" 24"
(61 cm) 0"0" 23.4" (59.4 cm) 0"
12" (30.5 cm) min.
12
3
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Failure to follow these instructions can result in
death, fire, or electrical shock.
Do not use an extension cord.
Do not use an adapter.
Do not remove ground prong.

4
Venting Requirements
■The drying cabinet should not be vented into a chimney, wall,
attic, ceiling or concealed space of a building.
■The drying cabinet should vent into the room where the
drying cabinet is installed or into an adjacent room.
■Opening a door or window in the room where the drying
cabinet is installed is suggested for ventilation.
■4 in. (10.2 cm) heavy metal vent and clamps must be used.
Metal vent should not exceed 3 ft. (91.4 cm) in length.
■If vented into the room where the drying cabinet is installed, a
minimum spacing of 12 in. (30.5 cm) from the metal vent to
the ceiling is suggested.
■The drying cabinet must vent outside of the enclosure in
which it is installed.
■Do not use an exhaust vent hood on the drying cabinet vent.
■If custom cabinetry is built to enclose the top of the drying
cabinet, leave the venting area open to allow for airflow.
1. Venting into the same room
2. Airflow in and out of the drying cabinet
For a grounded, cord-connected drying cabinet:
This drying cabinet must be grounded.In the event of
malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of
electric shock by providing a path of least resistance for
electric current.This drying cabinet is equipped with a cord
having an equipment-grounding conductor and a grounding
plug.The plug must be plugged into an appropriate outlet that
is properly installed and grounded in accordance with all
local codes and ordinances.
WARNING: Improper connection of the equipment-
grounding conductor can result in a risk of electric shock.
Check with a qualified electrician or service representative or
personnel if you are in doubt as to whether the drying cabinet
is properly grounded. Do not modify the plug provided with
the drying cabinet: if it will not fit the outlet, have a proper
outlet installed by a qualified electrician.
12
1. Venting into an adjacent room
2. Airflow in and out of the drying cabinet
12

5
Unpack Drying Cabinet
■To prevent floor damage, set the drying cabinet onto the
cardboard prior to installation.
Install and Level Drying Cabinet
The drying cabinet may be installed with a panel trim kit or inside
custom cabinetry.
Move drying cabinet into position
1. Decide on the final location for the drying cabinet. Locate
existing wiring and plumbing to prevent drilling into or
severing wiring or plumbing during installation.
2. Keep the door taped closed until the drying cabinet is in its
final location.
3. As you slide the drying cabinet in so that it is flush and
centered with the cabinetry facing, route the power cord to
the 3 prong grounded outlet to avoid pinching the power
cord.
4. Remove tape and open the drying cabinet door. Slide out the
upper rack. Measure and note the distance from the drying
cabinet to the back panel or wall as shown.
5. Using a pencil, mark the location of the mounting holes on
the wall or back panel of the custom cabinetry. This will show
you the placement of the wood shim.
6. Slide the upper rack back and close the door. Keep the door
taped closed while it is being moved. Slide the drying cabinet
out.
7. Use a wood shim the thickness of the distance measured in
Step 4. The width of the shim cannot exceed 22 in. (55.9 cm)
or be less than 18 in. (45.7 cm). Attach the shim with the
appropriate length screws as shown.
NOTE: When attaching the shim, check to be sure that the
shim is attached solidly to the wall or custom cabinetry and
that the screws do not obstruct the drying cabinet mounting
holes.
8. Slide the drying cabinet back into its final location. Remove
the door tape. Check to be sure that the shim is against the
back of the drying cabinet. If it is installed inside the custom
cabinetry, check that the front edge of the drying cabinet is
flush with the front of the custom cabinetry.
1. Drying cabinet centered
2. Cabinetry door
3. Drying cabinet flush with cabinetry facing
Tip Over Hazard
Drying cabinet is top heavy and tips easily when
not completely installed.
Use two or more people to move and install
drying cabinet.
Failure to do so can result in serious injury
or cuts.
1 2
3
1. Wall or panel behind drying cabinet
2. Wall stud
3. Back of drying cabinet
4. Mounting hole
1. Mounting hole markings
2. Wood shim
3. 18 in. (45.7 cm) Minimum/
22 in. (55.9 cm) Maximum width of shim
3
4
1
2
1
2
3

6
Level drying cabinet
1. Check the level of the drying cabinet first side to side, then
front to back.
2. To adjust the level, use the Allen wrench provided and turn
the leveling legs through the holes in the floor of the drying
cabinet. (Pliers may be used to turn the Allen wrench, if
needed.)
Attach drying cabinet to wall
1. Slide out the upper rack and mark the center of the mounting
holes on the wood shim.
2. Through the mounting holes in the back of the drying cabinet,
drill ¹⁄₈ in. pilot holes in the wood shim.
3. Attach the drying cabinet to the shim with #10 screws and
washers provided.
Final installation
1. Check to be sure the drying cabinet is still level and that the
door opens and closes easily.
NOTE: If the door does not close properly, recheck the level
of the drying cabinet and/or whether it is securely attached to
the wall.
2. Place the plastic hole plugs into the base of the drying
cabinet over the leveling screws, tapping gently with a
hammer, if necessary.
Connect Vent
NOTE: If installing in the custom cabinetry, attach the adapter
through the top hole of venting area in the custom cabinetry after
the drying cabinet is in its final location.
1. Attach the adapter by using a sliding and twisting motion until
it is under all tabs on the top of the drying cabinet vent
opening as shown.
2. Connect the 4 in. (10.2 cm) heavy metal exhaust vent (not
included) to the adapter section.
Reverse Door Swing
You can change your door swing from a right-side opening to a
left-side opening, if desired.
1. Using an adjustable wrench, remove the hinge pin and
washer from the bottom hinge.
2. To remove the door, lift up and swing the bottom of the door
out while sliding it off the top hinge pin.
3. Remove the door hinge hole plug and move it to the opposite
side.
4. Unscrew the hinge pin from the top hinge using a flat-blade
screwdriver and install it on the opposite side.
1. Allen wrench (supplied)
2. Level
1. Washer
2. Screw
1
2
1
2
1. 4 in. (10.2 cm) heavy metal exhaust vent
(not included)
2. Adapter
3. Tab
1
23
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install
drying cabinet.
Failure to do so can result in back or other injury.

7
5. Rotate the door and install it on the opposite side. Check to
see that the magnetic door seal is on the opposite side from
the hinges.
6. Replace the washer and bottom hinge pin.
Install Door Slider Kit
Assemble the required tools and parts before starting installation.
Read and follow the instructions provided with any tools listed
here.
Tools needed
Parts supplied
Door slider kit
Optional (not included)
■Panel trim kit (part numbers 4396494-white, 4396499-
biscuit). Refer to the “Assistance or Service”section of the
Use and Care Guide for accessory information.
Install door slider kit
NOTE: The slider and bracket unit may be installed without
removing the drying cabinet door. If you wish, you may remove
the drying cabinet door for the installation of the slider and
bracket unit. Place on a flat surface, front facing up. See
“Reverse Door Swing.”
1. Using the slider and bracket unit as a template, mark the
screw hole locations 1 in. down from the top of the drying
cabinet door. Measure 1 in. up from the bottom of the door
and mark the screw hole locations. Mark the screw hole
locations for the center slider and bracket unit.
2. Put the slider and bracket unit aside. Center punch the screw
hole locations.
3. Drill ¹⁄₈ in. holes.
NOTE: Using a smaller drill bit to drill a pilot hole for ¹⁄₈ in. drill
bit may make drilling easier.
4. Using ³⁄₈ in. sheet metal screws, attach the top, bottom and
middle slider and bracket units to the drying cabinet door.
5. If you have removed the door, replace it now. See “Reverse
Door Swing.”
6. Close the drying cabinet and custom cabinetry door. On the
custom cabinetry door facing, mark in pencil the outside
edge of the custom cabinetry door.
1. Upper hinge
2. Lower hinge
■Drill (electric recommended)
■Phillips screwdriver
■¹⁄₈ in. drill bit
■³⁄₃₂ in. drill bit
■Marker or pencil
■Center hole punch
■Mallet or hammer
■Gloves (optional)
■Bracket (3)
■Slider (3)
■³⁄₈ in. sheet metal screws (6)
■⁵⁄₈ in. wood screws (9)
1
2
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install
drying cabinet.
Failure to do so can result in back or other injury.
1. Slider placed against front of the drying cabinet door
2. Bracket attached to side of the drying cabinet door
1
2
1"
(2.5 cm)

8
7. Measure the distance from the inside edge of the custom
cabinetry door facing to the pencil mark as shown.
8. With the drying cabinet door open against the custom
cabinetry door, measure from the outside edge of the custom
cabinetry door using the distance found in step 7 and adding
⁵⁄₈ in. as shown. Attach slider to custom cabinetry door with
⁵⁄₈ in. Phillips-head wood screws provided. Drill appropriate
size holes for the screws in the custom cabinetry door,
checking to make sure the holes or screws do not go all the
way through the custom cabinetry door.
9. Repeat steps 7 and 8 with each of the 2 remaining slider and
bracket units.
Complete Installation
1. Check to be sure all parts are now installed. If there is an
extra part, go back through the steps to see which step was
skipped.
2. Check to be sure you have all of your tools.
3. Dispose of all packaging materials.
4. Use a mild solution of liquid household cleaner and warm
water to remove waxy residue caused by the protective
shipping material. Dry thoroughly with a soft cloth. For more
information, see “Drying Cabinet Care”in the
Use and Care Guide.
5. Plug into a grounded 3 prong outlet. Turn power on.
6. Read “Drying Cabinet Use”in the Use and Care Guide.
7. Set the drying cabinet on a full heat cycle (not an air cycle) for
20 minutes and start the drying cabinet.
If the drying cabinet will not start, check the following:
■Controls are set in a running or “On”position.
■Start button has been pushed firmly.
■Drying cabinet is plugged into a grounded 3 prong outlet.
■Electrical supply is connected.
■House fuse is intact and tight; or the circuit breaker has
not tripped.
■Drying cabinet door is closed.
8. When the drying cabinet has been running for 5 minutes,
open the drying cabinet door and feel for heat.
NOTE: If drying cabinet fails to heat after setting knobs to high
settings, but the fan runs, turn the TIME control knob to “0”and
wait 30 minutes. If it does not heat after restarting, see
“Assistance or Service”in the Use and Care Guide.
1. The distance from the inside edge to the pencil
mark on the custom cabinetry door facing.
1. Distance measured in step 7 plus
⁵⁄₈ in.
(1.6 cm)
1
1

9
SÉCURITÉDE L’ARMOIRE SÉCHEUSE
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
Outillage et pièces
Avant d'entreprendre l'installation, rassembler les pièces et
l'outillage nécessaires. Lire et respecter les instructions fournies
avec chaque outil mentionnédans la liste.
Outillage nécessaire
Pièces fournies
Risque possible de décès ou de blessure grave si
Risque possible de décès ou de blessure grave
si vous ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécuritévous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de
qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
Votre sécuritéet celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécuritéimportants dans ce manuel et sur votre appareil ménager.
Ce symbole d’alerte de sécuritévous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves
Tous les messages de sécuritésuivront le symbole d’alerte de sécuritéet le mot “DANGER”ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :
DANGER
AVERTISSEMENT
Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécuritéet de vous y conformer.
àvous et àd’autres.
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
vous ne suivez pas immédiatement les instructions.
blessure et ce
AVERTISSEMENT
Risque de basculement
Le dessus de l’armoire sécheuse est lourd et
risque de basculer facilement si l’installation
n’est pas terminée.
Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer
et installer l’armoire sécheuse.
Le non-respect de cette instruction peut causer
des blessures ou des coupures graves.
■Petit niveau
■Mètre-ruban
■Perceuse (perceuse
électrique de préférence)
■Tournevis Phillips
■Foret de ⁹⁄₃₂ po (pour
ancrage mural)
■Foret de ⁷⁄₆₄ po (avant-trou)
■Foret de ¹⁄₈ po (fixation sur la
cale)
■Marque feutre ou crayon
■Gants (option)
■CléAllen
■Vis (2)
■Bouchons d'obturation (en
plastique) (4)
■Garniture de porte (1)
■Rondelles (2)
Bouchon d'obturation des trous

10
Pièces nécessaires
Autres composants qui peuvent être nécessaires
Consulter les codes locaux en vigueur. Inspecter la source
d'électricitéexistante et tout conduit d'évacuation existant. Avant
d'acheter des pièces, voir “Spécifications électriques”et
“Exigences du système d'évacuation d’air”.
Emplacement d'installation
Il vous faudra
■Un emplacement avec un conduit d'évacuation àproximité.
Voir “Exigences concernant l'évacuation”.
■Un circuit séparéde 15 ou 20 ampères.
■Une prise électrique reliée àla terre située àmoins de 5 pi
(152,4 cm) de l'armoire sécheuse. L'armoire sécheuse
comporte un cordon de 5 pi (152,4 cm) situésur le dessus de
l'armoire. Localiser la prise électrique assez près du dessus
de l'armoire sécheuse pour que la fiche atteigne la prise sans
rallonge. La prise doit être d'accès facile une fois l'armoire
sécheuse installée. Ajuster l'emplacement de la prise de
courant si l'armoire sécheuse est installée dans un placard
personnalisé. Voir “Spécifications électriques”.
■Un plancher robuste capable de soutenir le poids total de
l'armoire sécheuse de 55,8 kg (123 lb).
■Un plancher de niveau ayant une pente maximale de 1 po
(2,5 cm) sous l'ensemble de l'armoire sécheuse.
■Le plafond doit être àau moins 12 po (30,5 cm) du dessus du
meuble (voir “Espacements d'installation”) ou au-dessus de
l'évent métallique rigide si celui-ci n'est pas àl'intérieur du
meuble.
■L'armoire sécheuse est conçue pour fonctionner àl'intérieur
dans un environnement sec àune température supérieure à
32ºF (0ºC).
■Vérifier les exigences de codes. Communiquer avec
l'inspecteur des bâtiments local.
Espacements d'installation
L'emplacement doit être assez grand pour permettre àla porte
de l'armoire sécheuse de s'ouvrir complètement.
Dimensions de l'armoire sécheuse
Dimensions de l'ouverture de porte de l'armoire sécheuse
Minimum installation spacing for custom cabinetry or trim
kit installation
Les dimensions suivantes correspondent àl'espacement
minimum permis.
■On prévoira un peu plus d'espace pour faciliter l'installation
et l'entretien.
■Un espace supplémentaire peut être requis pour les moulures
de porte et de plancher et pour les plinthes.
■Conduit d'évacuation de
4po(10,2cm)enmétal
épais (longueur maximum
3 pi [91,4 cm])
■Poignée pour garniture de
porte
■Cale
■Ensemble des garnitures
(articles numéros 4396494-
blanc, 4396499-biscuit)
■Vis pour fixation des
garnitures
24"
(61 cm)
67"
(170,2 cm)
1"
(2,5 cm)
23,4"
(59,4 cm)
68"
(172,7 cm)
60,25"
(153 cm)
23,4"
(58,4 cm)
(porte seulement)
46,5"
(118,1 cm) 90˚

11
■Pour une installation encastrée, des ouvertures de ventilation
minimum au-dessus sont nécessaires.
Spécifications électriques
C'est àl'utilisateur qu'incombe la responsabilitéde
■Contacter un électricien qualifiési aucune prise ne courant
électrique n'est disponible.
■S'assurer que le raccordement électrique est adéquat et
conforme au code national de l'électricité, ANSI/NFPA 70 -
dernière édition, et àtous les codes et règlements locaux en
vigueur.
Pour obtenir un exemplaire de la norme des codes ci-dessus,
contacter : National Fire Protection Association,
Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.
Raccordement électrique
Pour installer l'armoire sécheuse de façon appropriée, il faut
établir le type de raccords électriques que l'on utilisera et suivre
les instructions.
■L'armoire sécheuse doit être connectée àune prise de 120 V,
60 Hz, àtrois alvéoles, reliée àla terre.
■L'armoire sécheuse peut être raccordée avec un câble de 5 pi
(152,4 cm) de long àune prise reliée àla terre. Utiliser
uniquement le câble et la prise fournis.
■L'emplacement de la prise devrait faciliter le débranchement.
Lorsqu'on utilise un cordon d'alimentation de rechange, il est
recommandéd'utiliser le cordon d'alimentation de rechange
pièce numéro 8181928. Pour de plus amples informations,
veuillez appeler le centre d'interaction avec la clientèle au
1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-461-5681.
1. Vue de face
2. Vue latérale
3. Ouvrir sur l'extérieur de l'enceinte pour la
circulation de l'air (voir “Exigences du
système d'évacuation d'air”)
0" 24"
(61 cm) 0"0" 23,4" (59,4 cm) 0"
12" (30,5 cm) min.
12
3
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à3 alvéoles reliée
àla terre.
Ne pas enlever la broche de liaison àla terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.
Pour une armoire sécheuse reliée àla terre et connectée
par un cordon :
Cette armoire sécheuse doit être reliée àla terre. En cas de
mauvais fonctionnement ou de panne, la liaison àla terre
réduira le risque de choc électrique en offrant au courant
électrique un acheminement d'évacuation de moindre
résistance.Cette armoire sécheuse est alimentée par un
cordon électrique comportant un conducteur reliéàla terre et
une fiche de branchement munie d'une broche de liaison à
la terre.La fiche doit être branchée sur une prise appropriée
qui est bien installée et reliée àla terre conformément àtous
les codes et règlements locaux.
AVERTISSEMENT :Le raccordement incorrect de
cet appareil au conducteur de liaison àla terre peut susciter
un risque de choc électrique.En cas de doute quant àla
qualitéde liaison àla terre de l'armoire sécheuse, consulter
un électricien, un technicien ou du personnel qualifié. Ne pas
modifier la fiche de branchement fournie avec l'armoire
sécheuse; si la fiche ne correspond pas àla configuration de
la prise de courant, demander àun électricien qualifié
d'installer une prise de courant appropriée.
INSTRUCTIONS DE LIAISON À LATERRE
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

12
Exigences du système d'évacuation d’air
■Le conduit de décharge de l'armoire sécheuse ne doit pas
être raccordéàune cheminée ou àune cavitéprésente dans
un mur, grenier, plafond ou autre espace dissimulédans un
bâtiment.
■L'air chaud/humide rejetépar l'armoire sécheuse doit être
déchargédans la même pièce ou dans une pièce voisine.
■Ouvrir une porte ou fenêtre dans la pièce oùl'armoire
sécheuse est installée, pour la ventilation.
■Utiliser du conduit de 4 po (10,2 cm) en métal épais et des
brides correspondantes. La longueur du conduit métallique
ne doit pas dépasser 3 pi (91,4 cm).
■Dans le cas de la décharge dans la même pièce oùl'armoire
sécheuse est installée, on doit respecter une distance de
séparation d'au moins 12 po (30,5 cm) entre le conduit
métallique de décharge et le plafond.
■L'air chaud/humide rejetépar l'armoire sécheuse doit être
déchargéhors de l'enceinte oùelle est installée.
■Ne pas installer une bouche de décharge sur la sortie de
l'armoire sécheuse elle-même.
■Si les placards adjacents forment un encastrement autour du
sommet de l'armoire sécheuse, laisser la zone de décharge
ouverte pour permettre la circulation de l'air.
Déballage de l'armoire sécheuse
■Pour éviter d'endommager le sol, placer l'armoire sécheuse
sur le carton avant de procéder àl'installation.
1. Décharge dans la même pièce
2. Circulation de l'air suscitée par l'armoire
sécheuse (entrée et sortie)
1. Décharge dans une pièce voisine
2. Circulation de l'air suscitée par l'armoire
sécheuse (entrée et sortie)
12
12
AVERTISSEMENT
Risque de basculement
Le dessus de l’armoire sécheuse est lourd et
risque de basculer facilement si l’installation
n’est pas terminée.
Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer
et installer l’armoire sécheuse.
Le non-respect de cette instruction peut causer
des blessures ou des coupures graves.

13
Installation et mise d'aplomb de l'armoire
On peut utiliser un ensemble de garniture lors de l'installation de
l'armoire sécheuse, ou l'installer au sein d'un ensemble de
placards personnalisés.
Placer l'appareil àsa position de service
1. Choisir l'emplacement final pour l'appareil. Identifier/localiser
les câbles électriques et canalisations de plomberie existants
pour éviter de les détériorer lors des opérations de perçage et
de découpage.
2. Maintenir la porte fermée avec du ruban adhésif jusqu'àce
que l'armoire sécheuse soit àsa position finale.
3. Durant l'insertion de l'appareil dans son espace d'installation,
veiller àle placer en affleurement et àle centrer par rapport à
la surface frontale des placards. Acheminer le cordon
d'alimentation jusqu'àla prise de courant à3 alvéoles (reliée
àla terre); veiller àne pas coincer le câble.
4. Enlever les rubans adhésifs et ouvrir la porte de l'appareil.
Faire coulisser la tablette supérieure vers l'extérieur. Mesurer/
noter la distance entre l'armoire et le panneau arrière ou le
mur - voir l'illustration.
5. Avec un crayon, marquer la position des trous de montage
sur le mur ou le panneau arrière de l'ensemble de placards.
Ceci correspondra àla position des cales de bois.
6. Remettre en place la tablette supérieure, fermer la porte.
Maintenir la porte fermée avec du ruban adhésif pendant tout
déplacement de l'appareil. Faire glisser l'appareil pour
l'écarter du mur.
7. Utiliser une cale de bois dont l'épaisseur correspond àla
distance mesurée àl'étape 4. La largeur de la cale ne doit pas
dépasser 22 po (55,9 cm) ni être inférieure à18 po (45,7 cm).
Fixer la cale avec des vis de longueur appropriée (voir
l'illustration).
REMARQUE : Lors de la fixation de la cale, veiller àce que la
cale soit solidement fixée au mur ou àl'ensemble de
placards; et veiller àce que les vis ne bloquent pas l'accès
aux trous de montage de l'armoire sécheuse.
8. Pousser de nouveau l'armoire sécheuse jusqu'àsa position
finale. Enlever les rubans adhésifs qui immobilisent la porte.
Vérifier que la cale est au contact de la face arrière de
l'armoire sécheuse. Dans le cas de l'installation dans un
ensemble de placards personnalisés, vérifier que le bord
avant de l'appareil est en affleurement avec la face frontale
des placards.
1. Armoire sécheuse centrée
2. Porte de placard
3. Armoire sécheuse en affleurement avec la
face frontale des placards
1. Mur ou panneau derrière l'armoire
sécheuse
2. Poteau du colombage mural
3. Face arrière de l'armoire sécheuse
4. Trou de montage
1 2
3
3
4
1
2
1. Position marquée des trous de montage
2. Cale de bois
3. Minimum 18 po (45,7 cm)
Maximum 22 po (55,9 cm) (largeur de la cale)
1
2
3

14
Établissement de l'aplomb
1. Utiliser un niveau pour contrôler l'aplomb de l'appareil -
transversalement, puis dans le sens avant/arrière.
2. Pour ajuster l'aplomb, utiliser la cléAllen fournie et faire
tourner les pieds de réglage de l'aplomb, àtravers les trous
du plancher de l'appareil. (Si nécessaire, on peut utiliser une
pince pour faire tourner la cléAllen.)
Fixation de l'appareil au mur
1. Faire glisser la grille supérieure vers l'extérieur, et marquer la
position du centre des trous de montage sur la cale de bois.
2. Àtravers les trous de montage àl'arrière de l'appareil, percer
des trous de ¹⁄₈ po dans la cale de bois.
3. Fixer l'armoire sécheuse sur la cale - utiliser les vis no10 et
les rondelles fournies.
Installation finale
1. Vérifier que l'armoire sécheuse est parfaitement d'aplomb et
que rien n'entrave les manœuvres d'ouverture et fermeture de
la porte.
REMARQUE : Si la porte ne se ferme pas correctement,
contrôler de nouveau l'aplomb de l'armoire sécheuse, et
vérifier qu'elle est solidement fixée au mur.
2. Placer les bouchons de plastique pour obturer les trous dans
la base de l'armoire sécheuse au-dessus des vis de réglage
de l'aplomb; frapper doucement avec un marteau si
nécessaire.
Raccordement au conduit d'évacuation
REMARQUE : Dans le cas de l'installation dans un ensemble de
placards personnalisés, fixer l'adaptateur àtravers le trou
supérieur de la zone d'évent dans les placards personnalisés,
après avoir placél'armoire sécheuse àsa position finale.
1. Pour la fixation de l'adaptateur, employer un mouvement de
coulissement/torsion pour le placer sous les pattes qu'on
trouve au sommet de l'ouverture d'évent de l'armoire
sécheuse - voir l'illustration.
2. Connecter la bouche de décharge de 4 po (10,2 cm) en métal
épais (non incluse) sur la section d'adaptation.
Inversion du sens d'ouverture de la porte
On peut changer le sens d'ouverture de la porte (de charnière à
droite àcharnière àgauche, ou inversement).
1. Avec une cléàmolette, enlever la broche de charnière et la
rondelle de la charnière inférieure.
2. Soulever/écarter le bas de la porte pour dégager la porte de
la broche de charnière supérieure.
1. CléAllen (fournie)
2. Niveau
1. Rondelle
2. Vis
1
2
1
2
1. Bouche de décharge de 4 po (10,2 cm)
(métal épais - non incluse)
2. Adaptateur
3. Patte
1
23
Risque de poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer
et installer l’armoire sécheuse.
Le non-respect de cette instruction peut causer
une blessure au dos ou d’autre blessure.
AVERTISSEMENT

15
3. Ôter le bouchon d'obturation du trou de charnière de la porte;
placer ce bouchon du côtéopposé.
4. Dévisser la broche de charnière de la charnière supérieure -
utiliser un tournevis àlame plate; installer ce composant du
côtéopposé.
5. Inverser l'orientation de la porte, et installer la porte sur les
charnières, du côtéopposé. Veiller àce que le joint de porte
magnétique soit du côtéopposéaux charnières.
6. Réinstaller la broche de charnière inférieure et la rondelle.
Installation des coulisseaux et tringles
Avant d'entreprendre l'installation, rassembler les pièces et
l'outillage nécessaires. Lire et observer les instructions fournies
avec chaque outil mentionnédans la liste.
Outillage nécessaire
Pièces fournies
Ensembles tringles/coulisseaux
Option (non inclus)
■Panneau/garniture (articles 4396494-blanc, 4396499-biscuit).
Pour de l'information sur les accessoires, consulter la section
“Assistance ou service”du Guide d'utilisation et d'entretien.
Installation des coulisseaux et tringles
REMARQUE : Il est possible d'installer l'ensemble tringle/
coulisseaux sans dépose de la porte de l'appareil. Si on le
souhaite, on peut enlever la porte de l'appareil pour l'installation
de l'ensemble tringle/coulisseaux. Placer la porte sur une surface
plane, face frontale orientée vers le haut. Voir “Inversion du sens
d'ouverture de la porte”.
1. Utiliser l'ensemble tringle/coulisseaux comme un gabarit
pour marquer la position des trous de vis, à1 po (2,5 cm)
depuis le sommet de la porte. Mesurer également une
distance de 1 po (2,5 cm) depuis le bas de la porte et
marquer la position des trous de vis. Marquer ensuite la
position des trous de vis pour l'ensemble tringle/coulisseaux
central.
2. Mettre de côtél'ensemble tringle/coulisseaux. Marquer la
position de chaque trou avec un pointeau.
3. Percer des trous de ¹⁄₈ po.
REMARQUE : Pour faciliter le perçage du trou de ¹⁄₈ po, il est
préférable de percer d'abord un trou de plus petit diamètre.
4. Utiliser des vis de tôlerie de ³⁄₈ po pour fixer les trois
ensembles tringle/coulisseaux sur la porte de l'appareil.
5. Si la porte a étédéposée, on doit maintenant la réinstaller.
Voir “Inversion du sens d'ouverture de la porte”.
6. Fermer ensemble la porte de l'appareil et la porte de placard
personnalisée. Sur la face frontale de la porte de placard
personnalisée, marquer au crayon la position du bord
extérieur de la porte de placard personnalisée.
1. Charnière supérieure
2. Charnière inférieure
■Perceuse (perceuse
électrique de préférence)
■Tournevis Phillips
■Foret de ¹⁄₈ po
■Foret de ³⁄₃₂ po
■Crayon ou marqueur feutre
■Pointeau de centrage
■Maillet ou marteau
■Gants (facultatif)
1
2
Risque de poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer
et installer l’armoire sécheuse.
Le non-respect de cette instruction peut causer
une blessure au dos ou d’autre blessure.
AVERTISSEMENT
■Coulisseau (3)
■Tringle (3)
■Vis de tôlerie ³⁄₈ po (6)
■Vis àbois ⁵⁄₈ po (9)
1. Tringle placée contre la face avant de la porte de
l'armoire
2. Coulisseau fixésur le côtéde la porte de l'armoire
1
2
1"
(2,5 cm)

7. Mesurer la distance entre le bord interne de la porte de
placard personnalisée et la marque tracée au crayon (voir
l'illustration).
8. Lorsque la porte de l'appareil est ouverte contre la porte de
placard personnalisée, mesurer la distance entre le bord
externe de la porte de placard personnalisée - utiliser la
distance mesurée àl'étape 7 et ajouter ⁵⁄₈ po (voir
l'illustration). Fixer la tringle sur la porte de placard
personnalisée avec les vis àbois de ⁵⁄₈ po fournies (tête
Phillips). Percer des trous de la taille appropriée pour la pose
des vis dans la porte de placard personnalisée tout en veillant
àce que le foret ou les vis ne traversent pas complètement la
porte de placard personnalisée.
9. Répéter les étapes 7 et 8 pour les deux autres ensembles
tringle/coulisseaux.
Achever l'installation
1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S'il
reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour
découvrir laquelle aurait étéoubliée.
2. S'assurer d'avoir tout l'outillage nécessaire.
3. Jeter tout le matériel d'emballage.
4. Utiliser une solution douce de nettoyant ménager liquide et
de l'eau tiède pour enlever tout résidu de cire causépar le
matériel d'expédition de protection. Sécher àfond avec un
linge doux. Pour plus de renseignements, voir “Entretien de
l'armoire sécheuse”du Guide d'utilisation et d'entretien.
5. Brancher sur une prise reliée àla terre (àtrois alvéoles).
Mettre le courant.
6. Lire “Utilisation de l'armoire sécheuse”dans le Guide
d'utilisation et d'entretien.
7. Régler l'armoire sécheuse pour un programme de séchage
complet (pas le programme de séchage sans chaleur) de
20 minutes et mettre l'armoire sécheuse en marche.
Si l'armoire sécheuse ne se met pas en marche, vérifier
ce qui suit :
■Les commandes sont réglées àla position de marche ou
“On”.
■Le bouton Start (mise en marche) a étéenfoncé
fermement.
■L'armoire sécheuse est branchée sur une prise reliée àla
terre àtrois alvéoles.
■L'alimentation électrique est connectée.
■Les fusibles du domicile sont intacts et serrés; ou le
disjoncteur n'est pas déclenché.
■La porte de l'armoire sécheuse est fermée.
8. Après 5 minutes de fonctionnement, ouvrir la porte de
l'armoire sécheuse et voir s'il y a de la chaleur.
REMARQUE : Si l'armoire sécheuse ne chauffe pas une fois
qu'on a régléles boutons aux réglages les plus forts, mais que le
ventilateur fonctionne, tourner le bouton de commande de la
durée sur “0”et attendre 30 minutes. Si l'appareil ne chauffe pas
après la remise en marche, voir “Assistance ou service”du Guide
d’utilisation et d’entretien.
1. Distance entre le bord interne de la porte de
placard personnalisée et la marque tracée au
crayon.
1. Distance mesurée àl'étape 7, plus ⁵⁄₈ po (1,6 cm)
1
1
8537102B
© 2003 Whirlpool Corporation.
All rights reserved.
Tous droits réservés. ®Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada ®Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licenciépar Whirlpool Canada Inc. au Canada
6/03
Printed in U.S.A.
Impriméaux É.-U.