Whirlpool LGR4634JQ0 User manual

Table of Contents
~ Introduction
.:.:.:
::: Pages2 - 4
.:.::.
r. Requirements
Pages5 - 8
.:::..
ii& Installation steps
g?T Pagesg- 12
Set to operate on NATURAL GAS.
Table des matibres
::..
& Introduction
<gr
p Pages2Ci4
/:.,,
:::/::,
.::I- Exigences
Pages5 i 8
“.:.,
$?;. ktapes de I’installation
PC Pages9P12
Pour fonctionnement au GA2 NATUREL.
Important:
l Installer: LeaveInstallationInstructionswith the
homeowner.
l Homeowner: KeepInstallationInstructionsfor future
reference.
l For best performance, installdryeraccordingto
InstallationInstructions.Failuretocompleteinstallationas
instructedcouldvoidwarranty.
9 SaveInstallationInstructionsforlocalelectricalinspector’s
use.
PartNo.3405340Rev.B
N” depike 3405340Rev.B
Havequestions about your dryer?
Callyour dealeror localauthorizedservicecompany.
Whenyoucall,youwill needthedryermodelnumberandserial
number.Bothnumbersareon themodel/serialratingplate
locatedin thedoorwell behindthedryerdoorandonfront of
opening.
Record the numbers here for handy reference:
Model No:
Serial No:
Important :
l Installateur : Remettrelesinstructionsd’installationau
propriCtaire.
l Propri&aire : Conserverlesinstructionsd’installation
pour consultationWrieure.
9 Pour obtenir la meilleure performance, installerla
skheuseconformkmentauxinstructionsd’installation.
Lagarantieduproduit pourrait nepas&trehonoreesi
l’installationn’estpasexCcutCeconformCmentaux
instructions.
l Conserver lesinstructionsd’installationpour
consultationparl’inspecteurlocal desinstallations
Clectriques.
Avez-vous des questions au sujet de votre skcheuse?
ContactervotremarchandouunCtablissementdeserviceagr& local.
Lorsdecetteprisedecontact,onvousdemanderalenumCrode
modkleetlenumho des&e del’appareil.Ontrouvecesnumkros
surlaplaquesignalCtiquesit&e danslelogementdelaPorte,
derrikrelaPortedelaskheuseethl’avantdeI’ouverture.
II estutile d’inscrire ici cesnumtros pour rbfkrence
pratique :
Nodemod&le:
Node s&e :
-3-qx

Your safety and the safety of others
is very important.
Wehaveprovidedmanyimportantsafetymessages
in this manualandonyour appliance.Alwaysread
andobeyall safetymessages.
0 1 This isthesafetyalertsymbol.This
symbolalertsyouto hazardsthat cankill
0 or hut-tyouandothers.All safety
messageswill beprecededbythesafetyalertsymbol
andtheword “DANGER”or “WARNING”.These
wordsmean:
Votre s6curit6 et celle des autres
est tr&s importante.
Nousdonnonsdenombreuxmessagesdesbcurit6
importantsdanscemanuelet sur votre appareilmbnager.
Assurez-vousdetoujours liretous lesmessagesde
st?curitCet devous y conformer.
q
t Voici lesymboled’alertedes6curit6.
Cesymboled’alertedesecurit6vous signale
l
lesdangerssusceptiblesdecauserled&s et
desblessuresgraves.Touslesmessagesdes6curit6
serontpr&Cd& du symboled’alettedes6curit6et du mot
((DANGER,)ou (<AVERTISSEMENT)).Cesmotssignifient :
You will be killed or seriously injured if you don’t
follofistructions.
I
Risquecertain de d&&s ou de blessure gravesi vous
nesuivez pasles instructions.
Youcan bekilled or seriously injured if you don’t
follow instructions.
All safetymessageswill identifythe hazard,tell you
howto reducethe chanceof injury,andtellyou what
canhaDDenifthe instructionsarenotfollowed.
Risquepossible de d&es ou de blessure gravesi vous
nesuivez pasles instructions.
Touslesmessagesdes6curit6identifientle dangeret vous
disentcommentreduirele risquedeblessureet cequi
peutseproduireencasdenon-respectdesinstructions.
107.6 cm
(42-3/8”)*
AVERTISSEMENT : Pour votre securit6,
les renseignements dans ce manuel
doivent Qtre observes pour reduire au
minimum les risques d’incendie ou
d’explosion ou pour 6viter des
dommages au produit, des blessures
ou un d&&s.
WARNING: For your safety the
information in this manual must be
followed to minimize the risk of fire
or explosion or to prevent property
damage, personal injury or death.
,
dqer exhaust vent
bouche de &charge
- Do not store or use gasoline or
other flammable vapors and liquids
in the vicinity of this or any other
appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
l Do not try to light any
appliance.
l Do not touch any electrical
-Ne PAS entreposer ni utiliser de
I’essence ou d’autres vapeurs ou
liquides inflammables ti proximit6 de
cet appareil ou de tout autre appareil
6lectromCnager.
-QUO1 FAIRE DANS LE CAS D’UNE
ODEUR DE GA2
*from tloor with dryer feet
extended 2.5 cm (1 inch)
‘depuis le sol, lespiedsttant
dCploy& de2,5cm(1 po)
l * Mostinstallations will require
at least 12.7cm(5 inch) clearancebehind
thedryer for the dryer vent.
Locationmustbelargeenoughto fully
opendryer door.
* * Laplupart desinstallations kcessiteront
untigagement d’aumoins 12,7cm(5 po)
derriere la skheuse pour Event.
L’emplacementdoit itre suffisamment
grandpour permetlxed’ouvxir la Portede
la kcheuse compl&ement
switch; do not use any phone in
your building.
l Clear the room, building or area
of all occupants.
l Immediately call your gas
supplier from a neighbor’s
phone. Follow the gas supplier’s
instructions.
l If you cannot reach your
gas supplier, call the fire
department.
- Installation and service must be
performed by a qualified installer,
service agency or the gas supplier.
l Ne pas tenter d’allumer un
appareil.
l Ne pas toucher un commutateur
6lectrique; ne pas utiliser le
t616phone se trouvant sur les lieux.
l l%acuer tous les gens de la piece, de
1’6difice ou du quartier.
l Appeler immediatement le
fournisseur de gaz d’un telephone
voisin. Suivre ses instructions.
l I\ defaut de joindre votre fournisseur
de gaz, appeler les pompiers.
- L’installation et I’entretien doivent Qtre
effectues par un installateur qualifiQ,
une agence de service ou le
fournisseur de gaz.
Explosion Hazard
Keep flammable materials and vapors, such
as gasoline, away from dryer.
Place dryer at least 45.7 cm (18 inches)
above the floor for a garage installation.
Failure to do so can result in death,
explosion, or fire.
Risque d’explosion
Garder les substances et les vapeurs
infammables, tels que I’essence, loin de la
s6cheuse.
Placer la s6cheuse au moins B 45,7 cm (18 po)
au-dessus du plancher pour une installation
dans un garage.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un d&&s. une exolosion, ou un incendie.
For proper drying performance:
Thelocationmustprovide:
L/Protection from weather and water: Donotstoreor use
dryerwhereit will beexposedtowaterandweather. Pour un rendementde skchageadiquat :
/Room temperature above7°C (45°F): If roomtemperature
isbelow7°C (45”F), automaticcyclesmaynotshutOK.
/Level floor: Maximumslopeunderentiredryershouldnotbe
__ L’emplacementd’instaUationdoitfournir :
VProtection contre I.eauet tesintempenes :nepasremlserm
utiliserlasCcheuseAunendroitohelleseraexposeegdeI’eauetaux
a- .
,
.. . . I .
morethan2.5cm(1 inch): If slopeisgreater’than2.5cm
(1inch), installExtendedDryerFeetKit,PartNo.279810.
Clothesmaynottumbleproperlyandautomaticsensorcycles
maynotoperatecorrectlyif dryerisnotlevel.
/Sturdy floor tosupportdryerweightof79.4 kg (175pounds).
ffltempenes.
/TempCrature ambiantesupkrieure P7°C (45°F) :sila
tempkratureambianteestinferieurei 7°C(45”F),lesprogrammes
automatiquespeuventnepass’arrcter.
tiPlancher horizontal :lapentemaximalesousl’ensembledela
sCcheusenedoitpasd6passer2,5cm(1pouce).(Silapenteest
superieureh2,5cm(1pouce),‘installeri’ensembledepiedslongsno
depi&e 279810.)Silasecheusen’estpasd’aplomb,lelingepeutne
pasculbuterconvenablementetlesprogrammescommand6pardes
detecteursautomatiquespeuventnepasfonctionnercorrectement.
dPlancher robuste, capabledesupporterlepoidsde
lasUeuse de79,4kg(175Iivres).
Introduction cont. onpage Introduction, suite 2 lapage3

,r”“,“LI.“V”““,I ‘“,“y.J’“,r’y~p, I 1.11, “IIw”Y”“*I, YWI”Y U” -y”6u 1
It is your responsibility to: C’est & l’utilisateur qu’incombe la responsabilitk de :
/Observe all governing codesand ordinances. (/respecter tow les codeset reglements en vigueur.
/Check code requirements: Somecodeslimit or donot l/determiner les exigences des codes : certainscodes
permitinstallationof clothesdryersin garages,closets,mobile limitent ou interdisentIInstallation d’unesCcheusedansun
homesor sleepingquarters.Contactyour localbuilding garage,placard,maisonmobileeVouchambreacoucher.
inspector. ConsulteracesujetI’inspecteurlocal desbftiments.
/Comply with theinstallationspecificationsanddimensions. )/respecter lesspecificationsetdimensionsd’installation.
d/Considerspacingrequirementsforcompanionappliances. /pr&oir l’espacenCcessairepour toutautreappareil.
L/Properly installdryerandsecuredryerusingcablebracket &Waller correctementla Gcheuse;immobiliserla sCcheuse
(notprovidedon all models), avecle dble d’arrimage(non foumi avectouslesmodeles)
/Check thatyouhaveeverythingnecessaryfor proper tiv6rifier quetoutle matCrie1n6cessairepour I’installationest
installation. disponible.
(/Contact aqualifiedinstallertoinsurethattheelectrical ticontacter un installateurqualifE qui veilleragceque
installationmeetsall nationalandlocalcodesandordinances. I’installationClectriquesatisfasselesdispositionsdetousles
C/Exhaust to outdoors: Dryermustbeexhaustedoutdoorsto codesetr@lementslocauxetnationauxenvigueur.
preventexposuretoharmfulsubstancesin thegasfuels;to /D&charge de la Gcheuse 21L’extiZrieur : Relierladecharge
preventlargeamountsoflint andmoisturefromaccumulating delas6cheuse5I’extCrieurpourprCvenirI’expositiongdes
andtomaintaindDfinge@ciency. substancesnocivespresentesdanslescarburantsdegazetpour
Thisinstallationmustalsoconformwith theAmericanNational emp&cherI’accumulationdecharpieetd’humidit6etpour
Standard,NationalFuelGasCodeANSI2223.1- latestedition*, p&serverI’efficacitCdeGchage.
L’installationdoit Cgalementsatisfairelescritgresdela norme
or with theCANl-B149installationcodes**,andall localcodes am&Wine NationalStandard,codenationaldu gazANSI2223.1
andordinances. - derniirreCdition*ou auxcodesd’installationCANl-B149**,et
detouslescodesetreglementslocauxenvigueur.
Copiesofthestandardslistedmaybeobtainedfrom: PourobtenirdescopiesdesnormesmentionnCes,contacter:
*American GasAssociation **Canadian GasAssociation *American
GasAssociation **Association
canadienne
1515 Wilson Boulevard 55 Scarsdale Rd. 1515 Wilson Boulevarad de gaz
Arlington, Virginia 22209 Toronto, Ontario M3B 2R3 Arlington, Virginia 22209
55 Scarsdale Rd.
Toronto, Ontario M3B 2R3
Installation dans un encastrement
No other fuel-burning appliance maybe installed in the Aucun autre appareil consonunant un combustible ne doit
samecloset or recessedarea. &tre install6 dans le mCmeplacard ou encastrement.
l If codespermit,dlyer maybeinstalledin arecessedareaor
l Silescodesenvigueurlepennettent,onpeutinstaller la
closetusingdimensionsshown. sCcheusedansun encastrementou un placard;on doit aloes
. Dimensionsarein centimetersandinchesandaretheminimum respecterlesdimensionsi&q&es.
allowable.Detailedspacerequirementscanalsobefoundon
l Lesdimensionssontindiqdes encentimktresetpouces;elles
thelabelon thebackpanelof thedryer.Theserequirements correspondentauxvaleursminimalesperrnises.Lerespectde
ensureminimumclearancestocombustibleconstruction,and cesexigencesgarantitlesdistancesdeseparationminimalesdes
preventblockageofair into thecombustionchamber. matierescombustiblesetCvitele blocaged’air dansla chambre
l Additionalspacingshouldbeconsideredfor easeofinstallation decombustion.
andservicing.Companionappliancespacingshouldalsobe
l I1estCgalementutile deprCvoirun espacementadditionnelpour
considered. faciliter I’installationetl’entretien.Tenir compteegalementde
l’espacenCcessairepour toutautreappareil.
Closet confined area installation
If a closet door is installed: Theminimumunobstructedair Si une Porte de placard est instaGe : Ondoit prboir des
Installation dans un placard ou espace confini
openingsarerequired.Louvereddoorswith equivalentair ortices d’entrCed’air (surfaceminimalesansobstruction).LJne
openingsareacceptable. Porte?IClaire-voieoffrantunesurfaceCquivalentedepassagede
1% estacceptable.
**+ Wall, doorandfloor molding may require additional spacing. *** Un espace additionnel peut Ctre requis poor les moulures de
**** Minimum top and bottom air openings for closet door. poste et de plancher et poor les plinthes.
**I** External exhaust elbow requires recommended spacing. *** Surface minimale des ouvertores de passage d’air en haut et
310sq.
(48=I. en bas, pour Porte de placard.
****I Si on coude exteme est installC i la d&barge, on doit
prkvoir on plus grand espace.
spadw
12.7cm(5”) Ismommended*‘-*
155sq. 10.2011(4”) is mlnlmum
(24~q.
eSpZXC~elll
12,7cm(5 pa) recommmdi l ****
10,2cm(4 po) minimum
A.Super-large side-swing C.Small side-swing door pot-k
dela sCcheuse.
door (reversible) D.Full-width hamper door
B.Large side-swing door A. Porte extra-large,
E.Extra-large hamper door D. Porte pleine largeur,
(reversible) F.Mini-hamper door pivotement latkal pivotement vertical
(rhersible)
E. Porte extra-large,
B. Porte large, pivotement pivotement vertical
la&al (rkversible) F. Petite porte, pivotement
C. Petite Porte, pivotement vertical
la&31
(22~3/4-) dble dela pork
(14-l/4”)
Introduction cont. onpage4 Introduction, suite d hpage 4 3

Introduction cont.from page3 Introduction, suite dehpage 3
e a molette g manche de H.
K. 1” hex-head socket wrench po ou 10 po - ouverture
D.flat-blade screwdriver L. pipe-joint compound plsqll’~ 25 mm (1 po) J. clt i tuyau - 8 po ou 10 po
E. safety glasses resistant to L.P.gas D. tournevis g lame plate K. cl6 g douille, 25 mm
F. l/4” nut driver (shown) or E. lunettes de stcurit6 L. composCd’ttanchiit6 des
socket wrench F. tourne-Ccrou (illustrC) ou tuyauteries r6sistant au
G.caulking gun and compound cl6 g douille
(l/4 po)
propane
Tools needed to change door swing: Outillage nCcessairepour I’inversion du sens
l Phillips screwdriver
d’ouverture de la Porte :
l softcloth or towel
l toumevis Phillips
l linge doux ou serviette
Removepartspackagefromdryerdrum.Checkthatall partswere Retirerle sachetdepi&es dutambourdela sCcheuse.VCtier
included. quetouteslespi&es delaliste sontprksentes.
4 leveling legs 4 pieds pour mise d’aplomb
Checklocal codesandwith gassupplier,andreadelectrical,gas Avantl’achatdecesarticles,Ctudierauxpages5 g8 les
andventingrequirements,Pages5- 8, beforepurchasingparts. sp&f?cationsconcemantl’installation Clectrique,l’alimentation
engazetle raccordemental’ext&eur, etconsulterlescodes
locauxetlefoumisseurdegaz.
Gas Gaz
Gassupplyline musthave: Lacanalisationd’arrivCedegazdoit comporter:
l l/8” NPTpluggedtapping.
l raccordborgnel/8 poNPT
l Shutoffvalvewithin 183cm(6 ft) of applianceis . LJnrobinetd’arrctende@de 183cm (6 pi) del’appareil
recommended. mCnagerestrecommande.
Rigid gassupplyline mustbe: Canalisation de gaz rigide; canalisationIPS
l l/Z” IPSpipeusedwith acombinationofpipefittings.
l (l/2 po) (diverstypesderaccordssontdisponibles).
l Optionalconnectiontodryer:
l OptionsderaccordementBlasCcheuse:
- New,tlexiblemetaltubingdesign-certifiedbythe - ConduitmCtalliqueflexible neuf deconceptionhomologuCe
AmericanGasAssociation. parI’AmericanGasAssociation.
- 3/8” flarex 3/8”NPTfemale. - Raccord3/8po/c8ne- 3/8poNPTfemelle.
Tubing gassupplyline mustbe: Tube d’alimentationengaz:
l Lengthsunder6.1m (20 feet)canuse3/8” approved . Longueurinferieurea6,1m (20 pi) :tubehomologuede
tubing(if codesandgassupplierpermit). 3/8 po (si lescodesetle foumisseurdegazle permettent)
l Lengthsover6.1m (20feet)shoulduselargertubing.
l LongueursupCrieureg6,l m (20pi) : tubedeplusgros
LA! gas conversion:
diamktre.
In U.S.- Conversion must be madeby a qualified
Conversion pour gaz propane :
technician. Seegasvalveburnerbasefor gasconversionkit part Aux 8-U. - La conversion doit &re exkcutke par un
number. technicien qualifiC. Pourle numCrodepi&e del’ensemblede
In Canada. - Conversion must be madeby a licensed conversion,voir i la basedela valved’alimentationdu brtYeur.
technician. Contactyour local service branch if you Au Canada - Au Canada,la conversion doit Etre effect&e
require further assistance. par un technicien qualiE. Contacter la succursale de
service locale pour plus d’assistance.
:::::.,
Venting Evacuation
Ventwork Conduit d’hacuation
:::::::::::*.!.:y?...
2:: 10.2-cm(four-inch) metalexhaustventmustbeused. Utiliserun conduitdedCchargemCtalliquede10,2cm
~~ Useaheavymetalvent. (quatrepouces)
Donotuseaplasticvent. Wiser unhent enmetallourd.
qy Nepasuliliser un Cventenplastique.
:.:. Donotuseametalfoil vent. Nepasutiliser un Cventenfeuille mCtallique.
Exhaust hood Clapet de dicharge
Do Not use exhaust hoods with magnetic latches. Nepas utiliser un clapet de dkcharge ti fermeture
magnktique.
Mobile home installations require: Pour une installation dans une habitation mobile :
l MobileHomeInstallationKit,PartNumber346764* 9Ensembled’installationdansunehabitationmobile,pi&e no
l Metalexhaustsystemhardware* 346764*
.,’
Floors sloped greater than 2.5 cm (1 inch):
l Accessoirespourconduitd’&acuationmCtallique*
: ,‘.. RequireExtendedDryerFeetKit,PartNo.279810*
Plancher inclink de plus de 2,5 cm (1 po) :
*Available for purchase loom your dealer.
utiliser l’ensembledepiedspluslongs,nodepiece279810*
*Disponible chez le concessionnaire.

Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result
in death, fire, or electrical shock.
If codespermit and a separateground wire is used, it is
recommendedthat a qualified electrician determine that the
ground path is adequate.
Important: Observeall governing codesand ordinances.
A 120-volt,60-H&AC-only,15-or 20-amperefusedelectrical
supplyis required.Atime-delayhse or circuit breakeris
recommended.
It is recommendedthataseparatecircuit servingonlythis
appliancebeprovided.
:/..
Recommended ground method
Foryourpersonalsafety,thisdryermustbegrounded.Thisdryer
isequippedwith apowersupplycord(A) havinga3-prong
groundplug (B). Tominimizepossibleshockhazard,thecord
mustbepluggedinto amating3-prongground-typewall
receptacle(C), groundedin accordancewith theNational
ElectricalCode,ANWNFPA70- latestedition,*or the Canadian
ElectricalCode,CSAC22.1,latestedition.** If amatingwall
receptacleisnotavailable,it isthepersonalresponsibilityand
obligationofthe
customertohaveaproperlygrounded3-prongwall receptacle
installedbyaqutied electrician.Donotremovetheground
prong09
Copiesofthestandardslistedmaybeobtainedfrom:
*National Fire Protection Association
Batlerymarch Park
Quincy, Massachusetts02269
**Canadian Standard Association
178 Rexdale Boulevard
Etobicoke, Ontario M9W lR3
Risque de choc Blectrique
Brancher $Iune prise 213 alv6oles reli6e g la
terre.
Ne pas enlever la broche de liaison 5 la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un clble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut
causer un d&&s, un incendie ou un choc
6lectrique.
Si on utilise un conducteur distinct de liaison g la terre
lorsque le code local le permet, il est recommandk qu’un
Clectricien qualtiC vkifie la qualid de la liaison g la terre.
Important : Respecter les dispositions de tous les codes et
&glements en vigueur.
11fautquecetappareilsoitalimenti par un circuit de15ou
20ampkresprotkgCparfusible,120VCA60Hzseulement.On
recommandel’emploid’un fusibleoudisjoncteurtemporisC.
Onrecommandequecetappareilsoitaliment6parun circuit
indipendant.
Mkthode recommandie pour la liaison &la terre
Pourla sCcurit6personnelledesutilisateurs,cetappareildoit &tre
reliCgla terre.Cetappareilestmuni d’un cordond’alimentation
(A) dotCd’unefichedebranchementg 3broches(B) pour
liaison2la terre.Pourminimiserle risquedechocClectrique,le
cordondoit i3re branch6suruneprisedecourantmuralede
configurationcorrespondante(C), g 3alvkoles,reliCehla terre
conformCmentauxprescriptionsdu Codenationaldes
installationsClectriquesANW’NFPA70- dernigreCdition(*) ou
auCodecanadiend’ClectricitC,ACNORC22.1,dernikreedition**.
SiuneprisedecourantmuraledeconEgurationcorrespondante
n’estpasdisponible,c’estauclient qu’incombentla responsabilitk
etl’obligationpersonnelledefaireinstallerparun Clectricien
qualifiCuneprisedecourantmuraleconvenablegtrois alvkoles
correctementreliCehla terre.Nepasenleverla brochedeliaison
i la terre(D).
PourobtenirdescopiesdesnormessusmentionnCes,contacter:
*National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
**Association canadienne de normalisation
178 Rexdale Boulevard
Etobicoke, Ontario M9W lR3
Explosion Hazard
Use a new AGA approved gas supply line.
Connect dryer to a regulated gas supply with
a shut-off valve.
L.P. gas supply pressure must not exceed
33 cm (13”) water column.
Securely tighten all gas connections.
Failure to do so can result in death,
explosion, or fire.
OBSERVEALLGOVERNINGCODESANDORDINANCES.
Risque d’explosion
Utiliser une canalisation d’arriv6e de gaz
neuve (homologation AGA).
Raccorder la sdcheuse e une canalisation de
gaz & pression r6gl6e, au moyen d’un robinet
d’art%%.
La pression dans la canalisation de gaz ne
doit pas d6passer 33 cm (13 po) de la
colonne d’eau.
Bien serrer chaque organe de connexion de
la canalisation de gaz.
Le non-respect de ces instructions peut
causer un d&i%, une explosion ou un
incendie.
RESPECTERLESDISPOSITIONSDETOUSLESCODESET
RkGLEMENTSENVIGUELJR.
Gasrequirementscont. onpage6 Exigencesgaz,suite ri lapage6 5