Whirlpool LGR4634JQ0 User manual

Table of Contents
~ Introduction
.:.:.:
::: Pages2 - 4
.:.::.
r. Requirements
Pages5 - 8
.:::..
ii& Installation steps
g?T Pagesg- 12
Set to operate on NATURAL GAS.
Table des matibres
::..
& Introduction
<gr
p Pages2Ci4
/:.,,
:::/::,
.::I- Exigences
Pages5 i 8
“.:.,
$?;. ktapes de I’installation
PC Pages9P12
Pour fonctionnement au GA2 NATUREL.
Important:
l Installer: LeaveInstallationInstructionswith the
homeowner.
l Homeowner: KeepInstallationInstructionsfor future
reference.
l For best performance, installdryeraccordingto
InstallationInstructions.Failuretocompleteinstallationas
instructedcouldvoidwarranty.
9 SaveInstallationInstructionsforlocalelectricalinspector’s
use.
PartNo.3405340Rev.B
N” depike 3405340Rev.B
Havequestions about your dryer?
Callyour dealeror localauthorizedservicecompany.
Whenyoucall,youwill needthedryermodelnumberandserial
number.Bothnumbersareon themodel/serialratingplate
locatedin thedoorwell behindthedryerdoorandonfront of
opening.
Record the numbers here for handy reference:
Model No:
Serial No:
Important :
l Installateur : Remettrelesinstructionsd’installationau
propriCtaire.
l Propri&aire : Conserverlesinstructionsd’installation
pour consultationWrieure.
9 Pour obtenir la meilleure performance, installerla
skheuseconformkmentauxinstructionsd’installation.
Lagarantieduproduit pourrait nepas&trehonoreesi
l’installationn’estpasexCcutCeconformCmentaux
instructions.
l Conserver lesinstructionsd’installationpour
consultationparl’inspecteurlocal desinstallations
Clectriques.
Avez-vous des questions au sujet de votre skcheuse?
ContactervotremarchandouunCtablissementdeserviceagr& local.
Lorsdecetteprisedecontact,onvousdemanderalenumCrode
modkleetlenumho des&e del’appareil.Ontrouvecesnumkros
surlaplaquesignalCtiquesit&e danslelogementdelaPorte,
derrikrelaPortedelaskheuseethl’avantdeI’ouverture.
II estutile d’inscrire ici cesnumtros pour rbfkrence
pratique :
Nodemod&le:
Node s&e :
-3-qx

Your safety and the safety of others
is very important.
Wehaveprovidedmanyimportantsafetymessages
in this manualandonyour appliance.Alwaysread
andobeyall safetymessages.
0 1 This isthesafetyalertsymbol.This
symbolalertsyouto hazardsthat cankill
0 or hut-tyouandothers.All safety
messageswill beprecededbythesafetyalertsymbol
andtheword “DANGER”or “WARNING”.These
wordsmean:
Votre s6curit6 et celle des autres
est tr&s importante.
Nousdonnonsdenombreuxmessagesdesbcurit6
importantsdanscemanuelet sur votre appareilmbnager.
Assurez-vousdetoujours liretous lesmessagesde
st?curitCet devous y conformer.
q
t Voici lesymboled’alertedes6curit6.
Cesymboled’alertedesecurit6vous signale
l
lesdangerssusceptiblesdecauserled&s et
desblessuresgraves.Touslesmessagesdes6curit6
serontpr&Cd& du symboled’alettedes6curit6et du mot
((DANGER,)ou (<AVERTISSEMENT)).Cesmotssignifient :
You will be killed or seriously injured if you don’t
follofistructions.
I
Risquecertain de d&&s ou de blessure gravesi vous
nesuivez pasles instructions.
Youcan bekilled or seriously injured if you don’t
follow instructions.
All safetymessageswill identifythe hazard,tell you
howto reducethe chanceof injury,andtellyou what
canhaDDenifthe instructionsarenotfollowed.
Risquepossible de d&es ou de blessure gravesi vous
nesuivez pasles instructions.
Touslesmessagesdes6curit6identifientle dangeret vous
disentcommentreduirele risquedeblessureet cequi
peutseproduireencasdenon-respectdesinstructions.
107.6 cm
(42-3/8”)*
AVERTISSEMENT : Pour votre securit6,
les renseignements dans ce manuel
doivent Qtre observes pour reduire au
minimum les risques d’incendie ou
d’explosion ou pour 6viter des
dommages au produit, des blessures
ou un d&&s.
WARNING: For your safety the
information in this manual must be
followed to minimize the risk of fire
or explosion or to prevent property
damage, personal injury or death.
,
dqer exhaust vent
bouche de &charge
- Do not store or use gasoline or
other flammable vapors and liquids
in the vicinity of this or any other
appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
l Do not try to light any
appliance.
l Do not touch any electrical
-Ne PAS entreposer ni utiliser de
I’essence ou d’autres vapeurs ou
liquides inflammables ti proximit6 de
cet appareil ou de tout autre appareil
6lectromCnager.
-QUO1 FAIRE DANS LE CAS D’UNE
ODEUR DE GA2
*from tloor with dryer feet
extended 2.5 cm (1 inch)
‘depuis le sol, lespiedsttant
dCploy& de2,5cm(1 po)
l * Mostinstallations will require
at least 12.7cm(5 inch) clearancebehind
thedryer for the dryer vent.
Locationmustbelargeenoughto fully
opendryer door.
* * Laplupart desinstallations kcessiteront
untigagement d’aumoins 12,7cm(5 po)
derriere la skheuse pour Event.
L’emplacementdoit itre suffisamment
grandpour permetlxed’ouvxir la Portede
la kcheuse compl&ement
switch; do not use any phone in
your building.
l Clear the room, building or area
of all occupants.
l Immediately call your gas
supplier from a neighbor’s
phone. Follow the gas supplier’s
instructions.
l If you cannot reach your
gas supplier, call the fire
department.
- Installation and service must be
performed by a qualified installer,
service agency or the gas supplier.
l Ne pas tenter d’allumer un
appareil.
l Ne pas toucher un commutateur
6lectrique; ne pas utiliser le
t616phone se trouvant sur les lieux.
l l%acuer tous les gens de la piece, de
1’6difice ou du quartier.
l Appeler immediatement le
fournisseur de gaz d’un telephone
voisin. Suivre ses instructions.
l I\ defaut de joindre votre fournisseur
de gaz, appeler les pompiers.
- L’installation et I’entretien doivent Qtre
effectues par un installateur qualifiQ,
une agence de service ou le
fournisseur de gaz.
Explosion Hazard
Keep flammable materials and vapors, such
as gasoline, away from dryer.
Place dryer at least 45.7 cm (18 inches)
above the floor for a garage installation.
Failure to do so can result in death,
explosion, or fire.
Risque d’explosion
Garder les substances et les vapeurs
infammables, tels que I’essence, loin de la
s6cheuse.
Placer la s6cheuse au moins B 45,7 cm (18 po)
au-dessus du plancher pour une installation
dans un garage.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un d&&s. une exolosion, ou un incendie.
For proper drying performance:
Thelocationmustprovide:
L/Protection from weather and water: Donotstoreor use
dryerwhereit will beexposedtowaterandweather. Pour un rendementde skchageadiquat :
/Room temperature above7°C (45°F): If roomtemperature
isbelow7°C (45”F), automaticcyclesmaynotshutOK.
/Level floor: Maximumslopeunderentiredryershouldnotbe
__ L’emplacementd’instaUationdoitfournir :
VProtection contre I.eauet tesintempenes :nepasremlserm
utiliserlasCcheuseAunendroitohelleseraexposeegdeI’eauetaux
a- .
,
.. . . I .
morethan2.5cm(1 inch): If slopeisgreater’than2.5cm
(1inch), installExtendedDryerFeetKit,PartNo.279810.
Clothesmaynottumbleproperlyandautomaticsensorcycles
maynotoperatecorrectlyif dryerisnotlevel.
/Sturdy floor tosupportdryerweightof79.4 kg (175pounds).
ffltempenes.
/TempCrature ambiantesupkrieure P7°C (45°F) :sila
tempkratureambianteestinferieurei 7°C(45”F),lesprogrammes
automatiquespeuventnepass’arrcter.
tiPlancher horizontal :lapentemaximalesousl’ensembledela
sCcheusenedoitpasd6passer2,5cm(1pouce).(Silapenteest
superieureh2,5cm(1pouce),‘installeri’ensembledepiedslongsno
depi&e 279810.)Silasecheusen’estpasd’aplomb,lelingepeutne
pasculbuterconvenablementetlesprogrammescommand6pardes
detecteursautomatiquespeuventnepasfonctionnercorrectement.
dPlancher robuste, capabledesupporterlepoidsde
lasUeuse de79,4kg(175Iivres).
Introduction cont. onpage Introduction, suite 2 lapage3

,r”“,“LI.“V”““,I ‘“,“y.J’“,r’y~p, I 1.11, “IIw”Y”“*I, YWI”Y U” -y”6u 1
It is your responsibility to: C’est & l’utilisateur qu’incombe la responsabilitk de :
/Observe all governing codesand ordinances. (/respecter tow les codeset reglements en vigueur.
/Check code requirements: Somecodeslimit or donot l/determiner les exigences des codes : certainscodes
permitinstallationof clothesdryersin garages,closets,mobile limitent ou interdisentIInstallation d’unesCcheusedansun
homesor sleepingquarters.Contactyour localbuilding garage,placard,maisonmobileeVouchambreacoucher.
inspector. ConsulteracesujetI’inspecteurlocal desbftiments.
/Comply with theinstallationspecificationsanddimensions. )/respecter lesspecificationsetdimensionsd’installation.
d/Considerspacingrequirementsforcompanionappliances. /pr&oir l’espacenCcessairepour toutautreappareil.
L/Properly installdryerandsecuredryerusingcablebracket &Waller correctementla Gcheuse;immobiliserla sCcheuse
(notprovidedon all models), avecle dble d’arrimage(non foumi avectouslesmodeles)
/Check thatyouhaveeverythingnecessaryfor proper tiv6rifier quetoutle matCrie1n6cessairepour I’installationest
installation. disponible.
(/Contact aqualifiedinstallertoinsurethattheelectrical ticontacter un installateurqualifE qui veilleragceque
installationmeetsall nationalandlocalcodesandordinances. I’installationClectriquesatisfasselesdispositionsdetousles
C/Exhaust to outdoors: Dryermustbeexhaustedoutdoorsto codesetr@lementslocauxetnationauxenvigueur.
preventexposuretoharmfulsubstancesin thegasfuels;to /D&charge de la Gcheuse 21L’extiZrieur : Relierladecharge
preventlargeamountsoflint andmoisturefromaccumulating delas6cheuse5I’extCrieurpourprCvenirI’expositiongdes
andtomaintaindDfinge@ciency. substancesnocivespresentesdanslescarburantsdegazetpour
Thisinstallationmustalsoconformwith theAmericanNational emp&cherI’accumulationdecharpieetd’humidit6etpour
Standard,NationalFuelGasCodeANSI2223.1- latestedition*, p&serverI’efficacitCdeGchage.
L’installationdoit Cgalementsatisfairelescritgresdela norme
or with theCANl-B149installationcodes**,andall localcodes am&Wine NationalStandard,codenationaldu gazANSI2223.1
andordinances. - derniirreCdition*ou auxcodesd’installationCANl-B149**,et
detouslescodesetreglementslocauxenvigueur.
Copiesofthestandardslistedmaybeobtainedfrom: PourobtenirdescopiesdesnormesmentionnCes,contacter:
*American GasAssociation **Canadian GasAssociation *American
GasAssociation **Association
canadienne
1515 Wilson Boulevard 55 Scarsdale Rd. 1515 Wilson Boulevarad de gaz
Arlington, Virginia 22209 Toronto, Ontario M3B 2R3 Arlington, Virginia 22209
55 Scarsdale Rd.
Toronto, Ontario M3B 2R3
Installation dans un encastrement
No other fuel-burning appliance maybe installed in the Aucun autre appareil consonunant un combustible ne doit
samecloset or recessedarea. &tre install6 dans le mCmeplacard ou encastrement.
l If codespermit,dlyer maybeinstalledin arecessedareaor
l Silescodesenvigueurlepennettent,onpeutinstaller la
closetusingdimensionsshown. sCcheusedansun encastrementou un placard;on doit aloes
. Dimensionsarein centimetersandinchesandaretheminimum respecterlesdimensionsi&q&es.
allowable.Detailedspacerequirementscanalsobefoundon
l Lesdimensionssontindiqdes encentimktresetpouces;elles
thelabelon thebackpanelof thedryer.Theserequirements correspondentauxvaleursminimalesperrnises.Lerespectde
ensureminimumclearancestocombustibleconstruction,and cesexigencesgarantitlesdistancesdeseparationminimalesdes
preventblockageofair into thecombustionchamber. matierescombustiblesetCvitele blocaged’air dansla chambre
l Additionalspacingshouldbeconsideredfor easeofinstallation decombustion.
andservicing.Companionappliancespacingshouldalsobe
l I1estCgalementutile deprCvoirun espacementadditionnelpour
considered. faciliter I’installationetl’entretien.Tenir compteegalementde
l’espacenCcessairepour toutautreappareil.
Closet confined area installation
If a closet door is installed: Theminimumunobstructedair Si une Porte de placard est instaGe : Ondoit prboir des
Installation dans un placard ou espace confini
openingsarerequired.Louvereddoorswith equivalentair ortices d’entrCed’air (surfaceminimalesansobstruction).LJne
openingsareacceptable. Porte?IClaire-voieoffrantunesurfaceCquivalentedepassagede
1% estacceptable.
**+ Wall, doorandfloor molding may require additional spacing. *** Un espace additionnel peut Ctre requis poor les moulures de
**** Minimum top and bottom air openings for closet door. poste et de plancher et poor les plinthes.
**I** External exhaust elbow requires recommended spacing. *** Surface minimale des ouvertores de passage d’air en haut et
310sq.
(48=I. en bas, pour Porte de placard.
****I Si on coude exteme est installC i la d&barge, on doit
prkvoir on plus grand espace.
spadw
12.7cm(5”) Ismommended*‘-*
155sq. 10.2011(4”) is mlnlmum
(24~q.
eSpZXC~elll
12,7cm(5 pa) recommmdi l ****
10,2cm(4 po) minimum
A.Super-large side-swing C.Small side-swing door pot-k
dela sCcheuse.
door (reversible) D.Full-width hamper door
B.Large side-swing door A. Porte extra-large,
E.Extra-large hamper door D. Porte pleine largeur,
(reversible) F.Mini-hamper door pivotement latkal pivotement vertical
(rhersible)
E. Porte extra-large,
B. Porte large, pivotement pivotement vertical
la&al (rkversible) F. Petite porte, pivotement
C. Petite Porte, pivotement vertical
la&31
(22~3/4-) dble dela pork
(14-l/4”)
Introduction cont. onpage4 Introduction, suite d hpage 4 3

Introduction cont.from page3 Introduction, suite dehpage 3
e a molette g manche de H.
K. 1” hex-head socket wrench po ou 10 po - ouverture
D.flat-blade screwdriver L. pipe-joint compound plsqll’~ 25 mm (1 po) J. clt i tuyau - 8 po ou 10 po
E. safety glasses resistant to L.P.gas D. tournevis g lame plate K. cl6 g douille, 25 mm
F. l/4” nut driver (shown) or E. lunettes de stcurit6 L. composCd’ttanchiit6 des
socket wrench F. tourne-Ccrou (illustrC) ou tuyauteries r6sistant au
G.caulking gun and compound cl6 g douille
(l/4 po)
propane
Tools needed to change door swing: Outillage nCcessairepour I’inversion du sens
l Phillips screwdriver
d’ouverture de la Porte :
l softcloth or towel
l toumevis Phillips
l linge doux ou serviette
Removepartspackagefromdryerdrum.Checkthatall partswere Retirerle sachetdepi&es dutambourdela sCcheuse.VCtier
included. quetouteslespi&es delaliste sontprksentes.
4 leveling legs 4 pieds pour mise d’aplomb
Checklocal codesandwith gassupplier,andreadelectrical,gas Avantl’achatdecesarticles,Ctudierauxpages5 g8 les
andventingrequirements,Pages5- 8, beforepurchasingparts. sp&f?cationsconcemantl’installation Clectrique,l’alimentation
engazetle raccordemental’ext&eur, etconsulterlescodes
locauxetlefoumisseurdegaz.
Gas Gaz
Gassupplyline musthave: Lacanalisationd’arrivCedegazdoit comporter:
l l/8” NPTpluggedtapping.
l raccordborgnel/8 poNPT
l Shutoffvalvewithin 183cm(6 ft) of applianceis . LJnrobinetd’arrctende@de 183cm (6 pi) del’appareil
recommended. mCnagerestrecommande.
Rigid gassupplyline mustbe: Canalisation de gaz rigide; canalisationIPS
l l/Z” IPSpipeusedwith acombinationofpipefittings.
l (l/2 po) (diverstypesderaccordssontdisponibles).
l Optionalconnectiontodryer:
l OptionsderaccordementBlasCcheuse:
- New,tlexiblemetaltubingdesign-certifiedbythe - ConduitmCtalliqueflexible neuf deconceptionhomologuCe
AmericanGasAssociation. parI’AmericanGasAssociation.
- 3/8” flarex 3/8”NPTfemale. - Raccord3/8po/c8ne- 3/8poNPTfemelle.
Tubing gassupplyline mustbe: Tube d’alimentationengaz:
l Lengthsunder6.1m (20 feet)canuse3/8” approved . Longueurinferieurea6,1m (20 pi) :tubehomologuede
tubing(if codesandgassupplierpermit). 3/8 po (si lescodesetle foumisseurdegazle permettent)
l Lengthsover6.1m (20feet)shoulduselargertubing.
l LongueursupCrieureg6,l m (20pi) : tubedeplusgros
LA! gas conversion:
diamktre.
In U.S.- Conversion must be madeby a qualified
Conversion pour gaz propane :
technician. Seegasvalveburnerbasefor gasconversionkit part Aux 8-U. - La conversion doit &re exkcutke par un
number. technicien qualifiC. Pourle numCrodepi&e del’ensemblede
In Canada. - Conversion must be madeby a licensed conversion,voir i la basedela valved’alimentationdu brtYeur.
technician. Contactyour local service branch if you Au Canada - Au Canada,la conversion doit Etre effect&e
require further assistance. par un technicien qualiE. Contacter la succursale de
service locale pour plus d’assistance.
:::::.,
Venting Evacuation
Ventwork Conduit d’hacuation
:::::::::::*.!.:y?...
2:: 10.2-cm(four-inch) metalexhaustventmustbeused. Utiliserun conduitdedCchargemCtalliquede10,2cm
~~ Useaheavymetalvent. (quatrepouces)
Donotuseaplasticvent. Wiser unhent enmetallourd.
qy Nepasuliliser un Cventenplastique.
:.:. Donotuseametalfoil vent. Nepasutiliser un Cventenfeuille mCtallique.
Exhaust hood Clapet de dicharge
Do Not use exhaust hoods with magnetic latches. Nepas utiliser un clapet de dkcharge ti fermeture
magnktique.
Mobile home installations require: Pour une installation dans une habitation mobile :
l MobileHomeInstallationKit,PartNumber346764* 9Ensembled’installationdansunehabitationmobile,pi&e no
l Metalexhaustsystemhardware* 346764*
.,’
Floors sloped greater than 2.5 cm (1 inch):
l Accessoirespourconduitd’&acuationmCtallique*
: ,‘.. RequireExtendedDryerFeetKit,PartNo.279810*
Plancher inclink de plus de 2,5 cm (1 po) :
*Available for purchase loom your dealer.
utiliser l’ensembledepiedspluslongs,nodepiece279810*
*Disponible chez le concessionnaire.

Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result
in death, fire, or electrical shock.
If codespermit and a separateground wire is used, it is
recommendedthat a qualified electrician determine that the
ground path is adequate.
Important: Observeall governing codesand ordinances.
A 120-volt,60-H&AC-only,15-or 20-amperefusedelectrical
supplyis required.Atime-delayhse or circuit breakeris
recommended.
It is recommendedthataseparatecircuit servingonlythis
appliancebeprovided.
:/..
Recommended ground method
Foryourpersonalsafety,thisdryermustbegrounded.Thisdryer
isequippedwith apowersupplycord(A) havinga3-prong
groundplug (B). Tominimizepossibleshockhazard,thecord
mustbepluggedinto amating3-prongground-typewall
receptacle(C), groundedin accordancewith theNational
ElectricalCode,ANWNFPA70- latestedition,*or the Canadian
ElectricalCode,CSAC22.1,latestedition.** If amatingwall
receptacleisnotavailable,it isthepersonalresponsibilityand
obligationofthe
customertohaveaproperlygrounded3-prongwall receptacle
installedbyaqutied electrician.Donotremovetheground
prong09
Copiesofthestandardslistedmaybeobtainedfrom:
*National Fire Protection Association
Batlerymarch Park
Quincy, Massachusetts02269
**Canadian Standard Association
178 Rexdale Boulevard
Etobicoke, Ontario M9W lR3
Risque de choc Blectrique
Brancher $Iune prise 213 alv6oles reli6e g la
terre.
Ne pas enlever la broche de liaison 5 la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un clble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut
causer un d&&s, un incendie ou un choc
6lectrique.
Si on utilise un conducteur distinct de liaison g la terre
lorsque le code local le permet, il est recommandk qu’un
Clectricien qualtiC vkifie la qualid de la liaison g la terre.
Important : Respecter les dispositions de tous les codes et
&glements en vigueur.
11fautquecetappareilsoitalimenti par un circuit de15ou
20ampkresprotkgCparfusible,120VCA60Hzseulement.On
recommandel’emploid’un fusibleoudisjoncteurtemporisC.
Onrecommandequecetappareilsoitaliment6parun circuit
indipendant.
Mkthode recommandie pour la liaison &la terre
Pourla sCcurit6personnelledesutilisateurs,cetappareildoit &tre
reliCgla terre.Cetappareilestmuni d’un cordond’alimentation
(A) dotCd’unefichedebranchementg 3broches(B) pour
liaison2la terre.Pourminimiserle risquedechocClectrique,le
cordondoit i3re branch6suruneprisedecourantmuralede
configurationcorrespondante(C), g 3alvkoles,reliCehla terre
conformCmentauxprescriptionsdu Codenationaldes
installationsClectriquesANW’NFPA70- dernigreCdition(*) ou
auCodecanadiend’ClectricitC,ACNORC22.1,dernikreedition**.
SiuneprisedecourantmuraledeconEgurationcorrespondante
n’estpasdisponible,c’estauclient qu’incombentla responsabilitk
etl’obligationpersonnelledefaireinstallerparun Clectricien
qualifiCuneprisedecourantmuraleconvenablegtrois alvkoles
correctementreliCehla terre.Nepasenleverla brochedeliaison
i la terre(D).
PourobtenirdescopiesdesnormessusmentionnCes,contacter:
*National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
**Association canadienne de normalisation
178 Rexdale Boulevard
Etobicoke, Ontario M9W lR3
Explosion Hazard
Use a new AGA approved gas supply line.
Connect dryer to a regulated gas supply with
a shut-off valve.
L.P. gas supply pressure must not exceed
33 cm (13”) water column.
Securely tighten all gas connections.
Failure to do so can result in death,
explosion, or fire.
OBSERVEALLGOVERNINGCODESANDORDINANCES.
Risque d’explosion
Utiliser une canalisation d’arriv6e de gaz
neuve (homologation AGA).
Raccorder la sdcheuse e une canalisation de
gaz & pression r6gl6e, au moyen d’un robinet
d’art%%.
La pression dans la canalisation de gaz ne
doit pas d6passer 33 cm (13 po) de la
colonne d’eau.
Bien serrer chaque organe de connexion de
la canalisation de gaz.
Le non-respect de ces instructions peut
causer un d&i%, une explosion ou un
incendie.
RESPECTERLESDISPOSITIONSDETOUSLESCODESET
RkGLEMENTSENVIGUELJR.
Gasrequirementscont. onpage6 Exigencesgaz,suite ri lapage6 5

Gasrequirementscont.from page5 Exigencesgaz,suite delapage5
Gasrequirements:
Checkthat dryer is equipped with the correct burner for
the particular type of gasin the home. Burnerinformation
will befoundonthemodel/serialratingplatein doorwell of the
dryer.If thisinformation does not agree with the type of gas
available,seeyour dealer.
Natural Gas:
Thisdryerisequippedfor usewith NATURALGAS.It is design-
certifiedbyAmericanGasAssociationandtheCanadianGas
Associationfor L.P.(propaneor butane)gaseswith appropriate
conversion.
L.l? Gas:
Noattemptshall be madetoconverttheappliancefromthegas
specifiedon themodel/serialratingplatefor usewith adifferent
gaswithoutconsultingtheservinggassupplier.
In U.S.-Conversionmust be done by a qualified service
technician. Gasconversion kit part numbers are listed on
the gasvalve burner base.
fn Canada. - Conversion must be madeby a licensed
technician. Contactyour local service branch if you
require further assistance.
Burner input requirements:
Elevations up to 3048 m (10,000 feet):
ThedesignofthisdryerhasbeencertifiedbytheA.G.A.andthe
CanadianGasAssociationforuseataltitudesup to3048m
(10,000feet) above sealevelattheB.T.U.ratingindicatedon the
model/serialratingplate.Burnerinputadjustmentsarenot
requiredwhenthedryeris operatedup tothiselevation.
Elevations above 3048 m (10,000 feet):
Wheninstalledabove3048m (10,000feet),afour percent(4%)
reductionoftheburnerB.T.U.ratingshownon themodel/serial
ratingplateis requiredfor each304.8m (1,000)footincrease
in elevation.Forassistanceinstallingdryerabove3048m
(10,000feet)elevation,contactyourservinggassupplier.
Supply line requirements:
Provide arigid gassupply line tothedryerlocation.When
rigid pipeis usedit shouldbel/Z inch IPS.Whenacceptableto
thegassupplierandlocalcodes,3/8-inchapprovedtubingmay
beusedfor lengthsunder6.1m (20feet).Forlengthsover 6.1m
(20feet),larger tubing should be used.Pipe-jointcompounds
resistantto theactionofL.P.gasmustbeused.
A. shutoff valve “open” position
.,.,:::,: B. to dryer
C.rigid gas supply line
:::.
:::
//:::
///:////:::
:I’::::::::+:
:::::::::::::::,::,,,,
~~$~~~i~~:~:::,,
~~~:..
~~~
If usingrigid pipewithoutflexiblemetaltubing,acomb~a~onof
pipe fittings, in&&g a don fitting (D), must be used to obtain
::::::::::::.:.:::v
: anin-line connectiontothedryer.
union
If localcodespermit,it is recommendedthatnewflexible metal
tubing,design-certifiedbytheAmericanGasAssociationandthe
CanadianGasAssociation,beusedfor connectingtheapplianceto
therigid gassupplyline. (The gaspipe which extends
through the lower rear of the appliance has 3/8-inch male
pipe thread.)
A l/8-inch NPTpluggedtapping,accessiblefor test gauge
connection, must be installedimmediatelyupstreamof thegas
supplyconnectionto thedryer.
The dryer and its individual shutoff valve must be Lors de tout test de pressurisation du systemePune
disconnected from the gassupply piping systemduring pression superieure a l/2 PO*,on doit deconnecter la
any pressure testing of that systemat test pressures in secheuseet son robinet da&t individuel de la tuyauterie
excessof l/2 psi. de l’alimentation en gaz.
Lors de tout test de pressurisation de la canalisation
d’alimentation en gaz a une pression de test &ale ou
inferieure a l/2 lb/PO*,on doit fermer le robinet d’arr&t
manuel de la dcheuse pour isoler la secheusede la
canalisation d’alimentation en gaz.
‘the dryer must be isolated from the gassupply piping
systemby closing its individual manual shutoff valve
during any pressure testing of the gassupply piping
systemat test pressures equal to or less than l/2 psi.
SpCcifications de l’alimentation en gaz :
Verifier que la secheuseest CquipCedu brfileur
convenable, correspondant au gaz specifique qui alimente
I’habitation. L’informationsurle brfileur setrouvesurla plaque
signaktiquedartsle logementdelaPortedela secheuse.Sicette
informationnecorrespondpasautypedegazdisponible,
consulterle concessionnaire.
Gaz nature1 :
LasecheuseestCquipCepour l’alimentationauGAZNATUREL.Sa
conceptionesthomologueeparAmericanGasAssociationpour
l’alimentationaupropaneou butane(gazliquefies),avecconversior
approprik
GazIiquCfiC :
Nepasentreprendrede convertir l’appareil pour I’utilisation d’u
gazdifferentdecelui indiquesurla plaquesignaletiquesansd’abon
consulterle fournisseurdegaz.
Aux 8.-U. - Un technicien qualifiC doit effectuer la
conversion. Lesnumeros des pieces necessaires pour la
conversion sont mentionnes sur la basede la valve du
bruleur.
Au Canada- Un technicien qualitZ doit effectuer la
conversion. Contacter votre succursale de service locale
pour plus d’assistance.
Caracthistiques d’alimentation du brQleur :
Altitude inferieure a 3048 m (10 000 pieds)
LaconceptiondecetteskcheuseaCtehomologueepar1’A.G.A.pour
l’utihsationjusqu’aunealtitudede3048m (10 000pieds)au-
dessus du niveaudela mer,pour le debitthermiqueindiquesurla
plaquesignaletique.Aucunreglagedubrfileur n’estnecessaire
lorsquela secheuseestutilide aunealtitudeinferieureacette
valeurmaximale.
Altitude superieure a 3048 m&es (10 000 pieds) :
Sila secheusedoit &treutiliseehunealtitudesuperieurea
3048metres(10000pieds),on doit reduirede4 %le debit
thermiquedubrtIeur indique surla plaquesignaletiquepour
chaquetranchede304,8m (1000pieds)d’augmentationde
l’altitude.Consulterle foumisseurdegazpour obtenirde I’aide au
sujetdeI’installationdela secheuseBunealtitudesuperieurea
3048metres(10000pieds).
Spkcifications de la canalisation d’alimentation :
Installerunecanalisation de gaz rigide jusqu’al’emplacement
d’installation de la secheuse.Pourunetuyauterierigide,milker
destuyauxl/2 po IPS.Lorsquececiestacceptableparle fournisseu
degazetlescodeslocaux,onpeututiiser du conduithomologuedl
3/Spopour unelongueurinferieurea6,l m (20pi). Pourune
longueursuperieurea6,1m (20 pi), utiliser du conduitdeplus
grosdiametre.AssurerI’CtanchCitCdesconnexionsavec un compos
d’CtanchCitCresistant au gaz propane.
A. robinet d’arrEt - position d’ouverture
B. vers la skcheuse
C.canalisation rigide d’arrivte de gaz
Lorsdel’utilisation dun tuyaurigide sanstubemetallique tlexible,
pour reahserun raccordementaligne de la secheuseondoit
utiliser unecombinaisonderaccordsdetuyauterie,dontun
raccordd’union (D).
Sile codelocal lepermet,on recommandeI’emploi d’un conduit
m&llique flexibleneufdeconceptionhomologueepar
I’AmericanGasAssociationpour le raccordementdela secheuseh
la canalisationd’arriveedegazrigide. (Le raccord qui depasse
ii I’arri&./en bas de la sicheuse comporte un filetage
mGlede 3/8 PO.)
Ondoitinstallerun raccord de connexionobtureparun bouchon
l/8 poNPT,accessiblepour le raccordementd’un manometrede
test,immediatementenamont du point deconnexiondela
canalisationdegazala secheuse.
6

Fire Hazard Risque d’incendie
Use a heavy metal vent. Utiliser un Bvent en metal lourd.
Do not use a plastic vent. Ne pas utiliser un 6vent en plastique.
Do not use a metal foil vent.’ Ne pas utiliser un 6vent en feuille mbtallique.
Failure to follow these instructions can result Le non-respect de ces instructions peut
in death or fire. causer un d&z&s ou un incendie.
l DoNotusenon-metal flexible vent,metalventthatis smaller
thanfour inches(10.2cm) in diameteror exhausthoodswith
magneticlatches.
l DoNotexhaustdryerinto achimney,furnace,coldair vent,
atticor crawlspace,or anyotherventusedforventing.
l DoNotinstall flexible ventin enclosedwalls,ceilingsor floors.
l Nepasutiliser un conduit flexible nonmCtallique,un conduit
mCtalliquedediamktreinf&ieur g IO,2cm (4 po) ou des
clapets2fermeturemagdtique.
l Nepasconnecterlecircuit ded&chargeaunecheminee,au
conduitd’air froid d’un systemedechauffage,grenierouvide
sanitaire,ou toutautreconduitutilisCpour l’akration.
l Nepasinstallerle conduitflexible danslescavil& fermCes des
murs,plafondsouplanchers.
Important: Observeall governing codesand ordinances. Important : Respecter les dispositions de tous les codeset
kglements en vigueur.
Exhaust your dryer to the outside. Moisture and lint indoors
may cause:
l tint togatheraroundthedryerwhereit canbefuelfor afire.
l Moisturedamagetowoodwork,furniture,paint,wallpaper,
carpet,etc.
l Housecleaningproblemsandhealthproblems.
Relier la dkcharge de la skcheuseg I’extCrieur. Lerejet
d’humiditCetdecharpiehI’intCrieurpeutprovoquer:
l AccumulationdecharpieprCsdela sCcheuse,etrisque
d’incendie.
l DCtCriorationparI’humiditk des boiseries, meubles,
peintures,papierspeints,tapis,etc.
9ProblemesdenettoyageetprobEmesdesantC.
10.2-cm (four-inch) diameter vent is required. Pour l’obtention du meilleur rendement, utiliser un
conduit de diam&tre de 10,2 cm (4 PO).
Rigid or flexible metal exhaust vent must be used. DoNot
useplasticor foil-coveredvent. Utiliser uniquement un conduit mktallique rigide ou
flexible. Nepasutiliser un conduitdeplastiqueou depapier
m&llisC.
Usea heavy metal vent. DoNot use plasticor metalfoil vent. Utilisez un conduit mktallique lourd. Nepasutiliser un
conduitdeplastiqueou enfeuille mCta.llique.
Rigid metal vent is recommended topreventcrushingand
kinking. On recommande l’emploi d’un conduit mktallique rigide
(moinsderisqued’icrasementou de d&formation).
Flexible metal vent mustbefully extended and supportedwhen
thedryeris in itsfinalposition.Removeexcessflexibleventto
avoidsaggingandkinking thatmayresultin reducedair llow.
Unconduit m&tallique flexible doit &tretotalementdCploy6et
soutenulorsquela sCcheuseest2sapositionfinale.Enlevertout
exds deconduitflexiblepour 6iter tout affaissement/
dkformationsusceptiblederCduirela capacitCd’Cvacuation.
A
P (.,
;:/..
:::,,:.
::,‘:..
35
30.5 ml
(12’)”
30,5cm
(12 pa min.) :i;/.
An exhaust hood (A) shouldcapthe exhaust venttoprevent
rodentsandinsectsfromenteringthehome. Terminerleconduit de dkharge (A) par un clapet
de
dechargequi empCcherale retourversla sCcheuse de I’air
expulsC.
Exhaust outlet hood must be atleast30.5cm (12inches)from
thegroundor anyobjectthatmaybein thepathof theexhaust
(suchasflowers,rocksor bushes,etc.).
Leclapet de dkcharge doit Stresitu6a au moins SO,5cm
(I2 po) au-dessusdu solou detoutautreobjetsusceptibledese
trouversurle trajetdeI’air humiderejete(parexemplefleurs,
rochesou arbustes,etc.)
If using an existing exhaust system,clean lint from entire
length of systemand makesure exhaust hood is not
plugged with lint. Replaceanyvinyl or metallizedplasticfoil
vent with rigid metalor flexiblemetal vent.
Lors de l’utilisation d’un systgmede dkcharge existant,
nettoyer et Climiner la charpie sur toute la longueur du
systkmeet veiller &ce que le clapet de dkcharge ne soit
pas obstruC par une accumulation de charpie. Remplacer
toutconduitdevinyleou plastiquemCtallisCpar un conduit
mCtalliqueflexibleou rigide.
ObtenirI’CtanchCitCdechaquejointure avec du ruban adhCsif
pour conduit. Nepasutiliser desvispour Eixerlesconduits.
Useduct tape tosealall joints.DoNotusescrewsor other
fasteningdevicesthatextendinto theinterior oftheventto
securevent.
ContrGle du fonctionnement : LarCtropressiongknCrCeparun
systCmededCcharge ne doit pas dCpasserI,5 cm (0,6 po)
(colonned’eau),ceciCtantmesurCavecun manomktreappropriC
aupointderaccordementdu conduit gla s&heuse.
Servicecheck: Back pressurein anyexhaustsystemusedmust
notexceed0.6inchesin watercolumnmeasuredwith anincline
manometeratthepointthatexhaustventconnectstodryer.
Exhaustrequirementscont. onpage 8 Exigences,d&barge, suite cihpage 8
7

Exhaustrequirementscont.frompage 7 Exigences,&chge, suite dehpage 7
Mobile home installation requirements
If codespermit,thisdryeris suitablefor mobilehome
installations.Theinstallationofthedryermustconformtothe
U.S.ManufacturedHomeConstructionandSafetyStandard,Title
24CFR,Part3280(formerlytheFederalStandardfor Mobile
HomesConstructionandSafety,Title 24,HUDPart280)or latest
edition.
The dryer must be fastened to the floor.
OrderMobileHomeInstallationKit,PartNo.346764,fromyour
deafer.Kitincludesthenecessaryfasteninghardwareanddetailed
installationinstructions.Metalexhaustsystemis alsoavailable
throughyour dealer.
outside wall
Specialprovisionsmustbemadefor theintroductionofoutside
air into thedryerwheninstalledin amobilehome.Theareaof
anyopeningfor theintroductionofoutsideair (suchasanearby
window) shouldbeatleasttwiceaslargeasthedryerexhaust
opening.
Thegasdryermustbeexhaustedoutside(B). Theexhaustvent
mustbesecurelyfastenedto anon-combustibleportion of the
mobilehomestructureandmustnot terminatebeneaththe
mobilehome.
Plan the exhaust vent installation
Route the vent
The exhaust outlet islocatedatthecenterof therearof the
dryer.
The exhaust vent canberoutedup,down,left,rightor straight
outthebackofthedryer.See“Recessedarea/closetinstallation”
section,Page3,for spacerequirements.
exhaust air flow
debit de decharge
Selectthe route that will provide the straightest and most
direct path outdoors. Plantheinstallationtousethefewest
numberofelbowsandturns.Avoidmaking90” turns.
men using e,,,ows or m&ng turns, allowasmuchroom~
possible.Bendventgraduallytoavoidkinking.
Preferred -
Preferable -
0 19.5 m (64 ft.) 19,5 m (64 pl) 11.0 m (36 ft.) 11,Om (36 pi]
1 1 16.5 m (54 ft.) 16,5 m (54 pl) 1 9.4 m (31 ft.) 9,4 m (31 pi
I 2
1 13.4 m (44 ft.) 13.4 m (44 pl) 1 8.2 m (27 ft.) 8,2 m (27 pl
3 10.7 m (35 ft.) 10,7 m (35 pl) 7.6 m (25 H.) 7,6 m (25 pi
4 ) 8.2 m(27 fl.) 8,2 m (27pi) 1 7.0m(23 Ii.) 7,0m(23
pi
Acceptable -
Acceptable-
Longueur maximale de conduit mhallique
de102mm(4po)
Number of Rigid Flexible
90” elbows Conduit rtgide (fully extended)
Nombre de Conduit tlexible
coudes i 90’ (complktement &ployC)
0 17.7 m (58 ft.) 17,7 m (58 pi) 8.5 m (28 fl.) 8,5 m (28 pl)
1 14.6 m (48 ft.) 14,6 m (48 pl) 7.0 m (23 ft.) 7,0 m (23
pl)
2 11.6 m (38 ft.) 1~6 m (38 pi) 5.8 m (19 Et.) 5,s m (19~1)
I
3 ) 8.8 m (29 fl.) 8,s m (29 pi) 15.2 m (17 ft.) 5,2 m (17 pi)
4 1 6.4 m (21 ft.) 6,4 m (21 pt) 14.6 m (15 ft.) 4,6 m (15 pl) )
Determine vent length
‘the maximum length oftheexhaustsystemdependsupon:
l thetypeofvent(rigid or tlexiblemetal).
l thenumberof elbowsused.
1,Seetheexhaustventlengthchartthatmatchesyourtypehood
for themaximumventlengthsyoucanuse.
Do not usevent runs longer than specified in exhaust
vent length charts.
Exhaustsystemslongerthanspecifiedwill:
-Accumulate lint creatingapotentialfire
hazard.
- Shortenthelife of thedryer.
- Reduceperformance,resultingin longer
dryingtunesandincreasedenergyusage.
2.Determinethenumberofelbowsyouwill need.
3.In thecolumnlistingthetypeof metalventyouareusing (rigid
or flexible), Endthemaximumlengthofmetalventon the
sameline asthenumberofelbows.
The maximum length using a 5.1 cmx 15.2 cm (2” x 6”)
rectangular vent with 2 elbows and a 6.4 cm (2-l/2”)
exhaust hood is 2.4 m (8 ft.).
For exhaust systemsnot covered by exhaust vent length
charts (suchasmultipleunit hookups,plenums,andpower-
assistfans),seeServiceManual,PartNo.603197.(Topurchase
theServiceManual,seeyourUseandCareGuidefor atoll-free
telephonenumber.)
Exigences concernant l’installation dans une
habitation mobile
Silescodesle pennettent,cetappareilconvientpour une
installationdartsunehabitationmobile.L’installationdela
secheusedoit satisfairelescriteresdela Normedeconstructionet
desCcuritedeshabitationsprefabriqueesdesE.-U.,Titre 24CFR,
partie3280(anciennementNormefed&de deconstructionetde
s&rite deshabitationsprefabriquees,Titre 24 HUD,pat-tie280)
- laplus recenteedition.
II faut que la secheusesoit furee au plancher.
CommanderI’ensembled’installationpour habitationmobile
(pieceno 346764)chezle concessionnaire.L’ensemblecontient
lesorganesdeExationnecessairesetlesinstructionsd’instaflation
detailICes.Onpeutegalementobteniraupresdu concessionnaire
lescomposantsnecessairespour le conduitd’evacuation
mCtaUique.
I1fautprendredesdispositionsspecialespour I’apportd’air de
I’exterieurdartsla secheuselors dune installationdartsune
habitationmobile.Lasurfacedetouteouverturepour l’apport
d’air exterieur(telle qu’unefenetreaproximite) devrait&treau
momsdeuxfoisplusgrandequeI’ouverturededechargedela
secheuse.
Ladechargedela secheuseagazdoit &trerelieeal’exterieur (B).
Leconduitdedechargedoit @treExesolidementaunepartienon
combustibledelastructuredeI’habitationmobileetnedoit pas
seterminersousI’habitationmobile.
Planification de I’installation du circuit
de dkharge
ItinCraire du conduit
Ia bouche de d&chargeestsittreeaI’arriere dela secheuse,au
centre.
Onpeutacheminerle conduit de decharge parle haut,parle
has,parla gauche,parla droite,ou enlignedroitedepuis
l’arriere dela secheuse.Voirlesinstructionsd’installationdarts
un encastrementou un placardala page3,pour I’espacede
degagementminimum.
Choisir 1’itinCraire d’acheminement vets l’exterieur qui
sera le plus direct et le plus rectiligne. Planifierl’installation
pour introduire le nombreminimaldecoudesetchangementsde
direction.Eviterleschangementsdedirection a90”.
Si des coudes sont utilises pour les changements de
direction, prevoirautantd’espacequepossible.Plierle conduit
graduehementpour eviterdele deformer.
Longueur du conduit
~alongueur maximale du circuit ded&chargedependde
plusieursfacteurs:
l letypedeconduit (metalrigideou flexible).
l le nombredecoudesincorporesaucircuit.
1. Consulterle tableaucorrespondantautypedeclapetde
dechargeutilisepour determinerlalongueurmaximalede
conduitutilisable.
Nepas installer un conduit de longueur superieure a
la valeur spkciftke darts le tableau.
Sila longueurdu circuit estsuperieureala valeurspecifiee
dartsle tableau,onobservera:
- Accumulationdecharpieetrisqued’incendie.
- Reductiondela longevitedelasecheuse.
- Reductiondurendement,avectempsdesechagepluslong
etplusgrandeconsommationd’energie.
2.Determinerle nombredecoudesnecessaires.
3.Dartsla colonnecorrespondantautypedeconduitmetallique
utilise (rigideou flexible), identifier la longoeurmaximalede
conduitm&aUiquesurla lignecorrespondantaunombrede
coudes.
Pouruneinstallation faitedeconduitsrectangulairesde51mm
x 152mm(2 pox 6 po) etcomportant2coudesetun clapetde
d&chargede64 mm(2-l/2 PO),la longueur maximalede
conduit est2,4m(8 pi).
Pour un circuit de decharge qui n’est pas couvert par les
tableaux (parexemplesystemeavecraccordementdeplusieurs
secheuses,ventilateursetsystemesavecventilateur),consulterle
manueldeservice,articleno 603197.(Pourl’achatdu manuelde
service,trouverle numerod’appelsansfraisdansle Guide
d’utilisationetd’entretien).
8

See installation steps for details.
Pour les details, voir les 6tapes
d’installation.
If installing washer and dryer, install dryer first.
SLIDEDRYERONTOCARDBOARDORHARDBOARD
BEFOREMOVINGACROSSTO PREVENTFLOORDAMAGE.
Dans le casd’installation d’un ensemble laveuse-
skcheuse,installer d’abord la skcheuse.
PLACERLASIkHEUSESURUNEFEUHLEDECARTONOU
DEPANNEAUDURAVANTDELADiPLACER,POURfiVITER
D’ENDOMMAGERLEPLANCHER.
Putonsafetyglassesandgloves. Porterdesgantsetdeshmettesdesecurite.
::::.,
A ~~.. :::..
~~:
~
Installexhausthood(A). Usecaulkingcompoundto seal
exteriorwall openingaroundexhausthood, Installerle clapetded&charge(A). CalfeutrerI’ouverturemurale
al’exterieurautourduclapetdedecharge.
gjgp$g55
;&y+
<#>$J$T&
:+
::::.:
::> Connectexhaustventto hood.(ExhaustventMUSTfit inside
hood.)Secureventtohoodwith ducttape. Raccorderle conduitd’hacuation au&pet (insererle conduita
I’interieur dumanchonduclapet).Fixerensemblele conduitetle
&pet avecdu rubanadhesifpour conduit.
Runexhaustventtodryerlocation.Usethestraightestpath
possible.Avoid90” turns.Useducttapetosealall joints. Acheminerleconduitd’evacuationjusqu’al’emplacementdela
secheuse.UtihserI’itinCrairele plusrectilignepossible.fiviter les
changementsdedirectionde90”. Scellerchaquejointure avecdu
rubanadhesitpour conduit.
Enleverlesmorceauxderubanadhesifsurla c&se dela
secheuse (A). Ouvrirla Portedela secheuse;enleverlesrubans
adhesifsqui immobilisentle tambour(cen’estpasle caspour
touteslessecheuses).Retirerla grille desechages’il yenaune.
Fairetoumerle tambourdansle sensantihorairepourverifier
quetouslesrubansadhesifsontet6enleves.Essuyerla surfacedu
tambouravecun tingehumidepour Climinertoutetracede
poussi&-e
:.,.:,
z
.,.:..: Taketwocardboardcomers(B) fromdryercartonandplace Prendredeuxcomiitresdecartondel’emballage(B); placer
~.::::..::::.~..:::’:”“:
‘.‘,:, themonfloor in backofdryer.Firmlygraspbodyofdryerand celles-cisurle solal’arrihe dela secheuse.Saisirfermementla
~~~ caissedela secheusepour la fairebasculer,etla reposer
~~~~~~~~
gently lay it onitsbackonhe cardboardcomers, doucementsur ledos,surlescomieresdecarton.
:::::::.
?
Starttoscrewlegs(C) into holesbyhand.Useanadjustable Engagermanuellementlesvisdespiedsdanslestrous(C).
wrench(D) or 1” hex-headsocketwrenchtofinish turninglegs Utiliserunecl6amolette(D) ou unecl6adouille de25mm
,; until youreachtheridgewith thediamondmarking(E). (1 po) pour visserlespiedsjusqu’ausymboledereperage
::::::::,:;::;,:::::?
.:.::::::///:///:”
:::::::::::::. (losange)(E).
;;gi;:..
I)‘:
Standdryerup on cardboardor hardboard. Redresserla secheuse,surla feuille decartonou depanneaudur.
9

AvailableonSuper-wideside-swingandLargeside-swingdoor Ceciestpossiblepour lesmodklescomportantunePorteg
pivotementlat&l (<extra-large>>ou elargen.
If notreversingdoorswing,skipaheadto “Levelandexhaust S’il n’estpasnCcessairedechangerle sensdeI’ouverturedela
Porte,passergI’CtapeSMised’aplombetraccordementducircuit
dedkcharge,
Becareful not to scratch or chip paint.
Placea large towel or soft cloth (A) on top of dryer.
Opendryerdoor.Removebottomscrewsfromcabinetsideof
hinges (B) Loosen (do notremove)topscrewsfromcabinetside
Veiller Bne pas Crafler ou endommager la
peinture.
Placer une grande serviette ou un autre linge doux (A)
sur la Aheuse.
Ouvrirla Portedela sCcheuse.6ter lesvisinfkrieuresfutantles
charniirres(B) surla caisse.Desserrer(sanslesGter)lesvis
Super-wide side-swing door
Porte super large, a pivotement
lateral
Liftdooruntil topscrewsin cabinetarein largepartofhingeslot.
Pulldoorforwardoffscrews.Setdoor (handlesideup) on topof
dryer.Removetopscrewsfromcabinet.
Completedoorswingchangefollowingtheinstructionsfor your
typedoor.
supCrieuresfuant leschamikressurla caisse.
Souleverla Portesuffisammentpour quelesvissupirieures dela
caissesetrouventdansla partieClargiedestrousdescharniitres.
Tirer la Porteversl’avantpour la dCgager des vis.Placerla Porte
(poign&eversle haut) sur la tabledela s&heuse.&er lesvis
superieuresdela c&se.
Terminerle chargementconform6mentauxinstructions
correspondantautypedePorte.
oy
‘B
J a j
Large side swing door
Grande Porte, g pivotement lateral
Removescrewsattachinghingestodoor. 6ter lesvisfixantlescharnigressurla Porte.
Removescrewsattop,bottomandsideofdoor.Holdingdoor
overtowelondryer,graspsidesof outerdoorandcarefullylift to
separateit fromInnerdoor.DoNOTpryapartwith puttyknife.Do
NOTpull ondoorsealor plasticdoorcatches.
6ter lesvisausommet,enbasetsurle c6t6dela Porte.Touten
tenantlaPortesur laserviettesur la sCcheuse,saisirlesc&is du
composantextemedela Porteetsouleverprudemmentpour le
@parerducomposantintemedela Porte.NePASessayerde
sCparerlesdeuxpartiesavecun couteauamastic.NePAStirer
surle joint dela Porteou surlesloquetsdeplastiquedela Porte.
Turnandreattachouterdoorpanel(C) toinner doorpanel(D)
sohandleis (E) onthesidewherehingeswerejustremoved.Be
carefultokeepcardboardspacer(F) centeredbetweendoors.
Attachdoorhinge(C) todoorsolargepartofhingeslot(H) is at
bottomofhinge.
Carefullyremove4hingeholeplugs(I) onleftsideof cabinet.
Insertplugsin hingeholesonright sideofcabinet.
Insertscrewsin bottom holesonleftsideofcabinet.Tighten
screwshalfway.Positiondoorsolargeendof doorhingeslotfj)
isoverscrews. Slide doorup soscrewsarein bottomofslots(K).
Tightenscrews.Insertandtightentopscrewsin hinges.
Removedoorstrike(L) fromcabinet.Removedoorstrike
plug(M). Insertdoorstrikein newholeandsecurewith screw.
Insertdoorstrikeplugin original doorstrikehole and secure
with screw.
Closedoor and check that doorstrikealignswith doorcatch(N).
If door does not closecompletely,slidedoorcatchleftor right
within slotuntil strikesnapsinto catch.
RCorienterlepanneauexteme(C) etr&assemblercelui-ci avecle
panneauinteme(D) demanicreacequela poignCe(E) soit
orientkeversle cati ol leschamieresontet6enlevCes.Veiller2
maintenirenplaceentrelesdeuxcomposantsla plaque
d’espacementdecarton(F).
Fixerchaquecharnikre(C) surla Portedetelle mtire quela
partie&rgie (H) destroussoitorientCeversle bas.
6ter prudemmentlesquatrebouchonsd’obturationdestrous(I)
surle ci36gauchedela caisse.InsCrercesbouchonsdansles
trousdefutationdeschamitiressurle c8ti droit dela caisse.
InsCrerlesvisdanslestrousinfirieurs surle c6tCgauchedela
caisse.Visserlesvissur la moitiedeleur longueur.Positionnerla
portepour placerla partieClargie0) destrousdescharnikresau
niveaudesvis.Souleverla Portepour quechaquevis soitInsCrCe
dansla partieCtroite(K) du trou.Serrerlesvis.InsCreretserrer
lesvissupirieuresdeschamittres.
Detacherla gkhe dePorte(L) dela caisse.6ter lebouchon
d’obturation(M) correspondantgla g2che.InsCrerla gkhe de
Portedansle nouveautrou;fixer celle-ciaveclavis.InsCrerle
bouchond’obturationdansle trou gI’emplacementoriginal dela
g2chedePorte;serreravecunevis.
Fermerla Porte;vCriEerquelagiche dela Porteestal&&e avec
le loquet(N). S’il n’estpaspossible de fermercompletementla
Porte,dCplacerlag&he dePorteverslagaucheouversla droite
danssonlogementjusqu’Pcequ’elle puisseaccrocherle loquet.
ii:::,,
:;:;:::::;:::,
:.:::...
L:. :
::.::.
::::~~~:l.:lll::::?::,,,
“‘$$.;;~i:ii:i::::,:,;,1,;
.
::::,.,,,,
‘..............).,.,.
Carefullyremove 4 hingeholeplugs(C) onleftsideofcabinet. 6ter prudemmentlesquatrebouchonsd’obturation
des trous(C)
‘:
gg$$:& Insertplugsin hingeholeson rightsideofcabinet. surle c6t6gauchedela caisse.Inserercesbouchonsdansles
trous de fixation deschamPressurle cBtCdroit dela caisse.
:::::::.
::::..
:;:.
j .:
: Insertscrewsin bottomholesonleftsideofcabinet.Tighten InsCrer
les visdanslestrousinfkrieurssurle cGtCgauchedela
...I..::,,
/p:://:///:/:/:,,
screwshalEway.Positiondoorsolargeendofdoorhingeslot(D) caisse.Visserlesvissur la moitiCdeleur longueur.Positionnerla
‘;Ij,:~;~/:;:/:i:l:l:/:l~~,:is overscrews.Slidedoorupsoscrewsarein bottomofslots(E). PortepourplacerlapartieClargiedestrousdeschamikres(D)
‘. Tightenscrews.Insertandtightentopscrewsin hinges. auniveaudesvis (E). Souleverla Portepour quechaquevissoit
insCr& dansla partieCtroitedu trou. Serrerlesvis.InsCreret
serrerlesvissuperieuresdescharnikres.
Removedoorstrike(F) fromcabinet.Removedoor strike
plug (G). Insertdoorstrikein newholeandsecurewith screw.
Insertdoorstrikeplugin original doorstrikeholeandsecure
with screw.
Enleverla gkhe dePorte(F) dela caisse.6ter le bouchon
d’obturation(G) correspondantglag9che.InsCrerla gkhe de
Porte dans le nouveautrou; fixer celle-ciaveclavis.InsCrerle
bouchond’obturationdansle trou al’emplacementoriginal dela
gkhe dePorte;serreravecunevis.
Closedoorandcheckthatdoorstrikealignswith doorcatch(H).
If doordoesnotclosecompletely,slidedoorcatchleftor right
within slotuntil strikesnapsinto catch.
Fermerla Porte;vCrifierquela gkhe de la PorteestalignCeavec
le loquet(H). S’iln’estpaspossible de fennercompletementla
Porte,deplacerla giche dePorteversla gaucheouversla droite
danssonlogementjusqu’9cequ’ellepuisseaccrocherleloquet.
10

Dryer must be level to reduce noise and assure proper On doit ajuster l’aplomb de la skcheusepour minimiser le
performance. bruit et garantir un rendement optimal.
Slide dryer onto cardboard or hardboard before moving Placer la dcheuse sur une feuille de carton ou de
across floor to prevent floor damage. panneau dur avant de la dkplacer, pour Cviter
d’endommager le plancher.
Movedryerclosetoitspermanentlocation.Leaveenoughroomto Deplacerla secheusejusqu’asonemplacementd’installation
connectexhaustvent.Removecardboardor hardboardfrom permanent.Iaissersuffisammentd’espacelibre pour le
underdryer. raccordementdu conduitdedecharge.Retirerla feuille decarton
etdepanneaudur dedessousla secheuse.
;:..
:::::::. Checklevelnessof dryerbyplacingalevelon topofdryer,first ContrBlerl’aplombavecun niveauplacesurla tabledela
,. :. sidetoside,thenfront toback.If dryeris notlevel,adjustdryer secheuse;contr6lerl’aplombtransversalementetdansle sens
~~~~~~~::,legsup or down.
~?&%~~,~ avant/arriere.Sila secheusen’estpasd’aplomb,ajusterla
~~~ F If legsarenotlongenoughto leveldryer,orderExtendedDryer longueurdespieds.
’ FeetKit,PartNo.279810(soldtwolegsperkit), fromyour Silespiedsnesontpassufisammentlongspour petmettreun
dealer. bonreglagedel’aplombdela secheuse,commanderl’ensemble
:::::: depiedslongs,pieceno 279810(deuxpiedsparensemble),chez
un concessionnaire.
Removetheredcap(A) fromthegaspipe. 6ter le capuchonrouge(A) du tuyauderaccordement.
g:.,,
::....
I.:...: Connectgassupplytodryer.Usepipe-jointcompoundresistantto Raccorderla canahsationdegazala secheuse.Pourles
hti..:...;:::I:::::::;?;, theactionofL.P.gasfor gasconnections.If flexiblemetaltubing connexions,utiliser un composed’etancheit6resistantau
‘i’i,i:ii:liT:iiiiiiii::,:
l:::.:?.:... isused,becertainthereareno kinks. propane.Sion utiliseun conduitderaccordementm&dlique
flexible,veiller acequ’il nesoitpas&as6 ou defomte.
2.;.
:::::..
~~~~~&,~
2. Turn theshutoffvalve(B) in thegassupplyline to the“open” Ouvrirle robinetd’arr&t(B) dela canalisationd’arriveedegaz.
~~~~~~~~~~position,
r_:~~i.~
$;;;;;;;#;;g:..
::;:;:;:.:;:.:;::::
::::..
Usea brushandliquid detergenttotestail externalgas Pourrechercherdesfuitesauniveaudesconnexions,
connectionsfor leaks.Bubblesaroundconnectionswill indicatea badigeonnerlesconnexionsavecun pinceauimbibededetergent
leak,If aleakappears,shutoffgasvalvecontrolsandtighten liquide. Ia formationdebuUesauniveaudune connexion
connections.Thencheckconnectionsagain. indiqueraunefuite.S’il yadesindicesdefuite,fermerle robinet
d’art4 etresserrerlesconnexions.Ensuite,testerdenouveau
pourrechercherdesfuites.
“‘:
Connectexhaustventtoexhaustoutletin dryer.Thedryerexhaust Raccorderle conduitdedechargeala bouchededechargedela
ventmustfit overthedryerexhaustoutletandinsidetheexhaust secheuse.Onemboiteleconduitd’evacuationpar-dessusle
manchondela bouchededecharge,etonl’insereal’interieur du
manchondu clapetdedechargeaI’autreextremite.
Useducttapetosealall jointsandtosecureexhaustventtodryer RCahser1’CtanchCitedechaquejointure avecdu rubanadhesif
exhaustoutlet. pour conduit,etbienfixer le conduitsurla bouchededecharge
dela secheuse.
11

Checkthatyou:
d didnot skipanysteps.
d installedall parts.
ti properlyinstalleddryerlegs.
ti leveleddryer.
c/ haveall thetoolsyoustartedwith.
Plug powersupplycord (A) Intogroundedoutlet(B). Turn
powersupplyon.
ReadtheUseandCareGuidetofrilly understandyournewdryer.
Selectafull heatcycle(not theair cycle)andstartdryer.Afterfive
minutes,opendryerdoor.Youshouldfeelheatinsidedryer.
If theburner did not igniteandyoudonotfeelheatinsidethe
dryer,shutthedryerofffor 5minutes.Thencheckthat:
/ controlsaresetin arunningor “On” position.
ti startbuttonhasbeenpushedfirmly.
ti gassupplyline shutoffvalveisopen.
Repeat5minute test.If dryerstill doesnotoperateproperly,
checkthefoUowing:
/ electricalsupplyisconnected.
/ housefuseisintact and tight;or circuit breakerhasnot
tripped.
r/ dryerdooris closed.
If dryermakesanunusualnoise,checkthatdryeris level.
W-ifier cequi suit :
ti aucuneetapen’aCtComise.
ti touteslespiecesontet6instaKes.
d lespiedsdela secheusesontconvenablementinstalles.
/ l’aplombdela secheuseestcorrect.
d touslesoutUsutilisessontencorepresents.
BrancherlecordonClectrique(A) suruneprisedecourant(B)
relieeala terreetmettrele courantenmarche.
Lireattentivementle Guided’utilisation etentretienpour bien
comprendrelefonctionnementdecettenouveUesecheuse.
Selectionnerun programmedesechageavecchaleur (non le
programmedesechagePlair) etmettrela secheuseenmarche.
Aprescinqminutes,ouvrir laporte de la secheuse.Ondevrait
sentirla chaleuraI’intCrieur.
Sile brfileur nes’allumepasetsi on nepergoitpasdechaleura
l’interieur dela secheuse,ar&er la secheusependant5minutes.
Ensuiteverifiercequi suit :
/ organesdecommandereglesannepositiondemarche“On”.
ti boutondemiseenmarchefermementenfond.
ti robinetd’art-etdela canalisationdegazouvert.
RepCterle test de 5 minutes.Sila secheusenefonctionnetoujours
pascorrectement,contrBlercequi suit :
/ raccordementcorrectaureseauClectrique.
/ fnsiblesdela maisonenbon&tatetbienconnect&,ou
disjoncteurferrne.
d Portedela secheusefermee.
Sila secheuseCmetun bruit inhabituel,contr6lerl’aplombdela
secheuse.
I-

Checkwith yourgassupplieror dealerto confirmthatyourdryer
isequippedwith thecorrectburnerfor theparticulartypeofgas
in yournewhome.Burnerinformationis specifiedonthe
model/serialratingplate.
1. Shutoffelectricalsupplytodryer.Unplugpowersupplycord
andtapeit securelytodryer.
2. Shutoffgassupplyvalvein thegassupply line. Disconnect gas
Bttingsfromdryerandcapgassupplyline. Tapeendofdryer
gaspipe.
3. Tapelint collectorlid tocabinet.
4. Tapetoptocabinet,
5. Tapedoor tofront panel.
6. Turnlevelinglegsall thewayin.
7. Slidedryerontocardboard or hardboardbeforemovingit
acrosstheBoortopreventdamagingfloor covering.
Consulterlefoumisseurdegazouleconcessionnairepourverifier
quelasecheuseestequipeedubrftleurcorrectpourletypedegaz
quialimentelanouvellehabitation.Ontrouvesurlaplaque
signaletiquelesspecificationsconcernantlebrtileur.
1.InterrompreI’alimentationducourantelectriquedelasecheuse.
Debrancherlecordonelectrique;immobiliserlecordonsurla
secheuseavecdurubanadhQiL
2.Fetter lesrobinetsetorganesdecommandedelacanalisation
d’arriveedegaz.DCconnecterlesraccordsdela secheuseet
boucherletuyaud’arride degazdelasecheuse.Boucherles
extremitesdutuyauderaccordementdelasecheuseavecdu
rubanadhesif.
3. Placerdurubanadhesifsurlecollecteurdecharpiepour
l’immobiliserdartslacaisse.
4. Placerdurubanadhesifausommetdelac&se.
5.PlacerdurubanadhesifpourimmobiliserlaPortesurlepanneau
avant.
6. Enfoncercompletementlespiedsdereglagedel’aplomb
7. Placerlasecheusesurunefeuilledecartonoudepanneaudur
avantdela deplacer,pourCviterd’endommagerleplancher.
PartNo.3405340Rev.B
Q1998WhirlpoolCorporation
BentonHarbor,Michigan49022
Printedin U.S.A.
N” depiece3405340Rev.B
0 1998WhirlpoolCorporation
BentonHarbor,Michigan49022
ImprimeauxIL-U.