66
6
HOW TO TURN ON THE BURNERS MANUALLY
To turn on the surface burners manually:
1.- Lig t a matc and place it close t e burner w ile you
pus and turn t e knob 1/4 of t e way until t e position
of maximum flame t e burner will lig t immediatly.
Para encender los quemadores superiores con
encendido electrónico en la perilla:
1.- Algunos modelos (ver pág. 2) cuentan con encendido
electrónico en la perilla. Para operarlo gire la perilla
del quemador que desea encender asta la posición
de encendido (ver figura).
2.- Para que la bujía de encendido deje de producir
c ispas, gire la perilla asta la posición de flama
máxima.
Perilla en posición de encendido.
ENCENDIDO ELECTRÓNICO DE QUEMADORES SUPERIORES
Para encender los quemadores superiores con encendido electrónico
independiente:
1.- Algunos modelos (ver pág. 2) cuentan con
encendido electrónico independiente. Para
operarlo oprima el botón que se localiza en el
lado izquierdo del frente de perillas y al mismo
tiempo presione y gire a la posición de flama
máxima como se indica en la figura, la perilla del
quemador que desea encender.
NOTA: En caso de no contar con electricidad, su estufa puede ser encendida manualmente.
TOP BURNERS WITH ELECTRONIC IGNITION
To turn on the surface burners with electronic
ignition in the knob:
1.- Some models (see page 2) ave electronic ignition
integrated in knobs, to operate pus and turn t e
desired knob to t e ignition position. (See illustration).
2.- To stop t e sparks turn t e knob to t e
maximum flame position.
To turn on the surface burners with independent
electronic ignition:
Some models (see page 2) ave independent
electronic ignition, to operate it pus t e button
located on t e left side of t e manifold panel
w ile you pus and turn t e desired knob.
Release t e ignition button w en t e burner
lig ts.
NOTE: In t e case on power cut, your range can be ignited manually.
APAGADO
FLAMA
MÍNIMA
FLAMA
MÁXIMA
Knob on t e mark of ignition.
OFF
MINIMUM
FLAME
MAXIMUM
FLAME
Perilla en posición de encendido.
APAGADO
FLAMA
MÍNIMA
FLAMA
MÁXIMA
BOTÓN DE ENC.
ELECTRÓNICO
Knob in ignition position.
OFF
MINIMUM
FLAME
MAXIMUM
FLAME
ELECTRONIC
IGNITION
BUTTON
5.Coloque nuevamente en su lugar la c arola de orno, el ensamble de la cubierta con el
frente perillas y todos los tornillos asegurándose de que el ensamble quede fijo. Verifique
que los cables que van de la cubierta al módulo no se ayan salido de su posición.
6.Coloque las perillas (ver pág. 11).
tornillos travesaño posterior
a laterales
tornillos frente de perillas
Figura 1
Figura 2
módulo
Para encender los quemadores superiores:
Acerque un cerillo encendido al quemador y al mismo
tiempo presione y gire 1/4 de vuelta asta la posicion de
flama máxima la perilla del quemador correspondiente.
ENCENDIDO MANUAL DE QUEMADORES SUPERIORES
b) Quemador alargado estampado
Desplace el regulador para abrir o cerrar la ventana (si la flama
es amarilla, abra la ventana; si la flama es inestable y separada
del quemador, cierre la ventana).
post screws rear to
laterals
manifold panel screws
Figure 1
Figure 2
module
5.- Put t e cooktop, baking tray and t e manifold panel in its place, verify adequate
assembly of cooktop wit manifold panel, screws and all is assembly. Verify t at cables
from module to cooktop assembled and Verify t at t e flames are blue and stable, if
t e flame aren´t blue, repeat all t e steps until obtain flames blue.
6. Put t e knobs. (See pag. 11)
Perilla en posición de encendido.
APAGADO
FLAMA
MÍNIMA
FLAMA
MÁXIMA
Knob on t e mark of ignition.
OFF
FLAMA
MÍNIMA
FLAMA
MÁXIMA
