Algunos modelos ( er Pag. 2) cuentan con quemador
programable. El quemador programable es un quemador
que funciona según el tiempo que se le programe en el reloj
desde 1:59 horas hasta 1 minuto. Este quemador se localiza
en la parte frontal derecha de la estufa.
Para operar el quema or programable:
1.- Pulse la tecla TIMER (Quemador Programable) del reloj,
ajuste el tiempo que desea mantener encendido el
quemador, hasta 1:59 horas oprimiendo la tecla ó
0:59 minutos o menos oprimiendo la tecla .
2.- Encienda el quemador programable oprimiendo la perilla
y girándola hasta la posición de flama máxima, mantengala
oprimida por 3 ó 4 segundos hasta que el quemador
encienda, una ez encendido, mantenga la perilla
presionada hasta que el quemador permanezca encendido
cuando libere la perilla, (Aprox. 10 segundos).
3.- Cuando el tiempo del TIMER llegue a cero, el quemador
se apagará automáticamente y sonará indicando que el
tiempo se ha terminado.
4.- Al apagarse el quemador, la ál ula quedará en posición
de abierto, el gas no se fugará debido al dispositi o de
seguridad, regrese la ál ula a la posición de apagado.
Some models (see page 2) include a programmable burner.
The programmable burner operates with the timer, with a
range from 1:59 hours to 1 minute. The burner is located in
the right front side of the range.
How to operate the programmable burner:
1.- Push the TIMER button, adjust the hour with button,
adjust the minutes with button. The time showing, up to
1 hour and 59 minutes, is how log the burner will run.
2.- Turn on the programmable burner, push the knob and
turn it to the ignition mark, continue pushing the knob for
3 to 4 seconds until the burner lights, press the knob
some more seconds until the burner remains on.
(Aprox. 10 seconds).
3.- When the programmed time is o er, the burner will turn
off automatically and the beeper will sound.
4.- When the burner turns off, the al e will remain open, but
the gas will not leak due to the safety de ice, turn the
al e to off position.
7
QUEMADOR PROGRAMABLE
Perilla en posición de encendido.
Para encen er los quema ores superiores con encen i o electrónico
in epen iente:
1.- Algunos modelos ( er Pag. 2) cuentan con
encendido electrónico independiente, para
operarlo oprima el botón que se localiza en el
lado izquierdo del frente de perillas y al
mismo tiempo presione y gire 1/4 de uelta la
perilla del quemador que desea encender.
Quema or Programable
FLAMA
MÍNIMA
FLAMA
MÁXIMA
ENCENDIDO ELECTRÓNICO DE QUEMADORES SUPERIORES
Para encen er los quema ores superiores con
encen i o electrónico en la perilla:
1.- Algunos modelos ( er Pag. 2) cuentan con encendido
electrónico en la perilla, para operarlo gire la perilla
del quemador que desea encender hasta la posición
de encendido, ( er figura).
2.- Para que la bujía de encendido deje de producir
chispas, gire la perilla hasta la posición de flama
máxima.
Perilla en posición de encendido.
FLAMA
MÍNIMA
FLAMA
MÁXIMA
TOP BURNERS WITH ELECTRONIC IGNITION
To turn on the surface burners with electronic
ignition in the knob:
1.- Some models (see page 2) ha e electronic ignition
integrated in knobs, to operate push and turn the
desired knob to the ignition position. (See illustration).
2.- To stop the sparks turn the knob to the
maximum flame position.
Knob on the mark of ignition.
OFF
MINIMUM
FLAME
MAXIMUM
FLAME
7
To turn on the surface burners with in epen ent
electronic ignition:
Some models (see page 2) ha e independent
electronic ignition, to operate it push the button
located on the left side of the manifold panel
while you push and turn the desired knob.
Release the ignition button when the burner
lights.
Knob in ignition position.
OFF
MINIMUM
FLAME
MAXIMUM
FLAME
PROGRAMMABLE BURNER
Programmable Burner
ELECTRONIC IGNITION
BUTTON
BOTÓN DE ENC.
ELECTRÓNICO
