Whirlpool TimeSmart EB22DKXFB00 User manual

12100703/4344136 Rev. A
Vint$Iieur! ,!
Use&Care
Bottom-F.reezer
Refrigerator
Table of Contents ............2
d’utilisation
etd’entretien
Rhfrighateur
avec
congklateur
au-dessous
Table des matikres ............2

TABLE OFCONTENTS
TABLE DESMATI~RES
Page
Note b I’utilisateur .......................................................... 3
SBcurit6 du rhfrigkrateur ................................................ 4
Mise au rebut prudente de votre vieux refrigerateur ...... .
Pieces et caractkistiques .............................................. 7
Installation du rhfrigkrateur .......................................... 8
Sp&ifications Blectriques ........................................... .8
Espacement requis ..................................................... .9
D~ballage de votre rbfrigbrateur ............................... .I0
Enlevement et inversion des portes ......................... .ll
Raccordement du refrigbrateur & une
canalisation d’eau ..................................................... .13
Fonctionnement de la machine g gla$ons ............... ,16
Aplomb du refrigbrateur et alignement des portes ..... 7
Utilisation du rCfrigCrateur .......................................... 19
Rbglage des commandes .......................................... 19
Pour une circulation d’air appropriee ....................... .21
Tablettes de r&frig&ateur .......................................... 22
Bat g viande et couvercle-tablette ........................... .25
Bat 2 legumes et couvercle ...................................... 26
Bat utilitaire ............................................................. .27
Lampes d%clairage ................................................... .27
Caract&istiques de la Porte du rbfrigerateur ........... .28
Caractbristiques du congelateur ................................ 29
tconomie d’knergie .................................................. 30
Les bruits de I’appareil que vous pouvez
entendre ................................................................... .30
Entretien du refrigkrateur ............................................ 33
Nettoyage du rc?frig&ateur ........................................ 33
Entretien avant les vacances ou lors d’un
demenagement ......................................................... .34
Pannes de courant klectrique ................................... .35
Guide de conservation des aliments .......................... 36
Conservation des aliments frais ................................ 36
Conservation des aliments congel& ........................ 38
Guide de dCpannage .................................................... 45
Demande d’assistance ou de service ....................... .52
Si vous avez besoin d’aide ou de service au Canada ..52
Pour plus d’assistance .............................................. 52
Index .............................................................................. 53
Garantie .......................................................................... 55
Page
A Note toYou .................................................................. 3
Refrigerator Safety .......................................................... 4
Proper disposal of your old refrigerator ..................... .5
Parts and Features ........................................................... 6
Installing Your Refrigerator ........................................... .8
Electrical requirements ............................................... .8
Space requirements ................................................... .9
Unpacking your refrigerator.. ...................................... 10
Removing and reversing doors ................................. .ll
Connecting refrigerator to water source ................... .I3
Ice maker operation ................................................. .16
Leveling and door alignment ................................... .17
Using Your Refrigerator ................................................ 19
Setting controls ......................................................... .I9
Ensuring proper air circulation .................................. 21
Refrigerator shelves ................................................. .22
Meat drawer and cover shelf ................................... .25
Crispers and crisper cover ....................................... .26
Utility bin ................................................................... .27
Light bulbs ................................................................ 27
Refrigerator door features ........................................ 28
Freezer features ....................................................... .29
Saving energy .......................................................... 30
Understanding the sounds you may hear ............... .30
Caring for Your Refrigerator ........................................ 32
Cleaning your refrigerator ......................................... .32
Vacation and moving care ........................................ 34
Power interruptions ................................................. .35
Food Storage Guide .................................................... 36
Storing fresh food ...................................................... 36
Storing frozen food .................................................... 38
Troubleshooting Guide ................................................ 40
Requesting Assistance or Service ............................. .50
If you need assistance or service in U.S.A. ............. .50
If you need replacement parts ................................. .50
For further assistance ................................................ 50
Requesting Assistance or Service ............................. .51
If you need assistance or service in Canada ........... .51
For further assistance ............................................... .51
Index .............................................................................. 53
Warranty ........................................................................ 56
2

A NOTETOYOU
Thank you for buying aWhirlpool*
appliance.
Because your life is getting busier and more complicated,
Whirlpool has designed appliances that are easy to use,
save time, and help you manage your home better. To en-
sure that you enjoy years of trouble-free operation, we
developed this Use and Care Guide. It is full of valuable
information about how to operate and maintain your
appliance properly and safely. Please read it carefully.
Also, please complete and mail the Product Registration
Card provided with your appliance. The card helps us
notify you about any new information for your appliance.
,. ,_ . .:
.‘_
.:
Look’for && iimesmart Tip& lobated r
thrdughoGt,the Use & Car?, Guide. They bill h&p
yqu save ‘time and rna~~,thti~~~o&t of yqur new
&p‘ij@nc@,~,~’ ‘1. : “,::‘:I.‘,’
Recordyour model’s information.
Write down the following information about your refrigera-
tor to better help you obtain assistance or service if you
ever need it. You will need to know your complete model
number and serial number. You can find this information
on the model and serial number label/plate.
If you need assistance or service, first see the
“Troubleshooting” section of this book. After checking
“Troubleshooting,” additional help can be found by
checking the “Requesting Assistance or Service” section.
Dealer name
Address
Phone number
Model number
Serial number
Purchase date
(See the “Parts and Features” section for model and serial
number label/plate location.)
Keepthis book and your salesslip
together for future reference.
NOTEA
L'UTILISATEUR
Merci d’avoir achetk un aooareil
~1-1~
6lectrom6nager WHIRLPOOL*,
Comme votre vie devient plus affairee et plus compliquee,
les appareils Blectromenagers Whirlpool sont faciles a
utiliser, font economiser du temps et aident a mieux
administrer votre foyer. Pour que ce produit puisse vous
procurer de nombreuses annees de service sans
probleme, nous avons prepare ce guide d’utilisation et
d’entretien. Vous y trouverez de nombreux renseignements
sur les methodes d’entretien convenables et sur I’utilisation
en securite de votre nouvel appareil. Veuillez les lire
attentivement. Veuillez aussi remplir et retourner la carte
d’inscription du produit, fournie avec votre appareil. Cette
carte nous aidera a vous tenir au courant de tout nouveau
renseignement au sujet de votre appareil electromenager.
R&ieich,bz I& conseils Times’*&? rbpartis dans
le guide d’titilisation et,~dd’entr&ieri.‘C& conseils
vous aiderotit g Bconomiser du temps et 2
pi&t$‘r le plus de votre appareir m$iager’i;euf.
_:_ ,, ;, e (, ; 3.
lnscrivez cesrenseignements concer-
nant votre modele.
Veuillez inscrire les renseignements suivants au sujet de
votre refrigerateur pour nous permettre de mieux nous
aider a fournir une assistance ou un service si vous en
avez besoin. Vous devrez connaitre le numero au
complet du modele et le numero de serie. Ces
renseignements sont indiques sur la plaque signaletique
indiquant le numero de modele et le numero de serie.
Si vous avez besoin d’assistance ou de service ...
Voir la section “Guide de depannage” de ce livret. Apres
cette consultation, une autre aide peut etre obtenue en
verifiant la section “Demande d’assistance ou de service”.
Nom du marchand
Adresse
Numero de telephone
Numero de modele
Numero de serie
Date d’achat
(Voir la section “Pieces et caracteristiques” pour
I’emplacement de la plaque signaletique du numero
de modele et du numero de serie.)
Conservez celivret et votre recu de
vente pour rbf&ence ult&ieure.
3
-

REFRIGERATOR SAFETY
Your safety and the safety of
others is very important.
Wehaveprovidedmany important safety messagesin this
manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
0 ! This is the safetyalert symbol. This symbol alerts you to
hazardsthat can kill or hurt you and others. All safely
messageswill be preceded by the safety alert symbol
and the word “DANGER”or “WARNING”. These words mean:
You will be killed or seriously injured if you don’t follow
instructions.
You can be killed or seriously injured if you don’t follow
instructions.
All safety messages will identify the hazard, tell you how to
reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the
instructions are not followed.
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of fire, electric
shock, or injury when using your refrigerator, follow
these basic precautions:
mPlug into grounded 3 prong outlet.
D Do not remove ground prong.
B Do not use an adapter.
D Do not use an extension cord.
D Disconnect power before servicing.
b Remove doors from your old refrigerator.
b Use nonflammable cleaner only.
B Keep flammable materials and vapors, such as
gasoline, away from refrigerator.
mUse two or more people to move or install
refrigerator.
l Unplug refrigerator before installing ice maker.
l Use a sturdy glass when dispensing ice or water
(on some models).
- SAVETHESEINSTRUCTIONS-
SECURITYDU _
RfFRlGtRATEUR
Votre skurit6 et celle des autres
sont tr& importantes.
NousdonnonsdenombreuxmessagesdesCcuritCimportants
dans ce manuel et au sujet de votre appareil mCnager.Assurez-
vous detoujours lire tous les messagesdeskurit6 et de les
respecter.
0 ! Ce symbole d’alerte de s6curitC vous signale les
dangers susceptibles de causer un d6c6set des
blessures graves. Tous les messages de .st?curitkseront
p&id& du symbole d’alerte de sCcurit6 et du mot “DANGER”
ou “AVERTISSEMENT”.Ces mots signifient :
Risque certain de d&es ou de blessure grave si vous ne
suivez pas les instruclions.
Risque possible de d&53 ou de blessure grave si vous ne
suivez pas les instructions.
Tous les messages de sicurit6 identifient le danger et vous
indiquent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut
se produire en cas de non-respect des instructions.
AVERTISSEMENT : Pour reduire les risques
d’incendie, de choc 6lectrique ou de blessures
lors de I’utilisation du r6frig&ateur, prendre
quelques pr6cautions fondamentales, y compris
les suivantes :
l Brancher I’appareil $Iune prise g 3 alv6oles reliee L+
la terre.
l Ne pas enlever la broche de liaison 2 la terre.
l Ne pas utiliser un adaptateur.
l Ne pas utiliser un cible de rallonge.
l DBbrancher la source de courant klectrique avant
I’entretien.
l Enlever les portes de votre vieux rkfrigkrateur.
l Utiliser un produit de nettoyage ininflammable
seulement.
l Garder les materiaux et les vapeurs inflammables, telle
que I’essence, loin du rkfrigbrateur.
l Deux personnes ou plus doivent deplacer et installer le
refrigerateur.
l Debrancher le rbfrigerateur avant I’installation de la
machine g glaGons.
l Utiliser un verre robuste pour prendre des glaqons
ou de I’eau (sur certains mod&es).
- CONSERVEZCESINSTRUCTIONS-
4

PROPER DISPOSAL
OFYOUROLD
REFRIGERATOR
MISE AUREBUT
PRUDENTEDEVOTRE
VIEUX
RiFRIGiRATEUR
Suffocation Hazard
Remove doors from your old
refrigerator.
Failure to do so can result in
death or brain damage.
IMPORTANT: Child entrapment and
suffocation are not problems of the
past. Junked or abandoned refrigera-
tors are still dangerous... even if they
will sit for “just a few days.” If you
are getting rid of your old refrigera-
tor, please follow the instructions
below to help prevent accidents.
BEFOREYOU THROW AWAY YOUR
OLD REFRIGERATOR
OR FREEZER:
l Take off the doors.
l Leave the shelves in place so that
children may not easily climb
inside.
Risque de suffoquer
Enlever les portes de votre
vieux refrigerateur.
Le non-respect de cette
instruction peut causer un
deck ou des lesions
cerebrales.
IMPORTANT : Les enfants qui
s’enferment ou qui suffoquent dans
un refrigerateur ne sont pas
d’anciens problemes. Les
refrigerateurs abandonnes ou mis au
rebut presentent des dangers meme
s’ils sont laisses abandonnes “pen-
dant quelques jours” seulement. Si
vous vous debarrassez de votre
vieux refrigerateur, veuillez observer
les instructions suivantes pour aider
g eviter les accidents.
AVANT DE MElTRE AU REBUT
VOTRE VIEUX REFRIGERATEUR
OU CONGELATEUR :
l Enlever les portes.
l Laisser les tablettes en place de
sot-te que les enfants ne peuvent
pas facilement se glisser a
I’interieur.
5
--

PARTS ANDFEATURES
This section contains an illustration of your refrigerator. Use
it to become more familiar with the parts and features. Page
references are included for your convenience.
NOTE: This manual covers several different models. The
refrigerator you have purchased may have some or all of
the parts and features listed below.
Refrigerator
control panel
(P. 19) \
Refrigerator light EZ-TRAK’ lateral
-A. ~-.-LI- _-z-t-_
(P. 27) \ shelf (p. 23) /
Utility bin (p. 27)
aolusraore rerrtgerator /
Model
and serial
number
label/plate
(on top wall)
Adjustable glass
shelves
(P. 22)
Meat drawer
I ’
Freezer control
panel (p. 19) I
(P. 29)
Wire basket
(P. 29)
Leveling \k
rollers
(behind
base grille)
(P. 17) Base grille (p. 11,17)
Other Darts and features
(not shown% illustration above/optional on some models)
Optional automatic ice maker (p. 16)
6
Utility
compartments
(P. 26)
, Bin load lock
(P. 26)
Adjustable
- door bins
(P. 29)
Door shelf
(P. 29)
Door shelves

PIECESETCARACTiRlSTlQUES
Cette section presente une illustration descriptive de votre refrigerateur.
Veuillez utiliser ces renseignements pour bien connaitre les pieces et les
caracteristiques. Les references de page sont incluses pour vous
accommoder.
REMARQUE : Ce manuel couvre plusieurs mod&es diffkrents. Le
refrigerateur que vous avez achete peut avoir certaines ou toutes les
caracteristiques indiquees ci-dessous.
Tableau de commande Lampe du
refrigerateur Tablette laterale reglable Bat utilitaire
du refrigerateur (p. 19) (P. 27)
\
EZ-TRAK’ (p. 23) (P. 27)
I /
Plaque
signaletique des
numeros de
modele et de serie
Tablettes
legumes (p. 26)
I
Bats (p. 26) b
a qlacons
(p129)
Clayette du ’
congelateur
(P. 29)
Compartiments
-utilitaires (p. 28)
Plaquette de
separation (p. 29)
Balconnets
I reglables
(P. 26)
, Tablette dans
la Porte (p. 28)
Autres pikes et caractkristiques
(non illustrees icilfacultatives sur certains modeles)
Machine a glacons automatique facultative (p. 16)
Tablettes
dans la Porte
7

INSTALL~NGY~~R
REFRIGERATOR
It is important to prepare your refrigerator for use. This
section tells you how to clean it, install it, connect it to a
power source, and level it.
ELECTRICAL
REQUIREMENTS
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in
death, fire, or electrical shock.
A 115 Volt, 60 Hz., AC only 15 or 20
ampere fused, grounded electrical
3-prong ground type
supply is required. It is recommended
wall receptacle
Prise de courant
that a separate circuit serving only
\
murale B 3 alv6oles
Before you move your refrigerator into its final location, it
is important to make sure you have the proper electrical
connection.
Recommended Grounding Method
INSTALLATION-
DURfFRlGtRATEUR
II est important de preparer votre refrigerateur avant son
utilisation. Cette section vous indique comment le
nettoyer, I’installer, le brancher B une source de courant
Blectrique et le mettre d’aplomb.
Risque de choc Blectrique
Brancher sur une prise 5 3 alveoles reliee ?I la
terre.
Ne pas enlever la broche de liaison B la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un &ble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un de&s, un incendie ou un choc Blectrique.
Avant de placer le refrigerateur a son emplacement final, il
est important de s’assurer d’avoir la connexion electrique
appropriee.
your refrigerator be provided. Use an
outlet that cannot be turned off by a
switch. Do not use an extension cord.
NOTE: Before performing any type of
installation, cleaning, or removing a
light bulb, turn the Refrigerator Control
to OFF and then disconnect the
refrigerator from the electrical source.
When you are finished, connect the
refrigerator to the electrical source
and reset the Refrigerator Control to
the desired setting.
3-prong
ground plug
Refrigerator Fiche de
power cord branchement B 3
Cordon Blectrique broches relie’e B
du rkfrigdrateur /a terre
Methode recommandee de mise B la terre
Une source de courant electrique de 115
volts, 60 Hz, type 15 ou 20 amperes CA
seulement et protegee par fusible et
adequatement mise a la terre est necessaire.
II est recommande d’utiliser un circuit distinct
pour alimenter uniquement le refrigerateur.
Uiliser une prise de courant murale qui ne
peut pas Btre mise hors circuit a I’aide d’un
commutateur. Ne pas employer un cable de
rallonge.
REMARQUE : Avant d’ executer tout type
d’installation, de nettoyage ou d’enlevement
d’une ampoule d’eclairage, tourner le reglage
du refrigerateur ti OFF (arret) et debrancher
ensuite le refrigerateur de la source de
courant electrique. Lorsque vous avez
termine, connecter le refrigerateur a la
source de courant electrique et refaire les
reglages appropries du refrigerateur.
8

SPACE
REQUIREMENTS
Explosion Hazard
Keep flammable materials and
vapors, such as gasoline, away
from refrigerator.
Failure to do so can result in
death, explosion, or fire.
l To ensure proper ventilation for
your refrigerator, allow for a 1”
(2.5 cm) space at the top and back
and l/2” (1.25 cm) on each side of
the refrigerator.
l If your refrigerator has an ice
maker, make sure you leave some
extra space at the back to allow for
the water line connections.
0 If you are installing your refrigera-
tor next to a fixed wall, leave
2-l/8” (5.4 cm) minimum of space
between the hinge side of door
and wall. This space is needed to
allow door to swing open.
NOTE: Do not install the refrigerator
near an oven, radiator, or other heat
source. Do not install refrigerator
where the temperature can fall below
55°F (13°C).
1” (2.5 cm) minimum at top
and back
l/2” (1.25 cm) minimum
at each side
minimum de 2,5 cm (1 po)
au sommet et B I’arrikre
minimum de 1,25 cm (112 po)
de chaque CC%
ESPACEMENT
REQUIS -
Risque d’explosion
Garder les materiaux et les
vapeurs inflammables telle
que I’essence, loin du
refrigerateur.
Le non-respect de cette
instruction peut causer
un d&es, une explosion,
ou un incendie.
l Pour assurer une bonne aeration
du refrigerateur, laisser un espace
de 2,5 cm (1 po) au sommet et a
I’arriere et de 1,25 cm (l/2 po) de
chaque cot6 du refrigerateur.
l Si votre refrigerateur comporte une
machine a glacons, s’assurer
qu’un espace additionnel est prevu
a I’arriere pour permettre les
connexions de conduit d’eau.
0 Si vous installez le refrigerateur
pres d’un mur fixe, laisser un
minimum de 5,4 cm (2 l/8 po)
entre le c&e des charnieres de la
Porte et le mur. Cet espace est
requis pour permettre a la Porte de
s’ouvrir sans obstacle.
REMARQUE : Ne pas installer le
refrigerateur pres d’un four, d’un
radiateur ou autre source de chaleur,
ni dans un endroit ou la temperature
baissera au-dessous de 13°C (55’F).

UNPACKING YOUR
REFRIGERATOR
D~BALLAGE DEVOTRE
RfFRIGfRATEUR -
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install
refrigerator.
Failure to do so can result in back or other injury.
Removing packaging materials
l Remove tape and any labels from your refrigerator
before using (except the model and serial number label/
plate).
l To remove any remaining tape or glue, rub the area
briskly with your thumb. Tape or glue residue can also
be easily removed by rubbing a small amount of liquid
dish soap over the adhesive with your fingers. Wipe
with warm water and dry.
l Do not use sharp instruments, rubbing alcohol,
flammable fluids, or abrasive cleaners to remove tape
or glue. These products can damage the surface of
your refrigerator. For more information, see “Important
Safety Instructions” in the “Refrigerator Safety” section.
IMPORTANT:
l Do not remove any permanent instruction labels inside
your refrigerator, or the Tech Sheet that is attached to
the refrigerator behind the base grille.
Cleaning before use
After you remove all of the packaging materials, clean the
inside of your refrigerator before using it. See the
cleaning instructions in the “Caring For Your Refrigerator’
section for more information.
Risque du poids excessif
Deux personnes ou plus doivent deplacer et
installer le refrigerateur.
Le non-respect de cette instruction peut causer
une blessure au dos ou d’autres blessures.
Enlhement des matkriaux
d’emballage
l Enlever le ruban adhesif et toutes les etiquettes de
votre refrigerateur avant de I’utiliser (except6 l’etiquette
des numeros de mod&e et de serie).
l Pour enlever ce qui reste de ruban gomme ou de
I’adhesif, frotter la surface vivement avec le pouce. La
colle ou I’adhesif qui restent peuvent etre facilement
enleves par frottage avec les doigts d’une petite
quantite de savon liquide pour la vaisselle sur I’adhesif.
Rincer a I’eau tilde et essuyer.
l Ne pas utiliser d’instruments a&r&, d’alcool a friction,
de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour
enlever le ruban adhesif ou la colle. Ces produits
peuvent endommager la surface de votre refrigerateur.
Voir “Importantes instructions de securite” pour plus de
renseignements, a la section “Securite du refrigerate&.
IMPORTANT :
l Ne pas enlever les etiquettes permanentes d’instruction
a I’interieur du refrigerateur, ou la fiche technique fixee
derriere la grille de la base.
Nettoyage avant I’utilisation
Apres avoir enleve tous les materiaux d’emballage,
nettoyer I’interieur du refrigerateur avant I’utilisation. Voir
les instructions de nettoyage a la section “Entretien du
refrigerateur” pour plus de renseignements.
10