Whirlpool ARG 725/A User manual

GB D PL CZ SK
WASHING MACHINE WASCHMASCHINE PRALKA PRAČKA PRÁČKA
Commercial code Seriennummer Kod handlowy Obchodní kód Obchodný kód AWG 312
Brand Marke Marka Značka Značka WHIRLPOOL
Producer Hersteller Producent Výrobce Výrobca WHIRLPOOL
Nominal voltage / frequency
(V/Hz) Nennspannung / Frequenz (V/Hz)
Napięcie znamionowe /
częstotliwość znamionowa
(V/Hz)
Jmenovité napětí / frekvence
(V/Hz) Menovité napätie/frekvencia (V/Hz) 220-240 / 50
Nominal Fuse Ampere (A) Nennsicherung Ampere (A) Prąd znamionowy bezpiecznika
(A) Jmenovitý proud pojistky (A) Menovitý prúd poistky (A) 10
Nominal / Heating power
(W/W) Nennheizleistung (W/W) Moc znamionowa / moc
grzewcza (W/W) Jmenovitý / Topný výkon (W/W) Menovitý / Výhrevný výkon (W/W) 2100 / 1900
Number of programs Anzahl Programme Ilość programów Počet programů Počet programov 15
Spin speed (rpm) Schleuderdrehzahl (U/min) Prędkość wirowania (obr/min) Rychlost odstředění (ot/min) Rýchlost’ odstreďovania
(ot./min) 1000
Capacity (Kg) Ladekapazität (kg) Pojemność (kg) Kapacita (kg) Kapacita (kg) 3,5
Energy class Energieklasse Klasa energetyczna Energetická třída Energetická trieda A
Energy consumption / cycle
(kWh) * Energieverbrauch / Waschgang (kWh) * Zużycie energii / cykl (kWh) * Spotřeba energie / cyklus
(kWh) * Spotreba energie / cyklus (kWh) * 0,66
Energy consumption
(kWh/year) * Energieverbrauch / (kWh/Jahr) * Zużycie energii (kWh/rok) * Spotřeba energie (kWh/rok) * Spotreba energie (kWh/rok) * 132
Washing performance class Waschleistungsklasse Efektywność prania Třída účinnosti praní Trieda účinnosti prania A
Spinning efficiency class Schleudereffizienzklasse Efektywność odwirowywania Třída účinnosti odstředění Trieda účinnosti
odstreďovania C
Water consumption /
cycle (l) * Wasserverbrauch / Waschgang (l) * Zużycie wody / cykl (l) * Spotřeba vody / cyklus (l) * Spotreba vody / cyklus (l) * 39
Water consumption (l/year) * Wasserverbrauch (l/Jahr) * Zużycie wody (l/rok) * Spotřeba vody (l/rok) * Spotreba vody (l/rok) * 7800
Program time (min) * Programmdauer (Min.) * Czas trwania programu (min) * Délka programu (min) * Dĺžka programu (min) * 120
Noise level wash (dBA) Geräuschpegel Waschen
(dBA) Poziom hałasu podczas
prania [dB(A)] Hlučnost praní (dBA) Úroveň hlučnosti pri praní (dBA) 55,3
Noise level spin (dBA) Geräuschpegel Schleudern
(dBA) Poziom hałasu podczas
wirowania [dB(A)] Hlučnost odstředění (dBA) Úroveň hlučnosti pri odstreďovaní (dBA) 64,6
Net dimensions (H*W*D) (cm) Abmessungen (H*B*T) (cm) Wymiary (WxSxG) (cm) Rozměry (V*Š*H) (cm) Rozmery (V*Š*H) (cm) 85 - 59,5 - 33
Imported by: Importiert von: Dystrybutor: Whirlpool Polska Ltd.,
ul. 1 Sierpnia 6A,
02-134 Warszawa
Dovozce: Whirlpool CR s.r.o
org. Na Bżezince 6 Praha
5150 00 Česká republika
Dovozca: Whirlpool Slovakia,
spol. s r.o.,
Jašíkova 2,820 09 Bratislava,
Slovensko
*Based on cotton 60 program
for declared load *Pro program bavlna 60
při stanovené dávce prádla
*Pre program bavlna pri deklarov-
anej hmotnosti náplne
*Dla określonego wsadu
w programie “Bawełna 60” 5019 106 00539
*Basierend auf einem 60°C-
Buntwäscheprogramm für die
angegebene Beladung
10600539.FM Page 1 Friday, April 4, 2008 4:23 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI

HRUS RO BG
MOSÓGÉP СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА MAȘINĂ DE SPĂLAT ПЕРАЛНА МАШИНА
Kereskedelmi kód Торговый код Codul comercial Търговски код AWG 312
Márka Торговый знак Marca Марка WHIRLPOOL
Gyártó Производитель Producător Производител WHIRLPOOL
Névleges feszültség / frekvencia
(V/Hz) Номинальное напряжение /
частота (В/Гц) Tensiunea nominală / frecvenţa (V/
Hz) Номинално напрежение / честота
(V/Hz) 220-240 / 50
Biztosíték névleges amperértéke (A) Номинальная сила тока
предохранителя (A) Curentul nominal la siguranţă (A) Номинална стойност на предпазителя (A) 10
Névleges / Fűtőteljesítmény (W/W) Номинальная / нагревательная
мощность (Вт/Вт) Puterea nominală / Puterea calorică
(W/W) Номинална мощност / Мощност на
загряване (W/W) 2100 / 1900
Programok száma Количество программ Numărul de programe Брой програми 15
Centrifugálási sebesség (ford/perc) Скорость отжима (об/мин) Viteza de centrifugare (rpm) Скорост на центрофугиране
(об./мин.) 1000
Max. kapacitás (kg) Емкость (кг) Capacitatea (kg) Вместимост (kg) 3,5
Energetikai besorolás Категория энергии Clasa energetică Енергиен клас A
Energiafogyasztás / ciklus (kWh) * Цикл / потребление энергии
(кВтч) * Consumul energetic / ciclu (kWh) * Потребление на електроенергия / цикъл (kWh) * 0,66
Energiafogyasztás (kWh/év) * Потребление энергии
(кВтч/год) * Consumul energetic (kWh/an) * Потребление на електроенергия (kWh/год.) * 132
Mosási teljesítmény besorolása Характеристики стирки Clasa de performanţă la spălare Клас на изпълнение при пране A
Centrifugálási teljesítmény
besorolása Эффективность отжима Clasa de eficienţă la centrifugare Клас на ефективност при
центрофугиране C
Vízfogyasztás/ciklus (l) * Цикл / потребление воды (л) * Consumul de apă / ciclu (l) * Потребление на вода / цикъл (L) * 39
Vízfogyasztás / ciklus (l/év) * Потребление воды (л/год) * Consumul de apă (l/an) * Потребление на вода (L/год.) * 7800
Program időtartama (perc) * Время течения программы (мин) * Durata programului (min) * Продължителност на програмата
(мин.) * 120
Zajszint - mosás (dBA) Уровень шума при стирке (дБА) Nivelul de zgomot la spălare (dBA) Ниво на шум при пране (dBA) 55,3
Zajszint - centrifugálás (dBA) Уровень шума при отжиме (дБА) Nivelul de zgomot la centrifugare
(dBA) Ниво на шум при центрофугиране
(dBA) 64,6
Nettó méretek (Ma*Sz*Mé) (cm) Размеры (Выс*Шир*Гл) (см) Dimensiuni nete (Î*L*A) (cm) Габаритни размери (В*Ш*Д) (cm) 85 - 59,5 - 33
Importálja: Whirlpool Magyarország
H-1119 Budapest, Fehérvári út 79.
Импортировано: 129164 Moscow,
Zubarеv pеr.,15/17 Businеss cеntеr
“CHAIKA PLAZA”
Importator: Whirlpool Romania SRL
B-dul Dimitrie Pompei, nr. 9-9A,
etj. 5, sector 2 , Bucuresti
Внесена от: “Уърлпул България”
ЕООД бул. “Джеймс Баучер” 87,
ет.4, 1407 София, България1
*A pamut 60 program alapján
a megadott töltetre *Program bumbac 60 pentru încărcătura declarată
*Исходя из программы стирки
хлопка 60 для указанной загрузки *На база на програма памук 60 за обявеното зареждане 5019 106 00539
10600539.FM Page 2 Friday, April 4, 2008 4:23 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI