Whirlpool FSCR10432 Installation and operation manual

1
EN
PRODUCT DESCRIPTION
Before using the appliance, carefully
read the Health & Safety, Use & Care
and Installation guides.
DAILY REFERENCE
GUIDE
CONTROL PANEL
1. Worktop
2. Detergent dispenser
3. Control panel
4. Door handle
5. Door
6.
drain hose
(if available) - behind
plinth -
7. Plinth (removable)
8. Adjustable feet (4)
APPLIANCE
Before using the machine, the
transport bolts must be removed.
For more detailed instructions on how to
remove them, see the Installation Guide.
1.
(Reset/Drain if pressed
and held down)
2. Programme button
3. Colours 15° button
4. Fresh Care button
5. Dosing Aid button
6. Knob (Turn to select/
7. Finish in button
8. Temperature button
9. Spin Speed button
10. Options button
(Key lock if pressed and
held down)
11. Start / Pause button
12. Display
13. Programmes area
1.
3.
2.
5.
7.
6.
8.
30’
40°
60°
MAX
1. 7.2.
12
6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.
13
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance,
please register your appliance on www.whirlpool.com.hk
4.
FSCR1043
Max. Load: 10 kg
Max. Spin Speed: 1400 rpm

ė&
ė&
ė&
ė&
ė&
ė&
ė&
ė&
ė&
ė&
ė&
ė&
ė&
ė&
























ė&
ė&


6

7

8
n

EN

ઘՠΈЩݤ˻
ୖ܈˓ஃ
)6&5
௖ɣݟϸ൴ʔʾ
௖ঢ়୓ˋᔝ஠ᔝʗᘸ
CH
෰ᑢᑪൕయϤࣳଐۂ
ݯȿᏵҡѧഁؿר৻c
ᇼכwww.whirlpool.com.hkഽ˫ؿଐۂ
Ԛϊଐۂکc
඘ז৖༜ፏᑓࣣe
 ௅׶
 ݟϸቸଝ
 ઁԹࠍ׶
 ዀپپҐ
 ዀپ
 ֛࢔܃ࠍؿ
༦ᓎኂʥ၇܈ખˋ௹
Στ
 ֛࢔˿זβ
 ˿ሁዀ຺
 ཋ฻඀ᗐᒄ
ٽܘݯࠇஉખˋᒄ
 ೡѵᒄ
 ᙶϳėᒄ
 ԉᆙ૜ณᒄ
 ݟϸቸ߮൴Хʹᒄ
 ફ൶
ફ৽ፕእܘᎦᆢց
 ད࣎೶Ңࣂංᒄ
 ใ۹ᒄ
 ୓ˋᔝ஠ᒄ
ፕඖᒄ
ܘɎԎٽܘϊᒄݯ
ԫ೧ΪͲᔧ˲
ઢ৽ᅗ৤ᒄ
 ᛷۮ
 ೡѵᛷϽສ
τᗐΣЄז৖༜ፏᑓࣣؿ໯ୀ႓עc
ᇼቇΪ໦ܞڲ!e
ՠΈА
產品
௏ఖۯçቂஆ˼ኍ
"ୖ܈ϰθݤ˻èՠΈკب˫ϰ༬ݤ۸$é
ୖ܈
ેտࡓؼ
2.
1.
3.
4.
5.
6.
8.
7.
1
30’
40°
60°
2.1. 3. 4. 5. 6. 8. 9. 10. 11.
12.13.
7.

ޥоኾୣ
ϑоٶᘞܔڅޥоኾՠΈ݀ᙰ
ϳڴࠇϸذ
ϳᛪୀϸذ
૛ϳϳ
ϳΛϳϳᒠ᜔
ඣϳ૯ϳ
Оˋė&
Оˋė&
Оˋė&
Оˋė&
Оˋė&
࿴ࢽ׮ؿࢽݟϸቸ
࿴ࢽ׮ؿใ՗ێݟϸቸ՗ֶጩᄈቸ
࿴ࢽ׮ؿݟϸቸ՗ֶጩᄈቸ
ɺ࿴ࢽ׮ጩᄈቸؿᙶϳݟϸቸ
ඣϳ૯ϳϸذݟϸቸ
˚ݟࣟ
˚ݟݟϸቸ
˾ϔቸ
சˋቸ
དݟࣟ
དݟݟϸቸ
ܹ඗ቸࣟ
ϸذܹ඗ቸ
ϸᅮ
૚˱ቸ૚˱Է0$;ᅟႌe
ᕌ඀ݟϸቸଝܘᒄ
ܘɎԞᕌ඀ݟϸቸଝcԯ׊ˮԎ૜ݟe
࡜ЏՠΈ
ઘՠΈ
ᇼቇˀԚϣܞʵ!˞ΣЄፕእ՗ઢ৽ೡѵe
ᇼቇԚ՗ړቔܞڲ!ɻҡΛ໯ୀڌࢠ˲ֶቇ௖܃ȹࠒ
˞كΣЄᏵԚ՗ړቔܞڲ!e
ࠖωݟϸ
Σ׮ݟϸዀઅɐཋ฻ผϬ৽඀ઢeผ୽߬ұஉցֺ
჏ؿᛷႍӰe
ફ৽ફ൶˞ፕእႍӰcಳ܃ܘɎફ൶൬Ϸᆢႏeɾ܃c˿˞ΐ
ᎶֺΕؿˋؿೝ۹Ԟሁኬʥஉցݟϸዀؿˋೝ۹e
ϊۺᘪܰݯȿ᎚ʝݟϸቸ߮൴Хʹ˲e
 יɃϸذ
ܘ๑܃ࠒᆵ௃ొʥᎶ!ɻؿۺᘪcๅௐΡؿϸذe
ᆢړּᗆɰ୽ּΡcϤ೻჏ວ၇e
඀ዀپcיɃϸذe
ᇼ݅ቇೡѵٲɻֺܞˮؿ௖ɣۺᘪݟϸ൴e
ᔝ৽ફ൶ፕእ§6RIWச¨ֶ§0HGLXPɻ೩¨ֶ§+DUGೝ¨c
ԎܘɎફ൶ᆢႏeᇼܘ˞Ɏү᜝ଫ৖ଐۂႇ஥༦ೡɻֺߪؿ
Є಄ذi
ፕእ§౽ሔ¨ೡѵʥė&ؿˋใe
૚˱ʭ൴ؿࢽݟϸቸכݟϸቸଝؿ˚ݟࣟʑ
ݟϸቸႇ஥ۺᘪ௖ΛԚؿݟϸቸ൴
כႦ۹ϔܷϸذ
ઢ৽ೡѵcᇼʜʹ૚˱Єϸذe
1.
 ᗐஶዀپ
ᆢړϸذӀτ୽˺Ͼכዀپހᆍ՗ኼᇒ
۬ɾංe
ᗐɐዀپc˿˞ᚹԷ௢Ⲉȹᐰe
2.
 ඀ઢˋ᎘፾
ᆢړ໮ݟϸዀɰடઅԷཋ฻e
඀ઢˋ᎘፾e
3.
2

CH
඀ઢݟϸዀཋ฻
ܘ඀ᗐᒄcقԷೡѵᒄڋ঴e৐዗৽ೋผ
ᛷcԎ˘τᐰᚊcˤٲ໮ݟϸዀɰๅௐΡ୽Ԛe
உցֺ჏ؿೡѵ
ʵኒᅡβܞ዗ผܘ˞Ɏ඗ѵʵኒѧιೡѵஉցፕእೡѵ
ใ۹୓ˋᔝ஠ፕඖe߬ܘɎફ൶ᆢႏፕእcܞ዗ผ༐ᔝ
ԷɎȹ࠯ү᜝e
ፕእೡѵ
ᆢړೡѵᒄڋ঴eᔝ৽ફ൶˞ፕእֺ჏ೡѵcೡ
ѵΊီ՗ܛᙩࣂංผᛷΕᛷۮɐcܘɎફ൶˞
ᆢႏֺ჏ೡѵeۺᘪؿ௖ɣݟϸ൴ผΕᆢႏֺ჏ೡѵ
డެᘸ܃ᛷe
ሁኬใ۹Στ჏߬
Σ્ሁኬใ۹ᒄɐܞؿใ۹ᇼᆢړใ۹ᒄ
ɰڋ঴eಳ܃ᔝ৽ફ൶ፕእֺ჏ใ۹cʹܘɎફ൶ᆢ
ႏe
ሁኬ୓ˋᔝ஠Στ჏߬
Σ્ሁኬ୓ˋᔝ஠ᒄɐܞؿᔝ஠ᇼᆢړ୓ˋ
ᔝ஠ᒄɰڋ঴eಳ܃ᔝ৽ફ൶ፕእֺ჏୓ˋᔝ஠c
ֶፕእ֝ፖ୓ˋcʹܘɎફ൶ᆢႏe
ፕእፕඖΣτ჏߬
ᆢړፕඖᒄڋ঴e
˿ፕእؿፕඖผܘɰፕእؿೡѵРᒾcԎ˞๑עᆰ
፾ٲe
ᔝ৽ફ൶ፕእֺ჏ፕඖeֺፕؿፕඖܞ዗፭ɾ৐
ᕷc˿ܘફ൶ᆢႏe
˿˞قઅܘɎܘᒄ˞ፕእ˞ɎȹԒፕඖ˲i
໯ୀ༅঩ᇼቇፕඖc˲ʥܞ዗ᆵ௃e
࠯Ɂᅡβ
๫ɰ຤඀ઢ༦ݟϸዀc˿˞ɺԹֲ།ടʵኒᅡβԚe
˿ܘ࠯Ɂ௩Ρፕእ඗ѵԞஉցೡѵe߬൬ϷஉցcࠖͱܘޚᎶؿ
ܘᒄcಳ܃ᔝ৽ફ൶ፕእc௖܃ܘɎફ൶ᆢႏe
ใ۹c୓ˋᔝ஠ʥፕඖؿᆲ௼ՅҺכֺፕؿೡѵe
ΐϊcۺᘪͱஉցֺፕእؿೡѵፕඖe
4. ˱Ƀݟϸቸ
Σ׮ɺԚݟϸቸ߮൴Хʹc˿ּˮݟϸቸଝ
Ԏܘݟϸቸଝᆵ௃ؿۺᘪ˱Ƀݟϸቸ ʥ૚˱ቸ
ܹ඗ቸe
ᇼፓΨݟϸቸ˳໦ɐؿۺᘪቸ൴e
Σ׮ፕእȿདݟֶད࣎೶Ңࣂංcᇼ
ቇፕඖc˲ʥܞ዗ᆵ௃ؿۺᘪcԎɩʶᗐ
ஶݟϸቸଝe
Σ׮Ԛݟϸቸ߮൴Хʹؿ˲cΕઢ৽໮ೡѵ܃૚˱
ݟϸቸe໯ᇼቇፕඖc˲ʥܞ዗ᆵ௃e
૚˱ݟϸቸֶ૚˱ቸ܃cʘʜʹ඀ݟϸቸଝc˞ᑷЛึˮe
6.
ઢ৽ೡѵ
ܘઢ৽ᅗ৤ᒄقϭܞ዗ڋ঴cೡѵผઢ৽e
ΣԚݟϸቸ߮൴Хʹᒄc˿˞ᜑݟϸዀৌྦྷ
ؿݟϸ൴Ԟᛷۺᘪؿݟϸቸ൴cԮ᛽഼˝ნᛐೡ
۹՗ݟϸ൴Ϥցe
ᇼቇፕඖc˲ʥܞ዗ᆵ௃ؿۺᘪe
7.
ᛰҡΕ༜ϷؿೡѵΣτ჏߬
ʋ˿Εೡѵ༜Ϸࣂҡҝஉցe๫ޚᎶؿೡѵආݒֆ೶Ңcᛰ
ҡೡѵ୽Ꮆe
ܘɎ჏ᛰҡؿޚᗐܘᒄԝΣ୓ˋᔝ஠ᒄԞҝᛰᔝ஠cԚ
໮ᅕࠤ৐ᕷడެᘸe
๫ܞ዗৐ᕷࣂc˿˞ᔝ৽ફ൶ሁኬஉցeΣ׮໮ࠤ৤˅৐
ᕷcʹωܘɎܘ൶e
ܘɎફ൶˞ᆢႏ࠳ҝeΣ׮ӀτܘɎફ൶ᆢႏc࠳ҝʋผϬ৽
ᆢႏ࠳ҝ܃ؿᅕࠤ፭Щ৤˅৐ᕷe
໮ೡѵϬ৽ᘗᙩ༜Ϸe
Σ߬ᛰҡΕ༜Ϸؿೡѵஉցcᑹ˿˞
ܘɎઢ৽ᅗ৤ᒄᅗ৤ೡѵe
ᛰҡֺ჏உցe
ʹωܘઢ৽ᅗ৤ᒄᘗᙩ༜Ϸೡѵe
8.
ᅗ৤Ε༜Ϸؿೡѵʥ඀ዀپΣτ჏߬
ܘɎઢ৽ᅗ৤ᒄᅗ৤ೡѵe
߬ˋϽɺʪঢ়cֶዀʑϸذɺʪᆅࣂcዀپܞ዗ผڋ঴e
˿˞඀ዀپc˞૚˱ֶՅӶϸذe
ʹωᗐஶዀپcԎܘɎઢ৽ᅗ৤ᒄᘗᙩ༜Ϸೡѵe
9.
ೡѵ೶Ң܃ᗐஶݟϸዀ
ᛷኂɐᛷೡѵ೶ҢϤ඀پܞ዗ڋ঴e
x ˿˞ࢬˮዀʑϸذe
ܘཋ฻඀ᗐᒄc˞ᗐஶݟϸዀeΣ׮ɺԯᗐஶc
ݟϸዀΕೡѵ೶Ңؿʗᘸ܃Ϭ৽ᗐஶc˞ຝޘ฻e
ᜑዀپ˸඀cԚݟϸዀؿʑ஫˿˞ࠓৡe
11.
ࠇณஉցΕ༜ϷؿೡѵΣτ჏߬
ܘɎཋ฻඀ᗐᒄcقԷۮྭᛷ໮ೡѵ୽Յࣱe
ݟϸˋผ୽ખӶcೡѵ೶Ңʥዀپผ୽໬ᔧe
10.
5.
3

ԧ஁௏ׇ
ಐΖ˫ᏼΈ
ྑযཋڸ
˞Ɏؿӡ଻உց˿˞ҡҝֶτፕඖ˿Ԝፕእi
ᛷႍӰܘᒄࠑݟϸ೶Ңొᛷۮྦྷˈ۹ˋೝ۹ݟ
ϸቸ߮൴ХʹሁኬԚؿݟϸቸ൴ຝᅡβೡѵ೶Ң܃
Ϭ৽ᗐዀ˲܎నࡈᄥஉցe
ܘɎೡѵᒄϭʭެᘸe
ᔝ৽ફ൶cፕእ્ፕእؿஉցcܘɎફ൶ᆢႏe
ᔝ৽ફ൶cፕእ્ҡҝؿஉցcܘɎફ൶ᆢႏe
߬ঽˮӡ଻உցᅡβc˿ᔝ৽ફ൶cقԷᛷܞঽˮcಳ܃
ܘɎફ൶ᆢႏֶܘೡѵᒄe
ᇼ࣓ኣ˞Ɏۺᘪʗᗘϸذi
ϸࢿᗘێᙶଉᅟᛦଲ໔
౽c૥΋ᛪၐc΋ιᛪၐcϠˉcʹݟඖ
ᔿϳ
ᇼϳϸذၤᔿϳϸذʗ඀cԎᐎณؿᔿϳϸذʗ඀૜ݟe
ɣɩ
ɺ΃ɣɩؿϸذיΕȹ঴૜ݟࣂc˿ҝഁݟϸʥ୓ˋؿࢽଅc
Ԏ˿ԚϸذΕݟϸઽʑؿʗЗҡݯяʚe
ᛪୀϸذ
૜ݟɩϸذcΣ᎘೻ᙲhτ༹κؿϸذcΣຫʥτּᒅ
ؿ஁ֶ׬ࡨe
૜يϸذɟ஁
ႺྫྷdПৌ೩ذۂผฌาϸذdݟϸᅠʥݟϸઽe
ϸذᙶଉᅟᛦ
Εᅟᛦɻݟϸ޺ଲ໔ʑؿใ۹cٲכ૜ݟ໮ϸذඖؿ௖ঢ়ใ۹e
฻ࣱࠤ࣓ܰኣ ,(&(1  ᅟๅֺஃցؿૈɎϤಡ
eˋ՗฻൴࣓ܰኣདஉೡѵݯϣe
௖ɣ ௖ɣۺᘪݟϸ൴
ᐰעᅟᛦɐؿᐰࠤܰܞࡼཋΪ໦ѧι܃ᐰྌܘ๑࠯Пؿܞʵ୽՞
ցΕݟϸዀ֛஫e
ց౨૜ᅳᓎ၉
τХᑷЛ෌ֶಲؒખˋeᇼቇԚ՗ړቔܞڲɻ
ؿ૜ᅳᓎ၉ખӶዶˋᆵ௃e
ຝʥ᏷ྊړᙶ
༜Ϸೡѵࣂ˱༗௖ɣؿۺᘪݟϸ൴cԚֺؿ฻dˋdݟ
ϸ劑ʥࣂංя༠௖ԙࢽe
ݟϸቸ൴ɺ߬൚༦ႇ஥ܞɻᅟᖫؿ൴eᇼԚݟϸ
ቸ߮൴Хʹ˲e
Ԛė&ݟϸೡѵcϤڈė&˞ຝ޸฻eֶԚė&cϤ
ڈė&ؿݟϸೡѵe
౽ሔϸࢿۺᘪԚ౽ሔຝݟė&ֶė&e
ΕԚ࿬ઽβৡϸዀɾکc஝༦ፕእঢ়ફᔝ஠۹c˞ಕʭΕϸ
ذɻؿˋф൴cϤຝ޸฻՗ࣂංe
৮ಡԷݟϸ൴܃ผϬ৽ሁኬೡѵֺ჏ࣂංe
౽ሔຝݟ ܰכݟစȹঁ؎౽ؿᅟๅೡѵcܰΕ೶΋ˋ՗
฻ࣱʿࠍɐ௖τࢽؿೡѵeຝؿࡈΐcྡྷ჌ˋใ˿ৱᔴ
ܞցݟϸೡѵؿใ۹e
˲ΕᗐஶᅡβɎݯ:඀ઢᅡβ:
ȹঁዀݟ
ಕʭዀݟ
ᑷЛዀݟ
˿ʹݟ
ɺ˿Ꮶݟ
ཋ൴
ɝɩࣂ









ɺԚ҄஠









Ԛ҄஠









ɣ޸ೡѵࣂං
ɩࣂiʗᘸ
כɺ΃ૈΐΣɃˋใ۹cԜˋᎦɈ೩cΈࡼ࢓ؿ฻ࣱࠤ˿ผτɺ΃e
ೡѵ
ʗᘸ૥΋ݟ
౽ሔ
౽ሔ
౽ሔ
΋ιᛪၐ
΋ιᛪၐ
౽ሔຝݟ
౽ሔຝݟ
౽ሔຝݟ
ใ۹
ė&









ۺᘪݟϸ൴
ʔʾ

௖ɣ
௖ɣ
௖ɣ


௖ɣ


ˋ൴
ʔʠ









4

30’
5
CH
ധһڸ CH
Оˋė& ௖ɣ
Оˋė& ௖ɣ
Оˋė& 
Оˋė& 
Оˋė& 
Оˋė& 
Оˋė& 
Оˋė& 
௖ɣ
௖ɣ
௖ɣ
Оˋė& 
Оˋė& 
Оˋė& 
Оˋė& 
Оˋė& 
Оˋė& 
Оˋė& 
Оˋė& 
௖ঢ়
௖ঢ়
௖ঢ়
௖ঢ়



௖ঢ়
௖ঢ়
௖ঢ়


௖ঢ়

௖ঢ়


௖ঢ়
ė&
ė&
ė&
ė&
ė&
ė&
ė&
ė&
ė&
ė&
ė&
ė&
ė&
ė&























౽ሔຝݟ
౽ሔ
ʗᘸ૥΋ݟ
΋ιᛪၐ
ᛪୀϸذ
Ϡˉʹݟ
ᔿϳϸذ
ʗᘸ஠ݟ
༦ˋʥ୓ˋ
୓ˋ
ખˋ
ᚼϸ
ɣێذ
ѷ௰
Ϡ೷
༜৽ϸذ
˒ˠ
Ꭹԫ
ʭ൴ϸذ
˿ፕእ zɺ˿ፕእɺሬ ჏߬Ԛݟϸቸ ፕእֲԚݟϸቸ
৮ಡԷݟϸ൴܃ผϬ৽ሁኬೡѵֺ჏ࣂංe
*
ೡѵ
ϸذᙶଉᅟᛦ ใ۹
ۺᘪݟϸ൴ʔʾ
དݟ ใ෰ܹᙶ ৖࿲ ঢ়ࢽ৖ϔ ૯ᄙ༦ˋ ҄஠ ᙶϳė ԉᆙ૜ณ ݟϸቸ߮൴Хʹ ད࣎೶Ңࣂං ୓ˋᔝ஠ ᔝʗᘸ ֝ፖ୓ˋ དݟ ˚ݟ ܹ඗ቸ ใ۹ ೡѵࣂං Ԛ҄஠
ፕඖᒄ˿ፕؿፕඖ ઁԹࠍ׶ؿዟፕඖ ୓ˋᔝ஠ ݟϸቸ՗૚˱ቸ དஉ
ใ۹ʥೡѵࣂං
ɩࣂʗᘸ
5

ė&
ė&


ധһ
᎛ොç়˫ݤΖጝ
ᇼቇؿϸذᙶଉᅟᛦɐؿۺᘪe
౽ሔຝݟ
ሬכȹঁნᛐؿ౽ሔϸذe
ė&ʥė&ˋใɎ૜ݟ౽ሔϸذؿ௖ԙˋ՗
ཋೡѵeᙔ฻ᅟᛦؿϣೡѵe
ᇼቇೡѵٲ˞Ꮞ݅˿τፕඖሬכɰፕእؿೡѵ
ፕඖઁԹࠍ׶ؿዟፕඖ
ᙶϳė
ϸذԚОˋė&ݟစcᎳХړϸרؿᔿϳc
ɖ˿˞ຝޘכ˱ᆅݟϸˋؿɣ஫ʗཋ൴c΃ࣂړ
ܛӪΡؿݟ૱ࢽ׮eሬכτႦ෬ნᛐؿ૯ϳֶ
ϳϸذe
Ԛ˿˞ݟစτϳֶ૯ϳϸذ˘ሬ΋Оˋݟစใ۹
ė&ؿݟϸቸe
ɺሬכݟစ౽ሔė&e
ԉᆙ૜ณ
τХכݟϸೡѵ೶Ң܃ಲؒЩࣂՅӶϸذɎcʋړܛ
ؿϸר૜ณe
ݟϸዀΕೡѵ೶Ң܃඀նᓺ࿬ઽʑϸذȹݒࣂංe
஛ᓺ࿬ࣂං˿௖ٽ༠޸ɩࣂe
˿˞ΕЄࣂ࠰෮ܘᒄ৤˅cپผ୽໬ᔧcϊࣂ
ڏ˿ࢬˮؿϸרe
ݟϸቸ߮൴Хʹ
˿˞ᜑݟϸዀৌྦྷؿݟϸ൴ᛷۺᘪؿݟϸቸ൴。
ᇼቇԚ՗ړቔܞڲɻూ߸ؿݟϸቸ߮൴Хʹ
ؿ௃ຝe
יɃϸذcᗐɐዀپcፕእೡѵ՗ፕඖcܘݟϸቸ
߮൴Хʹᒄeܘᒄڋ঴e
ܘɎઢ৽ᅗ৤ᒄઢ৽ೡѵeݟϸઽફᔝ˞Ꮞಡϸ
ذ߲༗hۮྭᛷ߲༗෰ಡආݒeΕઁԹࠍ׶ɻc৐
዗৽ೋˮଊeಳ܃ᛷۮɐˮଊۺᘪ˚ݟݟϸቸ൴૏
ʠeΣ׮ፕእȿདݟፕඖcۮྭ౧ᛷؿቸ
൴ݯདݟࣟ,՗˚ݟࣟ,,e
ּˮݟϸቸଝ՗ࠧɃۺᘪݟϸቸ൴כ˚ݟࣟ,,eΣ׮
ፕእདݟcࠧɃݟϸቸכདݟࣟ,e
ᗐஶݟϸቸଝֶپcԎܘɎઢ৽ᅗ৤ᒄc˞ᘗ
ᙩϷೡѵe
Пೡѵ
߬உց˞ɎೡѵcፕእԎٽܘફ൶ެᘸᆢႏПೡѵ
Ͻສeಳ܃ᔝ৽ફ൶ፕእ˞ɎɄ࠯ೡѵؿԯɻȹ࠯cᛷ
ۮผᛷ໮ೡѵΊီcܘɎફ൶˞ᆢႏֺ჏ೡѵe
ᚼϸ
ሬכ౽ሔdௌd΋ιᛪၐʥ૥΋ᛪၐႇιؿᚼ߫d
ɐϸe
ɣێذ
ሬכΣဣ஁c˿זݟ౽୽cࣼྌc׬፾՗˿ዀݟؿϡ೷
ϸႂʥОࣩ୽e
ѷ௰
ሬכ౽ሔd΋ιᛪၐֶ૥౽ᛪၐႇιؿϳֶτϳ
ѷ௰e
Ϡ೷
ሬכᅟᖫݯ˿ዀݟֶʹݟؿ᎚ሔϠ೷ϸذe ۺᘪГ୓ˋ
ᔝ஠USPe
༜৽ϸذ
ሬכ౽ˉֶ߫൚ୀᛪၐႇιؿȹঁნᛐʥτώˋɾ༜
৽໦eೡѵ˳ܢདݟ༦ೡcݟϸቸ˱Ƀϭདݟଝɻeᇼ
ʜԚܹ඗ቸe
˒ˠ
ሬכȹঁნᛐؿᗘЍ˒ˠ՞ذࢿႇιؿ౽ሔ˒ˠ໦
ֶϸذcΣ˒ˠጭʥ˒ˠࡨe
Ꭹԫ
ሬכ౽ሔ՗ֶௌႇιؿȹঁნᛐɾᎩԫϸذe
؞ؑผખҡ˱ྵ֛c˿ړᙶᎩԫؿણ෰ᇓe
ʭ൴ϸذ
ሬכɺמᛰѼؿᓱذႇιؿ౽ሔ՗ֶ΋ιϸذeݟစ
ʭ൴ϸذ௖຤Ꮬؿೡѵe
30’
౽ሔ
ሬכȹঁֶڈნᛐؿˉɲdʑϸጭd౽ௌࣙʥѷ
௰೩e
ʗᘸ૥΋ݟ
ሬכ౽dௌdɁ஥ᛪၐʥԯ૥΋ᓱذႇιؿႦ෬
ֶȹঁნᛐؿڴࠇϸذeᙔঢ়ࢽȹɩࣂೡѵe
΋ιᛪၐ
ሬכȹঁნᛐؿɁ஥ᛪၐϸذԝΣစ၏d၏dᒧᇒ
ᛪၐ೩ֶ૥౽ᓱذe
ᛪୀϸذ
ሬכ၀ᆽࠍࢿႇιc჏߬ใ՗Չᙶؿϸذe
Ϡˉʹݟ
ሬכτϠˉᅟᛦԎᅟ˿ዀݟؿϠˉϸذc˞ʥ
ᅟʹݟؿ೻෮ϸذᅟᛦdௌdϠˉʥᒧᇒᛪၐ
ᓱذe
ʗᘸ஠ݟ
ሬכ༖ʭϔ࿲Ϥ౽d΋ιᛪၐʥ૥౽ᓱذႇιؿ
ϸذeᙔ૜ณೡѵe
ᔿϳϸذ
ሬכȹঁ౽d΋ιᛪၐֶԯ૥΋ذࢿʥൎӸϸذe
τХכړܛϸذᔿϳe
༦ˋʥ୓ˋ
༦ˋʥ૯۹୓ˋೡѵeሬ΋ڴࠇϸذe
୓ˋ
૯۹୓ˋೡѵeሬ΋ڴࠇϸذe
ખˋ
ખˋೡѵeɺ൬Ϸ୓ˋe
6

CH
7
˞Ɏፕඖ˿ܘፕඖᒄፕእi
དݟ
Εֺፕؿݟϸೡѵɐᄈ˱དݟೡѵτХᅳ૱ڈნᛐؿ
ϸذe֝ٽݟϸೡѵ޸ʗᘸe
჏૚˱ݟϸቸכݟϸቸଝؿདݟࣟcֶّقઅࠧɃ࿬
ઽeᇼԚݟϸכ˚ݟࣟc˞ᆢړ໮ݟϸ৤Εݟϸቸ
ଝcقԷ˚ݟආݒ඀նe
ใ෰ܹᙶ
Εೡѵ೶Ңکc˞ė&ใˋ༦ˋeτࢽיᕌϸذᛪ
ၐe๫ೡѵ೶Ңȹݒࣂං܃cొՅϸذࣂʋผ෰Էϸذ
ܹசใธe
ፕእད࣎೶Ңࣂං௖ঢ়ٽ༠ɩࣂeϊ˲ɺ˿Ԛ૖᛽ݟϸቸe
ፕእೡѵcใ۹՗ፕඖe
ܘད࣎೶Ңࣂංᒄᒄɐଲ໔ؿܞ዗ڋ঴e
ᔝ৽ફ൶ፕእ֝ፖɩࣂeܘɎફ൶˞ᆢႏֺ჏ؿ֝ፖࣂංe
๫ѧιஉց܃cܘɎઢ৽ᅗ৤ᒄ  ࠧᅕ߮ࣂ඀նeᛷۮ
ᛷད࣎೶Ңࣂංɰ୽உցcݟϸዀ୮כ೩ۿᅡβe
໮ೡѵผϬ৽ઢ৽cԎʥࣂΕ֝ፖࣂං೶Ңکѧιeೡѵ඀ն
ࣂcᛷۮɐผҝݯᛷϭೡѵؿ௛቗ࣂංe
Յࣱད࣎೶Ңࣂං
ܘઢ৽ᅗ৤ᒄՅࣱད࣎೶Ңࣂංh
ߗ߬Щઢ৽ֺፕೡѵcܘɎઢ৽ᅗ৤ᒄh
ֶܘɎઢ৽ᅗ৤ᒄ˞Յࣱኬ࠯ೡѵஉցe
ԫ೧ΪͲᔧ
ᔧցઁԹࠍ׶cᑷЛɺ߬ؿኧАᒄ՗ફ൶e
؇෮ʥኧАΣɎi
ݟϸዀ඘୮כ඀ዀرྸe
ܘɎፕඖᒄcقԷઁԹࠍ׶ɐؿܘᒄଲ໔ܞ዗ڋ঴e
ફ൶՗ܘᒄЩ୽ᔧցeτઢ৽ᅗ৤ᒄ˿Σ༜Аe
Σ׮ᗐஶݟϸዀ܃Ԏʹωઢ৽ԫ೧ΪͲᔧʋಳړܛ༜АcقԷ
໬඀ΪͲᔧɷ˿ᘗᙩԚe
໬ᔧʿؒi
ʹωܘϾፕඖᒄϭʭެᘸcقԷᜲଲ໔዗ဋ฾e
ܞ዗
˿˞඀ዀپ
ܨ჋ᜮྦᛷ঩ࢠe
ྦྷכЄܨ჋ᇼӮԚ՗ړቔܞڲɻؿܨ჋ખ
৖ᆵ௃e
 ཋ൴ˋ൴ᛷ
ొԜᗐכֺፕእೡѵஉցɾཋ฻ʥˋ൴ؿଷ଑Ѕ
߮eೡѵஉցདಡؿཋˋ൴൙ʭcڋ঴ؿܞ዗
గ൙ʭeདಡؿཋˋ൴ʋ˿Εݟϸዀ৮ಡԷݟϸ
൴ࣂ൬Ϸሁኬe
৖ۑ
ڌࢠผᛷcొፚց౨৖ۑݟϸዀe
Σ્Յࣱᛷొc˿ܘɎફ൶e
৖࿲ė
ሬכଫ৖ϔ࿲ؖؖ࿲৖eፕցؿೡѵผ
඀նઢ৽Оˋݟစ༦ೡc஛༦ೡผೡѵࣂං֝ٽ
޸ʗᘸeདྷ՞ϔ࿲Ꮆ໮Εݟϸکԑͱ୮ଉeɺሬ
כ౽ሔė&e
ঢ়ࢽ৖ϔ
᎚ʝݟϸ૚˱ቸؿ৖ϔࢽଅcτХ૜ᅳڈნᛐֶ
ܷϳϸذe
˱Ƀሬ൴ݟϸ૚˱ቸ ֶכ˚ݟࣟcԎၤݟϸȹ΃יສ
ࠉeೡѵผ୽֝ٽ௖Λʗᘸeሬ΋Ԛфࣩ࣪ؿ
˾ϔቸ՗࿴ቸe
ಉֶࣩ༦຋Ⴖᜤ࿴ቸɺԚk
૯ᄙ༦ˋ
ᄈ˱ȹω༦ˋೡѵ，τХᑷЛݟϸቸ಄Εϸ
ذeПሬ΋ˋሔڈܹசؿΔ˞ʥݟစᎩԫ
՗ᇓણ෰Ɂɡؿϸذe
҄஠
ᐛ೛ೡѵࣂං˞˱҄ݟϸe
ۺᘪכݟစႦ෬ნᛐؿϸذe
ɺሬכݟစ౽ሔė&e
˲
֝ፖ୓ˋ
ᑷЛΕೡѵ೶ҢࣂϬ৽൬Ϸϸذ୓ˋe
ϸذΕ௖܃ȹω༦ˋؿˋɻcᛷۮᛷ֝ፖ୓ˋc
ೡѵɺผᘗᙩ൬Ϸe
ሬ΋כɺᎶફᔝ૜ݟֶᎶ˞Гફᔝ஠૜ݟؿᛪୀϸذc
Ўɺሬכ೻ሔϸذe߬೶Ң֝ፖ୓ˋ˲cᇼܘ
჏߬ፕእi
ખˋɺ୓ˋ
ᔝ৽ફ൶˞ፕእ୓ˋᔝ஠ݯcಳ܃ܘઢ৽
ᅗ৤ᒄeˋผ୽׊ৡખӶcೡѵ೶Ңe
୓ˋ
དஉ୓ˋᔝ஠ܞ዗৐ᕷ  ઢ৽ᅗ৤ᒄ඀ն୓ˋ
ೡѵeֶᔝ৽ફ൶ፕእɺ΃ᔝ஠cܘȹɎᆢႏcಳ܃ܘ
ઢ৽ᅗ৤ᒄe
ད࣎೶Ңࣂං
˿ᜑϸذΕցࣂංݟΡcᜑೡѵ֝ፖϭ೟܃ࣂ
ංѧιe

n
CH

Whirlpool®ഽ˫ᅟయϤࣳඑ྆ؿ70ᅟ
خᚬֺτᓺͿӠ - http://www whirlpool com.hk
ၐᙶ՗૜ᅳʥܨ჋ખ৖
τᗐၐᙶ՗૜ᅳʥܨ჋ખ৖cᇼ
ቇ
使用說明指南
e

使用說明指南
˿຤˞ɎபࢗՅ
܃ר৻ɻʶᇼߎཋړᖬɐᛷؿ໔ᆦ
ܘ๑˞Ɏ၉эɐؿܞʵ
www.whirlpool.com.hk
8