Whirlpool ICWTW5700SW0 Instruction and safety manual

_edJur_
..................................._,,,_,_,,____J__+__i_i_i_i__i____i_,__,_ __:__iiiii_i_i:_i_!iiili_!i_i_iiiiiii!!!!i!!_i__;_i_;_i__!!iiiiiii!i!iiiiiiii_ii_i_$!i,_!_!iiiii_;ii_;¸ii_i_i¸i¸iiii!iii!iiiii!i!i!i!iii_i¸ii/i/i/i/i/i/i__ii_iii!_!l!i_i_i!_i_!i_!_iiiiiiiiiiiiiiiiiiliii!iiii/iiili/_ii_!!iiiii!_iiiiiii_!_iiiiii_
u
iSuperWash16 •Quick
Wash
WASHERCYCLEDESCRIPTIONS
This information covers several different models. Your washer may vary from the model shown and may not have all the cycles and
features described. Washer will not agitate or spin with the lid open.
Use Fabric Select to choose the agitate/spin speed for the type of
fabrics you are washing• Each speed setting is designed for
different types of fabrics and soil levels.
Normal
This speed setting is for sturdy or heavily soiled loads. Setting
combines high-speed agitation and high-speed spin.
Casual/P. Press
This speed setting is for permanent press blends and synthetic
fabrics. Setting combines high-speed agitation for light to
moderately soiled fabrics and low-speed spin to reduce
wrinkling.
Delicates
This speed setting is for delicate items and washable knits.
Setting combines low-speed agitation for gentle soil removal and
low-speed spin to minimize wrinkling.
Hand Wash
This speed setting is for special care items• This setting features
a series of brief agitations at low speed with short soaks for the
gentlest cleaning and low-speed spin to minimize wrinkling.
This section describes the available wash cycles and will help you
make the best cycle selections for your wash loads. Each cycle is
designed for different types of fabric and soil levels.
• The washer pauses briefly throughout each cycle. These
pauses are normal. Refer to "Normal Sounds" in the Washer
User Instructions to learn more about the sounds you may
hear during a wash cycle.
• Refer to "Understanding Washer Cycles" in the Washer User
Instructions to learn what happens during a wash cycle.
NOTE: Use the control to choose agitation time and to start the
washer. For heavy soil and sturdy fabrics, use the full time. Use
less time for light soil and delicate fabrics.
Heavy /Super Wash
This selection will give you additional agitation time. When the
timer reaches Light Soil on the Timer knob, the washer will pause
briefly before completing the remainder of the cycle. This setting
should be used for sturdy and heavy soiled clothes. Approximate
cycle time is 14 - 16 minutes.
Regular
This selection will give you the optimal condition to work with the
Fabric Select knob. When the timer reaches Light Soil on the
Timer knob, the washer will pause briefly before completing the
remainder of the cycle. This setting should be used for Permanent
Press fabrics and casual work clothes that are light to moderately
soiled. Approximate cycle time is 10 minutes.
Light
This selection provides less agitation time. When the cycle
completes agitation, the washer will pause briefly before
completing the remainder of the cycle. This setting should be
used for washable knit and permanent press fabrics that are
lightly soiled. Approximate cycle time is 4 - 6 minutes.
3957875 Continued on back

DESCRIPCIONESDELOSCICLOSDELALAVADORA
Esta informaci6n cubre varios modelos diferentes. Su lavadora puede ser diferente del modelo que se ilustra yes posible que no tenga
todos los ciclos y caracterfsticas descritos. La lavadora no agitara ni exprimira con la tapa abierta.
Comun (Regular)
Use la selecci6n de telas (Fabric Select) para elegir la velocidad
de agitaci6n/exprimido segOn el tipo de telas que este lavando.
Cada ajuste de velocidad esta diser_ado para distintos tipos de
tela y niveles de suciedad.
Normal
Este ajuste de velocidad es para cargas resistentes o con mucha
suciedad. El ajuste combina una agitaci6n a alta velocidad y alta
velocidad de exprimido.
Informal/planchado permanente (Casual/R Press}
Este ajuste de velocidad es para las mezclas de planchado
permanente y fibras sinteticas. El ajuste combina una agitaci6n a
alta velocidad para las telas con suciedad ligera a moderada y un
exprimido a baja velocidad para reducir las arrugas.
Articulos delicados (Delicates}
Este ajuste de velocidad es para articulos delicados y tejidos
lavables. El ajuste combina una agitaci6n a baja velocidad para
remover delicadamente la suciedad con un exprimido a baja
velocidad para reducir al minimo la formaci6n de arrugas.
Lavado a mano (Hand Wash)
Este ajuste de velocidad es para los artfculos de cuidado
especial. Este ajuste presenta una serie de agitaciones breves a
velocidad baja, con remojos cortos para la limpieza mas suave y
un exprimido a velocidad baja para reducir al mfnimo la formaci6n
de arrugas.
Esta secci6n describe los ciclos de lavado disponibles y le
ayudara a hacer las mejores selecciones para sus cargas de
lavado. Cada ciclo fue diser_ado para distintos tipos de tela y
niveles de suciedad.
• La lavadora hace una breve pausa durante cada ciclo. Estas
pausas son normales. Consulte la secci6n "Sonidos
normales" en las Instrucciones para el usuario de la lavadora
para mayor informaci6n respecto a los sonidos que podrfa err
durante un ciclo de lavado.
• Consulte "Para comprender los ciclos de la lavadora" en las
Instrucciones para el usuario de la lavadora para aprender Io
que sucede durante un ciclo de lavado.
NOTA: Use el control para elegir el tiempo de agitaci6n y poner la
lavadora en marcha. Use la duraci6n completa para cargas con
mucha suciedad y telas resistentes. Use menos tiempo para telas
delicadas y con suciedad ligera.
Lavado intenso/super (Heavy/Super Wash)
Esta selecci6n demorara un tiempo de agitaci6n adicional.
Cuando el temporizador Ilegue a suciedad ligera (Light Soil) en la
perilla del mismo, la lavadora hara una pausa breve antes de
completar Io que queda del ciclo. Este ajuste debera usarse para
las prendas resistentes y con suciedad pesada. El tiempo
aproximado del ciclo es de 14 a 16 minutes.
Esta selecci6n le otorgara la condici6n 6ptima para trabajar con la
perilla de selecci6n de las telas (Fabric Select). Cuando el
temporizador Ilegue a suciedad ligera (Light Soil) en la perilla del
mismo, la lavadora hara una pausa breve antes de completar Io
que queda del ciclo. Este ajuste debera usarse para las telas de
planchado permanente y la ropa informal de trabajo que tengan
suciedad de ligera a moderada. El tiempo aproximado del ciclo es
de 10 minutes.
Ligero (Light)
Esta selecci6n proporciona un tiempo de agitaci6n menor.
Cuando el ciclo complete la agitaci6n, la lavadora hara una pausa
breve antes de completar Io que quede del ciclo. Este ajuste
debera usarse para los tejidos lavables y las telas de planchado
permanente que tengan suciedad ligera. El tiempo aproximado
del ciclo es de 4 a 6 minutos.
Remojo (Soak)
Este ciclo presenta una agitaci6n seguida por un tiempo ilimitado
de remojo para ayudar a quitar las manchas que necesitan
pretratamiento. Despues del remojo, usted tiene dos opciones.
Para utilizar la misma agua en un ciclo de lavado, gire la perilla del
temporizador a un ciclo de lavado. Para quitar el agua de remojo,
vuelva a fijar la lavadora en un ajuste de exprimido (Spin). Si el
agua del remojo (Soak) se escurri6, agregue detergente adicional
y comience un nuevo ciclo de lavado. El tiempo aproximado del
ciclo es de 8 minutos.
NOTA: Use la cantidad de detergente o aditivo para el remojo
previo recomendado por el fabricante de detergente.
Prelavado (Prewash)
Este ciclo ayuda a quitar la suciedad profunda que necesita
pretratamiento. Este ciclo debe ser seguido per un ciclo de
lavado. Agregue detergente adicional para el ciclo de lavado. El
ciclo de prelavado (Prewash) no incluye un enjuague. El tiempo
aproximado del ciclo es de 4 minutos.
Enjuague adicional (Extra Rinse)
Se puede utilizar un segundo enjuague para ayudar en la
eliminaci6n de residues del detergente o del blanqueador que
haya quedado en las prendas. Se puede agregar
automaticamente el enjuague al ciclo de lavado fijando el control
de opciones (OPTIONS) en Enjuague adicional (Extra Rinse) antes
de poner la lavadora en marcha. No tendra que volver mas tarde
para seleccionar un segundo enjuague. El tiempo aproximado del
ciclo es de 4 minutos.
Lavado rapido (Quick Wash)
Este ciclo presenta una agitaci6n a baja velocidad para refrescar
las prendas y un exprimido aalta velocidad para reducir al minimo
los tiempos de secado. Este ciclo puede usarse para las cargas
con suciedad ligera que se necesiten de inmediato. El tiempo
aproximado del ciclo es de 6 minutos.

DESCRIPTIONSDESPROGRAMMESDELALAVEUSE
Utiliser Fabric Select (selection de tissu) pour choisir la vitesse
d'agitation/d'essorage adaptee au type de tissus a laver. Chaque
reglage de vitesse est congu pour differents types de tissus et
niveaux de salete.
Cette information couvre plusieurs modeles differents. Votre laveuse peut differer du modele illustre et ne pas comporter tousles
programmes et caracteristiques decrits. La laveuse n'effectuera pas d'agitation ni d'essorage avec le couvercle ouvert.
Regular (ordinaire)
Cette selection vous apportera les conditions optimales de
reglage du bouton Fabric Select (s_lection du tissu). Lorsque le
bouton de la minuterie atteint Light Soil (salete legere), la laveuse
fait une breve pause avant d'executer le reste du programme. Ce
reglage dolt _tre utilise pour les tissus de pressage permanent et
les v_tements de travail tout-aller legerement & moder6ment
sales. La duree approximative du programme est de 10 minutes.
Normal
Ce reglage de vitesse convient aux charges robustes ou tres
sales. Le reglage combine une agitation a haute vitesse et un
essorage a haute vitesse.
Casual/P. Press (tout-aller/prese.perm.)
Ce reglage de vitesse convient aux m_langes a pressage
permanent et aux tissus synthetiques. Le reglage combine une
agitation & haute vitesse pour les articles 16g_rement
moder6ment sales et un essorage a basse vitesse pour reduire les
faux plis.
Delicates (articles d_licats)
Ce reglage de vitesse convient aux articles delicats et aux tricots
lavables. Le reglage combine une agitation a basse vitesse pour
un enlevement des taches en douceur et un essorage a basse
vitesse pour minimiser le froissement.
Hand Wash (lavage hla main)
Ce reglage de vitesse convient aux articles necessitant des soins
speciaux. Ce reglage comporte une serie de breves agitations
basse vitesse avec de courtes periodes de trempage pour un
nettoyage en douceur et un essorage a basse vitesse pour
minimiser le froissement.
Cette section decrit les programmes de lavage disponibles et
vous aidera a faire les meilleures selections de programme pour
vos charges de lavage. Chaque programme est congu pour
differents types de tissu et niveaux de salete.
• La laveuse fait de breves pauses au cours de chaque
programme. Ces pauses sent normales. Consulter la section
"Sons normaux" dans les instructions d'utilisation de la
laveuse pour en savoir plus sur les sons susceptibles d'etre
entendus durant un programme de lavage.
• Se referer a "Comprendre les programmes de la laveuse"
dans les instructions d'utilisation de la laveuse pour savoir ce
qui se passe pendant un programme de lavage.
REMARQUE : Utiliser la commande pour choisir une dur_e
d'agitation et mettre la laveuse en marche. Pour les saletes
intenses et les tissus robustes, utiliser la duree complete. Utiliser
une duree plus courte pour les saletes legates et les tissus
delicats.
Light (l_ger)
Cette selection reduit la duree d'agitation. Lorsque la periode
d'agitation est terminee, la laveuse fait une breve pause avant
d'executer le reste du programme. Ce reglage dolt _tre utilise
pour les tricots lavables et les tissus a pressage permanent
legerement sales. La duree approximative du programme est de
4 a 6 minutes.
Soak (trempage)
Ce programme comporte une agitation suivie d'une duree de
trempage illimitee pour aider a eliminer les saletes qui necessitent
un pretraitement. Apres le trempage, vous avez deux options.
Pour utiliser la m_me eau dans un programme de lavage, avancer
le bouton de la minuterie a un programme de lavage. Pour
eliminer I'eau de trempage, reinitialiser la laveuse a un reglage
d'essorage. Si I'eau de trempage a ete vidangee, rajouter du
detergent et commencer un nouveau programme de lavage. La
duree approximative du programme est de 8 minutes.
REMARQUE : Utiliser la quantite de detergent ou d'additif de
pretrempage recommandee par le fabricant du detergent.
Prewash (pr_lavage)
Ce programme aide a eliminer les saletes intenses qui n_cessitent
un pretraitement. Ce programme dolt _tre suivi par un programme
de lavage. Rajouter du detergent pour le programme de lavage.
Le programme de pr_lavage ne comprend pas de rin(_age. La
duree approximative du programme est de 4 minutes.
Extra Rinse (ringage suppl_mentaire)
Un second rin(_age peut _tre effectue pour favoriser I'elimination
des residus de detergent ou d'agent de blanchiment sur les
v_tements. Le rin(_age peut _tre automatiquement ajoute au
programme de lavage en reglant la commande OPTIONS a Extra
Rinse (ringage supplementaire) avant de mettre la laveuse en
marche. IIne sera pas necessaire de revenir plus tard pour
selectionner un second ringage. La duree approximative du
programme est de 4 minutes.
Quick Wash (lavage rapide)
Ce programme comporte une breve agitation pour rafra_chir les
v_tements et un essorage & haute vitesse pour minimiser les
durees de sechage. Ce programme peut _tre utilise pour les
charges legerement sales dont on a besoin rapidement. La duree
approximative du programme est de 6 minutes.
Heavy /Super Wash (service intense/super lavage)
Cette selection vous permettra de prolonger la duree d'agitation.
Lorsque le bouton de la minuterie atteint Light Soil (salete legere),
la laveuse fait une breve pause avant d'executer le reste du
programme. Ce reglage dolt 6tre utilise pour les v_tements
robustes et tres sales. La duree approximative du programme est
de 14 a 16 minutes.

iLi! 'ii;
Ne pas utiliser ce distributeur pour ajouter un agent de
blanchiment en poudre ou sans danger pour les couleurs a votre
charge de lavage. Le distributeur sert a I'eau de Javel seulement.
L'agent de blanchiment en poudre ou sans danger pour les
couleurs doit _tre ajoute a votre detergent.
Ajuster le niveau d'eau selon la taille de la charge. Les v_tements
doivent se deplacer librement. Pour augmenter le niveau d'eau
apres le debut de I'agitation, vous pouvez tourner le bouton au
reglage desir6.
Sur les modeles a commande variable de la taille de la charge ou
du niveau d'eau, vous devez tourner le bouton a RESET
(reinitialisation), puis au reglage desire.
Vous devez selectionner une temp@ature de lavage en fonction
du type de tissu et des saletes a laver. Pour les meilleurs resultats,
utiliser I'eau de lavage la plus chaude sans danger pour le tissu.
Suivre le mode d'emploi sur I'etiquette des v_tements.
Automatic Temp Control (commande automatique de la
temperature)
Certains modeles utilisent la Commande automatique de
temperature. Cette caracteristique maintient une temperature de
lavage uniforme en regulant I'arrivee d'eau chaude et d'eau froide.
Ceci aide a eliminer le risque de detergent non dissous et
assurer un nettoyage uniforme.
REMARQUE :S'assurer que les robinets d'eau chaude et d'eau
froide sont ouverts sinon la caract@istique Auto Temp Control ne
fonctionnera pas correctement.
Vous pouvez tourner le bouton de commande de ringage
supplementaire a ON (marche) pour obtenir un second ringage
la fin des programmes habituels.
Sur les modeles sans bouton de commande de ringage
supplementaire, on peut choisir un second rin(_age en enfongant
le bouton de commande de programme pour le tourner a I'un des
reglages de Rinse (ringage).
3957875
© 2006 Whirlpool Corporation. 3/06
All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP licensee in Canada Printed in U.S.A.
Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia en Canada de Whirlpool Canada LP Impreso en EE,UU.
Tous droits r_serv_s. @ Marque d_pos_efTM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi licenci_ par Whirlpool Canada LP au Canada Imprim_ aux E.-U.

No use este dep6sito para agregar blanqueador con cloro en
polvo o blanqueador no decolorante a su carga de lavado. El
dep6sito esta dise_ado t]nicamente para blanqueador liquido con
cloro. El blanqueador no decolorante o el blanqueador en polvo
deben agregarse con el detergente.
Ajuste el nivel de agua al tamaSo de la carga. La ropa debe
moverse con libertad. Para cambiarlo a un nivel mas alto de agua
despues de que comience la agitaci6n, puede girar la perilla al
ajuste deseado.
En modelos con control variable del tamaSo de carga o de nivel
de agua, debe girar la perilla a reajustar (RESET) y luego al ajuste
deseado.
Debe seleccionar una temperatura de lavado basado en el tipo de
tela y nivel de suciedad que este lavando. Para obtener los
mejores resultados, use el agua de lavado mas caliente que la tela
pueda resistir. Siga las instrucciones de la etiqueta de las
prendas.
Control automatico de temperatura
AIgunos modelos tienen el control automatico de temperatura.
Esta caracterfstica mantiene una temperatura uniforme del agua
de lavado regulando la temperatura del agua fria y caliente que
entra. Esto contribuye a eliminar el detergente no disuelto y
asegura constantes buenos resultados de lavado.
NOTA: AsegOrese de que ambos grifos de agua caliente y fria
esten abiertos, de Io contrario la caracteristica de Control
automatico de temperatura no funcionara correctamente.
Puede girar la perilla de control del enjuague adicional a
encendido (ON) para obtener un segundo enjuague al fin de
cualquiera de sus ciclos comunes.
En modelos sin una perilla de control de enjuague adicional, Ud.
puede seleccionar un segundo enjuague empujando la perilla de
control de ciclos y girandola hacia cualquiera de los ajustes de
"Enjuague" (Rinse).

Soak
Thiscyclefeaturesagitationfollowedbyunlimitedsoaktimeto
helpremovestainsthatneedpretreatment.Aftersoaking,you
havetwooptions.Tousethesamewaterinawashcycle,
advancetheTimerknobtoawashcycle.Toremovethesoak
water,resetthewashertoaSpinsetting.IftheSoakwaterwas
drained,addadditionaldetergentandstartanewwashcycle.
Approximatecycletimeis8minutes.
NOTE:Usetheamountofdetergentorpresoakadditive
recommendedbythedetergentmanufacturer.
Prewash
This cycle helps to remove heavy soils that need pretreatment.
This cycle should be followed by a wash cycle. Add additional
detergent to the wash cycle. The Prewash cycle does not include
a rinse. Approximate cycle time is 4 minutes.
Extra Rinse
A second rinse can be used to aid in the removal of detergent or
bleach residue from garments. The rinse may be automatically
added to the wash cycle by setting the OPTIONS Control to Extra
Rinse before you start the washer. You won't have to come back
later to select a second rinse. Approximate cycle time is
4 minutes.
Quick Wash
This cycle features low agitation to refresh garments and high
spin speed to minimize drying times. This cycle can be used for
lightly soiled loads that are needed quickly. Approximate cycle
time is 6 minutes.
Adjust water level to load size. Clothes should move freely. To
change to a higher water level after agitation starts, you may turn
knob to desired setting.
On models with a variable Load Size or Water Level control, you
should turn the knob to RESET, then to desired setting.
_:
You should select a wash temperature based on the type of fabric
and soils being washed. For best results, use the warmest wash
water safe for the fabric. Follow garment label instructions.
Auto Temp Control
Some models use the Auto Temp Control. This feature maintains a
uniform wash temperature by regulating incoming hot and cold
water. This helps eliminate undissolved detergent and ensures
consistent cleaning.
NOTE: Make sure that both hot and cold water faucets are turned
on, or the Auto Temp Control feature will not work properly.
You may turn the Extra Rinse Control knob to ON to get a second
rinse at the end of any of your regular cycles.
On models without an Extra Rinse Control knob you may choose
a second rinse by pushing the cycle control knob in and rotating it
to any of the "Rinse" settings.
Do not use this dispenser to add powdered chlorine or color-safe
bleach to your wash load. The dispenser is for liquid chlorine
bleach only. Color safe or powdered bleach should be added with
your detergent.