Whirlpool LAVE-LINGE TOP AWE 9726 User manual

SERVICE Whirlpool Europe
Customer Services
MODELE AWE 9726
VERSION 8593 972 29060 Page
DONNEES TECHNIQUES 2 - 3
LISTE DE PIECES 4
VUE ECLATEE 5 - 6
SCHEMA DE CABLAGE 7
SCHEMA DE PRINCIPE 8
CHARTE PROGRAMME 9 - 14
TEXTE/LEGENDE 15 - 17
FAMILLE OMEGA
Service Manual
LAVE-LINGE TOP
AWE 9726
AWE 9726
POUR VOTRE SECURITE CES DOCUMENTS DOIVENT ETRE UTILISES PAR DES SPECIA-
LISTES AGREES, SEULS HABILITES A REPARER VOTRE APPAREIL EN PANNE.
Date: 05.12.2005 SOUSRESERVEDEMODIFICATIONS
Document-No.: 4812 722 25201

SERVICE
05.12.2005 / Page 2 AWE 9726 Whirlpool Europe
Doc. No: 4812 722 25201 8593 972 29060 Customer Service
DONNEES TECHNIQUES
Dimensions
Net
Hauteur 85 cm
Largeur 40 cm
Profondeur 60 cm
Poids
Net ~62 kg
Brut ~64 kg
Alimentation
Tension 230 V ±10%
Fréquence 50 Hz
Puissance absorbée ~2,3 kW
Intensité maxi. 10 A
Tambour
Volume 42 l
Rotation lavage 52 tr/min.
Rotation essorage 1200 tr/min.
Charge de linge sec
Coton 5 kg
Coton court 3 kg
Synthétique 2 kg
Magic 40 ˚C 3 kg
Super rapide 1,5 kg
Délicat 1,5 kg
Lavage à la main 1 kg
Laine 1 kg
Pressostat
Type B1 - 117
Tension 230 V
Hauteur d’eau dans la colonne d’eau
Niveau anti-mousse (11 - 12/14)
Niveau travail 50 ± 5 mm
Niveau repos 30 ±5 mm
Débordement (11 - 16)
Niveau 280 ±20 mm
Courant nominal
Contact
11 - 12 4 (4) mA
11 - 14 16 (4) A
11 - 16 1 (1) A
Verrouillage de porte (5-pôles)
Type BP P/5
Tension 230 (90 - 264) V
Intensité: contact 4 - 5 16 (4) A
Temps de fermeture ≤5’’
Temps d’ouverture ≤180’’
Elément chauffant
Type de chauffage Thermoplongeur avec
CTN + 2 thermofusibles
Tension 230 +10%,-15% V
Puissance 2050 W ±5%
Résistance (t=20 ˚C)) 23,9 Ω±5%
Coupure temp. 152 ˚C
Courant de fuite (<99 ˚C) <0,8 mA
Thermistance (CTN):
0 ˚C 35,9 kΩ ± 5,8%
30 ˚C 9,8 kΩ ± 3,7%
40 ˚C 6,6 kΩ ± 3,1%
50 ˚C 4,6 kΩ ± 2,6%
60 ˚C 3,2 kΩ ± 2,0%
70 ˚C 2,3 kΩ±2,5%
95 ˚C 1,1 kΩ ± 3,7%
Electrovanne
Température de l’eau max.<60 ˚C
Débit >1 bar 8 l/min ±10%
Pression supportée 0,2 - 10 bar
Intensité 40 mA
Puissance 8,8 VA ±10%
Enroulement (20 ˚C) 3,8 kΩ±10%
Pompe de vidange (synchrone)
Type 68882/292079
Débit 14 ±2 l/min.
Hauteur de la vidange:
min. 0,9 m
max. 1,25 m
Puissance 30/26 W
Intensité nom./max. 0,3/0,5/
0,2/0,22 A
Vitesse de rotation 3000 tr/min.
Enroulement (25 ˚C) 164/ Ω±7%
224 Ω ± 5%

SERVICE Whirlpool Europe AWE 9726 05.12.2005 / Page 3
Customer Service 8593 972 29060 Doc. No: 4812 722 25201
DONNEES TECHNIQUES
Programmateur
Type OMEGA 3
N˚ de fabrication 4619 710 90281
N˚platine programmée 4619 751 54281
Tension 230 V
Fréquence 50 Hz
Nombre de pas 11
Moteur
Type MCA 52/64 - 148/
ALE
i = 1:13,3
Enroulements (à 20 ˚C)
Stator 2,17 Ω ± 7%
Stator 1,35 Ω ± 7%
Rotor 1,90 Ω ± 7%
Tachymétre 68,70 Ω ± 7%
Puissance (à 230 V AC)
Lavage 240 W ± 7%
Rinçage 350 W ± 7%
Essorage (stator) 320 W ±10%
Essorage (stator) 400 W ±10%
Filtre antiparasites
Tension 90 - 250 V
Intensité 16 A
Fréquence 50/60 V
Condensateur 680 nF X1 +
2 x 22 nF Y ±20%
Inductance 2 x 1 mH-30+50%
Résistance 680 kΩ ± 10%
Courant de dérivation ≤4,15 (2 x 2,075) mA
Système de distribution d‘eau
Moteur
Tension 230 +10%, -15% V
Intensité 13 ±5 mA
Résistance nominale
(t=20 ˚C) 6,5 kΩ ± 10%
Contact
Intensité 3 mA
Tension 24 V
Senseur A.D.T
Type KSS-1A71/7-BV384
Tension 5 V DC
Intensité 0,5 mA
Nbres de pôles 1
Résistance contact 150 mΩ
Interrupteur anti-debordement
Tension 250 V AC
Intensité 3 (1) A
Nbres de pôles 1
Fonctionalité normalement ouvert
Platine d’affichage
Type DM LCDE
WH03 TL OM
N˚ de fabrication 4619 730 71103
Touches de sélection
Touche favoris
Touche anti-froissage
Touche eco
Touche prélavage
Touche rinçage intensif
Touche arrêt cuve pleine
Sélecteur
Température +/-
Essorage/Départ différé
Classe d’efficacité
Classe d’efficacité énergétique A
Classe d’efficacité de lavage A
Classe d’efficacité d’essorage B

SERVICE
05.12.2005 / Page 4 AWE 9726 Whirlpool Europe
Doc. No: 4812 722 25201 8593 972 29060 Customer Service
LISTE DE PIECES
Model AWE 9726
Service No. 859397229060
Version 859397229060
Pos. No. Code 12NC Description
002 0 4812 459 38057 PORTILLON DE P.V. GW
002 1 4812 459 38058 CHARNIERE PORTILLON P.V.GW
004 0 4812 440 10727 FOND DE CHASSIS
010 0 4812 459 48185 ENJOLIOVEUR INT ENT.CUVE GW
010 1 4812 440 10741 ENTREE DE CUVE 5cm GW
011 0 4812 462 48054 PIED AVANT REGLABLE
012 7 4812 310 18497 KIT MOBILITE CPL.
012 8 4812 528 78046 PIED ARRIERE REGLABLE
021 0 4812 440 10742 PANNEAU DE FACADE GW
022 0 4812 440 10743 PANNEAU D. GW
022 1 4812 440 10744 PANNEAU G. GW
024 0 4812 440 10732 PANNEAU ARRIERE
040 0 4812 417 19155 AXE CHARNIERE COUVERCLE GW
061 0 4812 466 88466 CONTREPOIDS OMEGA COTE G.
061 1 4812 466 88465 CONTREPOIDS COTE D.
081 4 4812 466 88699 AMORTISSEUR
086 2 4812 401 18412 BLOCAGE AMORTISSEUR
086 4 4812 529 18045 GOUPILLE AXE AMORTISSEUR
086 5 4812 529 18052 CHEVILLE PLASTIQUE AMORTI.
100 1 4812 440 10745 COUVERCLE DE PORTE GW
100 3 4812 440 10746 CONTRE-PORTE COUVERL.GW
100 5 4812 440 10747 COUVERCLE CPL. DE PORTE GW
110 4 4812 498 18248 POIGNEE CPL. GW
130 0 4812 417 19156 CROCHET DE PORTE
191 0 4812 466 68749 MANCHETTE DE CUVE 5 cm
191 1 4812 492 98012 COLLIER FIX. MANCHETTE
191 2 4812 466 88703 JOINT ETANCH. MANCHETTE/CUVE
200 0 4812 418 18407 CUVE OUVERTURE ESPACE
201 0 4812 440 19487 FLASQUE DE CUVE
220 0 4812 418 18463 TAMBOUR 210 mm OUV.ESPACE
221 1 4812 310 18843 ENS. FERMETURE TAMBOUR
223 0 4819 418 49713 AUBE DE TAMBOUR SIMPLE
223 1 4812 418 48605 AUBE DE TAMBOUR
271 0 4812 358 18158 COURROIE DE TAMBOUR 1242-J5
272 0 4812 528 88111 POULIE
290 0 4812 532 68078 JOINT DE FLASQUE
301 0 4812 452 15778 BANDEAU AWE 9726
321 0 4812 452 15034 PLAQUE DECOR
331 0 4812 412 59089 BOUTON PROGRAM. EBL
332 0 4812 410 29015 TOUCHE DEPART GW.
332 1 4812 410 29016 TOUCHE OPTION AVEC LED GW
332 2 4812 410 29017 TOUCHE OPTION GW
332 5 4812 410 29243 POUSSOIR
332 6 4812 410 29244 POUSSOIR
350 1 4812 214 58223 AFFICHEUR
400 0 4812 361 58387 MOTEUR MCA 52/64-148 ALE
421 0 4812 121 18142 FILTRE ANTIPARASITES 1,00 µF
421 2 4812 404 38708 SUPPORT RFI
430 0 4812 360 18529 POMPE DE VIDANGE
451 0 4812 259 28835 THERMOPLONGEUR 2050 W 230 V
490 0 4819 321 18136 CORDON SECTEUR 2 m
490 1 4812 321 28367 BORNIER D’ ALIMENTATION
521 0 4812 214 79479 PLATIN.CONTR.Bas. OMEGA3, SAM
521 0 4812 214 79713 PLATINE CONTROL OMEGA
521 1 4812 323 18006 MODULE MOTEUR LEVIER INJECT.
Pos. No. Code 12NC Description
571 0 4812 281 28393 ELECTROVANNE D’ARRIVEE D’EAU
571 1 4812 281 18049 COUVERCLE DE PROTECTION
581 0 4812 271 28382 PRESSOSTAT EATON
623 3 4812 418 18446 BLOCAGE TAMBOUR I.L.S.
630 0 4812 271 38364 SECURITE DE PORTE 5 COSSES
631 0 4812 271 38358 INTER. SECURITE DEBORDEMENT
631 1 4812 404 38709 SUPPORT
691 0 4812 282 19485 SONDE CTN SC1
701 0 4819 530 28925 TUYAU D’ARRIVEE 1,5 m
702 2 4812 530 28871 TUYAU ELECTROVA./INJECTEUR
702 4 4812 290 18023 CONNECTION DURIT M.A.L.
707 0 4812 526 48122 INJECTEUR CPL.
707 1 4812 526 48049 RILSAN MAINTIEN INJECTEUR
712 4 4812 418 68302 SIPHON ADOUCISSANT
712 5 4812 418 68303 SIPHON JAVEL
712 6 4812 418 68164 CLIP FIX.BOITE A PRODUITS
712 9 4812 418 68359 BAC DETERGENT 4 COMP.
714 0 4812 360 78115 CUVE Aquastop
717 6 4812 323 18005 DISTRIBUTEUR
753 0 4812 530 28874 CHAMBRE DE COMPRESSION
754 0 4812 530 29267 DURIT CUVE/POMPE
754 1 4812 530 28832 ECO FLOTTEUR
756 0 4812 360 58365 FLOTTEUR Aquastop
760 0 4812 480 58089 FILTRE POMPE DE VIDANGE
781 0 4819 530 29035 TUYAU VIDANGE
782 0 4812 530 29268 TUYAU DE PRESSOSTAT
787 0 4812 530 18042 TUYAU Aqu.(1trou)
787 1 4812 580 38007 MOUSSE DURIT M.A.L.
794 0 4812 530 58098 JOINT CHAMBRE COMPRESSION
900 0 4819 401 18686 FIXATION TUYAU
900 1 4812 401 18431 COLLIER DURIT M.A.L.
900 2 4812 404 38711 SUPPORT
900 3 4819 401 18529 GRAND COLLIER DURIT C/P.
900 5 4819 400 18049 COUVERCLE PROTECT.MOTEUR
900 6 4812 400 18048 CALE DE TRANSPORT
900 7 4812 401 18447 AGRAPHE
901 0 4812 401 18462 FIXATION TUYAU
910 0 4812 502 48347 VIS PARKER INOX 3,5x14SS
910 1 4812 502 38151 VIS PV./CC. 4x14
910 3 4812 502 18404 VIS AXE TAMBOUR/POULIE
910 4 4812 502 18402 VIS CAGE DE ROULEMENT 7x18
910 5 4812 502 18705 VIS M8x35
910 6 4812 502 18399 ECROU DE PATTE M 8
921 0 4812 400 18047 RONDELLE VIS ROULEM./POULIE
930 1 4812 492 48171 RESSORT TORSION PORTE
930 2 4812 492 48086 RESSORT BLOC LAVEUR
930 3 4812 323 18011 RESSORT LEVIER DISTRIBUTEUR
941 1 4812 520 28002 ROULEMENT 6203 2Z C3
941 2 4812 520 28182 PALIER CPL. G.OU D.
953 0 4812 325 68001 JOINT V RING
953 1 4812 520 28073 COUPELLE JOINT V RING
953 2 4812 530 68017 JOINT TORIQUE COUPELLE
962 0 4812 440 19497 TOLE PROTECTION MOTEUR
993 0 4819 530 29028 CROSSE TUYAU VIDANGE
993 1 4812 290 18031 AGRAPHE THERMOPLONGEUR

SERVICE Whirlpool Europe AWE 9726 05.12.2005 / Page 5
Customer Service 8593 972 29060 Doc. No: 4812 722 25201
VUE ECLATEE

SERVICE
05.12.2005 / Page 6 AWE 9726 Whirlpool Europe
Doc. No: 4812 722 25201 8593 972 29060 Customer Service
VUE ECLATEE

SERVICE Whirlpool Europe AWE 9726 05.12.2005 / Page 7
Customer Service 8593 972 29060 Doc. No: 4812 722 25201
SCHEMA DE CABLAGE
00 noir 11 marron 22 rouge 33 orange 44 jaune 55 vert 66 bleu 77 violet 88 gris 99 blanc 45 jaune/vert

SERVICE
05.12.2005 / Page 8 AWE 9726 Whirlpool Europe
Doc. No: 4812 722 25201 8593 972 29060 Customer Service
SCHEMA DE PRINCIPE
AQS INTERRUPTEUR ANTI-
DEBORDEMENT
CUC PLATINE DE CONTROLE CUIO PLATINE D ’AFFICHAGE DS DISTRIBUTEUR INJECTEUR D’EAU DSS CONTACT VERROUILLAGE DE
PORTE
DP POMPE DE VIDANGE DU A.D.T HE THERMOPLONGEUR IF FILTRE ANTIPARASITES M MOTEUR MDS MOTEUR INJECTION D’EAU PR PRESSOSTAT SD CONTACT DE PORTE SDS INTERRUPTEUR DE DISTRIBUTION
D’EAU
SET CTN V ÉLECTROVANNE ARRIVÉE D’EAU

SERVICE Whirlpool Europe AWE 9726 05.12.2005 / Page 9
Customer Service 8593 972 29060 Doc. No: 4812 722 25201
CHARTE PROGRAMME

SERVICE
05.12.2005 / Page 10 AWE 9726 Whirlpool Europe
Doc. No: 4812 722 25201 8593 972 29060 Customer Service
CHARTE PROGRAMME

SERVICE Whirlpool Europe AWE 9726 05.12.2005 / Page 11
Customer Service 8593 972 29060 Doc. No: 4812 722 25201
CHARTE PROGRAMME

SERVICE
05.12.2005 / Page 12 AWE 9726 Whirlpool Europe
Doc. No: 4812 722 25201 8593 972 29060 Customer Service
CHARTE PROGRAMME

SERVICE Whirlpool Europe AWE 9726 05.12.2005 / Page 13
Customer Service 8593 972 29060 Doc. No: 4812 722 25201
CHARTE PROGRAMME

SERVICE
05.12.2005 / Page 14 AWE 9726 Whirlpool Europe
Doc. No: 4812 722 25201 8593 972 29060 Customer Service
CHARTE PROGRAMME

SERVICE Whirlpool Europe AWE 9726 05.12.2005 / Page 15
Customer Service 8593 972 29060 Doc. No: 4812 722 25201
TEXTE/LEGENDE

SERVICE
05.12.2005 / Page 16 AWE 9726 Whirlpool Europe
Doc. No: 4812 722 25201 8593 972 29060 Customer Service
TEXTE/LEGENDE

SERVICE Whirlpool Europe AWE 9726 05.12.2005 / Page 17
Customer Service 8593 972 29060 Doc. No: 4812 722 25201
TEXTE/LEGENDE