whisker Litter-Robot 4 User manual

Installation guide
whiskersuppo.comQuestions? VisitLR4-8092
Installing the
Lier-Robot 4
Carbon Filter
Lier-Robot 4 is equipped with a flexible carbon
lter pad that is installed on the outer boom area
of the globe. This lter sits directly over the waste
drawer to absorb odours. (The carbon lter is not
required for the unit to function.)
Press and hold the Cycle and Empty
buons on the control panel for 3 seconds, or
tap “Replace Filter” under Controls in the app.
A clean cycle will begin; the cycle will pause
when the globe reaches the “replace lter”
position.
Open the bonnet: Press and hold the latches
on both sides of the bonnet, then li and
rotate the bonnet to its open position to
reveal the lter pocket.
Open the lter cover and replace the carbon
lter as needed. (Under normal use, 1 lter
should last approximately 1 month.)
Close the bonnet: Rotate the bonnet down-
ward over the globe and push down on the
bonnet from the top to make sure it is
latched and secure.
Press the Cycle or Reset buon to
resume the clean cycle; when the clean cycle
has ended, press the Reset buon to zero the
weight sensors.
123
456
How to install

Guide d'installation
whiskersuppo.comVous avez besoin d'aide? VisitezLR4-8092
Installation du
ltre à charbon
du Lier-Robot 4
Le Lier-Robot 4 est équipé d'un ltre à charbon
flexible qui s'installe sur la paie extérieure de la
base du globe. Ce ltre se place directement
au-dessus du tiroir à déchets pour absorber les
odeurs. (Le ltre à charbon n'est pas nécessaire
pour que l'appareil fonctionne).
Appuyez sur les boutons Cycle et Vider du
panneau de commande et maintenez-les enfoncés
pendant 3 secondes, ou touchez " Remplacer le
ltre " sous Commandes dans l'appli.
Un cycle de neoyage commencera ; le cycle
s'interrompra lorsque le globe aeindra la
position " remplacer le ltre ".
Ouvrez le capot : Appuyez et maintenez les
loquets des deux côtés du capot, puis
soulevez et tournez le capot en position
ouvee pour révéler la poche du ltre.
Ouvrez le couvercle du ltre et remplacez le
ltre à charbon si nécessaire. (Dans des
conditions normales d'utilisation, 1 ltre
devrait durer environ 1 mois).
Fermez le capot : Faites pivoter le capot
vers le bas sur le globe et appuyez sur le
capot par le haut pour vous assurer qu'il est
bien verrouillé et sécurisé.
Appuyez sur le bouton Cycle ou Reset pour
reprendre le cycle de neoyage ; lorsque le cycle
de neoyage est terminé, appuyez sur le bouton
Reset pour remere à zéro les capteurs de poids.
123
456
Comment installer

Installationsanleitung
whiskersuppo.comBenötigen sie Hilfe? Besuchen sieLR4-8092
Einsetzen des
Aktivkohlelters
für den
Lier-Robot 4
Der Lier-Robot 4 ist mit einer flexiblen
Aktivkohleltermae ausgestaet, die außen im
unteren Bereich der Kugel eingesetzt wird. Dieser
Filter sitzt direkt über der Fäkalienschublade und
nimmt Gerüche auf. (Der Aktivkohlelter ist für die
Funktion des Geräts nicht eorderlich.)
Halten Sie die Tasten für den Zyklus und die
Leerung auf dem Bedienfeld mindestens 3
Sekunden lang gedrückt oder tippen Sie in der
App unter "Steuerung" auf "Filter wechseln".
Dies staet einen Reinigungszyklus. Dieser
stoppt, wenn sich die Kugel in der Position
zum Wechseln des Filters bendet.
Önen Sie die Haube. Halten Sie die Laschen
an den Seiten der Haube gedrückt. Heben und
drehen Sie diese in die oene Position, um an
das Filteach zu gelangen.
Önen Sie die Filterabdeckung und tauschen
Sie bei Beda den Aktivkohlelter aus. (Bei
normaler Nutzung hält 1 Filter ungefähr 1 Monat).
Schließen Sie die Haube. Drehen Sie die
Haube über der Kugel nach unten und drück-
en Sie sie nach unten, um zu gewährleisten,
dass sie sicher eingerastet ist.
Drücken Sie die Zyklus- oder Reset-Taste, um den
Reinigungsvorgang fozusetzen. Drücken Sie
nach dem Ende des Reinigungszyklus die
Reset-Taste, um die Gewichtssensoren
zurückzusetzen.
123
456
Wie installie man

Guida d'installazione
whiskersuppo.comServe aiuto? Visita la paginaLR4-8092
Installazione del
ltro a carboni
di Lier-Robot 4
Lier-Robot 4 è dotato di una spugna ltrante a carboni
flessibile installata nella pae inferiore esterna della
sfera. Il ltro si trova direamente sopra la vaschea
dei riuti per assorbire gli odori. Il ltro a carboni non è
indispensabile per il funzionamento dell'unità.
Tieni premuti i pulsanti Ciclo e Svuota sul pannello
di controllo per 3 secondi, oppure tocca
"Sostituisci ltro" in Controlli all'interno dell'app.
Inizierà un ciclo di pulizia; il ciclo si inter-
romperà quando la sfera raggiunge la
posizione "sostituisci ltro".
Apri la caloa: Tieni premuti i fermi su entrambi
i lati della caloa, quindi solleva e ruota la
caloa in posizione apea per visualizzare la
tasca del ltro.
Apri il coperchio del ltro e, se necessario,
sostituisci il ltro a carbone (in condizioni di
utilizzo normale, 1 ltro dura circa 1 mese).
Chiudi la caloa: Ruota la caloa verso il
basso sopra la sfera e spingi verso il basso la
caloa dall'alto vericando che sia bloccata
e ssata.
Premi il pulsante Ciclo o Reset per riprendere il
ciclo di pulizia; al termine del ciclo di pulizia, premi
il pulsante Reset per azzerare i sensori di peso.
123
456
Come installare