WHITE BROWN R 584 User manual

MODE D’EMPLOI
MODE D’EMPLOI
USER MANUAL
USER MANUAL
ROBOT
R 584 “Mini Lunch”

2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DANS TOUTE UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, DES PRÉCAUTIONS DE BASE SONT À RESPECTER.
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE L’APPAREIL.
• Vérifier que la tension de votre appareil correspond à celle de votre installation électrique.
• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement.
• Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants ou de personnes irresponsables.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instruction préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Utiliser l’appareil uniquement pour des usages domestiques, et uniquement pour de l’alimentation, conformément aux indications de
ce mode d’emploi.
• Ne jamais plonger le moteur de l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide ni l’exposer à un environnement humide.
• Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées ou humides.
• Utiliser sur une surface plane et stable.
• Ne pas installer l’appareil à proximité immédiate d’une source de chaleur.
• La longueur du cordon de cet appareil a été calculée pour réduire les risques d’accidents. S’il est trop court, utiliser une rallonge en
veillant à ne pas la laisser pendre sur le plan de travail et prendre toutes les précautions nécessaires pour qu’on ne puisse pas se
prendre les pieds dedans ou la tirer accidentellement.
• N’introduire aucun objet métallique pointu dans l’appareil.
• Ne jamais déplacer ou débrancher l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation.
• Avant de ranger ou de nettoyer l’appareil, s’assurer qu’il est bien débranché et complètement refroidi.
• Ne pas nettoyer l’appareil avec des produits chimiques abrasifs.
• N’utiliser l’appareil qu’avec les accessoires qui lui sont associés.
• Vérifier régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation, la prise ou l’appareil sont
endommagés.
• Ne jamais réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez le bénéfice de la garantie. Comme tout appareil électrique, il doit être réparé
par une personne qualifiée. De même, le changement du cordon d’alimentation représente un réel danger et il est nécessaire de
contacter un réparateur agréé.
RECOMMANDATIONS SPÉCIFIQUES :
• Ne jamais faire descendre les ingrédients dans la cheminée avec les mains, ni vous aider avec un autre objet tel que couteau,
fourchette. Vous servir du poussoir pour bien les introduire.
• Manipuler en toute précaution les accessoires pour éviter tout risque de coupure.
• Ne jamais ouvrir le couvercle sans avoir préalablement appuyé sur la touche PULSE/ARRÊT quand vous êtes en mode continu.
• Attendre que le disque ou le couteau soient complètement à l’arrêt pour ouvrir le couvercle.
• Ne pas essayer de forcer le mécanisme de sécurité, car cela empêcherait le bon fonctionnement de l’appareil.
• Ne pas utiliser l’appareil de façon continue pendant plus de 3 minutes. Il est recommandé de le faire fonctionner par intervales d’une
minute.
• Veiller à ne pas dépasser les capacités maximales suivantes : ingrédients solides = 1,8 L et ingrédients liquides = 1,2 L.
LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L’APPAREIL.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
WHITE ANDBROWN vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance.
Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes de sa
fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité.
Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design que par leur facilité d’utilisation
et dans l’objectif constant de vous apporter complète satisfaction.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL
3
1. Tableau de commandes
2. Bol
3. Couvercle du bol
4. Cheminée
5. Poussoir
6. Couteau
7. Disque réversible râpe/éminceur
8. Support du disque
Tableau de commandes 9. Touche Vitesse II :
Touche de fonctionnement en continu à vitesse élevé. Appuyer sur la touche
PULSE/ARRÊT pour arrêter le fonctionnement.
10. Touche Vitesse I :
Touche de fonctionnement en continu à vitesse lente. Appuyer sur la touche
PULSE/ARRÊT pour arrêter le fonctionnement.
11. Touche PULSE/ARRÊT :
- Touche de fonctionnement par intermittence. L’appareil s’arrête automatiquement lorsque vous relâchez pression la
touche.
- Touche d’arrêt de l’appareil quand il est en mode de fonctionnement continue II ou I.
3
5
4
8
6
7
21

UTILISATION
AVANT LA 1ÈRE UTILISATION, RETIRER TOUS LES EMBALLAGES ET FILMS DE PROTECTION DE L’APPAREIL.
4
Placer le bol sur le bloc moteur en
positionnant la poignée à droite de l’appareil.
12
Faire pivoter le bol vers la droite
jusqu’au blocage complet.

UTILISATION DU HACHOIR
LES ALIMENTS QUE VOUS POUVEZ HACHER:
Viande cuite, poisson, viande crue, carottes, chou, noisettes, persil, champignons, oeufs durs, pommes,
tomates, fromage à pâte dure..
- Couper les ingrédients de façon uniforme et les hacher jusqu’à ce que la texture désirée soit atteinte.
- Ne pas dépasser les 15 secondes d’utilisation.
5
7. S’aider du poussoir pour faire descendre les
aliments dans le bol. Ne jamais y introduire les
mains.
9. Brancher l’appareil sur le secteur et appuyer sur le
bouton de votre choix pour hacher vos aliments.
5. Tourner vers la droite jusqu’au blocage complet
du couvercle. La cheminée doit être alignée à la
poignée du bol.
6. Enlever le poussoir pour pouvoir introduire les
aliments à hacher dans la cheminée.
3. Placer le couteau à hacher au centre du bol
(lames en bas). 4. Poser le couvercle sur le bol, la cheminée à gauche de la poignée.

UTILISATION DU DISQUE RÉVERSIBLE À ÉMINCER / RAPER
ÉMINCER LES ALIMENTS QUE VOUS POUVEZ EMINCER :
Légumes : Betterave, chou, céleri, carottes, concombres, pommes de terre, aubergine…
Fruits : Pommes, poires, ananas, bananes…
Couper les ingrédients de façon uniforme et les mettre dans la cheminée pour les émincer à l’aide du
poussoir.
6
3. Placer le support du disque au centre du bol. 4. Placer le disque sur le support avec précaution, la
lame à émincer vers le haut.
5. Placer le couvercle sur le bol, la cheminée à gauche
de la poignée. 6. Tourner vers la droite jusqu’au blocage complet du couvercle. La cheminée doit être alignée à la
poignée du bol.
7. Enlever le poussoir pour pouvoir introduire les aliments à émincer
dans la cheminée. S’aider du poussoir pour faire descendre les
aliments dans le bol. Ne jamais y introduire les mains.
8. Brancher l’appareil sur le secteur et appuyer sur le
bouton de votre choix pour émincer vos aliments.

RÂPER LES ALIMENTS QUE VOUS POUVEZ RÂPER :
Fromages, courgettes, oignons, carottes, pommes de terres, chou.
Certains aliments comme le fromage mozzarella ou le cheddar doivent être froids (sortis du frigo) pour les
râper. Le parmesan ou autres fromages sont durs à température ambiante, donc prêts à râper.
Couper les ingrédients de façon uniforme et les mettre dans la cheminée pour les râper à l’aide du poussoir.
7
3. Placer le support du disque au centre du bol. 4. Placer le disque avec précaution sur le support, la
lame à râper vers le haut.
5. Placer le couvercle sur le bol, la cheminée à gauche
de la poignée. 6. Tourner vers la droite jusqu’au blocage complet du couvercle. La cheminée doit être alignée à la poi-
gnée de le bol.
7. Enlever le poussoir pour pouvoir introduire les aliments à râper
dans la cheminée. S’aider du poussoir pour faire descendre les
aliments dans le bol. Ne jamais y introduire les mains.
8. Brancher l’appareil sur le secteur et appuyer sur le
bouton de votre choix pour râper vos aliments.

DEMONTAGE DES ACCESSOIRES
AVANT LE DÉMONTAGE, DÉBRANCHER L’APPAREIL.
8
1. Tourner le couvercle vers la gauche. 2. Retirer le couvercle.
3. Enlever délicatement les accessoires (disque et support ou bien couteau).
Utiliser une spatule ou autre ustensile de cuisine pour enlever les aliments restants sur le disque ou couteau.
4. Faire pivoter le bol de droite à gauche pour pouvoir
l’enlever.

SYSTÈME DE SÉCURITÉ
S’il n’est pas possible de fermer complètement le couvercle, vérifier que le bol soit correctement positionné avec la poignée à droite.
L’appareil est équipé d’un système de sécurité.
Si le couvercle n’est pas correctement fermé, l’appareil ne fonctionne pas.
9
1. Tourner le couvercle vers la gauche jusqu’au blocage. 2. Le couvercle est correctement fermé.
1. Placer le bol comme indiqué ci-dessus. 2. Tourner le bol vers la droite jusu’au blocage.
Le bol est aligné avec le bloc moteur.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Bien débrancher l’appareil avant de le nettoyer.
• Nettoyer l’extérieur du bloc moteur avec un chiffon doux et sec.
• Ne pas utiliser de produits abrasifs qui risqueraient d’abîmer la surface de l’appareil.
• Ne jamais immerger le moteur dans l’eau ou tout autre liquide.
• Nettoyer le bol, le couvercle, le disque à émincer/râper, le support le disque, le couteau à hacher et le poussoir à l’eau savonneuse.
Ne pas les laisser tremper pendant trop longtemps. Rincer soigneusement et bien sécher.
• Ne jamais utiliser de tampons à récurer ou de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
• Utiliser une brosse pour nettoyer le disque et le couteau pour éviter de se couper.
• Ne pas laisser au fond de l’évier le disque et le couteau pour éviter de vous couper en voulant les récupérer.
• Ne pas ranger l’appareil avec le couvercle fermé. Le garder entrouvert permet d’aérer et bien sécher le bol.
10

11

12
12/08
Indications relatives à la protection de l’environnement
Autermedesaduréedevie,ceproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesorduresménagèresmaisdoitêtreremisàunpointdecollecte
destinéaurecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.Lesymbolefigurantsurleproduit,lanoticed’utilisationoul’emballagevous
indiquecela.
Lesmatériauxsontreyclablesconformémentàleurmarquage.Vousapporterezunelargecontributionàlaprotectiondel’environnementpar
lebiaisdurecyclage,delaréutilisationmatérielleouparlesautresformesderéutilisationdesappareilsusagés.Veuillezvousadresserà
votremunicipalitépourconnaîtreladéchetteriecompétente.
Instructions on environment protection
Donotdisposeofthisproductintheusualhouseholdgarbageattheendofitslifecycle;handitoveracollectionpointfortherecycling
ofelectricalandelectronicappliances.Thesymbolontheproduct,theinstructionsforuseorthepackingwillinformaboutthemethodsof
disposal.
Thematerialsarerecyclableasmentionedinitsmarking.Byrecyclingorothersformsofre-utilizationofoldappliances,youaremakingan
importantcontributiontoprotectourenvironment.
Pleaseinquireatthecommunityadministrationfortheauthorizeddisposallocation.