White&Brown MF 260B User manual

Català
MF 260B
MF 260W
Four électrique
Horno Eléctrico
Forno eléctrico
Electrical Oven
QUEL FOUR.COM

J
L
K
B
D
C
F
G
H
E
A
I
1
43
5
6
2
QUEL FOUR.COM

Français
- Cet appareil n’est pas un jouet. Les
enfants doivent être surveillés pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
- Quand l’appareil est mis en marche, la
température des surfaces accessibles
peut être élevée.
- Ne pas utiliser l’appareil associé à un
programmateur,àuneminuterieouautre
dispositif connectant automatiquement
l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil après une
chute, en présence de signes visibles
de dommages ou en cas de fuite.
- Si la prise du secteur est abîmée,
elle doit être remplacée, l’emmener à
un Service d’Assistance Technique
agréé. Ne pas tenter de procéder aux
réparations ou de démonter l’appareil;
cela implique des risques.
- Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’assurer
que le voltage indiqué sur la plaque signalétique
correspond à celui du secteur.
- Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une
fiche de terre et supportant au moins 10 ampères.
Four électrique
MF 260B, MF 260W
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un
appareil ménager de marque White and Brown.
Sa technologie, son design et sa fonctionnalité,
s’ajoutant au fait qu’il répond amplement aux nor-
mes de qualité les plus strictes, vous permettront
d’en tirer une longue et durable satisfaction.
Description
A Corps
B Niveaux
C Élément chauffant
D Vitre four
E Poignée
F Sélecteur de température
G Sélecteur fonction
H Minuterie
I Voyant lumineux
J Poignée grille et lèchefrite
K Lèchefrite
L Grille
Description du sélecteur fonction
Élément chauffant inférieur
Élément chauffant supérieur et inférieur
Élément chauffant supérieur et convection
Élément chauffant inférieur et convection
Élément chauffant supérieur, inférieur et
convection
Élément chauffant supérieur
- Lire attentivement cette notice d’instructions
avant de mettre l’appareil en marche, et la
conserver pour la consulter ultérieurement. La
non-observation et application de ces instructions
peuvent entraîner un accident.
Avant la première utilisation, laver les parties en
contact avec les aliments comme indiqué dans la
partie nettoyage.
Conseils et mesures de sécurité
- Cet appareil peut être utilisé par des
personnes non familiarisées avec
son fonctionnement, des personnes
handicapées ou des enfants âgés de
plus de 8 ans, et ce, sous la surveillance
d’une personne responsable ou après
avoir reçu la formation nécessaire sur
le fonctionnement sûr de l’appareil et en
comprenant les dangers qu’il comporte.
- Les enfants ne devront pas réaliser
le nettoyage ou la maintenance de
l’appareil à moins qu’ils soient âgés de
plus de 8 ans et sous la supervision d’un
adulte.
- Laisser l’appareil hors de portée des
enfants âgés de moins de 8 ans.
QUEL FOUR.COM

Français
- La prise de l’appareil doit correspondre à la prise
de courant murale. Ne jamais modifier la prise de
courant. Ne pas utiliser d’adaptateurs.
- Ne pas forcer le câble électrique de connexion.
- Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever,
transporter ou débrancher l’appareil.
- Éviter que le câble électrique de connexion ne se
coince ou ne s’emmêle.
- Ne pas laisser le cordon de connexion entrer en
contact avec les surfaces chaudes de l’appareil.
- Vérifier l’état du câble électrique de connexion.
Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent
le risque de choc électrique.
- Ne pas toucher la prise de raccordement avec
les mains mouillées.
- Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique
ou sa prise est endommagé.
- Si une des enveloppes protectrices de l’appareil
se rompt, débrancher immédiatement l’appareil du
secteur pour éviter tout choc électrique.
- Cet appareil n’est pas adéquat pour un usage
à l’extérieur.
- L’appareil doit être utilisé et placé sur une
surface plane et stable.
- Veiller à éloigner l’appareil de tout matériel
combustible, tels que carton, papier, matières
textiles…
- AVERTISSEMENT : Afin d’éviter une surchauffe,
ne pas couvrir l’appareil.
- Afin d’éviter tout risque d’incendie, ne pas
boucher totalement ou partiellement l’entrée et la
sortie d’air de l’appareil, par des meubles, rideaux,
vêtements, etc.
- Ne pas exposer l’appareil aux intempéries.
Utilisation et précautions:
- Avant chaque utilisation, dérouler complètement
le câble d’alimentation de l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise
en marche/arrêt ne fonctionne pas.
- Ne pas faire bouger l’appareil en cours de
fonctionnement
- Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il
reste hors d’usage et avant de procéder à toute
opération de nettoyage.
- Cet appareil est uniquement destiné à un usage
domestique et non professionnel ou industriel.
- Conservez cet appareil hors de portée des
enfants ou des personnes avec capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou présentant un manque d’expérience et de
connaissances
- Ne pas ranger l’appareil en position verticale.
- Ne pas garder l’appareil s’il est encore chaud.
- Maintenir l’intérieur du four propre, dans le
cas contraire, les restes d’aliment pourraient se
carboniser et abîmer l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux
domestiques ou tout animal.
- Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des
vêtements textiles.
- Ne pas utiliser la cavité interne de l’appareil pour
y garder quoi que ce soit.
- N’utiliser que des ustensiles adaptés aux fours.
- Ne pas appuyer d’ustensiles lourds ni de plateaux
sur la porte ouverte.
- AVERTISSEMENT : Si la porte ou le joint de
porte est abîmé, ne pas utiliser le four tant qu’il
ne sera pas réparé par le personnel compétent.
- AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil si
le verre est brisé ou cassé.
- AVERTISSEMENT : Il peut exister quelques
condensations d’eau sur les surfaces et les objets
placés à proximité de l’appareil.
Entretien :
- Toute utilisation non conforme ou en désaccord
avec les présentes instructions comporte des
risques et impliquera l’annulation de la garantie et
toute responsabilité du fabricant.
Installation
- Assurez-vous que vous avez retiré
tout le matériel d’emballage du produit.
- Ne pas enlever les pieds de l’appareil.
- Ne couvrir ni obstruer aucune
ouverture de l’appareil.
- La fiche doit être d’accès facile pour la
débrancher en cas d’urgence.
Mode d’emploi:
Remarques avant utilisation:
- Vérifier d’avoir retiré l’intégralité du matériau
d’emballage du produit.
- Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est
conseillé de le faire fonctionner sans aliments.
- Avant la première utilisation, laver le panier et
la cuve à l’eau et au détergent, bien rincer afin
d’éliminer les restes de détergent et ensuite, sécher.
QUEL FOUR.COM

Français
Pour les produits destinés à l’Union Euro-
péenne et/ou conformément à la réglemen-
tation en vigueur dans le pays d’utilisation :
Écologie et recyclage du produit
- Les matériaux constituant l’emballage de cet
appareil doivent être collectés conformément aux
lois en vigueur en termes de ramassage, triage et
recyclage. Si vous souhaitez vous défaire du pro-
duit, merci de bien vouloir utiliser les conteneurs
publics appropriés à chaque type de matériau.
- Le produit ne contient pas de substances con-
centrées susceptibles d’être considérées comme
nuisibles à l’environnement.
- Ce symbole signifie que si vous souhai-
tez vous débarrasser de l’appareil, en fin
de vie utile, celui-ci devra être consigné,
en prenant les mesures adaptées, à un
centre agréé de collecte sélective des
déchets d’équipements électriques et électroni-
ques (DEEE).
Pour déterminer la conformité aux critères de con-
ception écologique et pour le calcul des paramè-
tres d’étiquetage énergétique, la norme européen-
ne EN 60350-2 est prise en référence.
- Ce symbole indique que la surface peut
devenir chaude durant l’utilisation.
Cet appareil est certifié conforme à la
directive 2014/95/UE de basse tension, de même
qu’à la directive 2014/108/UE en matière de com-
patibilité électromagnétique, à la directive 2011/65/
UE relative à la limitation de l’utilisation de certai-
nes substances dangereuses dans les équipe-
ments électriques et électroniques et à la directi-
ve 2009/125/CE sur les conditions de conception
écologique applicable aux produits en rapport avec
l’énergie.
- Certaines parties du four ont été légèrement
graissées et il est possible que de la fumée soit
dégagée du four lors de la première utilisation. En
peu de temps, la fumée cessera.
- Pour éliminer l’odeur de neuf au premier
fonctionnement, on recommande de le faire
marcher à la puissance maximale pendant 2
heures dans une pièce bien ventilée.
Utilisation
- Dérouler complètement le câble avant de le
brancher.
- Brancher l’appareil au secteur.
- Introduire la grille (L) ou le lèchefrite(K) dans l’un
des niveaux (B).
- Choisir la fonction désirée :
- Choisir la température de cuisson souhaitée.
- Choisir le temps de cuisson désiré (H).
- Le voyant lumineux (I) s’allumera.
- Lorsque le temps de grillage sélectionné est
écoulé, l’appareil s’arrête automatiquement.
Après utilisation de l’appareil :
- Débrancher l’appareil de la prise secteur.
- Nettoyer l’appareil.
Nettoyage
- Débrancher l’appareil du secteur et attendre son
complet refroidissement avant de la nettoyer.
- Nettoyer l’appareil électrique et son cordon
d’alimentation avec un chiffon humide et bien
les sécher ensuite. NE JAMAIS IMMERGER
L’APPAREIL NI LE CORDON DANS L’EAU NI
AUCUN AUTRE LIQUIDE.
- Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide
imprégné de quelques gouttes de détergent et le
laisser sécher.
- Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH
acide ou basique tels que l’eau de javel, ni de
produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
- Ne pas laisser pénétrer de l’eau ni aucun autre
liquide par les ouvertures de ventilation afin
d’éviter d’endommager les parties intérieures de
l’appareil.
- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout
autre liquide, ni le passer sous un robinet.
- Il est recommandé de nettoyer l’appareil
régulièrement et de retirer tous les restes
d’aliments.
- Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon
état de propreté, sa surface peut se dégrader et
affecter de façon inexorable la durée de vie de
l’appareil et le rendre dangereux.
- Aucune des deux parties de cet appareil n’est
adaptée à un nettoyage au lave-vaisselle.
Anomalies et réparation
- En cas de panne, confier l’appareil à un service
d’assistance technique autorisé. Ne pas tenter de
réparer ou de démonter l’appareil car cela impli-
que des risques.
QUEL FOUR.COM

Español
menores de 8 años.
- Este aparato no es un juguete. Los
niños deben estar bajo vigilancia para
asegurar que no jueguen con el aparato.
- La temperatura de la puerta y otras
superficies accesibles puede ser
elevada cuando el aparato está en
funcionamiento.
- No usar el aparato asociado a un
programador, temporizador u otro
dispositivo que conecte el aparato
automáticamente.
- No utilizar el aparato si ha caído, si hay
señalesvisiblesdedaños,osiexistefuga.
- Si la conexión red está dañada,
debe ser substituida, llevar el aparato
a un Servicio de Asistencia Técnica
autorizado. Con el fin de evitar un peligro,
no intente desmontarlo o repararlo por sí
mismo.
- Antes de conectar el aparato a la red, verificar que
el voltaje indicado en la placa de características
coincide con el voltaje de red.
- Conectar el aparato a una base de toma de
corriente provista de toma de tierra y que soporte
Horno Electrico
MF 260B, MF 260W
Distinguido cliente,
Le agradecemos que se haya decidido por la com-
pra de un producto de la marca White and Brown.
Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con
el hecho de superar las más estrictas normas de
calidad le comportarán total satisfacción durante
mucho tiempo.
Descripción
A Cuerpo
B Niveles
C Elemento calefactores
D Cristal
E Empuñadura
F Selector temperatura
G Selector función
H Temporizador
I Piloto luminoso
J Empuñadura rejilla y bandeja
K Bandeja
L Rejilla
Descripción selector función
Elemento calefactor inferior
 Elemento calefactor superior & inferior
Elemento calefactor superior & convección
Elemento calefactor inferior & convección
Elemento calefactor superior, inferior &
convección
6Elemento calefactor superior
- Leer atentamente este folleto de instrucciones
antes de poner el aparato en marcha y guardarlo
para posteriores consultas. La no observación
y cumplimiento de estas instrucciones pueden
comportar como resultado un accidente.
- Antes del primer uso, limpiar todas las partes
del producto que puedan estar en contacto con
alimentos, procediendo tal como se indica en el
apartado de limpieza.
Consejos y advertencias de
seguridad
- Este aparato pueden utilizarlo niños
con edad de 8 años y superior y
personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta
de experiencia y conocimiento, si se
les ha dado la supervisión o formación
apropiadas respecto al uso del aparato
de una manera segura y comprenden
los peligros que implica.
-Lalimpiezayelmantenimientoarealizar
por el usuario no deben realizarlos los
niños a menos que sean mayores de 8
años y estén supervisados.
- Mantener el aparato y su conexión
de red fuera del alcance de los niños
QUEL FOUR.COM

Español
como mínimo 10 amperios.
- La clavija del aparato debe coincidir con la base
eléctrica de la toma de corriente. Nunca modificar
la clavija. No usar adaptadores de clavija.
- No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca
usar el cable eléctrico para levantar, transportar o
desenchufar el aparato.
- No dejar que el cable eléctrico de conexión
quede atrapado o arrugado.
- No dejar que el cable eléctrico de conexión
quede en contacto con las superficies calientes
del aparato.
- Verificar el estado del cable eléctrico de conexión.
Los cables dañados o enredados aumentan el
riesgo de choque eléctrico.
- No tocar la clavija de conexión con las manos
mojadas.
- No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la
clavija dañada.
- Si alguna de las envolventes del aparato se
rompe, desconectar inmediatamente el aparato
de la red para evitar la posibilidad de sufrir un
choque eléctrico.
- Este aparato no es adecuado para uso en
exteriores.
- El aparato debe utilizarse y colocarse sobre una
superficie plana y estable.
- Situar el aparato lejos de material combustible,
tales como materiales textiles, cartón, papel…
- ADVERTENCIA: A fin de evitar un
sobrecalentamiento, no cubrir el aparato.
- Evitar que tanto la entrada como la salida de aire
queden total o parcialmente tapadas por muebles,
cortinajes, ropas, etc., existiría riesgo de incendio.
- No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie.
Utilización y cuidados:
- Antes de cada uso, desenrollar completamente
el cable de alimentación del aparato.
- No usar el aparato si su dispositivo de puesta en
marcha/paro no funciona.
- No mover el aparato mientras está en uso
- Desenchufar el aparato de la red cuando no se use
y antes de realizar cualquier operación de limpieza.
- Este aparato está pensado únicamente para un
uso doméstico, no para uso profesional o industrial.
- Guardar este aparato fuera del alcance de los
niños y/o personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento.
- No guardar el aparato en posición vertical.
- No guardar ni transportar el aparato si todavía
está caliente.
- Mantener la cavidad del horno limpia, caso
contrario los restos de alimento pueden
carbonizarse y dañar el aparato.
- No usar el aparato para secar mascotas o
animales.
- No usar el aparato para secar prendas textiles
de ningún tipo.
- No utilizar la cavidad interna del horno para
guardar cosas.
- Utilizar solamente utensilios apropiados para hornos.
- No apoyar utensilios pesados o bandejas sobre
la puerta abierta.
- ADVERTENCIA: Si la puerta o la unión de la
puerta está dañada, el horno no debe ser utilizado
antes de ser reparado por personal competente.
- ADVERTENCIA: No usar el aparato si el cristal
está agrietado o roto.
- ADVERTENCIA: Pueden provocarse
condensaciones de agua en las superficies y
objetos situados en las inmediaciones del aparato.
Servicio:
- Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo
con las instrucciones de uso, puede comportar
peligro, anulando la garantía y la responsabilidad
del fabricante.
Instalación
- Asegurarse de retirar todo material de
embalaje del interior del aparato.
- No retirar las patas del aparato.
- No cubrir ni obstruir ninguna de las
aberturas del aparato.
-Laclavijadebeserfácilmenteaccesible
para poder desconectarla en caso de
emergencia.
Modo de empleo
Notas previas al uso:
- Asegúrese de que ha retirado todo el material de
embalaje del producto.
- Antes de usar el producto por primera vez, es
aconsejable utilizarlo sin alimentos.
- Antes de usar el producto por primera vez, limpie
las partes en contacto con alimentos tal como se
describe en el apartado de Limpieza.
QUEL FOUR.COM

Español
Para las versiones EU del producto y/o en el
caso de que en su país aplique:
Ecología y reciclabilidad del producto
- Los materiales que constituyen el envase de
este aparato, están integrados en un sistema de
recogida, clasificación y reciclado de los mismos.
Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los
contenedores públicos apropiados para cada tipo
de material.
- El producto está exento de concentraciones de
sustancias que se puedan considerar dañinas para
el medio ambiente.
- Este símbolo significa que si desea
deshacerse del producto, una vez trans-
currida la vida del mismo, debe deposi-
tarlo por los medios adecuados a manos
de un gestor de residuos autorizado
para la recogida selectiva de Residuos de Apara-
tos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).
Para determinar el cumplimiento con los requisitos
de diseño ecológico y para el cálculo de los pa-
rámetros de etiquetado energético la normativa
Europea EN 60350-2 es tomada como referencia.
- Este símbolo indica que la superficie
puede calentarse durante el uso.
- Este aparato cumple con la Directi-
va 2014/95/UE de Baja Tensión, con la Directiva
2014/108/EU de Compatibilidad Electromagnética,
con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a
la utilización de determinadas sustancias peligro-
sas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la
Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de di-
seño ecológico aplicable a los productos relaciona-
dos con la energía.
- Algunas partes del aparato han sido ligeramente
engrasadas, en consecuencia al poner en marcha el
aparato por primera vez puede desprender un ligero
humo. Al cabo de poco tiempo este humo cesará.
- Para eliminar el olor que desprende el aparato al
utilizarlo por primera vez, se recomienda tenerlo
en marcha a máxima potencia durante 2 horas en
una habitación bien ventilada.
- Preparar el aparato acorde a la función que
desee realizar:
Uso:
- Desenrollar completamente el cable antes de
enchufar.
- Enchufar el aparato a la red eléctrica.
- Introduzca la rejilla (L) o la bandeja (K) en uno
de los niveles (B)
- Seleccione la función que desee que realice el
aparato.
- Seleccionar la temperatura de cocción deseada
- Seleccionar el tiempo de cocción deseado (H).
- El piloto luminoso (I) se iluminará
-Transcurrido el tiempo seleccionado el aparato
se parara automáticamente
Una vez nalizado el uso del aparato:
- Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
- Limpiar el aparato.
Limpieza
- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar
antes de iniciar cualquier operación de limpieza.
- Limpiar el conjunto eléctrico y el conector de
red con un paño húmedo y secarlos después.
NO SUMERGIRLOS NUNCA EN AGUA O
CUALQUIER OTRO LÍQUIDO.
- Limpiar el aparato con un paño húmedo
impregnado con unas gotas de detergente y
secarlo después.
- No utilizar disolventes, ni productos con un factor
pH ácido o básico como la lejía, ni productos
abrasivos, para la limpieza del aparato.
- No deje entrar agua u otro líquido por las
aberturas de ventilación para evitar daños en las
partes operativas interiores del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni
ponerlo bajo el grifo.
- Se recomienda limpiar el aparato regularmente y
retirar todos los restos de alimentos.
- Si el aparato no se mantiene en buen estado
de limpieza, su superficie puede degradarse y
afectar de forma inexorable la duración de la vida
del aparato y conducir a una situación peligrosa.
- Ninguna de las partes de este aparato es apta
para su limpieza en el lavavajillas
Anomalías y reparación
- En caso de avería llevar el aparato a un Servicio
de Asistencia Técnica autorizado. No intente des-
montarlo o repararlo ya que puede existir peligro.
QUEL FOUR.COM

Português
- Este aparelho não é um brinquedo.
As crianças devem ser vigiadas para
garantir que não brincam com o
aparelho.
- É possível aumentar a temperatura
das superfícies acessíveis quando o
aparelho está em funcionamento.
- Não use o aparelho associado a um
programador, temporizador ou outro
dispositivo que o ligue automaticamente.
- Não utilize o aparelho se este caiu e
se existirem sinais visíveis de danos ou
de fuga.
- Se a conexão à rede elétrica estiver
danificada, deverá ser substituída. Leve
o aparelho a um Serviço de Assistência
Técnica autorizado. A fim de evitar
perigo, não tente desmontá-lo ou
repará-lo sozinho.
- Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique
se a tensão indicada na placa de caraterísticas
corresponde à tensão da rede.
- Ligue o aparelho a uma tomada com ligação à
terra e com capacidade mínima de 10 amperes.
- A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada
Forno eléctrico
MF 260B, MF 260W
Caro cliente:
Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da
marca White and Brown.
A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados
às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-
lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
Descrição
A Corpo
B Níveis
C Elemento de aquecimento
D Vidro
E Cabo
F Selector de temperatura
G Selector de funções
H Temporizador
I Luz-piloto
J Cabo grelha e bandeja
K Bandeja
L Grelha
Descrição de selector de funções
1Elemento de aquecimento inferior
2Elemento de aquecimento superior e inferior
3Elemento de aquecimento superior e
convecção.
4Elemento de aquecimento inferior e convecção.
5Elemento de aquecimento superior, inferior e
convecção.
6Elemento de aquecimento superior.
- Leia atentamente este manual de instruções
antes de ligar o aparelho e guarde-o para
consultas futuras. A não observância e
cumprimento destas instruções pode resultar em
acidente.
- Antes da primeira utilização, limpar todas
as partes do aparelho que possam estar em
contacto com os alimentos, procedendo como se
indica no capítulo de limpeza.
Conselhos e advertências de
segurança
- Este aparelho pode ser utilizado por
pessoas não familiarizadas com a sua
utilização, pessoas incapacitadas ou
crianças a partir dos 8 anos, desde que
o façam sob supervisão ou tenham
recebido formação sobre a utilização
segura do aparelho e compreendam os
perigos que este comporta
- As crianças não devem realizar
operações de limpeza ou manutenção
do aparelho, a menos que sejam
maiores de 8 anos e se encontrem sob
a supervisão de um adulto.
- Guarde este aparelho fora do alcance
de crianças com menos de 8 anos.
QUEL FOUR.COM

Português
de corrente elétrica. Nunca modifique a ficha. Não
use adaptadores de ficha.
- Não force o cabo de alimentação. Nunca utilize
o cabo de alimentação para levantar, transportar
ou desligar o aparelho da corrente.
- Não deixe que o cabo elétrico de ligação fique
preso ou dobrado.
- Não deixe o cabo de alimentação em contacto
com as superfícies quentes do aparelho.
- Verifique o estado do cabo de alimentação. Os
cabos danificados ou entrelaçados aumentam o
risco de choque elétrico.
- Não toque na ficha de ligação com as mãos
molhadas.
- Não utilize o aparelho com o cabo de alimentação
ou a ficha danificados.
- Se algum dos revestimentos do aparelho se
partir, desligar imediatamente o aparelho da rede
elétrica para evitar a possibilidade de sofrer um
choque elétrico.
- Este aparelho não é adequado para ser utilizado
no exterior.
- O aparelho deve ser utilizado e colocado numa
superfície plana e estável.
- Não coloque o aparelho próximo de materiais
combustíveis como materiais têxteis, cartão,
papel, etc.
- ADVERTÊNCIA: Para evitar sobreaquecimento,
não cubra o aparelho.
- Evite que a entrada e a saída de ar fiquem total
ou parcialmente tapadas por móveis, cortinas,
roupas, etc., devido ao risco de incêndio.
- Não utilize nem guarde o aparelho ao ar livre.
Utilização e cuidados:
-Antesdecadautilização,desenrole completamente
o cabo de alimentação do aparelho.
- Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/
desligar não funcionar.
- Não mova o aparelho enquanto estiver em
funcionamento.
- Desligue o aparelho da rede elétrica quando não
estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer
operação de limpeza.
- Este aparelho foi concebido exclusivamente
para uso doméstico, não para uso profissional ou
industrial.
-Este aparelho não está destinado para as pessoas
(incluindo crianças) que apresentem capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta
de experiência e conhecimento
- Não guardar o aparelho na vertical.
- Não guarde nem mova o aparelho se ainda
estiver quente.
- Manter a cavidade do forno limpa, caso contrário
os restos de alimentos podem ficar carbonizados
e danificar o aparelho.
- Não utilize o aparelho em animais.
- Não utilize o aparelho para secar peças de
vestuário.
- Não utilizar a cavidade interna do aparelho para
guardar coisas.
- Utilizar apenas utensílios apropriados para
fornos.
- Não apoiar utensílios pesados ou bandejas
sobre a porta aberta.
- ADVERTÊNCIA: se a porta ou a união da porta
estiver danificada, o forno não deverá ser utilizado
antes de ser reparado por pessoal competente.
- ADVERTÊNCIA: não usar o aparelho se o vidro
apresentar fissuras ou danos.
- ADVERTÊNCIA: Podem ocorrer condensações
de água nas superfícies e nos objectos situados
nas proximidades do aparelho.
Serviço:
- Qualquer utilização inadequada ou não conforme
com as instruções de utilização anula a garantia e
a responsabilidade do fabricante.
Instalação
- Retire todo material de embalagem do
interior do aparelho.
- Não retirar os pés do aparéelo.
- Não cobra nem obstrua nenhuma das
aberturas do aparelho.
- A ficha deve estar situada num local
de fácil acesso para se poder desligá-la
em caso de emergência..
Modo de utilização
Notas para antes da utilização:
- Assegure-se de que retirou todo o material de
embalagem do produto.
- Antes de utilizar o produto pela primeira vez, é
aconselhável utilizá-lo sem pão.
- Antes de usar o produto pela primeira vez, limpe
as partes em contacto com os alimentos tal como
se descreve no capítulo de limpeza.
QUEL FOUR.COM

Português
Para as versões EU do produto e/ou caso
aplicável no seu país:
Ecologia e reciclagem e do produto
Os materiais que constituem a embalagem deste
aparelho estão integrados num sistema de recol-
ha, classificação e reciclagem. Se deseja eliminá-
los, utilize os contentores colocados à disposição
para cada tipo de material.
- O produto está isento de concentrações de subs-
tâncias que podem ser consideradas nocivas para
o ambiente.
- Este símbolo significa que se desejar
desfazer-se do produto depois de ter-
minada a sua vida útil, deve entregá-lo
através dos meios adequados ao cuida-
do de um gestor de resíduos autorizado
para a recolha selectiva de Resíduos de Equipa-
mentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).
Para determinar o cumprimento dos requisitos do
design ecológico e para o cálculo dos parâmetros
da etiqueta de eficiência energética é tomada
como referência a norma Europeia EN 60350-2.
- Este símbolo indica que a superfície
pode aquecer durante a utilização.
Este aparelho cumpre a Directiva
2014/95/UE de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/108/
UE de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva
2011/65/UE sobre restrições à utilização de de-
terminadas substâncias perigosas em aparelhos
elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/CE
sobre os requisitos de design ecológico aplicável
aos produtos relacionados com a energia.
- Aquando da primeira utilização, o aparelho
poderá libertar fumos devido ao facto de algumas
partes do mesmo terem sido ligeiramente
lubrificadas. Pouco tempo depois o fumo acabará.
- Para eliminar o cheiro que o aparelho liberta
aquando da primeira utilização, é recomendável
colocá-lo em funcionamento na potência máxima
durante 2 horas numa divisão bem ventilada.
- Prepare o aparelho de acordo com a função a
realizar:
Utilização:
- Desenrole completamente o cabo antes de o
ligar à tomada.
- Ligue o aparelho à rede elétrica.
- Introduza a grelha (L) ou a bandeja (K) em um
dos níveis (B).
- Seleccione a função que pretende que o
aparelho efectue:
- Selecione a temperatura de cozedura pretendida.
- Selecione o tempo de cozedura pretendido.
- O piloto luminoso (I) iluminar-se-á.
- Decorrido o tempo seleccionado, o aparelho
desligar-se-á automaticamente.
Uma vez concluída a utilização do aparelho:
- Desligue o aparelho da corrente eléctrica.
- Limpe o aparelho.
Limpeza
- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar
- Desligue o aparelho da rede elétrica e deixe-o
arrefecer antes de iniciar qualquer operação de
limpeza.
- Limpar o aparelho e o cabo elétrico com um
pano húmido e secá-los de seguida. NUNCA
SUBMERGIR O APARELHO OU O CABO
ELÉTRICO EM ÁGUA OU EM QUALQUER
OUTRO LÍQUIDO.
- Limpar o aparelho com um pano húmido com
algumas gotas de detergente e secá-lo de seguida.
- Não utilizar solventes, produtos com um factor
pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos
abrasivos para a limpeza do aparelho.
- Não deixar entrar água ou outro líquido pelas
aberturas de ventilação para evitar danos nas
partes operativas interiores do aparelho.
- Não submergir o aparelho em água ou em qualquer
outro líquido nem o coloque debaixo da torneira.
- Recomenda-se limpar o aparelho regularmente
e retirar todos os restos de alimentos.
- Se o aparelho não se mantiver limpo, a sua
superfície pode degradar-se e afetar de forma
inexorável a duração da vida do aparelho e
conduzir a uma situação de perigo.
- Nenhuma das partes deste aparelho pode ir à
máquina de lavar louça.
Anomalias e reparação
- Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço
de Assistência Técnica autorizado. Não tente des-
montar ou reparar o aparelho já que pode acarre-
tar perigo.
QUEL FOUR.COM

English
- The temperature of the door and other
accessible surfaces may be high when
the appliance is in use.
- Do not use the appliance in conjunction
with a programmer, timer or other device
automatically connected to it.
- Do not use the appliance if it has fallen
on the floor, if there are visible signs of
damage or if it has a leak.
- If the mains connection is damaged, it
must be replaced. Take the appliance
to an authorised Technical Assistance
Service In order to prevent any danger,
do not attempt to dismantle or repair it
yourself.
- Ensure that the voltage indicated on the
nameplate matches the mains voltage before
plugging in the appliance.
- Connect the appliance to a base with an earth
socket withstanding a minimum of 10 amperes.
- The appliance’s plug must fit into the mains
socket properly. Do not alter the plug. Do not use
plug adaptors.
- Do not force the power cord. Never use the power
cord to lift up, carry or unplug the appliance.
- Ensure that the electric cable does not get
trapped or tangled.
Electric oven
MF 260B, MF 260W
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a White and
Brown brand product.
Thanks to its technology, design and operation
and the fact that it exceeds the strictest quality
standards, a fully satisfactory use and long pro-
duct life can be assured.
Description
A Body
A Levels
C Heating element
D Glass
E Grip.
F Temperature selector
G Function selector
H Timer
I Pilot light
J Rack and tray handgrip
K Tray
L Grille
Function selector description
1Bottom heating element
2Top and bottom heating element
3Top heating element and convection
4Bottom heating element and convection
5Top and bottom heating element and
convection
6Top heating element
- Read these instructions carefully before
switching on the appliance and keep them for
future reference. Failure to follow and observe
these instructions could lead to an accident.
- Clean all the parts of the product that will be
in contact with food, as indicated in the cleaning
section, before use.
Safety advice and warnings
- This appliance can be used by children
aged 8 and above and persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they are supervised or
given instructions concerning use of the
appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
- Cleaning and user maintenance must
not be done by children unless they are
older than 8 and supervised
- Keep the appliance and its cable out of
reach of children under the age of eight.
- This appliance is not a toy. Children
should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
QUEL FOUR.COM

English
- Do not allow the connection cable to come into
contact with the appliance’s hot surfaces.
- Check the state of the power cord. Damaged or
tangled cables increase the risk of electric shock.
- Do not touch the plug with wet hands.
- Do not use the appliance if the cable or plug is
damaged.
- If any of the appliance casings breaks,
immediately disconnect the appliance from the
mains to prevent the possibility of an electric
shock.
- The appliance is not suitable for outdoor use.
- The appliance should be used and kept over a
flat and stable surface.
- Keep the appliance away from flammable
material such as textiles, cardboard or paper, etc.
- WARNING: In order to prevent overheating do
not cover the appliance.
- Ensure that neither the air access nor exit
become either totally or partially covered by
drapery, clothing, etc., as this increases the risk
of fire.
- Do not store or use the appliance outdoors.
Use and care:
- Fully unroll the appliance’s power cable before
each use.
- Do not use the appliance if on/off switch doesn’t
works
- Do not move the appliance while in use.
- Disconnect the appliance from the mains when
not in use and before undertaking any cleaning
task.
- This appliance is for household use only, not
professional or industrial use.
- This appliance should be stored out of reach
of children and/or those with reduced physical,
sensorial or mental abilities or who are unfamiliar
with its use.
Do not store the appliance in a vertical position.
- Do not store the appliance if it is still hot.
- Keep the inside of the oven clean to avoid the
carbonising of left over food, which may damage
the appliance.
- Do not use the appliance to dry pets or animals.
- Do not use the appliance to dry textiles of any
kind.
- Do not use the inside of the oven for storage
purposes.
- Use only utensils appropriate for ovens.
- Don’t place heavy utensils or trays on the open
door.
- WARNING: If the door or door seal is damaged,
do not use the oven until it has been repaired by a
qualified professional.
- WARNING: Do not use the appliance if the glass
is cracked or broken.
- WARNING: Water condensation may appear on
the surfaces and objects around this appliance.
Service:
- Any misuse or failure to follow the instructions for
use renders the guarantee and the manufacturer’s
liability null and avoid.
Installation
- Be sure to remove all packaging
material from inside the appliance.
- Do not remove the support feet of the
appliance.
- Do not cover or obstruct any of the
openings of the appliance.
- The plug must be easily accessible so
it can be disconnected in an emergency.
Instructions for use
Before use:
- Make sure that all the product’s packaging has
been removed.
- Before using this product for the first time, it is
advisable to test it without food.
- Before using the product for the first time, clean
the parts that will come into contact with food in
the manner described in the cleaning section.
- Some parts of the appliance have been lightly
greased. Consequently, the first time the appliance
is used a light smoke may be detected. After a
short time, this smoke will disappear.
- To eliminate the smell given off by the appliance
when used for the first time, it is recommended
to have it on at full power for 2 hours in a well-
ventilated room.
- Prepare the appliance according to the function
you wish to use.
Use:
- Unroll the cable completely before plugging it in.
- Connect the appliance to the mains.
QUEL FOUR.COM

English
For EU product versions and/or in the case
that it is requested in your country:
Ecology and recyclability of the product
The materials of which the packaging of this
appliance consists are included in a collection,
classification and recycling system. Should you
wish to dispose of them, use the appropriate public
containers for each type of material.
- The product does not contain concentrations of
substances that could be considered harmful to the
environment.
This symbol means that in case you wish
to dispose of the product once its wor-
king life has ended, take it to an autho-
rised waste agent for the selective co-
llection of waste electrical and electronic
equipment (WEEE)
To determine the compliance with the requirements
of ecological design and to calculate the energy
labelling parameters, the European Regulation EN
60350-2 is taken as reference.
-This symbol indicates that the surface
may heat up during use.
- This appliance complies with Directive
2014/95/EU on Low Voltage, Directive
2014/108/EU on Electromagnetic Compatibility,
Directive 2011/65/EU on the restrictions of the use
of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment and Directive 2009/125/EC
on the ecodesign requirements for energy-related
products.
- Insert the rack (L) or tray (K) on one of the levels
(B)
- Select the function you want the appliance to
carry out:
- Select the desired cooking temperature.
- Select the desired cooking time (H)
- The pilot light (I) comes on.
- After the selected time the appliance will switch
off automatically.
Once you have nished using the appliance:
- Unplug the appliance to the mains.
- Clean the appliance
Cleaning
- Disconnect the appliance from the mains and let
it cool before undertaking any cleaning task.
- Clean the electrical equipment and the mains
connection with a damp cloth and dry. DO NOT
IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
- Clean the appliance using a damp cloth with a
few drops of detergent and then dry it.
- Do not use solvents, or products with an acid or
base pH such as bleach, or abrasive products, for
cleaning the appliance.
- Do not let water or any other liquid get into the
air vents to avoid damage to the inner parts of the
appliance.
- Do not immerse the appliance in water or any
other liquid, or place it under a running tap.
- It is advisable to clean the appliance regularly
and remove any food remains.
- If the appliance is not in good condition of
cleanliness, its surface may degrade and
inexorably affect the duration of the appliance’s
useful life and could become unsafe to us.
- None of the parts of this appliance are suitable
for cleaning in the dishwasher.
Anomalies and repair
Take the appliance to an authorised technical sup-
port service if problems arise. Do not try to dis-
mantle or repair without assistance, as this may
be dangerous.
QUEL FOUR.COM

QUEL FOUR.COM

QUEL FOUR.COM

QUEL FOUR.COM

QUEL FOUR.COM

NOTES
QUEL FOUR.COM

6, rue de l’Industrie
Z.I. des Sablons
89100 Sens
France MF 260B - MF 260W
QUEL FOUR.COM