WIEMANN 991345 User manual

991345 MA NAKA PAN T023 WINDSOR+GLAS.
vsd
Seite: 1v n 4
D - Beispiel
GB – example
FR – exemple
NL - v rbeeld
CZ – příklad
SLO – primer
H - példa
RO - Exemplu
I - Esempi
RUS – например
TR - Örnek
PL - Próbka
E – Ejempl
P - Exempl
DEUTSCH - Fachkundige M ntage
erf rderlich. Unsachgemäße M ntage
kann zu Unfällen führen. Möbel/
Gegenstand könnte kippen der
umfallen. WICHTIG! Achten Sie
darauf, dass Sie Schrauben/
Beschläge entsprechend der Wand-/
Decken-beschaffenheit und mit
ausreichender Tragfähigkeit
verwenden. Erkundigen Sie sich ggf.
beim Eisenwarenfachhandel.
ENGLISH - The assembly sh uld be
carried ut by a qualified pers n, due
t the fact that wr ng assembly can
lead t that the furniture/ bject t pples
r falls resulting in pers nal injury r
damage. NOTE! Ch se screws and
fittings that are specially suited t the
material in y ur wall/ceiling and have
sufficient h lding p wer. If y u are
uncertain, c ntact y ur l cal
specialised retailer.
FRANÇAIS - Le m ntage d it être
effectué par une pers nne
c mpétente. Un m ntage mal effectué
peut pr v quer la chute du meuble/de
l’ bjet et blesser quelqu’un.
ATTENTION ! Adaptez les vis et
ferrures au matériau du mur/plaf nd et
au p ids de l’ bjet. En cas de d ute,
demandez c nseil à un vendeur
spécialisé.
SLOVENSKY - M ntáž by mala
vyk nať kvalifik vaná s ba. Pri
nesprávnej m ntáži môže dôjsť k
prevrhnutiu aleb pádu nábytku/
bjektu a k prípadnému zraneniu sôb
aleb p šk deniu majetku.
UPOZORNENIE! P užite skrutky a
k vanie, kt ré sú vh dné na p užitie
d materiálu danej steny/str pu a
majú d stat čnú n sn sť. Ak si nie
ste istí, bráťte sa na
špecializ vanéh predajcu.
Česky. M ntáž by měl pr vést
kvalifik vaný db rník. Nesprávná
m ntáž může zapříčinit, že nábytek se
může převrátit neb se některý díl
uv lnit. Může tak d jít ke zranění
čl věka či dalším šk dám.
UPOZORNĚNÍ: zv lte šr uby a
k vání, které js u vh dné pr daný
typ nábytku a mají p stačující
sp j vací n sn st. Nejste-li si jisti,
braťte se na nejbližší specializ vaný
bch d.
MAGYAR - Az összeszerelést
lehetőleg h zzáértő személy végezze,
mert nem megfelelő, hibás össze-, ill.
felszerelés esetén a bút r feldőlhet,
leszakadhat a falról, ezzel személyi
sérülést vagy balesetet k zva.
FIGYELEM! Válassz n lyan csavart,
tiplit mely leginkább alkalmas az Ön
tth nában található fal / mennyezet
anyagáh z, és teherbíró képessége is
megfelel .
NEDERLANDS - De m ntage dient te
w rden uitgev erd d r een
vakbekwaam iemand. F utieve
m ntage kan er t e leiden dat het
meubel/v rwerp kantelt f mvalt en
iets beschadigt resp. iemand bezeert.
N.B. Denk er aan dat de schr even f
het beslag dat je kiest geschikt
m eten zijn v r de wand/het plaf nd
waarin ze vastgezet m eten w rden,
en v ld ende draagkracht m eten
hebben. Neem bij twijfel c ntact p
met de l kale vakhandel.
Русс ий - монтаж должен
производиться специалистом.
Неправильная установка может
привести к несчастному случаю.
Мебель может опрокинуться или
упасть.
ВАЖНО: Следите за тем, чтобы
выбранные шурупы и другие
крепежно-монтажные детали были
достаточно прочно закрепленны .
Подробную информацию можите
получить в специальных магазинах.
Türkçe - Uzman bir kisi tarafindan
m ntaj edilmelidir. Yanlis bir kurulus
m bilyanizin üzerinize düsmesine ve/
veya tamamen dagilmasina neden
labilecegi için kazalara ve
yaralanmaniza y l açabilir.
ÖNEMLI! Lütfen Dikkat Ediniz. Duvar
yapisina göre yeterli kapasitede ve
tasima kabiliyetinde lan vidalar/
parçalar kullaniniz. Gerekirse bir
uzmana ve/veya yapi-market
magazasina danisabilirsiniz.
Español - M ntaje de expert s
necesari . Un m ntaje inadecuad
puede dar lugar a accidentes.
Muebles / bjet p dría inclinar
caerse. ¡IMPORTANTE! Asegúrese
de que utiliza l s t rnill s / acces ri s
de acuerd c n las pr piedades
adecuadas para pared / tech y c n
capacidad de pes suficiente.
Infórmese en su ferretería.
Português – M ntagem só de
pess us experientes. A m ntagem
inc rreta p de levar a acidentes.
Móveis/ bjet puderia cair.
IMPORTANTE!
Dê atençã que s parafus s / as
guarniçães c rresp ndem à qualidade
das paredes e que têm cupacidade
suficiente para a curga. Inf rma se
eventualmente numa l ja de
ferrugens.
POLSKI - Mebel p winien być
m nt wany przez s bę d teg
uprawni ną. Następstwem niew-
łaściweg m ntażu mebla m że być
przechylenie lub nawet przewracanie
się mebla, w wyniku czeg m że
d jść d uszk dzenia mebla i jeg
zawart ści a nawet d wypadku.
UWAGA! Okucia, śruby, haki jak i
k łki muszą być d pas wane d wagi
mebla z zawart ścią raz d
specyficznych właściw ści muru lub
sufitu. W przypadku wątpliw ści
pr simy zasięgnąć p rady fach wca.
ITALIANO- Imp rtante un
m ntaggi c rrett . Un m ntaggi
sbagliat può causare incidenti.
Assicurarsi di fissare il m bile alla
parete al s ffitt c n viti/acess ri
adatti in m d che n n pu
ribaltarsi cadere.
Usare s l ferramenta speciale.
Il pr dutt re n n si assume nessuna
resp nsabilitá in cas di danni a
pers ne c se.
Română -Este necesar un m ntaj
pr fesi nal. Un m ntaj nepr fesi nal
p ate duce la accidente. M bila /
c rpul de m bila se p ate inclina si
cadea. IMPORTANT! Asigurati-va ca
suruburile si t ate celelalte fitinguri se
p trivesc tipului de material din care
este c nstruit peretele sau tavanul si
ca au rezistenta suficienta la
preluarea sarcinii. Daca este necesar,
s licitati sprijin specializat in
magazinul de fitinguri.
Made by: Oeseder Möbelindustrie Mathias Wiemann GmbH & C . KG P stfach 1460 D-49124 Ge rgsmarienhütte
999999

D
2
Seite 2 v n 4991345 MA NAKA PAN T023 WINDSOR+GLAS.vsd
Geändert: 24.02.2014
B
121 116
3,5x17
CA
111 106
3,5x23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
37373
034103
Kunde/ Cust mer/
Client
Auftrag/Order-N ./
N . de C mmande
?
1
5x 10y 2x 111 001
121 168
121 168
6,3x19
2x

CB
2x
3,5x17
A
2x
3,5x23
Seite 3 v n 4991345 MA NAKA PAN T023 WINDSOR+GLAS.vsd
Geändert: 24.02.2014
A
B
AD
2x
121 168
2x
6,3x19
C
1
B
C
D

DB
8 x
3,5x17
A
3 x
3,5x23
Seite 4 v n 4991345 MA NAKA PAN T023 WINDSOR+GLAS.vsd
Geändert: 24.02.2014
A B
BA BA
BA
A
B
A
B
A
B