Wii Ultra Sensor Bar User manual

PowerA.com
Ultra Sensor Bar™
Accessory for Wii TM
Operations Manual
Mode d’emploi
Manual de Operaciones

2
3
Place Ultra Sensor Bar™ above or below T.V., depending on
your preference.
Step Two
Push power button (blue light turns on).
NOTE: If the blue light does not turn on, batteries may be depleted.
Remove old batteries from compartment,and replace with
new batteries (four 1.5VAA batteries).
Step Three
Push to select between 1 hour power-saving shut-off and
2 hour power-saving shut-off.
Step Four
Ultra Sensor Bar™
Accessory for Wii TM
Step One
Open battery compartment and insert four 1.5VAA batteries.
Close compartment.
English
1H 2H LOW
1H 2H LOW

4
5
Step Six
Step Five
Care and Maintenance:
Keep away from extreme temperatures and humidity, including direct sunlight.
Never submerge any parts of the product in liquid.
To clean, wipe gently with a soft dry cloth.
Store in a cool,dry place when not in use.
WARNING:
Charging any other types of batteries or battery packs may cause them to leak, rupture or explode. Do not open
battery, dispose of in fire, put in backwards, mix with used or other battery types or short circuit — may ignite,
explode, leak or get hot causing injury.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
Adult supervision is required when charging rechargeable batteries.
Do not mix old and new or different types of batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
The supply terminals are not to be short circuited.
Batteries are to be inserted with the correct polarity.
* See manufacturer’s manual and follow all instructions and warnings for use of Wii Remotes.
FCC Labeling and Instruction Manual Requirements:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to
Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation.This equipment generates,uses and can radiate radio frequency energy and,if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception,which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Use sliders simultaneously to choose between the Standard
and Wide Range of play.Wide range is recommended for
expanded range play (i.e.large rooms).
Game play must be at least four feet away from T.V.
and sensor bar when in wide range mode.
Enjoy your game!
* When battery power gets low, the red indicator light
will flash. 1H 2H LOW

6
7
Appuyer sur le bouton d’alimentation (le voyant bleu
s’allume).
REMARQUE : Si le voyant bleu ne s’allume pas, il est possible
que les piles soient épuisées. Retirer les anciennes piles du
compartiment et remplacer par des piles neuves (quatre piles
AA 1,5 V).
Appuyer pour choisir entre Éteindre après 1 heure pour
économiser de l’énergie ou Éteindre après 2 heures pour
économiser de l’énergie.
Place l’Ultra Sensor Bar™ en dessous ou au-dessus de la
télévision, selon votre préférence.
Ouvrir le compartiment des piles et insérer quatre piles AA
1,5 V.
Fermer le compartiment.
Français
Ultra Sensor Bar™
Accessoire pour Wii TM
Étape 3
Étape 1
Français
Étape 2 Étape 4
1H 2H LOW
1H 2H LOW

8
9
Étape 6
Étape 5
Soins et entretien :
Éviter l’exposition à des températures extrêmes et à l’humidité, notamment l’exposition directe aux rayons de soleil.
Ne jamais immerger des parties de l’appareil dans un liquide.
Pour le nettoyage, essuyer doucement avec un chiffon doux et sec.
Entreposer l’appareil dans un endroit frais et sec lorsqu’il n’est pas utilisé.
Attention :
Ne pas tenter de charger des piles ou batteries de types différents pour éviter le risque de fuite,rupture ou
explosion. Ne pas ouvrir les batteries, les jeter au feu,les installer à l’envers, les mélanger à des types de
batteries usagées ou autres ou créer un court-circuit – pour éviter le risque d’inflammation,d’explosion, de
fuite ou de surchauffe pouvant causer des blessures.
Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
La supervision d’un adulte est nécessaire lors de la recharge de piles rechargeables.
Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles anciennes ou de types différents.
Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuités.
Les piles doivent être placées en respectant la polarité.
*Consulter le manuel du fabricant et suivre toutes les instructions et mises en garde relatives à l’utilisation de
la Wiimote.
Spécifications de l’étiquette FCC et du manuel d’utilisation :
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC.Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nocives,et (2) il doit pouvoir supporter tout type
d’interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un mauvais fonctionnement.
AVERTISSEMENT : Toute modification apportée à cet appareil et non expressément approuvée par la
partie responsable de sa conformité peut annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet équipement.
Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe
B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection
raisonnable contre les interférences nocives dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère,utilise et
peut émettre de l’énergie sous forme de radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel
d’utilisation, peut provoquer des interférences avec les communications radio. Cependant, aucune garantie ne peut
être fournie quant à l’absence de telles interférences dans une installation donnée.Si cet équipement provoque
des interférences qui nuisent à la bonne réception des équipements de radio,ce qui peut être vérifié en mettant
l’équipement hors tension, puis sous tension,l’utilisateur est invité à essayer de réduire ces interférences en appliquant
une ou plusieurs des mesures ci-après :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur ;
• Brancher l’équipement sur un circuit électrique différent de celui sur lequel est branché le récepteur ;
• Faire appel au revendeur ou à un technicien spécialisé en radiotélévision.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Utiliser les glisseurs simultanément pour choisir entre Jeu
standard ou Jeu à grande portée. L’option Grande portée est
recommandée lorsque vous êtes éloigné (par exemple dans
une grande pièce).
Il faut être à au moins 1,2 m de la TV et de la barre
capteur lorsque vous jouez en mode grande portée.
Amusez-vous !
* Lorsque le niveau des piles baisse,le voyant rouge com-
mence à clignoter. 1H 2H LOW

10
11
Oprima el botón de encendido (se enciende una luz azul).
NOTA: Si la luz azul no se enciende, es posible que las pilas
estén gastadas. Quite las pilas agotadas del compartimiento y
cámbielas por otras nuevas (cuatro pilas AAde 1,5 V).
Oprima para seleccionar la opción de apagado en 1 ó 2 horas
para ahorrar energía.
Coloque la barra Ultra Sensor Bar™ encima o debajo del
televisor, como prefiera.
Abra el compartimiento para pilas e inserte cuatro pilas AA
de 1,5 V.
Cierre el compartimiento.
Ultra Sensor Bar™
Accesorio para Wii TM
Paso tres
Paso uno
Paso dos Paso cuatro
Español
1H 2H LOW
1H 2H LOW

12
13
Paso seis
Paso cinco
Cuidado y mantenimiento:
Mantenga alejado de temperaturas extremas y de la humedad,incluida la luz directa del sol.
Nunca sumerja ninguna parte de este producto en líquido.
Para limpiar,frote suavemente con un trapo suave y seco.
Guarde en un lugar fresco y seco cuando no lo esté usando.
Advertencia:
Cargar cualquier otro tipo de batería o de paquete de baterías podría hacer que éstas perdieran líquido, se
rompieran o explotaran.No abra las baterías, no las arroje al fuego ni las instale al revés. No las mezcle con
baterías usadas ni con otros tipos de baterías ya que se puede producir un corto circuito,explosión, pérdida de
líquido o recalentamiento que cause lesiones.
Las pilas no recargables no se deben recargar.
Se requiere supervisión de adultos al cargar las pilas recargables.
No mezcle pilas nuevas con viejas ni distintos tipos de pilas.
No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbón-zinc) o pilas recargables (níkel-cadmio).
Los terminales de suministro no deben ponerse en corto circuito.
Las baterías recargables deben ser instaladas con la polaridad correcta.
*Consulte el manual del fabricante y siga todas las instrucciones y advertencias para usar los controles remotos
Wii Remote.
Requisitos del manual de instrucciones y etiquetas de la FCC:
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC.Su funcionamiento está supeditado a dos
condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales,y (2) este dispositivo debe aceptar toda
interferencia recibida,incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
ADVERTENCIA: todos los cambios o modificaciones que se le realicen a esta unidad y que no hayan sido
expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos
digitales Clase B, de conformidad con la Sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido concebidos para
proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo
genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y,si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.Sin embargo,no se garantiza que las
interferencias no se produzcan en una instalación en particular.Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la
recepción de radio o televisión,lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se alienta al usuario a
tratar de subsanar la interferencia.Para ello, puede tomar una o más de las siguientes medidas:
• Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora;
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor;
• Conectar el equipo a un toma corriente que se encuentre en un circuito distinto del que está conectado el receptor;
• Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/televisión para obtener ayuda.
Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Utilice los controles deslizantes en forma simultánea para
elegir entre el alcance de juego estándar o amplio.Recomen-
damos usar amplio alcance para un mayor espacio de juego
(por ejemplo,en habitaciones grandes).
Los jugadores deben ubicarse a una distancia mínima
de 1,2 m del televisor y la barra sensora en el modo
de amplio alcance.
¡Disfrute del juego!
* La luz indicadora roja parpadeará cuando disminuya la carga
de las pilas. 1H 2H LOW

POWER A Customer Service
PowerA.com
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525 Woodinville-Redmond Road NE
Woodinville, WA 98072
PRINTED IN CHINA