Wilfa Frostbitt ICE-12S User manual

EN ·Instruction manual NL ·Instructies
NO ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje
SE ·Bruksanvisning FR ·Instructions
DK ·Betjeningsvejledning IT ·Manuale di istruzioni
FI ·Käyttöohje ES ·Manual de instrucciones
DE ·Anleitung RU ·Руководство по
эксплуатации
Wilfa FROSTBITT
ICE CUBE MAKER ICE-12S

NO
SE
DK
FI
EN
NL
PL
FR
IT
ES
RU
DE
LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES
PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI
PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

2
EN
INSTRUCTION MANUAL ·FROSTBITT

3
EN
ICE CUBE MAKER ·ICE-12S
CONTENTS
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
7 PRODUCT OVERVIEW
8 CONTROL PANEL
9 BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST
TIME
9 CLEANING AND MAINTENANCE OF YOUR ICE
CUBE MAKER
10 OPERATION
11 TROUBLESHOOTING
12 GUARANTEE
13 PRODUCT SPECIFICATIONS
13 SUPPORT AND SPARE PARTS
13 RECYCLABILITY

4
EN
INSTRUCTION MANUAL ·FROSTBITT
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Please read these instructions carefully and keep
for future reference.
• When using electrical appliances it is important to
observe basic safety rules to reduce the risk of re,
electric shock and damage to persons or property.
Please read all instructions carefully before using
an appliance.
• Do not use this or other appliances if the power
cord is damaged. Should the power cord become
damaged, it must be replaced by the manu
facturer, the manufacturer’s service workshop
or a similarly qualied person in order to avoid
danger. Ensure that the plug is fully inserted into
the socket.
• Pleaseensurethatthe ice cubemakerisconnected
directly to an earthed power outlet (do not use
extension cords with one or more power outlets).
The voltage of the power outlet must correspond
with the voltage indicated on the label at the base
of the appliance.
• Remove the plug before cleaning.
• Do not use strong detergents when cleaning the
appliance.
• Do not immerse the appliance in water or other
liquid.

5
EN
ICE CUBE MAKER ·ICE-12S
• Do not use the ice cube maker outdoors. Position
the ice cube maker away from direct sunlight
and ensure that there is at least 10cm distance
between the back of the unit and the wall. Ensure
that there is a distance of at least 10cm on either
side of the unit.
• Do not use liquids other than water to make ice
cubes.
• The appliance must not be used in a potentially
explosive environment (easily combustible gases/
liquids, etc.).
• The appliance must not be turned upside down
or on its side. This could result in serious damage
to the cooling system.
• If the ice cube maker is transported during winter,
it should be left to stand for a few hours at room
temperature before starting up.
• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.

6
EN
INSTRUCTION MANUAL ·FROSTBITT
• The appliance is only intended for use in private
households and not in restaurants, cafeterias, etc.
• The appliance must always be placed on a stable,
dry and even surface.
• The appliance should be left to stand for at least
1 hour before being started up again after moving
or re-positioning. This is to allow the cooling
system to stabilise.
• Warning: Do not store explosive substances such
as aerosol cans with a ammable propellant in this
appliance.

7
EN
ICE CUBE MAKER ·ICE-12S
PRODUCT OVERVIEW
1. Ice tray
2. Sensor
3. Ice basket
4. Top cover with transparent
window
5. Fan
6. Water outlet
7. Maximum water level:
----------
(Remove the ice basket to see
the water level marks.)
1
2
3
4
5
6
7

8
EN
INSTRUCTION MANUAL ·FROSTBITT
CONTROL PANEL
The ice cube maker is easily operated using two buttons on the control panel.
A. Size selection: Small and Large
B. Power indicator
C. Indicator showing that the ice basket is full
D. Indicator showing that the water container needs lling
E. On/off button for the unit
F. Button for selecting ice cube size
Control panel

9
EN
ICE CUBE MAKER ·ICE-12S
BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME
1. Remove external and internal packaging.
2. Remove tape fastened over the ice spoon, ice basket and ice tray. Clean the
container and the ice basket.
3. Place the ice cube maker on an even surface, away from direct sunlight and
other heat sources (i.e.: hobs, ovens, radiators). Place the appliance so that
there is at least 10cm distance between the back and sides of the appliance
and the wall.
4. The appliance should be left to stand for at least 1 hour before starting it up.
This is to allow the cooling system to stabilise.
Warning: Use drinking water only.
CLEANING AND MAINTENANCE OF YOUR ICE CUBE
MAKER
It is recommended to carefully clean the ice cube maker before using it.
1. Remove the ice basket.
2. Clean internally using diluted detergent, warm water and a soft cloth.
3. Use water to rinse the internal parts and empty the water by removing the
outlet plug on the front of the base.
4. The ice cube maker exterior should be cleaned regularly using a mild
detergent and warm water.
5. Dry internally and externally using a clean, soft cloth.
6. When the appliance is not in use, empty out all water and dry the container.

10
EN
INSTRUCTION MANUAL ·FROSTBITT
OPERATION
1. Open the cover, remove the basket and pour water into the container.
2. Ensure that the water level is kept below the maximum water level.
3. Press the “ON/OFF” button on the control panel to turn the appliance on.
4. Select ice cube size by pressing the “SELECT” button. If the room
temperature is lower than 15 °C, we recommend selecting small ice cubes in
order to prevent the ice from sticking together.
5. The ice cube cycle is between 6 and 13 minutes, depending on ice cube size
and room temperature. The recommended room temperature is 10 °C to
43 °C.
6. If the “Add Water” indicator is lit up, water must be relled before the ice
cube cycle starts again. Press the “ON/OFF” button, ll water up to the
maximum water level and press the “ON/OFF” button again to turn the unit
back on. Allow the appliance to rest for at least 3 minutes before starting it
again.
7. If the “Ice Full” indicator is lit up, the unit will stop and the ice cubes must
be removed from the basket.
8. For reasons of hygiene, the water in the container should be changed at
least once a day.
Warning: Direct sunlight or glare from sunlight could result in infrared sensor
failure. The sensors in the appliance will then not function optimally. Keep the
unit away from sunlight.

11
EN
ICE CUBE MAKER ·ICE-12S
TROUBLESHOOTING
Problem Possible reasons Solutions
The “Add Water”
indicater is on
Lack of water.Stop the ice cube maker, ll
water and press the “ON/
OFF” button again to start the
unit.
“Ice Full” is on The ice basket is full. Remove ice from the ice
basket.
Ice cubes are stuck
together
The ice cube cycle is too
long.
Stop the ice cube maker,
restart it when the ice cubes
have melted. Select the
smallest ice cube size.
The water temperature
in the internal container
is too low.
Replace the water.
The recommended water
temperature is 8-32 °C.
The ice cube cycle
is normal, but no
ice is being made
The room temperature
or water temperature in
the internal container is
too high.
The room temperature
should be 1043 °C, the water
temperature should be 8 to
32 °C.
Cooling system leak. Must be checked by a qualied
technician.
The copper pipe to
the cooling system is
blocked.
Must be checked by a qualied
technician.

12
EN
INSTRUCTION MANUAL ·FROSTBITT
GUARANTEE
Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase. The
guarantee covers production failure or defects that arise during the guarantee
period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if claiming your
guarantee.
The guarantee is valid only for products that are bought and used in private
households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.
The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not
following instructions given by Wilfa, if modied or if unauthorized reparation
is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,
lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:
• Overloading of product
• Parts which are normally worn down

13
AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway
EN
ICE CUBE MAKER ·ICE-12S
PRODUCT SPECIFICATIONS
Voltage: 220-240V/50Hz 100W
Cooling media R600a / 26g
Net weight 7,8 kg
SUPPORT AND SPARE PARTS
For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support
page. Here you will nd frequently asked questions, spare parts, tips and tricks
and all our contact information.
RECYCLABILITY
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm
to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmentally safe recycling free of charge.

14
NO
BRUKSANVISNING ·FROSTBITT

15
NO
ISBITMASKIN ·ICE-12S
INNHOLD
16 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
19 PRODUKTOVERSIKT
20 KONTROLLPANEL
21 FØR DU BRUKER MASKINEN FØRSTE GANG
21 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV DIN
ISBITMASKIN
22 BRUK
23 FEILSØKING
24 GARANTI
25 PRODUKTSPESIFIKASJONER
25 SUPPORT OG RESERVEDELER
25 GJENVINNING

16
NO
BRUKSANVISNING ·FROSTBITT
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Les disse instruksjonene nøye og oppbevar dem
for fremtidige referanse.
• Ved bruk av elektriske apparater, må grunnleggende
sikkerhetsregler følges for å redusere risikoen for
brann, elektrisk støt og skade på personer eller
eiendom. Les alle instruksjoner før du bruker et
apparat.
• Ikke bruk denne eller andre apparater med en
skadet ledning. Hvis ledningen blir skadet, må
den skiftes av produsenten eller dennes service-
verksted eller en tilsvarende kvalisert person for
å unngå fare. Pass på at støpselet er satt helt inn i
stikkontakten.
• Sørg for at du har koblet isbitmaskinen direkte til
jordet strømuttak (ikke bruk skjøteledning med
verken ett eller ere strømuttak). Spenningen i
strømuttaket skal være som anvist på merkeskiltet
på undersiden av maskinen.
• Trekk ut stikkontakter før rengjøring.
• Ikke bruk sterke rengjøringsmidler når du rengjør
maskinen.
• Ikke senk maskinen ned i vann eller annen væske.

17
NO
ISBITMASKIN ·ICE-12S
• Ikke bruk isbitmaskinen utendørs. Plasser isbit-
maskin vekk fra direkte sollys og sørg for at det er
minst 10 cm avstand mellom baksiden av enheten
og veggen. Hold en avstand på minst 10 cm på
hver side av enheten.
• Ikke bruk annen væske til å lage isbiter av, annet
enn vann.
• Maskinen må ikke brukes i et eksplosivt miljø (lett
antennelige gasser/væsker osv).
• Maskinen må ikke snus opp ned eller legges
på siden. Dette kan føre til alvorlig skader på
kjølesystemet.
• Dersom isbitmaskinen er fraktet på vinterstid, må
den få stå noen timer i romtemperatur før den
startes opp.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover og personer med redusert fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel
på erfaring og kunnskap om de får tilsyn eller
instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker
måte og forstår farene involvert. Barn skal ikke
leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold
skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Apparatet er kun ment å bli brukt i en privat
husholdning og ikke i restauranter, kafeteriaer og
lignende.

18
NO
BRUKSANVISNING ·FROSTBITT
• Maskinen må alltid plasseres på en stabil, tørr
og jevn overate.
• Advarsel: Ikke oppbevar eksplosive artikler, for
eksempel spraybokser med brennbare drivmidler,
i maskinen.