Wilfa SIS-2400BL User manual

SIS-2400BL, SIS-2400G
Wilfa SIS-2400BL
Wilfa SIT-2400G
Iron
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Operating Instructions

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
3
Norsk Svenska Dansk Suomi English

4
NorskNorsk
VIKTIGE SIKKERHETSANVSININGER ....................................5
Oversikt over SIS-2400BL .......................................................7
Oversikt over SIT-2400G.........................................................8
Før første gangs bruk .............................................................9
Bruk .........................................................................................9
Rengjøring og oppbevaring..................................................11
Les denne bruksanvisningen nøye og ta vare
på den for fremtidig bruk.

5
Norsk
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
• Kontroller at spenningen tilsvarer den som er angitt
på typeskiltet.
• Strykejernet må aldri brukes til andre formål enn
det er beregnet for.
• Kun til hjemmebruk.
• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av
produsenten, produsentens servicerepresentant
eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå
fare.
• Ved bruk i nærheten av barn må apparatet være
under nøye tilsyn. Ikke gå fra strykejernet uten
tilsyn når det er koblet til strømforsyningen eller
står på et strykebrett. Risiko for brannskader ved
kontakt med varme metalldeler, varmt vann eller
damp.
• Sørg for at strykejernet er utilgjengelig for barn.
• Trekk ut støpselet til strykejernet før:
1) Rengjøring
2) Påfylling eller tømming av vannbeholderen
3) Umiddelbart etter bruk
• Ikke la ledningen komme i kontakt med varme
overflater.
• Ikke senk strykejernet i vann eller andre væsker, da
det kan medføre elektrisk støt.
• Sørg for at strykejernet og ledningen er
utilgjengelig for barn under 8 år når det er koblet
til strømforsyningen eller står til avkjøling.

6
NorskNorsk
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover samt personer med nedsatte fysiske,
sansemessige eller mentale evner eller mangel
på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn
av eller har fått anvisninger om sikker bruk av
apparatet og er klar over farene forbundet med
bruk. Ikke la barn leke med apparatet. Rengjøring
og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de
er under tilsyn.
• Ikke gå fra strykejernet uten tilsyn når det er koblet
til strømforsyningen.
• Støpselet må trekkes ut av stikkontakten før
vannbeholderen fylles med vann.
• Strykejernet må brukes og settes på et stabilt
underlag.
• Sørg for at stativet som strykejernet skal plasseres i,
står på et stabilt underlag.
• Strykejernet skal ikke brukes hvis det har falt i
gulvet, har synlige tegn på skade eller lekker.

7
Norsk
OVERSIKT OVER SIS-2400BL
1Spraydyse
2Åpning for påfylling av vann
3Dampreguleringshjul
4Dampstøtknapp
5Sprayknapp
6Temperaturreguleringshjul
7Øvre deksel
8Ledningsbeskytter
9Bakre deksel
10 Hoveddel
11 Kant
12 Selvrenseknapp
13 Vannbeholder
14 Strykesåle
1
2
3
4567
8
9
10 11 12
13 14

8
NorskNorsk
OVERSIKT OVER SIT-2400G
1Spraydyse
2Åpning for påfylling av vann
3Dampreguleringshjul
4Dampstøtknapp
5Sprayknapp
6Lampe for automatisk utkobling
7Temperaturreguleringshjul
8Ledningsbeskytter
9Strykesåle
10 Vannbeholder
1
2
3
4
568
10
7
9

9
Norsk
FØR FØRSTE GANGS BRUK
• Det er normalt at strykejernet avgir litt røyk første gang det brukes, men dette
forsvinner raskt.
• Første gang du bruker dampfunksjonen, må du unngå å rette dampen direkte
mot tøyet. Det kan nemlig sitte litt rusk i damphullene.
BRUK
Påfylling av vann
• Vi anbefaler å bruke vann fra kranen.
• Kontroller at både dampreguleringshjulet og temperaturreguleringshjulet står i
stilling “OFF” (av).
• Hold strykejernet vertikalt, slik at påfyllingsåpningen er horisontal.
• Fyll vann gjennom påfyllingsåpningen til vannet når opp til “MAX”-merket på
siden av strykejernet – fyll aldri lengre enn til dette merket.
Temperaturinnstilling
Følg strykeanvisningene på lappen inni plagget. Mangler plagget anvisninger,
men du vet hva slags stoff det er, kan du se følgende tabell:
Merk: Hvis plagget er en blanding av flere stoffer, skal du alltid velge
temperaturen som er angitt for det mest ømtålige stoffet.
Stoff Temperaturregulering Krav til temperatur
Silke ●Lav temperatur
Ull ●● Middels temperatur
Bomull, lin ●●● Høy temperatur

10
NorskNorsk
Dampstryking
1. Sett strykejernet vertikalt og still temperaturreguleringshjulet på minste/lav
varme.
2. Sett støpselet i stikkontakten og drei deretter temperaturreguleringshjulet til
merket for høy varme. Termostatlampen tennes og viser at strykejernet er i ferd
med å varmes opp.
3. Når termostatlampen slokker, er den innstilte temperaturen nådd og
strykejernet er klart til bruk.
4. Under stryking tennes/slokkes termostatlampen automatisk for å vise at
termostaten opprettholder innstilt temperatur (du kan fortsette å stryke mens
dette skjer).
5. Drei dampreguleringshjulet til ønsket stilling.
6. Straks strykejernet holdes horisontalt, begynner det å produsere damp.
Spraying
• Trykk på sprayknappen for å spraye vann på tøyet så ofte du måtte ønske.
Merk: Når du bruker sprayfunksjonen, må du kontrollere at det er nok vann
i beholderen. Første gang du bruker strykejernet må du kanskje trykke på
sprayknappen flere ganger for å få startet sprayfunksjonen.
Vertikale dampstøt
• Trykk på dampstøtknappen for å produsere et kraftig dampstøt som kan trenge
gjennom stoffet og glatte ut selv de mest gjenstridige krøller. Vent noen
sekunder før du trykker på nytt.
• Trykker du på dampstøtknappen med jevne mellomrom, kan du også stryke
vertikalt (gardiner, plagg som henger osv.).
Merk: Dampstøtfunksjonen kan bare brukes ved høy temperatur. Stopp
damptilførselen når termostatlampen tennes og vent med å fortsette strykingen til
lampen har slokket.
Tørrstryking
Ved stryking uten damp følger du anvisningene i avsnittet “Dampstryking”, men
dampreguleringshjulet skal da stå i stilling “OFF” (ingen damp).

11
Norsk
Avkalkingssystem
Et spesialfilter inne i vannbeholderen bløtgjør vannet og hindrer at det danner seg
kalkavleiringer i strykesålen. Filteret er permanent og trenger ikke å skiftes.
Merk: Bruk bare vann fra kranen. Destillert og demineralisert vann gjør at
avkalkingssystemet fungerer dårlig på grunn av endrede fysiokjemiske egenskaper.
Anti-dryppsystem (bare SIT-2400G)
Strykejernet er utstyrt med en dryppstoppfunksjon: Strykejernet slutter automatisk
å avgi damp hvis temperaturen er for lav til å hindre at det drypper vann ut av
strykesålen. Anti-dryppsystemet gjør at du oppnår perfekte strykeresultater selv på
de mest ømtålige stoffer.
Automatisk utkobling (bare SIT-2400G)
En elektronisk sikkerhetsinnretning slår av varmeelementet automatisk hvis
strykejernet har stått inaktivt i horisontal stilling i mer enn 30 sekunder. Står
strykejernet vertikalt, skjer dette etter 8 minutter. Kontrollampen for automatisk
utkobling begynner å blinke for å angi at varmeelementet er slått av.
• Kontrollampen for automatisk utkobling slokker når du tar opp strykejernet
igjen. Termostatlampen begynner å lyse. Det angir at strykejernet er i ferd med
å varmes opp igjen.
• Vent til termostatlampen slokker. Strykejernet er da klart til bruk.
RENGJØRING OG OPPBEVARING
1. Etter bruk løfter du strykejernet, slik at påfyllingshullet vender ned og
gjenværende vann i beholderen tømmes ut.
2. Sett støpselet i stikkontakten og still temperaturreguleringshjulet på “MAX”
i 1–2 minutter, slik at det gjenværende vannet fordamper. Trekk deretter ut
støpselet og la strykejernet avkjøle før du setter det bort.

12
NorskNorsk

AS WILFA
Industriveien 25
1481 Hagan
Norge wilfa.com
I henhold til direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal denne typen avfall samles
inn og behandles for seg. Hvis du en dag trenger å kassere apparatet, må du ikke kaste det
sammen med vanlig husholdningsavfall. Lever apparatet til et innsamlingspunkt.
Norsk

4
Svenska
Svenska
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................5
Översikt av SIS-2400BL...........................................................7
Översikt av SIT-2400G.............................................................8
Före första användningen.......................................................9
Användning .............................................................................9
Rengöring och förvaring.......................................................11
Läs bruksanvisningen noga och spara den för
framtida bruk.

5
Svenska
Svenska
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
• Kontrollera att uppgifterna på produktens
märkning motsvarar effektuppgifterna för
strömförsörjningen.
• Använd aldrig strykjärnet för annat ändamål än det
är avsett för.
• Endast avsett för hemmabruk.
• Av säkerhetsskäl måste en skadad elkabel bytas
ut av tillverkaren, dennes servicerepresentant eller
motsvarande.
• Var uppmärksam om apparaten används när det
finns barn i närheten. Lämna aldrig strykjärnet
utan uppsikt när det är anslutet eller placerat på
strykbräda. Du kan få brännskador om du vidrör
varma metalldelar, hett vatten eller ånga.
• Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
• Koppla bort strykjärnet från vägguttaget före:
1) Rengöring
2) Påfyllning eller tömning av vattenbehållaren
3) Direkt efter användning
• Låt inte elkabeln vidröra heta ytor.
• Sänk aldrig ner strykjärnet i vatten eller annan
vätska, det kan leda till elstötar.
• När strykjärnet är igång eller håller på att svalna
ska strykjärnet och elkabeln hållas utom räckhåll för
barn under 8 år.

6
Svenska
Svenska
• Denna enhet kan användas av barn över 8 år och
personer med reducerad fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller som saknar erfarenhet och
kunskap, om de får tillsyn eller instruktioner om
hur man använder enheten på ett säkert sätt
och förstår riskerna. Låt aldrig barn leka med
strykjärnet. Rengöring och underhåll får inte utföras
av barn utan uppsikt.
• När strykjärnet är anslutet till vägguttaget får det
inte lämnas utan uppsikt.
• Kontakten måste dras ur vägguttaget innan
vattenbehållaren fylls med vatten.
• Strykjärnet ska användas/placeras på ett stabilt
underlag.
• När strykjärnet placeras i sitt stöd ska man se till att
stödet står stabilt.
• Använd inte strykjärnet om det har tappats, om det
finns synliga skador eller läcker ut vatten.

7
Svenska
Svenska
ÖVERSIKT AV SIS-2400BL
1Spraymunstycke
2Vattenpåfyllning
3Ratt för ångkontroll
4Knapp för ångdusch
5Sprayknapp
6Temperaturreglage
7Övre hölje
8Elkabelskydd
9Bakre hölje
10 Enhet
11 Kjol
12 Självrengöringsknapp
13 Vattenbehållare
14 Strykplatta
1
2
3
4567
8
9
10 11 12
13 14

8
Svenska
Svenska
ÖVERSIKT AV SIT-2400G
1Spraymunstycke
2Vattenpåfyllning
3Ratt för ångkontroll
4Knapp för ångdusch
5Sprayknapp
6Automatisk avstängningslampa
7Temperaturreglage
8Elkabelskydd
9Strykplatta
10 Vattenbehållare
1
2
3
4
568
10
7
9

9
Svenska
Svenska
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
• Det är normalt att strykjärnet avger små mängder rök eller luft första gången
det används, detta kommer dock att upphöra snabbt.
• Första gången man använder ångfunktionen ska man inte rikta ångan direkt
mot klädesplagget, det kan finnas små partiklar i ångkanalerna.
ANVÄNDNING
Påfyllning av vatten
• Vi rekommenderar användning av kranvatten.
• Kontrollera att reglagen för ånga och temperatur är ställda i läge ”OFF”.
• Håll strykjärnet upprätt så att öppningen för vattenpåfyllning är i horisontellt
läge.
• Fyll på vatten via påfyllningsöppningen tills vattennivån når markeringen
”MAX”, som finns på strykjärnets sida. Fyll aldrig på vatten över denna
markering.
Temperaturinställning
Följ strykanvisningarna på klädesplaggets etikett. Om det inte finns någon
instruktion men du vet vilken typ av tyg det är, se nedanstående tabell.
Obs! Om tyget består av olika typer av material, välj alltid den temperatur som
krävs för det ömtåligaste tyget.
Material Temperaturreglage Temperaturinställning
Siden ●Låg temperatur
Ylle ●● Medeltemperatur
Bomull, linne ●●● Hög temperatur

10
Svenska
Svenska
Ångstrykning
1. Ställ strykjärnet i vertikalläge och ställ in temperaturvredet på lägsta värme.
2. Sätt i kontakten i uttaget, och vrid sedan temperaturvredet till högsta värme.
Kontrollampan tänds, vilket indikerar att strykjärnet värms upp.
3. När kontrollampan släcks har den inställda temperaturen uppnåtts och
strykjärnet är klart att användas.
4. Under strykningen tänds och släcks kontrollampan på strykjärnet automatiskt
i takt med att termostaten slår på och av för att upprätthålla den inställda
temperaturen (du kan fortsätta stryka under denna process).
5. Vrid ångvredet till önskat läge.
6. Ånga alstras så snart strykjärnet hålls i horisontellt läge.
Spraya
• Tryck på sprayknappen för att vid behov duscha på tyget.
Obs! Vid användning av sprayfunktionen, se till att det finns tillräckligt med vatten i
vattenbehållaren. Dessutom kan du behöva pumpa på sprayknappen flera gånger
första gången du använder strykjärnet för att få igång sprayfunktionen.
Ångdusch eller vertikal ångstrykning
• Tryck på ångknappen för att generera ett kraftfullt ångutflöde som kan tränga
in i tyger och jämna ut de svåraste veck. Vänta några sekunder innan du trycker
igen.
• Genom att trycka på duschknappen i intervall du kan också stryka vertikalt
(gardiner, upphängda plagg, etc.)
Obs! Ångfunktionen kan endast användas vid hög temperatur. Avbryt utsläpp av
ånga när kontrollampan tänds och börja sedan stryka igen när lampan släckts.
Torrstrykning
För strykning utan ånga, följ instruktionerna i avsnittet ”Ångstrykning”, förutom att
ångvredet ska stå i läge ”OFF” (ingen ånga).