WILMS GH 40 TH User manual

®
BETRIEBSANLEITUNG /
OPERATING MANUAL
Perfektion aus Prinzip
Perfection is our aim
Gasheizer / Gas Heater
GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH

Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
EG – Konformitätserklärung
gemäß der EG- Richtlinie für Maschinen ( 2006 / 42 / EG ), Anhang III B
Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der
von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der
EG-Richtlinie Maschine entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit.
Vertreiber Hans Wilms GmbH & Co. KG
Erftstr. 34
D - 41238 Mönchengladbach
Produktart Gaswärmeerzeuger: Warmlufterzeuger, ortsveränderlich ohne
Wärmetauscher
Produktbezeichnung Ortsveränderlicher Warmlufterzeuger
Typenbezeichnung GH 40 TH – GH 55 TH – GH 75 TH – GH 105 TH
Zutreffende EG-Richtlinien Gasgeräteverordnung 2016 / 426 / EU
Maschinenrichtlinie 2006 / 42 / EG
EMV- Richtlinie 2014 / 30 / EU
Niederspannungsrichtlinie 2014/ 35 / EU
Angewandte harmonisierte Normen :
DIN EN 62233:2008 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
DIN EN 61000-3-2:2014 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
DIN EN 61000-3-3:201 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
DIN EN 55014-1:2006/A2:2011 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
DIN EN 55014-2 :2015 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
DIN EN 60335-1:2012/A11:2014 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
DIN EN 60335-2-102:2016 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
DIN EN 1596:1998 + A1:2004 Festlegungen für Flüssiggasgeräte
EG-Baumusterprüfung durch: DVGW Cert GmbH (CE-0085) Josef-Wimmer-Str. 1-3 DE-53123 Bonn
P./N. CE-0085BM0132
Mönchengladbach, 25.05.2020
Jochen Wilms, Geschäftsführer
1 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
EG – Konformitätserklärung
gemäß der EG- Richtlinie für Maschinen ( 2006 / 42 / EG ), Anhang III B
Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der
von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der
EG-Richtlinie Maschine entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit.
Vertreiber Hans Wilms GmbH & Co. KG
Erftstr. 34
D - 41238 Mönchengladbach
Produktart Gaswärmeerzeuger: Warmlufterzeuger, ortsveränderlich ohne
Wärmetauscher
Produktbezeichnung Ortsveränderlicher Warmlufterzeuger
Typenbezeichnung GH 40 TH – GH 55 TH – GH 75 TH – GH 105 TH
Zutreffende EG-Richtlinien Gasgeräteverordnung 2016 / 426 / EU
Maschinenrichtlinie 2006 / 42 / EG
EMV- Richtlinie 2014 / 30 / EU
Niederspannungsrichtlinie 2014/ 35 / EU
Angewandte harmonisierte Normen :
DIN EN 62233:2008 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
DIN EN 61000-3-2:2014 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
DIN EN 61000-3-3:201 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
DIN EN 55014-1:2006/A2:2011 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
DIN EN 55014-2 :2015 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
DIN EN 60335-1:2012/A11:2014 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
DIN EN 60335-2-102:2016 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
DIN EN 1596:1998 + A1:2004 Festlegungen für Flüssiggasgeräte
EG-Baumusterprüfung durch: DVGW Cert GmbH (CE-0085) Josef-Wimmer-Str. 1-3 DE-53123 Bonn
P./N. CE-0085BM0132
Mönchengladbach, 25.05.2020
Jochen Wilms, Geschäftsführer
1 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
EG – Konformitätserklärung
gemäß der EG- Richtlinie für Maschinen ( 2006 / 42 / EG ), Anhang III B
Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der
von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der
EG-Richtlinie Maschine entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit.
Vertreiber Hans Wilms GmbH & Co. KG
Erftstr. 34
D - 41238 Mönchengladbach
Produktart Gaswärmeerzeuger: Warmlufterzeuger, ortsveränderlich ohne
Wärmetauscher
Produktbezeichnung Ortsveränderlicher Warmlufterzeuger
Typenbezeichnung GH 40 TH – GH 55 TH – GH 75 TH – GH 105 TH
Zutreffende EG-Richtlinien Gasgeräteverordnung 2016 / 426 / EU
Maschinenrichtlinie 2006 / 42 / EG
EMV- Richtlinie 2014 / 30 / EU
Niederspannungsrichtlinie 2014/ 35 / EU
Angewandte harmonisierte Normen :
DIN EN 62233:2008 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
DIN EN 61000-3-2:2014 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
DIN EN 61000-3-3:201 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
DIN EN 55014-1:2006/A2:2011 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
DIN EN 55014-2 :2015 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
DIN EN 60335-1:2012/A11:2014 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
DIN EN 60335-2-102:2016 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
DIN EN 1596:1998 + A1:2004 Festlegungen für Flüssiggasgeräte
EG-Baumusterprüfung durch: DVGW Cert GmbH (CE-0085) Josef-Wimmer-Str. 1-3 DE-53123 Bonn
P./N. CE-0085BM0132
Mönchengladbach, 25.05.2020
Jochen Wilms, Geschäftsführer
1 von 62

Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
INHALTSVERZEICHNIS
Konformitätserklärung............................................................................1
Inhaltsverzeichnis....................................................................................2
1. Einführung................................................................................................3
1.1 Informationen in dieser Betriebsanleitung........................................................................3
2. Allgemeine Sicherheitshinweise............................................................4
2.1 Personal-Qualifikationen..................................................................................................4
2.2 Symbolerklärung..............................................................................................................4
2.3 Schulung des Bedieners..................................................................................................5
2.4 Schutz von Personen....................................................................................................... 5
2.5 Gewährleistung................................................................................................................ 5
2.6Lieferung kontrollieren..................................................................................................... 5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................................6
3.1 Allgemeine Gerätebeschreibung......................................................................................6
3.2 Typenschild...................................................................................................................... 6
3.3Garane........................................................................................................................... 7
4. Sicherheits- / Überwachungseinrichtung..............................................7
4.1 Sicherheitseinrichtungen..................................................................................................7
5. Installation / Montage..............................................................................8
5.1 Umgebungsbedingungen.................................................................................................8
6. Aufstellung................................................................................................9
7. Inbetriebnahme.......................................................................................10
7.1 Inbetriebnahme............................................................................................................. 10
7.2 Betrieb mit Raumthermostat.........................................................................................10
7.3 Regulierung der Heizleistung.........................................................................................10
8. Außerbetriebnahme...............................................................................11
9. Wartungsarbeiten...................................................................................11
9.1 Elektrodeneinstellung....................................................................................................11
10. Ent- bzw. Beladung, Transport.............................................................12
11. Umweltschutz und Recycling...............................................................12
12. Technische Daten..................................................................................13
13. Mögliche Störungen und deren Ursachen..........................................14
14. Ersatzteillisten........................................................................................15
15. Elektrischer Schaltplan.........................................................................27
English Manual...................................................................................................32
2 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
INHALTSVERZEICHNIS
Konformitätserklärung............................................................................1
Inhaltsverzeichnis....................................................................................2
1. Einführung................................................................................................3
1.1 Informationen in dieser Betriebsanleitung........................................................................3
2. Allgemeine Sicherheitshinweise............................................................4
2.1 Personal-Qualifikationen..................................................................................................4
2.2 Symbolerklärung..............................................................................................................4
2.3 Schulung des Bedieners..................................................................................................5
2.4 Schutz von Personen....................................................................................................... 5
2.5 Gewährleistung................................................................................................................ 5
2.6Lieferung kontrollieren..................................................................................................... 5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................................6
3.1 Allgemeine Gerätebeschreibung......................................................................................6
3.2 Typenschild...................................................................................................................... 6
3.3Garane........................................................................................................................... 7
4. Sicherheits- / Überwachungseinrichtung..............................................7
4.1 Sicherheitseinrichtungen..................................................................................................7
5. Installation / Montage..............................................................................8
5.1 Umgebungsbedingungen.................................................................................................8
6. Aufstellung................................................................................................9
7. Inbetriebnahme.......................................................................................10
7.1 Inbetriebnahme............................................................................................................. 10
7.2 Betrieb mit Raumthermostat.........................................................................................10
7.3 Regulierung der Heizleistung.........................................................................................10
8. Außerbetriebnahme...............................................................................11
9. Wartungsarbeiten...................................................................................11
9.1 Elektrodeneinstellung....................................................................................................11
10. Ent- bzw. Beladung, Transport.............................................................12
11. Umweltschutz und Recycling...............................................................12
12. Technische Daten..................................................................................13
13. Mögliche Störungen und deren Ursachen..........................................14
14. Ersatzteillisten........................................................................................15
15. Elektrischer Schaltplan.........................................................................27
English Manual...................................................................................................32
2 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
INHALTSVERZEICHNIS
Konformitätserklärung............................................................................1
Inhaltsverzeichnis....................................................................................2
1. Einführung................................................................................................3
1.1 Informationen in dieser Betriebsanleitung........................................................................3
2. Allgemeine Sicherheitshinweise............................................................4
2.1 Personal-Qualifikationen..................................................................................................4
2.2 Symbolerklärung.............................................................................................................. 4
2.3 Schulung des Bedieners..................................................................................................5
2.4 Schutz von Personen.......................................................................................................5
2.5 Gewährleistung................................................................................................................ 5
2.6Lieferung kontrollieren.....................................................................................................5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................................6
3.1 Allgemeine Gerätebeschreibung......................................................................................6
3.2 Typenschild...................................................................................................................... 6
3.3Garane........................................................................................................................... 7
4. Sicherheits- / Überwachungseinrichtung..............................................7
4.1 Sicherheitseinrichtungen..................................................................................................7
5. Installation / Montage..............................................................................8
5.1 Umgebungsbedingungen.................................................................................................8
6. Aufstellung................................................................................................9
7. Inbetriebnahme.......................................................................................10
7.1 Inbetriebnahme............................................................................................................. 10
7.2 Betrieb mit Raumthermostat.........................................................................................10
7.3 Regulierung der Heizleistung.........................................................................................10
8. Außerbetriebnahme...............................................................................11
9. Wartungsarbeiten...................................................................................11
9.1 Elektrodeneinstellung....................................................................................................11
10. Ent- bzw. Beladung, Transport.............................................................12
11. Umweltschutz und Recycling...............................................................12
12. Technische Daten..................................................................................13
13. Mögliche Störungen und deren Ursachen..........................................14
14. Ersatzteillisten........................................................................................15
15. Elektrischer Schaltplan.........................................................................31
English Manual...................................................................................................32
2 von 62

Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
1. Einführung
1.1 Informationen in dieser Betriebsanleitung
Diese Anleitung enthält Informationen und Verfahren für den sicheren Betrieb und die Wartung der Hans
Wilms GmbH & Co. KG Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 75 TH / GH 105 TH. Zu Ihrer eigenen
Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen müssen Sie die in diesem Handbuch aufgeführten
Sicherheitshinweise genau lesen, um sich mit ihnen vertraut zu machen und sie jederzeit zu beachten.
Der Hersteller behält sich ausdrücklich das Recht auf unangekündigte technische Veränderungen vor, wenn
diese zur Verbesserung der Leistung oder der Sicherheitsstandards des Gerätes dienen.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf Geräte, die bis zum Zeitpunkt der
Drucklegung hergestellt wurden. Der Hersteller behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen an
diesen Informationen vor.
Zur Bestellung von Ersatzteilen liegt eine Ersatzteilliste bei. Fehlt diese Betriebsanleitung, kann von der
Hans Wilms GmbH & Co. KG Ersatz angefordert werden.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung.
Copyright 2019 Hans Wilms GmbH & Co. KG
Dieses Handbuch nimmt Bezug auf zugelassene Ersatzteile, Zusatzgeräte und Veränderungen. Die
Verwendung bzw. Durchführung nicht zugelassener Komponenten, Zubehörteile bzw. Modifizierungen kann
folgende Konsequenzen haben:
Gefahr von schweren Verletzungen für den Bediener und andere Personen im Arbeitsbereich
Dauerhafte Schäden am Gerät, die nicht von der Garantie gedeckt werden
Wichtig! Unbedingt lesen!
Lesen Sie die Anleitung vor der Inbetriebnahme / Verwendung des
Gerätes sorgfältig durch. Bei Nichtbeachtung erlischt der
Gewährleistungsanspruch. Für Schäden und Folgeschäden, die
daraus entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in
unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt
werden.
3 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
1. Einführung
1.1 Informationen in dieser Betriebsanleitung
Diese Anleitung enthält Informationen und Verfahren für den sicheren Betrieb und die Wartung der Hans
Wilms GmbH & Co. KG Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 75 TH / GH 105 TH. Zu Ihrer eigenen
Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen müssen Sie die in diesem Handbuch aufgeführten
Sicherheitshinweise genau lesen, um sich mit ihnen vertraut zu machen und sie jederzeit zu beachten.
Der Hersteller behält sich ausdrücklich das Recht auf unangekündigte technische Veränderungen vor, wenn
diese zur Verbesserung der Leistung oder der Sicherheitsstandards des Gerätes dienen.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf Geräte, die bis zum Zeitpunkt der
Drucklegung hergestellt wurden. Der Hersteller behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen an
diesen Informationen vor.
Zur Bestellung von Ersatzteilen liegt eine Ersatzteilliste bei. Fehlt diese Betriebsanleitung, kann von der
Hans Wilms GmbH & Co. KG Ersatz angefordert werden.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung.
Copyright 2019 Hans Wilms GmbH & Co. KG
Dieses Handbuch nimmt Bezug auf zugelassene Ersatzteile, Zusatzgeräte und Veränderungen. Die
Verwendung bzw. Durchführung nicht zugelassener Komponenten, Zubehörteile bzw. Modifizierungen kann
folgende Konsequenzen haben:
Gefahr von schweren Verletzungen für den Bediener und andere Personen im Arbeitsbereich
Dauerhafte Schäden am Gerät, die nicht von der Garantie gedeckt werden
Wichtig! Unbedingt lesen!
Lesen Sie die Anleitung vor der Inbetriebnahme / Verwendung des
Gerätes sorgfältig durch. Bei Nichtbeachtung erlischt der
Gewährleistungsanspruch. Für Schäden und Folgeschäden, die
daraus entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in
unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt
werden.
3 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
1. Einführung
1.1 Informationen in dieser Betriebsanleitung
Diese Anleitung enthält Informationen und Verfahren für den sicheren Betrieb und die Wartung der Hans
Wilms GmbH & Co. KG Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH . Zu Ihrer
eigenen Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen müssen Sie die in diesem Handbuch aufgeführten
Sicherheitshinweise genau lesen, um sich mit ihnen vertraut zu machen und sie jederzeit zu beachten.
Der Hersteller behält sich ausdrücklich das Recht auf unangekündigte technische Veränderungen vor, wenn
diese zur Verbesserung der Leistung oder der Sicherheitsstandards des Gerätes dienen.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf Geräte, die bis zum Zeitpunkt der
Drucklegung hergestellt wurden. Der Hersteller behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen an
diesen Informationen vor.
Zur Bestellung von Ersatzteilen liegt eine Ersatzteilliste bei. Fehlt diese Betriebsanleitung, kann von der
Hans Wilms GmbH & Co. KG Ersatz angefordert werden.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung.
Copyright 2019 Hans Wilms GmbH & Co. KG
Dieses Handbuch nimmt Bezug auf zugelassene Ersatzteile, Zusatzgeräte und Veränderungen. Die
Verwendung bzw. Durchführung nicht zugelassener Komponenten, Zubehörteile bzw. Modifizierungen kann
folgende Konsequenzen haben:
Gefahr von schweren Verletzungen für den Bediener und andere Personen im Arbeitsbereich
Dauerhafte Schäden am Gerät, die nicht von der Garantie gedeckt werden
Wichtig! Unbedingt lesen!
Lesen Sie die Anleitung vor der Inbetriebnahme / Verwendung des
Gerätes sorgfältig durch. Bei Nichtbeachtung erlischt der
Gewährleistungsanspruch. Für Schäden und Folgeschäden, die
daraus entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in
unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt
werden.
3 von 62

Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
2. Allgemeine Sicherheitshinweise
2.1 Personal-Qualifikationen
Diese Betriebsanleitung setzt folgende Personal-Qualifikationen voraus:
Personengruppe, Qualifikation Aufgaben
Technische Laien
z.B. Hausmeister Betrieb
Unterwiesene Monteure Aufbau, Montage
Autorisiertes Elektrofachpersonal,
Installateure
Installation, Inbetriebnahme,
Wartung, Reparatur
Wenn ein Kapitel Informationen für alle Personengruppen enthält,ist keine
Personengruppe angegeben. Wenn sich ein Kapitel an eine bestimmte
Personengruppe richtet, dann ist diese unter der Überschrift angegeben.
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch, damit Sie alle
Funktionen richtig und sicher anwenden können!
2.2 Symbolerklärung
In der Betriebsanleitung werden folgende Symbole und Signalwörter für Hinweise und
Warnhinweise benutzt:
Tipps für Arbeitserleichterungen, effiziente Abläufe sowie zusätzliche
Informationen und Anregungen.
Bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, welche
geringfügige oder mäßige Verletzungen zur Folge haben könnte, wenn
sie nicht vermieden wird.
Bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, welche
mittlere bis schwere Verletzungen zur Folge haben könnte, wenn sie
nicht vermieden wird.
Bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, welche
schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben könnte, wenn
sie nicht vermieden wird.
4 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
2. Allgemeine Sicherheitshinweise
2.1 Personal-Qualifikationen
Diese Betriebsanleitung setzt folgende Personal-Qualifikationen voraus:
Personengruppe, Qualifikation Aufgaben
Technische Laien
z.B. Hausmeister Betrieb
Unterwiesene Monteure Aufbau, Montage
Autorisiertes Elektrofachpersonal,
Installateure
Installation, Inbetriebnahme,
Wartung, Reparatur
Wenn ein Kapitel Informationen für alle Personengruppen enthält,ist keine
Personengruppe angegeben. Wenn sich ein Kapitel an eine bestimmte
Personengruppe richtet, dann ist diese unter der Überschrift angegeben.
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch, damit Sie alle
Funktionen richtig und sicher anwenden können!
2.2 Symbolerklärung
In der Betriebsanleitung werden folgende Symbole und Signalwörter für Hinweise und
Warnhinweise benutzt:
Tipps für Arbeitserleichterungen, effiziente Abläufe sowie zusätzliche
Informationen und Anregungen.
Bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, welche
geringfügige oder mäßige Verletzungen zur Folge haben könnte, wenn
sie nicht vermieden wird.
Bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, welche
mittlere bis schwere Verletzungen zur Folge haben könnte, wenn sie
nicht vermieden wird.
Bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, welche
schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben könnte, wenn
sie nicht vermieden wird.
4 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
2. Allgemeine Sicherheitshinweise
2.1 Personal-Qualifikationen
Diese Betriebsanleitung setzt folgende Personal-Qualifikationen voraus:
Personengruppe, Qualifikation Aufgaben
Technische Laien
z.B. Hausmeister Betrieb
Unterwiesene Monteure Aufbau, Montage
Autorisiertes Elektrofachpersonal,
Installateure
Installation, Inbetriebnahme,
Wartung, Reparatur
Wenn ein Kapitel Informationen für alle Personengruppen enthält,ist keine
Personengruppe angegeben. Wenn sich ein Kapitel an eine bestimmte
Personengruppe richtet, dann ist diese unter der Überschrift angegeben.
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch, damit Sie alle
Funktionen richtig und sicher anwenden können!
2.2
Symbolerklärung
In der Betriebsanleitung werden folgende Symbole und Signalwörter für Hinweise und
Warnhinweise benutzt:
Tipps für Arbeitserleichterungen, effiziente Abläufe sowie zusätzliche
Informationen und Anregungen.
Bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, welche
geringfügige oder mäßige Verletzungen zur Folge haben könnte, wenn
sie nicht vermieden wird.
Bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, welche
mittlere bis schwere Verletzungen zur Folge haben könnte, wenn sie
nicht vermieden wird.
Bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, welche
schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben könnte, wenn
sie nicht vermieden wird.
4 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
2. Allgemeine Sicherheitshinweise
2.1 Personal-Qualifikationen
Diese Betriebsanleitung setzt folgende Personal-Qualifikationen voraus:
Personengruppe, Qualifikation Aufgaben
Technische Laien
z.B. Hausmeister Betrieb
Unterwiesene Monteure Aufbau, Montage
Autorisiertes Elektrofachpersonal,
Installateure
Installation, Inbetriebnahme,
Wartung, Reparatur
Wenn ein Kapitel Informationen für alle Personengruppen enthält,ist keine
Personengruppe angegeben. Wenn sich ein Kapitel an eine bestimmte
Personengruppe richtet, dann ist diese unter der Überschrift angegeben.
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch, damit Sie alle
Funktionen richtig und sicher anwenden können!
2.2 Symbolerklärung
In der Betriebsanleitung werden folgende Symbole und Signalwörter für Hinweise und
Warnhinweise benutzt:
Tipps für Arbeitserleichterungen, effiziente Abläufe sowie zusätzliche
Informationen und Anregungen.
Bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, welche
geringfügige oder mäßige Verletzungen zur Folge haben könnte, wenn
sie nicht vermieden wird.
Bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, welche
mittlere bis schwere Verletzungen zur Folge haben könnte, wenn sie
nicht vermieden wird.
Bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, welche
schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben könnte, wenn
sie nicht vermieden wird.
4 von 62

Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
2.3 Schulung des Bedieners
Vor dem Betrieb dieses Gerätes:
- Die mit diesem Gerät mitgelieferten Handbücher und Bedienungsanleitungen lesen und verstehen.
- Mit der richtigen Bedienung der Steuerungen und Sicherheitsvorrichtungen vertraut machen.
- Falls zusätzliche Schulung erforderlich ist, bitte Hersteller verständigen.
Während des Betriebs dieses Gerätes:
Dieses Gerät nicht von unzureichend geschulten Personen bedienen lassen.
Das Bedienungspersonal dieses Gerätes muss mit den möglichen Risiken und den mit dem Betrieb
verbundenen Gefahren vertraut sein.
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, sind diese
Sicherheitshinweise und die jeweiligen örtlichen Bau-, Brandschutz- und
Berufsgenossenschafts-Vorschriften unbedingt zu beachten.
Den Elektro-, Gas- und Ölanschluss des Gerätes nur von Fachkräften nach
geltenden örtlichen Vorschriften durchführen lassen!
2.4 Schutz von Personen
Bei anliegender Netzspannung besteht Gefahr für Gesundheit und Leben.
Arbeiten Sie nur am Gebläse, wenn sichergestellt ist, dass die Anlage
spannungsfrei ist und der Ventilator zum Stillstand gekommen ist.
2.5 Gewährleistung
Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf Mängel, die darauf beruhen, dass die von uns gelieferte Ware
durch den Besteller oder durch Dritte unsachgemäß oder ungeeignet verändert oder instandgesetzt
wurde.
Der Gewährleistungsausschluss bezieht sich auch auf Schäden, die durch die Verwendung von
betriebsfremden Teilen verursacht worden sind.
Unsere Haftung ist ausgeschlossen, soweit die Mängel auf unsachgemäßem Transport oder Lagerung,
auf natürlicher Abnutzung oder normalen Verschleiß, auf Verschleiß, der eine Folge von vorher nicht
bekannten Betriebsumständen, außergewöhnlichen Belastungen oder sonstigen, vorher nicht
vorhersehbaren Einwirkungen sein kann, auf ungeeigneter oder unsachgemäßer Montage oder
Verwendung, auf Nichtbeachtung technischer Einbau- und Montageanleitungen, auf einer
unzureichenden, dem Stand der Technik nicht entsprechenden Absicherung, auf chemischen,
elektrochemischen, klimatischen Einflüssen beruhen, sofern sie nicht auf unser Verschulden
zurückzuführen sind.
2.6 Lieferung kontrollieren
Kontrollieren Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Die Lieferung enthält folgende Einzelteile:
1x Gasheizgerät
1x Gasdruckregler mit Schlauchbruchsicherung
1x Gasschlauch
1x Betriebsanleitung mit Ersatzteillisten und Schaltplan
Sollte etwas fehlen, informieren Sie umgehend den Hersteller. Wenn Sie einen Transportschaden
feststellen, informieren Sie umgehend den Spediteur. Vermerken Sie den Schaden auf dem Lieferschein
und lassen Sie ihn vom Speditionsfahrer unterschreiben.
5 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
2.3 Schulung des Bedieners
Vor dem Betrieb dieses Gerätes:
- Die mit diesem Gerät mitgelieferten Handbücher und Bedienungsanleitungen lesen und verstehen.
- Mit der richtigen Bedienung der Steuerungen und Sicherheitsvorrichtungen vertraut machen.
- Falls zusätzliche Schulung erforderlich ist, bitte Hersteller verständigen.
Während des Betriebs dieses Gerätes:
Dieses Gerät nicht von unzureichend geschulten Personen bedienen lassen.
Das Bedienungspersonal dieses Gerätes muss mit den möglichen Risiken und den mit dem Betrieb
verbundenen Gefahren vertraut sein.
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, sind diese
Sicherheitshinweise und die jeweiligen örtlichen Bau-, Brandschutz- und
Berufsgenossenschafts-Vorschriften unbedingt zu beachten.
Den Elektro-, Gas- und Ölanschluss des Gerätes nur von Fachkräften nach
geltenden örtlichen Vorschriften durchführen lassen!
2.4 Schutz von Personen
Bei anliegender Netzspannung besteht Gefahr für Gesundheit und Leben.
Arbeiten Sie nur am Gebläse, wenn sichergestellt ist, dass die Anlage
spannungsfrei ist und der Ventilator zum Stillstand gekommen ist.
2.5 Gewährleistung
Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf Mängel, die darauf beruhen, dass die von uns gelieferte Ware
durch den Besteller oder durch Dritte unsachgemäß oder ungeeignet verändert oder instandgesetzt
wurde.
Der Gewährleistungsausschluss bezieht sich auch auf Schäden, die durch die Verwendung von
betriebsfremden Teilen verursacht worden sind.
Unsere Haftung ist ausgeschlossen, soweit die Mängel auf unsachgemäßem Transport oder Lagerung,
auf natürlicher Abnutzung oder normalen Verschleiß, auf Verschleiß, der eine Folge von vorher nicht
bekannten Betriebsumständen, außergewöhnlichen Belastungen oder sonstigen, vorher nicht
vorhersehbaren Einwirkungen sein kann, auf ungeeigneter oder unsachgemäßer Montage oder
Verwendung, auf Nichtbeachtung technischer Einbau- und Montageanleitungen, auf einer
unzureichenden, dem Stand der Technik nicht entsprechenden Absicherung, auf chemischen,
elektrochemischen, klimatischen Einflüssen beruhen, sofern sie nicht auf unser Verschulden
zurückzuführen sind.
2.6
Lieferung kontrollieren
Kontrollieren Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Die Lieferung enthält folgende Einzelteile:
1x Gasheizgerät
1x Gasdruckregler mit Schlauchbruchsicherung
1x Gasschlauch
1x Betriebsanleitung mit Ersatzteillisten und Schaltplan
Sollte etwas fehlen, informieren Sie umgehend den Hersteller. Wenn Sie einen Transportschaden
feststellen, informieren Sie umgehend den Spediteur. Vermerken Sie den Schaden auf dem Lieferschein
und lassen Sie ihn vom Speditionsfahrer unterschreiben.
5 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
2.3 Schulung des Bedieners
Vor dem Betrieb dieses Gerätes:
- Die mit diesem Gerät mitgelieferten Handbücher und Bedienungsanleitungen lesen und verstehen.
- Mit der richtigen Bedienung der Steuerungen und Sicherheitsvorrichtungen vertraut machen.
- Falls zusätzliche Schulung erforderlich ist, bitte Hersteller verständigen.
Während des Betriebs dieses Gerätes:
Dieses Gerät nicht von unzureichend geschulten Personen bedienen lassen.
Das Bedienungspersonal dieses Gerätes muss mit den möglichen Risiken und den mit dem Betrieb
verbundenen Gefahren vertraut sein.
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, sind diese
Sicherheitshinweise und die jeweiligen örtlichen Bau-, Brandschutz- und
Berufsgenossenschafts-Vorschriften unbedingt zu beachten.
Den Elektro-, Gas- und Ölanschluss des Gerätes nur von Fachkräften nach
geltenden örtlichen Vorschriften durchführen lassen!
2.4 Schutz von Personen
Bei anliegender Netzspannung besteht Gefahr für Gesundheit und Leben.
Arbeiten Sie nur am Gebläse, wenn sichergestellt ist, dass die Anlage
spannungsfrei ist und der Ventilator zum Stillstand gekommen ist.
2.5 Gewährleistung
Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf Mängel, die darauf beruhen, dass die von uns gelieferte Ware
durch den Besteller oder durch Dritte unsachgemäß oder ungeeignet verändert oder instandgesetzt
wurde.
Der Gewährleistungsausschluss bezieht sich auch auf Schäden, die durch die Verwendung von
betriebsfremden Teilen verursacht worden sind.
Unsere Haftung ist ausgeschlossen, soweit die Mängel auf unsachgemäßem Transport oder Lagerung,
auf natürlicher Abnutzung oder normalen Verschleiß, auf Verschleiß, der eine Folge von vorher nicht
bekannten Betriebsumständen, außergewöhnlichen Belastungen oder sonstigen, vorher nicht
vorhersehbaren Einwirkungen sein kann, auf ungeeigneter oder unsachgemäßer Montage oder
Verwendung, auf Nichtbeachtung technischer Einbau- und Montageanleitungen, auf einer
unzureichenden, dem Stand der Technik nicht entsprechenden Absicherung, auf chemischen,
elektrochemischen, klimatischen Einflüssen beruhen, sofern sie nicht auf unser Verschulden
zurückzuführen sind.
2.6 Lieferung kontrollieren
Kontrollieren Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Die Lieferung enthält folgende Einzelteile:
1x Gasheizgerät
1x Gasdruckregler mit Schlauchbruchsicherung
1x Gasschlauch
1x Betriebsanleitung mit Ersatzteillisten und Schaltplan
Sollte etwas fehlen, informieren Sie umgehend den Hersteller. Wenn Sie einen Transportschaden
feststellen, informieren Sie umgehend den Spediteur. Vermerken Sie den Schaden auf dem Lieferschein
und lassen Sie ihn vom Speditionsfahrer unterschreiben.
5 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
2.3 Schulung des Bedieners
Vor dem Betrieb dieses Gerätes:
- Die mit diesem Gerät mitgelieferten Handbücher und Bedienungsanleitungen lesen und verstehen.
- Mit der richtigen Bedienung der Steuerungen und Sicherheitsvorrichtungen vertraut machen.
- Falls zusätzliche Schulung erforderlich ist, bitte Hersteller verständigen.
Während des Betriebs dieses Gerätes:
Dieses Gerät nicht von unzureichend geschulten Personen bedienen lassen.
Das Bedienungspersonal dieses Gerätes muss mit den möglichen Risiken und den mit dem Betrieb
verbundenen Gefahren vertraut sein.
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, sind diese
Sicherheitshinweise und die jeweiligen örtlichen Bau-, Brandschutz- und
Berufsgenossenschafts-Vorschriften unbedingt zu beachten.
Den Elektro-, Gas- und Ölanschluss des Gerätes nur von Fachkräften nach
geltenden örtlichen Vorschriften durchführen lassen!
2.4 Schutz von Personen
Bei anliegender Netzspannung besteht Gefahr für Gesundheit und Leben.
Arbeiten Sie nur am Gebläse, wenn sichergestellt ist, dass die Anlage
spannungsfrei ist und der Ventilator zum Stillstand gekommen ist.
2.5 Gewährleistung
Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf Mängel, die darauf beruhen, dass die von uns gelieferte Ware
durch den Besteller oder durch Dritte unsachgemäß oder ungeeignet verändert oder instandgesetzt
wurde.
Der Gewährleistungsausschluss bezieht sich auch auf Schäden, die durch die Verwendung von
betriebsfremden Teilen verursacht worden sind.
Unsere Haftung ist ausgeschlossen, soweit die Mängel auf unsachgemäßem Transport oder Lagerung,
auf natürlicher Abnutzung oder normalen Verschleiß, auf Verschleiß, der eine Folge von vorher nicht
bekannten Betriebsumständen, außergewöhnlichen Belastungen oder sonstigen, vorher nicht
vorhersehbaren Einwirkungen sein kann, auf ungeeigneter oder unsachgemäßer Montage oder
Verwendung, auf Nichtbeachtung technischer Einbau- und Montageanleitungen, auf einer
unzureichenden, dem Stand der Technik nicht entsprechenden Absicherung, auf chemischen,
elektrochemischen, klimatischen Einflüssen beruhen, sofern sie nicht auf unser Verschulden
zurückzuführen sind.
2.6 Lieferung kontrollieren
Kontrollieren Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Die Lieferung enthält folgende Einzelteile:
1x Gasheizgerät
1x Gasdruckregler mit Schlauchbruchsicherung
1x Gasschlauch
1x Betriebsanleitung mit Ersatzteillisten und Schaltplan
Sollte etwas fehlen, informieren Sie umgehend den Hersteller. Wenn Sie einen Transportschaden
feststellen, informieren Sie umgehend den Spediteur. Vermerken Sie den Schaden auf dem Lieferschein
und lassen Sie ihn vom Speditionsfahrer unterschreiben.
5 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
2.3 Schulung des Bedieners
Vor dem Betrieb dieses Gerätes:
- Die mit diesem Gerät mitgelieferten Handbücher und Bedienungsanleitungen lesen und verstehen.
- Mit der richtigen Bedienung der Steuerungen und Sicherheitsvorrichtungen vertraut machen.
- Falls zusätzliche Schulung erforderlich ist, bitte Hersteller verständigen.
Während des Betriebs dieses Gerätes:
Dieses Gerät nicht von unzureichend geschulten Personen bedienen lassen.
Das Bedienungspersonal dieses Gerätes muss mit den möglichen Risiken und den mit dem Betrieb
verbundenen Gefahren vertraut sein.
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, sind diese
Sicherheitshinweise und die jeweiligen örtlichen Bau-, Brandschutz- und
Berufsgenossenschafts-Vorschriften unbedingt zu beachten.
Den Elektro-, Gas- und Ölanschluss des Gerätes nur von Fachkräften nach
geltenden örtlichen Vorschriften durchführen lassen!
2.4 Schutz von Personen
Bei anliegender Netzspannung besteht Gefahr für Gesundheit und Leben.
Arbeiten Sie nur am Gebläse, wenn sichergestellt ist, dass die Anlage
spannungsfrei ist und der Ventilator zum Stillstand gekommen ist.
2.5 Gewährleistung
Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf Mängel, die darauf beruhen, dass die von uns gelieferte Ware
durch den Besteller oder durch Dritte unsachgemäß oder ungeeignet verändert oder instandgesetzt
wurde.
Der Gewährleistungsausschluss bezieht sich auch auf Schäden, die durch die Verwendung von
betriebsfremden Teilen verursacht worden sind.
Unsere Haftung ist ausgeschlossen, soweit die Mängel auf unsachgemäßem Transport oder Lagerung,
auf natürlicher Abnutzung oder normalen Verschleiß, auf Verschleiß, der eine Folge von vorher nicht
bekannten Betriebsumständen, außergewöhnlichen Belastungen oder sonstigen, vorher nicht
vorhersehbaren Einwirkungen sein kann, auf ungeeigneter oder unsachgemäßer Montage oder
Verwendung, auf Nichtbeachtung technischer Einbau- und Montageanleitungen, auf einer
unzureichenden, dem Stand der Technik nicht entsprechenden Absicherung, auf chemischen,
elektrochemischen, klimatischen Einflüssen beruhen, sofern sie nicht auf unser Verschulden
zurückzuführen sind.
2.6 Lieferung kontrollieren
Kontrollieren Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Die Lieferung enthält folgende Einzelteile:
1x Gasheizgerät
1x Gasdruckregler mit Schlauchbruchsicherung
1x Gasschlauch
1x Betriebsanleitung mit Ersatzteillisten und Schaltplan
Sollte etwas fehlen, informieren Sie umgehend den Hersteller. Wenn Sie einen Transportschaden
feststellen, informieren Sie umgehend den Spediteur. Vermerken Sie den Schaden auf dem Lieferschein
und lassen Sie ihn vom Speditionsfahrer unterschreiben.
5 von 62

Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte dürfen ausschließlich zu gewerblichen Heiz- und Lüftungszwecken unter Berücksichtigung der
zugehörigen Montage-, Service- und Bedienungsanleitungen installiert und betrieben werden.
Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus, dass eine Montage in Verbindung mit für die
bestimmungsgemäße Verwendung zugelassenen Komponenten vorgenommen wird.
Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Daraus resultierende Schäden sind von der Haftung
ausgeschlossen. Darüber hinaus gehende Verwendung ist vom Hersteller freizugeben.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der Wartungs- und Prüfintervalle.
Bei der Aufstellung unbedingt beachten:
Der Warmlufterzeuger (Gasheizer) darf nur von Personen bedient werden, die in der Bedienung der
Geräte unterwiesen worden sind.
Das Gerät muss so aufgestellt und betrieben werden, dass Personen durch Abgase oder Warmluft nicht
gefährdet werden.
Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn eine ausreichende Verbrennungsluftversorgung
sichergestellt ist.
3.1 Allgemeine Gerätebeschreibung
Gasbefeuerter Warmlufterzeuger (Gasheizer) für Gewerbe und Industrie. Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH /
GH 75 TH / GH 105 TH als Vollautomat mit elektrischer Zündung und Ionisationsüberwachung.
Die GH-Geräte werden in einem gemäß EN ISO 9001 zertifizierten Unternehmen gefertigt und entsprechen
den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen folgender EG-Richtlinien:
Gasgeräteverordnung: EU/2016/426
Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG
Niederspannungsrichtlinie: 2014/35/EU
3.2 Typenschild
Das Typenschild befindet sich an der Längsseite des Geräts.
Es enthält alle notwendigen Informationen zum Anschluss des Gasheizers.
6 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte dürfen ausschließlich zu gewerblichen Heiz- und Lüftungszwecken unter Berücksichtigung der
zugehörigen Montage-, Service- und Bedienungsanleitungen installiert und betrieben werden.
Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus, dass eine Montage in Verbindung mit für die
bestimmungsgemäße Verwendung zugelassenen Komponenten vorgenommen wird.
Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Daraus resultierende Schäden sind von der Haftung
ausgeschlossen. Darüber hinaus gehende Verwendung ist vom Hersteller freizugeben.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der Wartungs- und Prüfintervalle.
Bei der Aufstellung unbedingt beachten:
Der Warmlufterzeuger (Gasheizer) darf nur von Personen bedient werden, die in der Bedienung der
Geräte unterwiesen worden sind.
Das Gerät muss so aufgestellt und betrieben werden, dass Personen durch Abgase oder Warmluft nicht
gefährdet werden.
Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn eine ausreichende Verbrennungsluftversorgung
sichergestellt ist.
3.1 Allgemeine Gerätebeschreibung
Gasbefeuerter Warmlufterzeuger (Gasheizer) für Gewerbe und Industrie. Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH /
GH 75 TH / GH 105 TH als Vollautomat mit elektrischer Zündung und Ionisationsüberwachung.
Die GH-Geräte werden in einem gemäß EN ISO 9001 zertifizierten Unternehmen gefertigt und entsprechen
den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen folgender EG-Richtlinien:
Gasgeräteverordnung: EU/2016/426
Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG
Niederspannungsrichtlinie: 2014/35/EU
3.2 Typenschild
Das Typenschild befindet sich an der Längsseite des Geräts.
Es enthält alle notwendigen Informationen zum Anschluss des Gasheizers.
6 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte dürfen ausschließlich zu gewerblichen Heiz- und Lüftungszwecken unter Berücksichtigung der
zugehörigen Montage-, Service- und Bedienungsanleitungen installiert und betrieben werden.
Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus, dass eine Montage in Verbindung mit für die
bestimmungsgemäße Verwendung zugelassenen Komponenten vorgenommen wird.
Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Daraus resultierende Schäden sind von der Haftung
ausgeschlossen. Darüber hinaus gehende Verwendung ist vom Hersteller freizugeben.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der Wartungs- und Prüfintervalle.
Bei der Aufstellung unbedingt beachten:
Der Warmlufterzeuger (Gasheizer) darf nur von Personen bedient werden, die in der Bedienung der
Geräte unterwiesen worden sind.
Das Gerät muss so aufgestellt und betrieben werden, dass Personen durch Abgase oder Warmluft nicht
gefährdet werden.
Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn eine ausreichende Verbrennungsluftversorgung
sichergestellt ist.
3.1 Allgemeine Gerätebeschreibung
Gasbefeuerter Warmlufterzeuger (Gasheizer) für Gewerbe und Industrie. Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH /
GH 75 TH / GH 105 TH als Vollautomat mit elektrischer Zündung und Ionisationsüberwachung.
Die GH-Geräte werden in einem gemäß EN ISO 9001 zertifizierten Unternehmen gefertigt und entsprechen
den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen folgender EG-Richtlinien:
Gasgeräteverordnung: EU/2016/426
Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG
Niederspannungsrichtlinie: 2014/35/EU
3.2
Typenschild
Das Typenschild befindet sich an der Längsseite des Geräts.
Es enthält alle notwendigen Informationen zum Anschluss des Gasheizers.
6 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte dürfen ausschließlich zu gewerblichen Heiz- und Lüftungszwecken unter Berücksichtigung der
zugehörigen Montage-, Service- und Bedienungsanleitungen installiert und betrieben werden.
Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus, dass eine Montage in Verbindung mit für die
bestimmungsgemäße Verwendung zugelassenen Komponenten vorgenommen wird.
Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Daraus resultierende Schäden sind von der Haftung
ausgeschlossen. Darüber hinaus gehende Verwendung ist vom Hersteller freizugeben.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der Wartungs- und Prüfintervalle.
Bei der Aufstellung unbedingt beachten:
Der Warmlufterzeuger (Gasheizer) darf nur von Personen bedient werden, die in der Bedienung der
Geräte unterwiesen worden sind.
Das Gerät muss so aufgestellt und betrieben werden, dass Personen durch Abgase oder Warmluft nicht
gefährdet werden.
Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn eine ausreichende Verbrennungsluftversorgung
sichergestellt ist.
3.1
Allgemeine Gerätebeschreibung
Gasbefeuerter Warmlufterzeuger (Gasheizer) für Gewerbe und Industrie. Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH /
GH 75 TH / GH 105 TH als Vollautomat mit elektrischer Zündung und Ionisationsüberwachung.
Die GH-Geräte werden in einem gemäß EN ISO 9001 zertifizierten Unternehmen gefertigt und entsprechen
den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen folgender EG-Richtlinien:
Gasgeräteverordnung: EU/2016/426
Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG
Niederspannungsrichtlinie: 2014/35/EU
3.2 Typenschild
Das Typenschild befindet sich an der Längsseite des Geräts.
Es enthält alle notwendigen Informationen zum Anschluss des Gasheizers.
6 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte dürfen ausschließlich zu gewerblichen Heiz- und Lüftungszwecken unter Berücksichtigung der
zugehörigen Montage-, Service- und Bedienungsanleitungen installiert und betrieben werden.
Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus, dass eine Montage in Verbindung mit für die
bestimmungsgemäße Verwendung zugelassenen Komponenten vorgenommen wird.
Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Daraus resultierende Schäden sind von der Haftung
ausgeschlossen. Darüber hinaus gehende Verwendung ist vom Hersteller freizugeben.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der Wartungs- und Prüfintervalle.
Bei der Aufstellung unbedingt beachten:
Der Warmlufterzeuger (Gasheizer) darf nur von Personen bedient werden, die in der Bedienung der
Geräte unterwiesen worden sind.
Das Gerät muss so aufgestellt und betrieben werden, dass Personen durch Abgase oder Warmluft nicht
gefährdet werden.
Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn eine ausreichende Verbrennungsluftversorgung
sichergestellt ist.
3.1 Allgemeine Gerätebeschreibung
Gasbefeuerter Warmlufterzeuger (Gasheizer) für Gewerbe und Industrie. Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH /
GH 75 TH / GH 105 TH als Vollautomat mit elektrischer Zündung und Ionisationsüberwachung.
Die GH-Geräte werden in einem gemäß EN ISO 9001 zertifizierten Unternehmen gefertigt und entsprechen
den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen folgender EG-Richtlinien:
Gasgeräteverordnung: EU/2016/426
Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG
Niederspannungsrichtlinie: 2014/35/EU
3.2 Typenschild
Das Typenschild befindet sich an der Längsseite des Geräts.
Es enthält alle notwendigen Informationen zum Anschluss des Gasheizers.
6 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte dürfen ausschließlich zu gewerblichen Heiz- und Lüftungszwecken unter Berücksichtigung der
zugehörigen Montage-, Service- und Bedienungsanleitungen installiert und betrieben werden.
Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus, dass eine Montage in Verbindung mit für die
bestimmungsgemäße Verwendung zugelassenen Komponenten vorgenommen wird.
Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Daraus resultierende Schäden sind von der Haftung
ausgeschlossen. Darüber hinaus gehende Verwendung ist vom Hersteller freizugeben.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der Wartungs- und Prüfintervalle.
Bei der Aufstellung unbedingt beachten:
Der Warmlufterzeuger (Gasheizer) darf nur von Personen bedient werden, die in der Bedienung der
Geräte unterwiesen worden sind.
Das Gerät muss so aufgestellt und betrieben werden, dass Personen durch Abgase oder Warmluft nicht
gefährdet werden.
Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn eine ausreichende Verbrennungsluftversorgung
sichergestellt ist.
3.1 Allgemeine Gerätebeschreibung
Gasbefeuerter Warmlufterzeuger (Gasheizer) für Gewerbe und Industrie. Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH /
GH 75 TH / GH 105 TH als Vollautomat mit elektrischer Zündung und Ionisationsüberwachung.
Die GH-Geräte werden in einem gemäß EN ISO 9001 zertifizierten Unternehmen gefertigt und entsprechen
den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen folgender EG-Richtlinien:
Gasgeräteverordnung: EU/2016/426
Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG
Niederspannungsrichtlinie: 2014/35/EU
3.2 Typenschild
Das Typenschild befindet sich an der Längsseite des Geräts.
Es enthält alle notwendigen Informationen zum Anschluss des Gasheizers.
6 von 62

Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
3.3 Garantie
Wir garantieren das Gerät gegen Material- und Fabrikationsfehler bei normalem und richtigem
Gebrauch entsprechend der Betriebsanleitung für den Zeitraum von 2 Jahren nach Auslieferung.
Wir werden eventuelle Mängel, die innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung auftreten, und die auf
Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach unserer Wahl kostenlos ersetzen oder
reparieren. Voraussetzung hierfür ist die jährlich einmal durchzuführende Prüfung gemäß den
Richtlinien der Berufsgenossenschaft bzw. den geltenden Unfallverhütungsvorschriften. Weitere
Garantien werden nicht gegeben. Insbesondere sind wir weder verantwortlich für Schäden durch
Ausfall des Gerätes oder durch unvernünftigen Gebrauch, noch für Kosten und Ausgaben, die ohne
unsere schriftliche Zustimmung gemacht worden sind, oder irgendwelche Folgeschäden. Schäden, die
durch Verschmutzung oder mangelnde Wartung entstehen, schließen eine Garantie aus.
Von den durch die Ausbesserung bzw. Ersatzlieferung entstehenden unmittelbaren Kosten tragen wir,
soweit sich die Beanstandung als berechtigt herausstellt, die Kosten des Ersatzstückes einschließlich
des Versands. Weiterhin die unmittelbar entstehenden angemessenen Arbeitskosten für den Aus- und
Einbau durch eine von uns autorisierte Stelle.
Die Garantie ist hinfällig, wenn das Gerät außerhalb des Werkes in seinem Aufbau oder in seiner
technischen Konstruktion verändert wird.
Nur Original-Ersatzteile verwenden!
Bei unsachgemäßer Reparatur, die nach Meinung des Herstellers Zustand, Wirkung oder
Funktionsfähigkeit beeinträchtigt, wird keine Garantie gewährt.
4. Sicherheits- / Überwachungseinrichtung
4.1 Sicherheitseinrichtungen
Als Sicherheitseinrichtung gegen eine Überhitzung wurde das Gerät mit einem Sicherheitstemperatur-
begrenzer (STB) ausgestattet.
Der STB schaltet das Gerät beim Überschreiten der fest eingestellten Temperatur aus. Die integrierte
Wiedereinschaltsperre verhindert einen erneuten Start des Gerätes. Eine Störmeldung wird durch eine
dauerhaft leuchtende Kontroll-Lampe signalisiert, und bleibt auch nach einem Stromausfall oder
Wiedereinschalten erhalten.
Nach der Auskühlung des Gerätes muss zuerst die Ursache behoben werden, bevor das Gerät erneut in
Betrieb genommen werden darf.
Danach die Störmeldung durch Betätigen des Entstörtasters („Reset“) für 2-3 Sekunden quittieren.
Die eingebaute Ionisationselektrode (gleichzeitig Zündelektrode) dient als Flammenüberwachung und ist an
einen Gasfeuerungsautomaten angeschlossen, der die Gesamtfunktion des Gasheizers steuert und
überwacht.
7 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
3.3 Garantie
Wir garantieren das Gerät gegen Material- und Fabrikationsfehler bei normalem und richtigem
Gebrauch entsprechend der Betriebsanleitung für den Zeitraum von 2 Jahren nach Auslieferung.
Wir werden eventuelle Mängel, die innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung auftreten, und die auf
Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach unserer Wahl kostenlos ersetzen oder
reparieren. Voraussetzung hierfür ist die jährlich einmal durchzuführende Prüfung gemäß den
Richtlinien der Berufsgenossenschaft bzw. den geltenden Unfallverhütungsvorschriften. Weitere
Garantien werden nicht gegeben. Insbesondere sind wir weder verantwortlich für Schäden durch
Ausfall des Gerätes oder durch unvernünftigen Gebrauch, noch für Kosten und Ausgaben, die ohne
unsere schriftliche Zustimmung gemacht worden sind, oder irgendwelche Folgeschäden. Schäden, die
durch Verschmutzung oder mangelnde Wartung entstehen, schließen eine Garantie aus.
Von den durch die Ausbesserung bzw. Ersatzlieferung entstehenden unmittelbaren Kosten tragen wir,
soweit sich die Beanstandung als berechtigt herausstellt, die Kosten des Ersatzstückes einschließlich
des Versands. Weiterhin die unmittelbar entstehenden angemessenen Arbeitskosten für den Aus- und
Einbau durch eine von uns autorisierte Stelle.
Die Garantie ist hinfällig, wenn das Gerät außerhalb des Werkes in seinem Aufbau oder in seiner
technischen Konstruktion verändert wird.
Nur Original-Ersatzteile verwenden!
Bei unsachgemäßer Reparatur, die nach Meinung des Herstellers Zustand, Wirkung oder
Funktionsfähigkeit beeinträchtigt, wird keine Garantie gewährt.
4. Sicherheits- / Überwachungseinrichtung
4.1 Sicherheitseinrichtungen
Als Sicherheitseinrichtung gegen eine Überhitzung wurde das Gerät mit einem Sicherheitstemperatur-
begrenzer (STB) ausgestattet.
Der STB schaltet das Gerät beim Überschreiten der fest eingestellten Temperatur aus. Die integrierte
Wiedereinschaltsperre verhindert einen erneuten Start des Gerätes. Eine Störmeldung wird durch eine
dauerhaft leuchtende Kontroll-Lampe signalisiert, und bleibt auch nach einem Stromausfall oder
Wiedereinschalten erhalten.
Nach der Auskühlung des Gerätes muss zuerst die Ursache behoben werden, bevor das Gerät erneut in
Betrieb genommen werden darf.
Danach die Störmeldung durch Betätigen des Entstörtasters („Reset“) für 2-3 Sekunden quittieren.
Die eingebaute Ionisationselektrode (gleichzeitig Zündelektrode) dient als Flammenüberwachung und ist an
einen Gasfeuerungsautomaten angeschlossen, der die Gesamtfunktion des Gasheizers steuert und
überwacht.
7 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
3.3 Garantie
Wir garantieren das Gerät gegen Material- und Fabrikationsfehler bei normalem und richtigem
Gebrauch entsprechend der Betriebsanleitung für den Zeitraum von 2 Jahren nach Auslieferung.
Wir werden eventuelle Mängel, die innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung auftreten, und die auf
Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach unserer Wahl kostenlos ersetzen oder
reparieren. Voraussetzung hierfür ist die jährlich einmal durchzuführende Prüfung gemäß den
Richtlinien der Berufsgenossenschaft bzw. den geltenden Unfallverhütungsvorschriften. Weitere
Garantien werden nicht gegeben. Insbesondere sind wir weder verantwortlich für Schäden durch
Ausfall des Gerätes oder durch unvernünftigen Gebrauch, noch für Kosten und Ausgaben, die ohne
unsere schriftliche Zustimmung gemacht worden sind, oder irgendwelche Folgeschäden. Schäden, die
durch Verschmutzung oder mangelnde Wartung entstehen, schließen eine Garantie aus.
Von den durch die Ausbesserung bzw. Ersatzlieferung entstehenden unmittelbaren Kosten tragen wir,
soweit sich die Beanstandung als berechtigt herausstellt, die Kosten des Ersatzstückes einschließlich
des Versands. Weiterhin die unmittelbar entstehenden angemessenen Arbeitskosten für den Aus- und
Einbau durch eine von uns autorisierte Stelle.
Die Garantie ist hinfällig, wenn das Gerät außerhalb des Werkes in seinem Aufbau oder in seiner
technischen Konstruktion verändert wird.
Nur Original-Ersatzteile verwenden!
Bei unsachgemäßer Reparatur, die nach Meinung des Herstellers Zustand, Wirkung oder
Funktionsfähigkeit beeinträchtigt, wird keine Garantie gewährt.
4. Sicherheits- / Überwachungseinrichtung
4.1
Sicherheitseinrichtungen
Als Sicherheitseinrichtung gegen eine Überhitzung wurde das Gerät mit einem Sicherheitstemperatur-
begrenzer (STB) ausgestattet.
Der STB schaltet das Gerät beim Überschreiten der fest eingestellten Temperatur aus. Die integrierte
Wiedereinschaltsperre verhindert einen erneuten Start des Gerätes. Eine Störmeldung wird durch eine
dauerhaft leuchtende Kontroll-Lampe signalisiert, und bleibt auch nach einem Stromausfall oder
Wiedereinschalten erhalten.
Nach der Auskühlung des Gerätes muss zuerst die Ursache behoben werden, bevor das Gerät erneut in
Betrieb genommen werden darf.
Danach die Störmeldung durch Betätigen des Entstörtasters („Reset“) für 2-3 Sekunden quittieren.
Die eingebaute Ionisationselektrode (gleichzeitig Zündelektrode) dient als Flammenüberwachung und ist an
einen Gasfeuerungsautomaten angeschlossen, der die Gesamtfunktion des Gasheizers steuert und
überwacht.
7 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
3.3
Garantie
Wir garantieren das Gerät gegen Material- und Fabrikationsfehler bei normalem und richtigem
Gebrauch entsprechend der Betriebsanleitung für den Zeitraum von 2 Jahren nach Auslieferung.
Wir werden eventuelle Mängel, die innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung auftreten, und die auf
Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach unserer Wahl kostenlos ersetzen oder
reparieren. Voraussetzung hierfür ist die jährlich einmal durchzuführende Prüfung gemäß den
Richtlinien der Berufsgenossenschaft bzw. den geltenden Unfallverhütungsvorschriften. Weitere
Garantien werden nicht gegeben. Insbesondere sind wir weder verantwortlich für Schäden durch
Ausfall des Gerätes oder durch unvernünftigen Gebrauch, noch für Kosten und Ausgaben, die ohne
unsere schriftliche Zustimmung gemacht worden sind, oder irgendwelche Folgeschäden. Schäden, die
durch Verschmutzung oder mangelnde Wartung entstehen, schließen eine Garantie aus.
Von den durch die Ausbesserung bzw. Ersatzlieferung entstehenden unmittelbaren Kosten tragen wir,
soweit sich die Beanstandung als berechtigt herausstellt, die Kosten des Ersatzstückes einschließlich
des Versands. Weiterhin die unmittelbar entstehenden angemessenen Arbeitskosten für den Aus- und
Einbau durch eine von uns autorisierte Stelle.
Die Garantie ist hinfällig, wenn das Gerät außerhalb des Werkes in seinem Aufbau oder in seiner
technischen Konstruktion verändert wird.
Nur Original-Ersatzteile verwenden!
Bei unsachgemäßer Reparatur, die nach Meinung des Herstellers Zustand, Wirkung oder
Funktionsfähigkeit beeinträchtigt, wird keine Garantie gewährt.
4. Sicherheits- / Überwachungseinrichtung
4.1 Sicherheitseinrichtungen
Als Sicherheitseinrichtung gegen eine Überhitzung wurde das Gerät mit einem Sicherheitstemperatur-
begrenzer (STB) ausgestattet.
Der STB schaltet das Gerät beim Überschreiten der fest eingestellten Temperatur aus. Die integrierte
Wiedereinschaltsperre verhindert einen erneuten Start des Gerätes. Eine Störmeldung wird durch eine
dauerhaft leuchtende Kontroll-Lampe signalisiert, und bleibt auch nach einem Stromausfall oder
Wiedereinschalten erhalten.
Nach der Auskühlung des Gerätes muss zuerst die Ursache behoben werden, bevor das Gerät erneut in
Betrieb genommen werden darf.
Danach die Störmeldung durch Betätigen des Entstörtasters („Reset“) für 2-3 Sekunden quittieren.
Die eingebaute Ionisationselektrode (gleichzeitig Zündelektrode) dient als Flammenüberwachung und ist an
einen Gasfeuerungsautomaten angeschlossen, der die Gesamtfunktion des Gasheizers steuert und
überwacht.
7 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
3.3 Garantie
Wir garantieren das Gerät gegen Material- und Fabrikationsfehler bei normalem und richtigem
Gebrauch entsprechend der Betriebsanleitung für den Zeitraum von 2 Jahren nach Auslieferung.
Wir werden eventuelle Mängel, die innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung auftreten, und die auf
Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach unserer Wahl kostenlos ersetzen oder
reparieren. Voraussetzung hierfür ist die jährlich einmal durchzuführende Prüfung gemäß den
Richtlinien der Berufsgenossenschaft bzw. den geltenden Unfallverhütungsvorschriften. Weitere
Garantien werden nicht gegeben. Insbesondere sind wir weder verantwortlich für Schäden durch
Ausfall des Gerätes oder durch unvernünftigen Gebrauch, noch für Kosten und Ausgaben, die ohne
unsere schriftliche Zustimmung gemacht worden sind, oder irgendwelche Folgeschäden. Schäden, die
durch Verschmutzung oder mangelnde Wartung entstehen, schließen eine Garantie aus.
Von den durch die Ausbesserung bzw. Ersatzlieferung entstehenden unmittelbaren Kosten tragen wir,
soweit sich die Beanstandung als berechtigt herausstellt, die Kosten des Ersatzstückes einschließlich
des Versands. Weiterhin die unmittelbar entstehenden angemessenen Arbeitskosten für den Aus- und
Einbau durch eine von uns autorisierte Stelle.
Die Garantie ist hinfällig, wenn das Gerät außerhalb des Werkes in seinem Aufbau oder in seiner
technischen Konstruktion verändert wird.
Nur Original-Ersatzteile verwenden!
Bei unsachgemäßer Reparatur, die nach Meinung des Herstellers Zustand, Wirkung oder
Funktionsfähigkeit beeinträchtigt, wird keine Garantie gewährt.
4. Sicherheits- / Überwachungseinrichtung
4.1 Sicherheitseinrichtungen
Als Sicherheitseinrichtung gegen eine Überhitzung wurde das Gerät mit einem Sicherheitstemperatur-
begrenzer (STB) ausgestattet.
Der STB schaltet das Gerät beim Überschreiten der fest eingestellten Temperatur aus. Die integrierte
Wiedereinschaltsperre verhindert einen erneuten Start des Gerätes. Eine Störmeldung wird durch eine
dauerhaft leuchtende Kontroll-Lampe signalisiert, und bleibt auch nach einem Stromausfall oder
Wiedereinschalten erhalten.
Nach der Auskühlung des Gerätes muss zuerst die Ursache behoben werden, bevor das Gerät erneut in
Betrieb genommen werden darf.
Danach die Störmeldung durch Betätigen des Entstörtasters („Reset“) für 2-3 Sekunden quittieren.
Die eingebaute Ionisationselektrode (gleichzeitig Zündelektrode) dient als Flammenüberwachung und ist an
einen Gasfeuerungsautomaten angeschlossen, der die Gesamtfunktion des Gasheizers steuert und
überwacht.
7 von 62

Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
5. Installation / Montage
5.1 Umgebungsbedingungen
Alle in diesem Kapitel vorgesehenen Arbeiten sind ausschließlich von
Fachkräften durchzuführen: mechanische Arbeiten von unterwiesenen
Monteuren, Elektroarbeiten von Elektrofachkräften.
Umgebungstemperatur:
Betrieb: -20°C bis +50°C
Lagerung: -25°C bis +65°C
Luftfeuchtigkeit: 5% bis 95% relative
Luftfeuchte
Aufstellungshöhe: <1.000m
In der Umgebung nicht
zulässig:
Staub, Dampf, korrosive oder
entflammbare Gase, Ölnebel,
Tropfwasser
Der Betrieb in feuer- und explosionsgefährdeter Umgebung ist unzulässig.
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, sind die jeweiligen örtlichen
Bau-, Brandschutz- und Berufsgenossenschaftsvorschriften unbedingt zu
beachten.
Vor der Aufstellung ist sicherzustellen, dass die örtlichen
Versorgungsbedingungen (Gasart, Druck) und die gegenwärtige Einstellung
des WLE übereinstimmen.
Das Gerät darf nicht für die Beheizung von bewohnbaren Räumen in
Wohngebäuden benutzt werden! Für die Verwendung in öffentlichen Gebäuden
sind die nationalen Bestimmungen zu beachten!
Um die MAK Grenzwerte im Aufstellungsort einzuhalten, muss pro KW Geräteleistung eine Frischluftmenge
von mindestens 25 m³/h gewährleistet sein.
Das Anbringen von Rohren, Schläuchen o.ä. sowie Veränderungen des Querschnittes ist ausblas- und
ansaugseitig nicht zulässig.
Ein ausreichender Abstand zu brennbaren Gegenständen und Bauteilen, besonders in Ausblasrichtung, ist
unbedingt einzuhalten und bei der Inbetriebnahme zu überprüfen.
Als oberer, unterer, seitlicher und hinterer Sicherheitsabstand sollten 1,5 m nicht unterschritten werden. In
Ausblasrichtung sollen 3,0 m nicht unterschritten werden.
Elektro- und Gasanschluss des Gerätes nur vom Fachmann nach den geltenden
örtlichen Vorschriften durchführen lassen! (In Deutschland z.B. TRGI und TRF)
8 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
5. Installation / Montage
5.1 Umgebungsbedingungen
Alle in diesem Kapitel vorgesehenen Arbeiten sind ausschließlich von
Fachkräften durchzuführen: mechanische Arbeiten von unterwiesenen
Monteuren, Elektroarbeiten von Elektrofachkräften.
Umgebungstemperatur:
Betrieb: -20°C bis +50°C
Lagerung: -25°C bis +65°C
Luftfeuchtigkeit: 5% bis 95% relative
Luftfeuchte
Aufstellungshöhe: <1.000m
In der Umgebung nicht
zulässig:
Staub, Dampf, korrosive oder
entflammbare Gase, Ölnebel,
Tropfwasser
Der Betrieb in feuer- und explosionsgefährdeter Umgebung ist unzulässig.
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, sind die jeweiligen örtlichen
Bau-, Brandschutz- und Berufsgenossenschaftsvorschriften unbedingt zu
beachten.
Vor der Aufstellung ist sicherzustellen, dass die örtlichen
Versorgungsbedingungen (Gasart, Druck) und die gegenwärtige Einstellung
des WLE übereinstimmen.
Das Gerät darf nicht für die Beheizung von bewohnbaren Räumen in
Wohngebäuden benutzt werden! Für die Verwendung in öffentlichen Gebäuden
sind die nationalen Bestimmungen zu beachten!
Um die MAK Grenzwerte im Aufstellungsort einzuhalten, muss pro KW Geräteleistung eine Frischluftmenge
von mindestens 25 m³/h gewährleistet sein.
Das Anbringen von Rohren, Schläuchen o.ä. sowie Veränderungen des Querschnittes ist ausblas- und
ansaugseitig nicht zulässig.
Ein ausreichender Abstand zu brennbaren Gegenständen und Bauteilen, besonders in Ausblasrichtung, ist
unbedingt einzuhalten und bei der Inbetriebnahme zu überprüfen.
Als oberer, unterer, seitlicher und hinterer Sicherheitsabstand sollten 1,5 m nicht unterschritten werden. In
Ausblasrichtung sollen 3,0 m nicht unterschritten werden.
Elektro- und Gasanschluss des Gerätes nur vom Fachmann nach den geltenden
örtlichen Vorschriften durchführen lassen! (In Deutschland z.B. TRGI und TRF)
8 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
5. Installation / Montage
5.1
Umgebungsbedingungen
Alle in diesem Kapitel vorgesehenen Arbeiten sind ausschließlich von
Fachkräften durchzuführen: mechanische Arbeiten von unterwiesenen
Monteuren, Elektroarbeiten von Elektrofachkräften.
Umgebungstemperatur:
Betrieb: -20°C bis +50°C
Lagerung: -25°C bis +65°C
Luftfeuchtigkeit: 5% bis 95% relative
Luftfeuchte
Aufstellungshöhe: <1.000m
In der Umgebung nicht
zulässig:
Staub, Dampf, korrosive oder
entflammbare Gase, Ölnebel,
Tropfwasser
Der Betrieb in feuer- und explosionsgefährdeter Umgebung ist unzulässig.
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, sind die jeweiligen örtlichen
Bau-, Brandschutz- und Berufsgenossenschaftsvorschriften unbedingt zu
beachten.
Vor der Aufstellung ist sicherzustellen, dass die örtlichen
Versorgungsbedingungen (Gasart, Druck) und die gegenwärtige Einstellung
des WLE übereinstimmen.
Das Gerät darf nicht für die Beheizung von bewohnbaren Räumen in
Wohngebäuden benutzt werden! Für die Verwendung in öffentlichen Gebäuden
sind die nationalen Bestimmungen zu beachten!
Um die MAK Grenzwerte im Aufstellungsort einzuhalten, muss pro KW Geräteleistung eine Frischluftmenge
von mindestens 25 m³/h gewährleistet sein.
Das Anbringen von Rohren, Schläuchen o.ä. sowie Veränderungen des Querschnittes ist ausblas- und
ansaugseitig nicht zulässig.
Ein ausreichender Abstand zu brennbaren Gegenständen und Bauteilen, besonders in Ausblasrichtung, ist
unbedingt einzuhalten und bei der Inbetriebnahme zu überprüfen.
Als oberer, unterer, seitlicher und hinterer Sicherheitsabstand sollten 1,5 m nicht unterschritten werden. In
Ausblasrichtung sollen 3,0 m nicht unterschritten werden.
Elektro- und Gasanschluss des Gerätes nur vom Fachmann nach den geltenden
örtlichen Vorschriften durchführen lassen! (In Deutschland z.B. TRGI und TRF)
8 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
5. Installation / Montage
5.1 Umgebungsbedingungen
Alle in diesem Kapitel vorgesehenen Arbeiten sind ausschließlich von
Fachkräften durchzuführen: mechanische Arbeiten von unterwiesenen
Monteuren, Elektroarbeiten von Elektrofachkräften.
Umgebungstemperatur:
Betrieb: -20°C bis +50°C
Lagerung: -25°C bis +65°C
Luftfeuchtigkeit: 5% bis 95% relative
Luftfeuchte
Aufstellungshöhe: <1.000m
In der Umgebung nicht
zulässig:
Staub, Dampf, korrosive oder
entflammbare Gase, Ölnebel,
Tropfwasser
Der Betrieb in feuer- und explosionsgefährdeter Umgebung ist unzulässig.
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, sind die jeweiligen örtlichen
Bau-, Brandschutz- und Berufsgenossenschaftsvorschriften unbedingt zu
beachten.
Vor der Aufstellung ist sicherzustellen, dass die örtlichen
Versorgungsbedingungen (Gasart, Druck) und die gegenwärtige Einstellung
des WLE übereinstimmen.
Das Gerät darf nicht für die Beheizung von bewohnbaren Räumen in
Wohngebäuden benutzt werden! Für die Verwendung in öffentlichen Gebäuden
sind die nationalen Bestimmungen zu beachten!
Um die MAK Grenzwerte im Aufstellungsort einzuhalten, muss pro KW Geräteleistung eine Frischluftmenge
von mindestens 25 m³/h gewährleistet sein.
Das Anbringen von Rohren, Schläuchen o.ä. sowie Veränderungen des Querschnittes ist ausblas- und
ansaugseitig nicht zulässig.
Ein ausreichender Abstand zu brennbaren Gegenständen und Bauteilen, besonders in Ausblasrichtung, ist
unbedingt einzuhalten und bei der Inbetriebnahme zu überprüfen.
Als oberer, unterer, seitlicher und hinterer Sicherheitsabstand sollten 1,5 m nicht unterschritten werden. In
Ausblasrichtung sollen 3,0 m nicht unterschritten werden.
Elektro- und Gasanschluss des Gerätes nur vom Fachmann nach den geltenden
örtlichen Vorschriften durchführen lassen! (In Deutschland z.B. TRGI und TRF)
8 von 62

Das Gerät nicht auf die Gasflaschen richten, es besteht
Feuer- und Explosionsgefahr!
Das Gerät nicht auf die Gasflaschen richten, es besteht
Feuer- und Explosionsgefahr!
Die Verwendung in Untergeschossen oder unter Erdgleiche ist
gefährlich und nicht zulässig!
Die Verwendung in Untergeschossen oder unter Erdgleiche ist
gefährlich und nicht zulässig!
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
Elektroanschluss:
Der Elektroanschluss erfolgt über ein angebautes Netzkabel mit Schutzkontaktstecker an
ein 230V/50 Hz-Wechselstromnetz.
6. Aufstellung
Das Gerät muss auf einem ebenen tragfähigen und nichtbrennbaren Untergrund aufgestellt werden. Es
dürfen keine Gefahren oder unzumutbaren Belästigungen entstehen. Hierzu ist eine ebene, möglichst
waagerechte Fläche zu schaffen.
Der Betrieb in feuer- und explosionsgefährdeter Umgebung ist unzulässig.
Der Abstand zu brennbaren Bauteilen sollte mindestens 1,5 m, auf der Geräteausblasseite mindestens 3 m
betragen.
Gasanschluss:
Am Gerät befindet sich ein 3/8“-Außengewinde mit Innenkonus (Linksgewinde beachten).
Als Zubehör ist das Gerät mit einem Gasschlauch, Schlauchbruchsicherung und einem
entsprechenden Druckregler mit Kombi-Flaschenanschlussgewinde ausgestattet . Die
Verbindung an eine Gasleitung hat mit geeigneten Übergangsstücken zu erfolgen
(Linksgewinde beachten). Hierbei unbedingt auf ausreichenden Versorgungsdruck und
Gasmenge achten.
Eine Torsionsbeanspruchung (Verdrehbelastung) des Gasschlauches ist in jedem Falle zu
verhindern!
Da es ggf. regionale Unterschiede in der Gaszusammensetzung gibt, ist bei der Inbetriebnahme vor Ort das
einwandfreie Zünden zu kontrollieren.
Bei nicht einwandfreier Zündung ist die Position der Zündelektrode anzupassen.
In angemessenen Abständen sollte diese Kontrolle wiederholt werden.
Der zu verwendende Druckregler muss unbedingt in seiner Leistung den Geräte-Daten entsprechen
(Anschlussdruck und Anschlusswert).
Gas nur in gasförmigem Zustand entnehmen – kein Staplergas verwenden (Flüssigentnahme)!
Es dürfen nur Gasflaschen verwendet werden, die mit den geltenden Vorschriften übereinstimmen. Sollte
sich auf einer Gasflasche Reif bilden (Vereisung), so liegt die Gasentnahmemenge über der maximal
möglichen der Gasflasche. Um dieses zu verhindern, verwenden Sie Gasflaschen mit größerer
Entnahmekapazität, oder mehrere Gasflaschen im Verbund mit Mehrflaschenanschlüssen (Zubehör).
Der Wechsel/Austausch der Gasflaschen darf nur in einer Umgebung ohne Zündquellen erfolgen.
9 von 62
Das Gerät nicht auf die Gasflaschen richten, es besteht
Feuer- und Explosionsgefahr!
Die Verwendung in Untergeschossen oder unter Erdgleiche ist
gefährlich und nicht zulässig!
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
Elektroanschluss:
Der Elektroanschluss erfolgt über ein angebautes Netzkabel mit Schutzkontaktstecker an
ein 230V/50 Hz-Wechselstromnetz.
6. Aufstellung
Das Gerät muss auf einem ebenen tragfähigen und nichtbrennbaren Untergrund aufgestellt werden. Es
dürfen keine Gefahren oder unzumutbaren Belästigungen entstehen. Hierzu ist eine ebene, möglichst
waagerechte Fläche zu schaffen.
Der Betrieb in feuer- und explosionsgefährdeter Umgebung ist unzulässig.
Der Abstand zu brennbaren Bauteilen sollte mindestens 1,5 m, auf der Geräteausblasseite mindestens 3 m
betragen.
Gasanschluss:
Am Gerät befindet sich ein 3/8“-Außengewinde mit Innenkonus (Linksgewinde beachten).
Als Zubehör ist das Gerät mit einem Gasschlauch, Schlauchbruchsicherung und einem
entsprechenden Druckregler mit Kombi-Flaschenanschlussgewinde ausgestattet . Die
Verbindung an eine Gasleitung hat mit geeigneten Übergangsstücken zu erfolgen
(Linksgewinde beachten). Hierbei unbedingt auf ausreichenden Versorgungsdruck und
Gasmenge achten.
Eine Torsionsbeanspruchung (Verdrehbelastung) des Gasschlauches ist in jedem Falle zu
verhindern!
Da es ggf. regionale Unterschiede in der Gaszusammensetzung gibt, ist bei der Inbetriebnahme vor Ort das
einwandfreie Zünden zu kontrollieren.
Bei nicht einwandfreier Zündung ist die Position der Zündelektrode anzupassen.
In angemessenen Abständen sollte diese Kontrolle wiederholt werden.
Der zu verwendende Druckregler muss unbedingt in seiner Leistung den Geräte-Daten entsprechen
(Anschlussdruck und Anschlusswert).
Gas nur in gasförmigem Zustand entnehmen – kein Staplergas verwenden (Flüssigentnahme)!
Es dürfen nur Gasflaschen verwendet werden, die mit den geltenden Vorschriften übereinstimmen. Sollte
sich auf einer Gasflasche Reif bilden (Vereisung), so liegt die Gasentnahmemenge über der maximal
möglichen der Gasflasche. Um dieses zu verhindern, verwenden Sie Gasflaschen mit größerer
Entnahmekapazität, oder mehrere Gasflaschen im Verbund mit Mehrflaschenanschlüssen (Zubehör).
Der Wechsel/Austausch der Gasflaschen darf nur in einer Umgebung ohne Zündquellen erfolgen.
9 von 62
Das Gerät nicht auf die Gasflaschen richten, es besteht
Feuer- und Explosionsgefahr!
Die Verwendung in Untergeschossen oder unter Erdgleiche ist
gefährlich und nicht zulässig!
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
Elektroanschluss:
Der Elektroanschluss erfolgt über ein angebautes Netzkabel mit Schutzkontaktstecker an
ein 230V/50 Hz-Wechselstromnetz.
6. Aufstellung
Das Gerät muss auf einem ebenen tragfähigen und nichtbrennbaren Untergrund aufgestellt werden. Es
dürfen keine Gefahren oder unzumutbaren Belästigungen entstehen. Hierzu ist eine ebene, möglichst
waagerechte Fläche zu schaffen.
Der Betrieb in feuer- und explosionsgefährdeter Umgebung ist unzulässig.
Der Abstand zu brennbaren Bauteilen sollte mindestens 1,5 m, auf der Geräteausblasseite mindestens 3 m
betragen.
Gasanschluss:
Am Gerät befindet sich ein 3/8“-Außengewinde mit Innenkonus (Linksgewinde beachten).
Als Zubehör ist das Gerät mit einem Gasschlauch, Schlauchbruchsicherung und einem
entsprechenden Druckregler mit Kombi-Flaschenanschlussgewinde ausgestattet . Die
Verbindung an eine Gasleitung hat mit geeigneten Übergangsstücken zu erfolgen
(Linksgewinde beachten). Hierbei unbedingt auf ausreichenden Versorgungsdruck und
Gasmenge achten.
Eine Torsionsbeanspruchung (Verdrehbelastung) des Gasschlauches ist in jedem Falle zu
verhindern!
Da es ggf. regionale Unterschiede in der Gaszusammensetzung gibt, ist bei der Inbetriebnahme vor Ort das
einwandfreie Zünden zu kontrollieren.
Bei nicht einwandfreier Zündung ist die Position der Zündelektrode anzupassen.
In angemessenen Abständen sollte diese Kontrolle wiederholt werden.
Der zu verwendende Druckregler muss unbedingt in seiner Leistung den Geräte-Daten entsprechen
(Anschlussdruck und Anschlusswert).
Gas nur in gasförmigem Zustand entnehmen – kein Staplergas verwenden (Flüssigentnahme)!
Es dürfen nur Gasflaschen verwendet werden, die mit den geltenden Vorschriften übereinstimmen. Sollte
sich auf einer Gasflasche Reif bilden (Vereisung), so liegt die Gasentnahmemenge über der maximal
möglichen der Gasflasche. Um dieses zu verhindern, verwenden Sie Gasflaschen mit größerer
Entnahmekapazität, oder mehrere Gasflaschen im Verbund mit Mehrflaschenanschlüssen (Zubehör).
Der Wechsel/Austausch der Gasflaschen darf nur in einer Umgebung ohne Zündquellen erfolgen.
9 von 62

Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
7. Inbetriebnahme
7.1 Inbetriebnahme
Den Gasanschluss mit Gasdruckminderer und Schlauchbruchsicherung an die Gasflasche oder
Flaschenbatterie anschließen (Linksgewinde beachten), Flaschenventil öffnen und Schlauchbruchsicherung
drücken.
230 V Elektroanschluss herstellen, anliegende Netzspannung wird durch langsames Blinken der Kontroll-
Lampe angezeigt.
Den Betriebsschalter (Kippschalter) auf 'I' schalten. Die Kontroll-Lampe blinkt schnell, der
Feuerungsautomat schaltet den Ventilator und nach der Vorspülzeit Zündung und Magnetventil zu.
Wird die Flamme gebildet und erkannt, schaltet sich der Zündfunken automatisch ab. Die Kontroll-Lampe
blinkt weiterhin schnell.
Bildet sich keine Flamme, oder wird diese nicht von der Flammenüberwachung erkannt, schaltet diese das
Gerät auf Störung. Die Kontroll-Lampe leuchtet dauerhaft, der Ventilator schaltet sich nach ca. 20 Sekunden
Nachlaufzeit ab.
Erlischt die Flamme während des Betriebes (z.B. durch Gasmangel, Überhitzung, Sauerstoffmangel im
Raum), erfolgt ebenfalls eine sofortige Störabschaltung mit Nachlauf des Ventilators.
Nach Ermittlung und Beseitigung der Störungsursache (Siehe auch Punkt 13) kann das Gerät, durch
Drücken des Entstörtasters („Reset“) für 2-3 Sekunden, wieder in Betrieb genommen werden. Sollte sich
die Störungsursache nicht beseitigen lassen, oder sollten wiederholt Störungen auftreten, ist das Gerät
unverzüglich durch einen Kundendienst überprüfen zu lassen.
7.2 Betrieb mit Raumthermostat
Bei Betrieb mit einem Raumthermostaten (Zubehör) muss der Betriebsschalter ebenfalls auf „1“ gestellt
werden. Der Überbrückungsstecker ist zu entfernen, und der Stecker des Thermostats stattdessen
aufzustecken und zu verriegeln (Bild A).
Das Gerät schaltet jedoch erst ein, wenn die Raumtemperatur unter der am Thermostat eingestellten
Temperatur liegt. Bei Erreichen der eingestellten Temperatur schaltet das Gerät selbständig aus (die
Kontroll-Lampe blinkt langsam), und bei Unterschreiten wieder ein.
Bei Betrieb ohne Raumthermostat muss der Überbrückungsstecker aufgesteckt sein, ohne diesen läuft das
Gerät nicht an.
7.3Regulierung der Heizleistung
Die Heizleistung kann am Druckregler (an der Gasflasche) in dem angegebenen Bereich auf den
gewünschten Wert eingestellt werden (Bild B).
10 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
7. Inbetriebnahme
7.1 Inbetriebnahme
Den Gasanschluss mit Gasdruckminderer und Schlauchbruchsicherung an die Gasflasche oder
Flaschenbatterie anschließen (Linksgewinde beachten), Flaschenventil öffnen und Schlauchbruchsicherung
drücken.
230 V Elektroanschluss herstellen, anliegende Netzspannung wird durch langsames Blinken der Kontroll-
Lampe angezeigt.
Den Betriebsschalter (Kippschalter) auf 'I' schalten. Die Kontroll-Lampe blinkt schnell, der
Feuerungsautomat schaltet den Ventilator und nach der Vorspülzeit Zündung und Magnetventil zu.
Wird die Flamme gebildet und erkannt, schaltet sich der Zündfunken automatisch ab. Die Kontroll-Lampe
blinkt weiterhin schnell.
Bildet sich keine Flamme, oder wird diese nicht von der Flammenüberwachung erkannt, schaltet diese das
Gerät auf Störung. Die Kontroll-Lampe leuchtet dauerhaft, der Ventilator schaltet sich nach ca. 20 Sekunden
Nachlaufzeit ab.
Erlischt die Flamme während des Betriebes (z.B. durch Gasmangel, Überhitzung, Sauerstoffmangel im
Raum), erfolgt ebenfalls eine sofortige Störabschaltung mit Nachlauf des Ventilators.
Nach Ermittlung und Beseitigung der Störungsursache (Siehe auch Punkt 13) kann das Gerät, durch
Drücken des Entstörtasters („Reset“) für 2-3 Sekunden, wieder in Betrieb genommen werden. Sollte sich
die Störungsursache nicht beseitigen lassen, oder sollten wiederholt Störungen auftreten, ist das Gerät
unverzüglich durch einen Kundendienst überprüfen zu lassen.
7.2 Betrieb mit Raumthermostat
Bei Betrieb mit einem Raumthermostaten (Zubehör) muss der Betriebsschalter ebenfalls auf „1“ gestellt
werden. Der Überbrückungsstecker ist zu entfernen, und der Stecker des Thermostats stattdessen
aufzustecken und zu verriegeln (Bild A).
Das Gerät schaltet jedoch erst ein, wenn die Raumtemperatur unter der am Thermostat eingestellten
Temperatur liegt. Bei Erreichen der eingestellten Temperatur schaltet das Gerät selbständig aus (die
Kontroll-Lampe blinkt langsam), und bei Unterschreiten wieder ein.
Bei Betrieb ohne Raumthermostat muss der Überbrückungsstecker aufgesteckt sein, ohne diesen läuft das
Gerät nicht an.
7.3Regulierung der Heizleistung
Die Heizleistung kann am Druckregler (an der Gasflasche) in dem angegebenen Bereich auf den
gewünschten Wert eingestellt werden (Bild B).
10 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
7. Inbetriebnahme
7.1 Inbetriebnahme
Den Gasanschluss mit Gasdruckminderer und Schlauchbruchsicherung an die Gasflasche oder
Flaschenbatterie anschließen (Linksgewinde beachten), Flaschenventil öffnen und Schlauchbruchsicherung
drücken.
230 V Elektroanschluss herstellen, anliegende Netzspannung wird durch langsames Blinken der Kontroll-
Lampe angezeigt.
Den Betriebsschalter (Kippschalter) auf 'I' schalten. Die Kontroll-Lampe blinkt schnell, der
Feuerungsautomat schaltet den Ventilator und nach der Vorspülzeit Zündung und Magnetventil zu.
Wird die Flamme gebildet und erkannt, schaltet sich der Zündfunken automatisch ab. Die Kontroll-Lampe
blinkt weiterhin schnell.
Bildet sich keine Flamme, oder wird diese nicht von der Flammenüberwachung erkannt, schaltet diese das
Gerät auf Störung. Die Kontroll-Lampe leuchtet dauerhaft, der Ventilator schaltet sich nach ca. 20 Sekunden
Nachlaufzeit ab.
Erlischt die Flamme während des Betriebes (z.B. durch Gasmangel, Überhitzung, Sauerstoffmangel im
Raum), erfolgt ebenfalls eine sofortige Störabschaltung mit Nachlauf des Ventilators.
Nach Ermittlung und Beseitigung der Störungsursache (Siehe auch Punkt 13) kann das Gerät, durch
Drücken des Entstörtasters („Reset“) für 2-3 Sekunden, wieder in Betrieb genommen werden. Sollte sich
die Störungsursache nicht beseitigen lassen, oder sollten wiederholt Störungen auftreten, ist das Gerät
unverzüglich durch einen Kundendienst überprüfen zu lassen.
7.2 Betrieb mit Raumthermostat
Bei Betrieb mit einem Raumthermostaten (Zubehör) muss der Betriebsschalter ebenfalls auf „1“ gestellt
werden. Der Überbrückungsstecker ist zu entfernen, und der Stecker des Thermostats stattdessen
aufzustecken und zu verriegeln (Bild A).
Das Gerät schaltet jedoch erst ein, wenn die Raumtemperatur unter der am Thermostat eingestellten
Temperatur liegt. Bei Erreichen der eingestellten Temperatur schaltet das Gerät selbständig aus (die
Kontroll-Lampe blinkt langsam), und bei Unterschreiten wieder ein.
Bei Betrieb ohne Raumthermostat muss der Überbrückungsstecker aufgesteckt sein, ohne diesen läuft das
Gerät nicht an.
7.3Regulierung der Heizleistung
Die Heizleistung kann am Druckregler (an der Gasflasche) in dem angegebenen Bereich auf den
gewünschten Wert eingestellt werden (Bild B).
10 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
7. Inbetriebnahme
7.1 Inbetriebnahme
Den Gasanschluss mit Gasdruckminderer und Schlauchbruchsicherung an die Gasflasche oder
Flaschenbatterie anschließen (Linksgewinde beachten), Flaschenventil öffnen und Schlauchbruchsicherung
drücken.
230 V Elektroanschluss herstellen, anliegende Netzspannung wird durch langsames Blinken der Kontroll-
Lampe angezeigt.
Den Betriebsschalter (Kippschalter) auf 'I' schalten. Die Kontroll-Lampe blinkt schnell, der
Feuerungsautomat schaltet den Ventilator und nach der Vorspülzeit Zündung und Magnetventil zu.
Wird die Flamme gebildet und erkannt, schaltet sich der Zündfunken automatisch ab. Die Kontroll-Lampe
blinkt weiterhin schnell.
Bildet sich keine Flamme, oder wird diese nicht von der Flammenüberwachung erkannt, schaltet diese das
Gerät auf Störung. Die Kontroll-Lampe leuchtet dauerhaft, der Ventilator schaltet sich nach ca. 20 Sekunden
Nachlaufzeit ab.
Erlischt die Flamme während des Betriebes (z.B. durch Gasmangel, Überhitzung, Sauerstoffmangel im
Raum), erfolgt ebenfalls eine sofortige Störabschaltung mit Nachlauf des Ventilators.
Nach Ermittlung und Beseitigung der Störungsursache (Siehe auch Punkt 13) kann das Gerät, durch
Drücken des Entstörtasters („Reset“) für 2-3 Sekunden, wieder in Betrieb genommen werden. Sollte sich
die Störungsursache nicht beseitigen lassen, oder sollten wiederholt Störungen auftreten, ist das Gerät
unverzüglich durch einen Kundendienst überprüfen zu lassen.
7.2
Betrieb mit Raumthermostat
Bei Betrieb mit einem Raumthermostaten (Zubehör) muss der Betriebsschalter ebenfalls auf „1“ gestellt
werden. Der Überbrückungsstecker ist zu entfernen, und der Stecker des Thermostats stattdessen
aufzustecken und zu verriegeln (Bild A).
Das Gerät schaltet jedoch erst ein, wenn die Raumtemperatur unter der am Thermostat eingestellten
Temperatur liegt. Bei Erreichen der eingestellten Temperatur schaltet das Gerät selbständig aus (die
Kontroll-Lampe blinkt langsam), und bei Unterschreiten wieder ein.
Bei Betrieb ohne Raumthermostat muss der Überbrückungsstecker aufgesteckt sein, ohne diesen läuft das
Gerät nicht an.
7.3Regulierung der Heizleistung
Die Heizleistung kann am Druckregler (an der Gasflasche) in dem angegebenen Bereich auf den
gewünschten Wert eingestellt werden (Bild B).
10 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
7. Inbetriebnahme
7.1 Inbetriebnahme
Den Gasanschluss mit Gasdruckminderer und Schlauchbruchsicherung an die Gasflasche oder
Flaschenbatterie anschließen (Linksgewinde beachten), Flaschenventil öffnen und Schlauchbruchsicherung
drücken.
230 V Elektroanschluss herstellen, anliegende Netzspannung wird durch langsames Blinken der Kontroll-
Lampe angezeigt.
Den Betriebsschalter (Kippschalter) auf 'I' schalten. Die Kontroll-Lampe blinkt schnell, der
Feuerungsautomat schaltet den Ventilator und nach der Vorspülzeit Zündung und Magnetventil zu.
Wird die Flamme gebildet und erkannt, schaltet sich der Zündfunken automatisch ab. Die Kontroll-Lampe
blinkt weiterhin schnell.
Bildet sich keine Flamme, oder wird diese nicht von der Flammenüberwachung erkannt, schaltet diese das
Gerät auf Störung. Die Kontroll-Lampe leuchtet dauerhaft, der Ventilator schaltet sich nach ca. 20 Sekunden
Nachlaufzeit ab.
Erlischt die Flamme während des Betriebes (z.B. durch Gasmangel, Überhitzung, Sauerstoffmangel im
Raum), erfolgt ebenfalls eine sofortige Störabschaltung mit Nachlauf des Ventilators.
Nach Ermittlung und Beseitigung der Störungsursache (Siehe auch Punkt 13) kann das Gerät, durch
Drücken des Entstörtasters („Reset“) für 2-3 Sekunden, wieder in Betrieb genommen werden. Sollte sich
die Störungsursache nicht beseitigen lassen, oder sollten wiederholt Störungen auftreten, ist das Gerät
unverzüglich durch einen Kundendienst überprüfen zu lassen.
7.2 Betrieb mit Raumthermostat
Bei Betrieb mit einem Raumthermostaten (Zubehör) muss der Betriebsschalter ebenfalls auf „1“ gestellt
werden. Der Überbrückungsstecker ist zu entfernen, und der Stecker des Thermostats stattdessen
aufzustecken und zu verriegeln (Bild A).
Das Gerät schaltet jedoch erst ein, wenn die Raumtemperatur unter der am Thermostat eingestellten
Temperatur liegt. Bei Erreichen der eingestellten Temperatur schaltet das Gerät selbständig aus (die
Kontroll-Lampe blinkt langsam), und bei Unterschreiten wieder ein.
Bei Betrieb ohne Raumthermostat muss der Überbrückungsstecker aufgesteckt sein, ohne diesen läuft das
Gerät nicht an.
7.3Regulierung der Heizleistung
Die Heizleistung kann am Druckregler (an der Gasflasche) in dem angegebenen Bereich auf den
gewünschten Wert eingestellt werden (Bild B).
10 von 62

Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
8. Außerbetriebnahme
Hauptschalter auf ‚0‘ stellen und die Gaszufuhr schließen. Das Gerät lauft automatisch für ca. 20 Sekunden
nach, vorher nicht von der Netzspannung trennen!
Vor dem Transport muss der Gasheizer vollständig ausgekühlt sein.
Bei längerem Stillstand ist das Gerät von der Strom- und Gasversorgung zu trennen, staubdicht, aber nicht
luftdicht zu verpacken (Kondensfeuchtigkeit), und der Gasanschluss staub- und schmutzgeschützt zu
verschließen.
9. Wartungsarbeiten
Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten und eine optimale Wirtschaftlichkeit zu erzielen, muss der
Gasheizer in angemessenen Abständen gewartet und gereinigt werden.
Hierzu muss folgendes beachtet werden:
Die Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen darf nur von fachkundigem oder
autorisiertem Personal vorgenommen werden.
Bei Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen und die Gaszufuhr
schließen.
Der Gasheizer, besonders Sicherheitsthermostat, Thermoelement, Brenner, Zündelektrode und
Ventilator, sind in angemessenen Zeitabständen auf Verschmutzung zu überprüfen und ggf. zu reinigen.
Zur Reinigung kein Wasser verwenden!
Nur Originalersatzteile verwenden!
Reparaturarbeiten an strom- und gasführenden Komponenten nur von Fachleuten durchführen lassen!
Beachten Sie auch die beigefügten elektrischen Schaltpläne.
Sollte ein Gasleck erkennbar sein oder vermutet werden, ist sofort die Gaszufuhr zu schließen, das
Gerät abzuschalten und durch einen Fachmann zu überprüfen.
Sollte das Gerät in nicht sicherem Zustand zurück gelassen werden, ist es von der Strom- und
Gasversorgung zu trennen, und deutlich als defekt zu kennzeichnen!
Warmluftgeräte sind entsprechend den Einsatzbedingungen nach Bedarf, mindestens jedoch einmal
jährlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen. Die Ergebnisse sind
schriftlich festzuhalten und bis zur nächsten Überprüfung aufzubewahren.
Die Anleitungen sind bei
Fa. Hans Wilms GmbH & Co. KG erhältlich
www.wilms.de
9.1 Elektroden-Einstellung
11 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
8. Außerbetriebnahme
Hauptschalter auf ‚0‘ stellen und die Gaszufuhr schließen. Das Gerät lauft automatisch für ca. 20 Sekunden
nach, vorher nicht von der Netzspannung trennen!
Vor dem Transport muss der Gasheizer vollständig ausgekühlt sein.
Bei längerem Stillstand ist das Gerät von der Strom- und Gasversorgung zu trennen, staubdicht, aber nicht
luftdicht zu verpacken (Kondensfeuchtigkeit), und der Gasanschluss staub- und schmutzgeschützt zu
verschließen.
9. Wartungsarbeiten
Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten und eine optimale Wirtschaftlichkeit zu erzielen, muss der
Gasheizer in angemessenen Abständen gewartet und gereinigt werden.
Hierzu muss folgendes beachtet werden:
Die Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen darf nur von fachkundigem oder
autorisiertem Personal vorgenommen werden.
Bei Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen und die Gaszufuhr
schließen.
Der Gasheizer, besonders Sicherheitsthermostat, Thermoelement, Brenner, Zündelektrode und
Ventilator, sind in angemessenen Zeitabständen auf Verschmutzung zu überprüfen und ggf. zu reinigen.
Zur Reinigung kein Wasser verwenden!
Nur Originalersatzteile verwenden!
Reparaturarbeiten an strom- und gasführenden Komponenten nur von Fachleuten durchführen lassen!
Beachten Sie auch die beigefügten elektrischen Schaltpläne.
Sollte ein Gasleck erkennbar sein oder vermutet werden, ist sofort die Gaszufuhr zu schließen, das
Gerät abzuschalten und durch einen Fachmann zu überprüfen.
Sollte das Gerät in nicht sicherem Zustand zurück gelassen werden, ist es von der Strom- und
Gasversorgung zu trennen, und deutlich als defekt zu kennzeichnen!
Warmluftgeräte sind entsprechend den Einsatzbedingungen nach Bedarf, mindestens jedoch einmal
jährlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen. Die Ergebnisse sind
schriftlich festzuhalten und bis zur nächsten Überprüfung aufzubewahren.
Die Anleitungen sind bei
Fa. Hans Wilms GmbH & Co. KG erhältlich
www.wilms.de
9.1
Elektroden-Einstellung
11 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
8. Außerbetriebnahme
Hauptschalter auf ‚0‘ stellen und die Gaszufuhr schließen. Das Gerät lauft automatisch für ca. 20 Sekunden
nach, vorher nicht von der Netzspannung trennen!
Vor dem Transport muss der Gasheizer vollständig ausgekühlt sein.
Bei längerem Stillstand ist das Gerät von der Strom- und Gasversorgung zu trennen, staubdicht, aber nicht
luftdicht zu verpacken (Kondensfeuchtigkeit), und der Gasanschluss staub- und schmutzgeschützt zu
verschließen.
9. Wartungsarbeiten
Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten und eine optimale Wirtschaftlichkeit zu erzielen, muss der
Gasheizer in angemessenen Abständen gewartet und gereinigt werden.
Hierzu muss folgendes beachtet werden:
Die Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen darf nur von fachkundigem oder
autorisiertem Personal vorgenommen werden.
Bei Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen und die Gaszufuhr
schließen.
Der Gasheizer, besonders Sicherheitsthermostat, Thermoelement, Brenner, Zündelektrode und
Ventilator, sind in angemessenen Zeitabständen auf Verschmutzung zu überprüfen und ggf. zu reinigen.
Zur Reinigung kein Wasser verwenden!
Nur Originalersatzteile verwenden!
Reparaturarbeiten an strom- und gasführenden Komponenten nur von Fachleuten durchführen lassen!
Beachten Sie auch die beigefügten elektrischen Schaltpläne.
Sollte ein Gasleck erkennbar sein oder vermutet werden, ist sofort die Gaszufuhr zu schließen, das
Gerät abzuschalten und durch einen Fachmann zu überprüfen.
Sollte das Gerät in nicht sicherem Zustand zurück gelassen werden, ist es von der Strom- und
Gasversorgung zu trennen, und deutlich als defekt zu kennzeichnen!
Warmluftgeräte sind entsprechend den Einsatzbedingungen nach Bedarf, mindestens jedoch einmal
jährlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen. Die Ergebnisse sind
schriftlich festzuhalten und bis zur nächsten Überprüfung aufzubewahren.
Die Anleitungen sind bei
Fa. Hans Wilms GmbH & Co. KG erhältlich
www.wilms.de
9.1 Elektroden-Einstellung
11 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
8. Außerbetriebnahme
Hauptschalter auf ‚0‘ stellen und die Gaszufuhr schließen. Das Gerät lauft automatisch für ca. 20 Sekunden
nach, vorher nicht von der Netzspannung trennen!
Vor dem Transport muss der Gasheizer vollständig ausgekühlt sein.
Bei längerem Stillstand ist das Gerät von der Strom- und Gasversorgung zu trennen, staubdicht, aber nicht
luftdicht zu verpacken (Kondensfeuchtigkeit), und der Gasanschluss staub- und schmutzgeschützt zu
verschließen.
9. Wartungsarbeiten
Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten und eine optimale Wirtschaftlichkeit zu erzielen, muss der
Gasheizer in angemessenen Abständen gewartet und gereinigt werden.
Hierzu muss folgendes beachtet werden:
Die Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen darf nur von fachkundigem oder
autorisiertem Personal vorgenommen werden.
Bei Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen und die Gaszufuhr
schließen.
Der Gasheizer, besonders Sicherheitsthermostat, Thermoelement, Brenner, Zündelektrode und
Ventilator, sind in angemessenen Zeitabständen auf Verschmutzung zu überprüfen und ggf. zu reinigen.
Zur Reinigung kein Wasser verwenden!
Nur Originalersatzteile verwenden!
Reparaturarbeiten an strom- und gasführenden Komponenten nur von Fachleuten durchführen lassen!
Beachten Sie auch die beigefügten elektrischen Schaltpläne.
Sollte ein Gasleck erkennbar sein oder vermutet werden, ist sofort die Gaszufuhr zu schließen, das
Gerät abzuschalten und durch einen Fachmann zu überprüfen.
Sollte das Gerät in nicht sicherem Zustand zurück gelassen werden, ist es von der Strom- und
Gasversorgung zu trennen, und deutlich als defekt zu kennzeichnen!
Warmluftgeräte sind entsprechend den Einsatzbedingungen nach Bedarf, mindestens jedoch einmal
jährlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen. Die Ergebnisse sind
schriftlich festzuhalten und bis zur nächsten Überprüfung aufzubewahren.
Die Anleitungen sind bei
Fa. Hans Wilms GmbH & Co. KG erhältlich
www.wilms.de
9.1 Elektroden-Einstellung
11 von 62

Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
10. Ent- bzw. Beladung, Transport
Die Geräte sind für einen sicheren Transport im Karton auf Palette verpackt. Die Ent- bzw. Beladung hat mit
Gabelstapler oder anderen geeigneten Hebezeugen zu erfolgen.
Beim Ent- bzw. Beladen und Transport mit Gabelstapler Gabeln verwenden, die die Palette vollständig
unterfahren.
Schwerste Personen- oder Sachschäden durch abstürzende Lasten möglich. Sicherheitsvorschriften der
Förderfahrzeuge und Transportmittel beachten. Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten!
11. Umweltschutz und Recycling
Das Gasheizgerät ist ausschließlich aus hochwertigen Materialien verarbeitet, die zum
großen Teil recycelbar sind.
Verpackungsmaterial entsorgen
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den örtlich geltenden
Umweltbestimmungen.
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Für Kunden in EU-Ländern
Das vorliegende Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (Waste Electrical and Electronical Equipment - WEEE) sowie den entsprechenden nationalen
Gesetzen. Die WEEE-Richtlinie gibt dabei den Rahmen für eine EU-weit gültige Behandlung von Elektro-
Altgeräten vor.
Das Gerät ist mit dem nebenstehenden Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne
gekennzeichnet. Dies bedeutet, Sie dürfen es nicht über den normalen Hausmüll, sondern
müssen es in einer getrennten Sammlung umweltverträglich entsorgen.
Dieses Gerät ist als professionelles elektrisches Werkzeug für den ausschließlich gewerblichen Gebrauch
vorgesehen (sog. B2B-Gerät gemäß WEEE-Richtlinie). Im Gegensatz zu überwiegend in privaten
Haushalten genutzten Geräten (sog. B2C-Geräten) darf dieses Gerät daher in manchen EU-Ländern, z.B.
in Deutschland, nicht bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger (z.B. kommunale
Wertstoffhöfe) abgegeben werden. Bitte informieren Sie sich im Zweifel bei Ihrer Verkaufsstelle über den
vorgeschriebenen Entsorgungsweg für B2B-Elektrogeräte in Ihrem Land und stellen eine Entsorgung nach
den jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften sicher. Bitte beachten Sie auch etwaige Hinweise hierzu
im Kaufvertrag bzw. in den allgemeinen Geschäftsbedingungen Ihrer Verkaufsstelle.
Eine fachgerechte Entsorgung dieses Gerätes vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt,
dient der gezielten Behandlung von Schadstoffen und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen
Rohstoffen.
Die elektronischen Bauteile unterliegen besonderen Bestimmungen für die
Entsorgung.
Tragen Sie zum Umweltschutz bei, indem Sie sicherstellen, dass Ihr Altgerät nur auf
umweltverträgliche Weise entsorgt wird!
12 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
10. Ent- bzw. Beladung, Transport
Die Geräte sind für einen sicheren Transport im Karton auf Palette verpackt. Die Ent- bzw. Beladung hat mit
Gabelstapler oder anderen geeigneten Hebezeugen zu erfolgen.
Beim Ent- bzw. Beladen und Transport mit Gabelstapler Gabeln verwenden, die die Palette vollständig
unterfahren.
Schwerste Personen- oder Sachschäden durch abstürzende Lasten möglich. Sicherheitsvorschriften der
Förderfahrzeuge und Transportmittel beachten. Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten!
11. Umweltschutz und Recycling
Das Gasheizgerät ist ausschließlich aus hochwertigen Materialien verarbeitet, die zum
großen Teil recycelbar sind.
Verpackungsmaterial entsorgen
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den örtlich geltenden
Umweltbestimmungen.
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Für Kunden in EU-Ländern
Das vorliegende Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (Waste Electrical and Electronical Equipment - WEEE) sowie den entsprechenden nationalen
Gesetzen. Die WEEE-Richtlinie gibt dabei den Rahmen für eine EU-weit gültige Behandlung von Elektro-
Altgeräten vor.
Das Gerät ist mit dem nebenstehenden Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne
gekennzeichnet. Dies bedeutet, Sie dürfen es nicht über den normalen Hausmüll, sondern
müssen es in einer getrennten Sammlung umweltverträglich entsorgen.
Dieses Gerät ist als professionelles elektrisches Werkzeug für den ausschließlich gewerblichen Gebrauch
vorgesehen (sog. B2B-Gerät gemäß WEEE-Richtlinie). Im Gegensatz zu überwiegend in privaten
Haushalten genutzten Geräten (sog. B2C-Geräten) darf dieses Gerät daher in manchen EU-Ländern, z.B.
in Deutschland, nicht bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger (z.B. kommunale
Wertstoffhöfe) abgegeben werden. Bitte informieren Sie sich im Zweifel bei Ihrer Verkaufsstelle über den
vorgeschriebenen Entsorgungsweg für B2B-Elektrogeräte in Ihrem Land und stellen eine Entsorgung nach
den jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften sicher. Bitte beachten Sie auch etwaige Hinweise hierzu
im Kaufvertrag bzw. in den allgemeinen Geschäftsbedingungen Ihrer Verkaufsstelle.
Eine fachgerechte Entsorgung dieses Gerätes vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt,
dient der gezielten Behandlung von Schadstoffen und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen
Rohstoffen.
Die elektronischen Bauteile unterliegen besonderen Bestimmungen für die
Entsorgung.
Tragen Sie zum Umweltschutz bei, indem Sie sicherstellen, dass Ihr Altgerät nur auf
umweltverträgliche Weise entsorgt wird!
12 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
10. Ent- bzw. Beladung, Transport
Die Geräte sind für einen sicheren Transport im Karton auf Palette verpackt. Die Ent- bzw. Beladung hat mit
Gabelstapler oder anderen geeigneten Hebezeugen zu erfolgen.
Beim Ent- bzw. Beladen und Transport mit Gabelstapler Gabeln verwenden, die die Palette vollständig
unterfahren.
Schwerste Personen- oder Sachschäden durch abstürzende Lasten möglich. Sicherheitsvorschriften der
Förderfahrzeuge und Transportmittel beachten. Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten!
11. Umweltschutz und Recycling
Das Gasheizgerät ist ausschließlich aus hochwertigen Materialien verarbeitet, die zum
großen Teil recycelbar sind.
Verpackungsmaterial entsorgen
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den örtlich geltenden
Umweltbestimmungen.
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Für Kunden in EU-Ländern
Das vorliegende Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (Waste Electrical and Electronical Equipment - WEEE) sowie den entsprechenden nationalen
Gesetzen. Die WEEE-Richtlinie gibt dabei den Rahmen für eine EU-weit gültige Behandlung von Elektro-
Altgeräten vor.
Das Gerät ist mit dem nebenstehenden Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne
gekennzeichnet. Dies bedeutet, Sie dürfen es nicht über den normalen Hausmüll, sondern
müssen es in einer getrennten Sammlung umweltverträglich entsorgen.
Dieses Gerät ist als professionelles elektrisches Werkzeug für den ausschließlich gewerblichen Gebrauch
vorgesehen (sog. B2B-Gerät gemäß WEEE-Richtlinie). Im Gegensatz zu überwiegend in privaten
Haushalten genutzten Geräten (sog. B2C-Geräten) darf dieses Gerät daher in manchen EU-Ländern, z.B.
in Deutschland, nicht bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger (z.B. kommunale
Wertstoffhöfe) abgegeben werden. Bitte informieren Sie sich im Zweifel bei Ihrer Verkaufsstelle über den
vorgeschriebenen Entsorgungsweg für B2B-Elektrogeräte in Ihrem Land und stellen eine Entsorgung nach
den jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften sicher. Bitte beachten Sie auch etwaige Hinweise hierzu
im Kaufvertrag bzw. in den allgemeinen Geschäftsbedingungen Ihrer Verkaufsstelle.
Eine fachgerechte Entsorgung dieses Gerätes vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt,
dient der gezielten Behandlung von Schadstoffen und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen
Rohstoffen.
Die elektronischen Bauteile unterliegen besonderen Bestimmungen für die
Entsorgung.
Tragen Sie zum Umweltschutz bei, indem Sie sicherstellen, dass Ihr Altgerät nur auf
umweltverträgliche Weise entsorgt wird!
12 von 62

Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
12. Technische Daten
Typ GH 40 TH GH 55 TH GH 75 TH GH 105 TH
Nennwärmebelastungs-
bereich
kW
kcal/h
18 - 33
15.500 – 28.400
36 - 53
31.000 – 45.600
49 - 73
42.100 – 62.800
57 – 103
49.000 – 88.600
Luftleistung m³/h 1.000 1.450 2.300 3.260
Anschlussdruck mbar 750 – 1.500 750 – 1.500 750 – 1.500 750 – 2.000
Anschlusswert kg/h 2,4 3,78 5,02 6,66
Nennleistung W 74 126,5 230 230
Stromaufnahme A 0,32 0,55 1,00 1,00
Nennspannung V~ 220 – 240 V / 50Hz
Schutzart IP 44
Länge mm 552 605 685 873
Breite mm 220 276 276 322
Höhe mm 342 435 444 485
Gewicht kg 7,5 12,5 15 20,3
Ausblasöffnung mm 215 265 275 265
Gasart / Kategorie Flüssiggas / I 3 P
Produkt-ID-Nr. CE-0085BM0132
Bestimmungsland Europa
Elektrischer Anschluss Schuko-Stecker
Geräuschpegel
nach
EN ISO 11201
dB(A) 77 74 79 79
Technische und maßliche Änderungen vorbehalten!
13 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
12. Technische Daten
Typ GH 40 TH GH 55 TH GH 75 TH GH 105 TH
Nennwärmebelastungs-
bereich
kW
kcal/h
18 - 33
15.500 – 28.400
36 - 53
31.000 – 45.600
49 - 73
42.100 – 62.800
57 – 103
49.000 – 88.600
Luftleistung m³/h 1.000 1.450 2.300 3.260
Anschlussdruck mbar 750 – 1.500 750 – 1.500 750 – 1.500 750 – 2.000
Anschlusswert kg/h 2,4 3,78 5,02 6,66
Nennleistung W74 126,5 230 230
Stromaufnahme A0,32 0,55 1,00 1,00
Nennspannung V~ 220 – 240 V / 50Hz
Schutzart IP 44
Länge mm 552 605 685 873
Breite mm 220 276 276 322
Höhe mm 342 435 444 485
Gewicht kg 7,5 12,5 15 20,3
Ausblasöffnung mm 215 265 275 265
Gasart / Kategorie Flüssiggas / I 3 P
Produkt-ID-Nr. CE-0085BM0132
Bestimmungsland Europa
Elektrischer Anschluss Schuko-Stecker
Geräuschpegel
nach
EN ISO 11201
dB(A) 77 74 79 79
Technische und maßliche Änderungen vorbehalten!
13 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
12. Technische Daten
Typ GH 40 TH GH 55 TH GH 75 TH GH 105 TH
Nennwärmebelastungs-
bereich
kW
kcal/h
18 - 33
15.500 – 28.400
36 - 53
31.000 – 45.600
49 - 73
42.100 – 62.800
57 – 103
49.000 – 88.600
Luftleistung m³/h 1.000 1.450 2.300 3.260
Anschlussdruck mbar 750 – 1.500 750 – 1.500 750 – 1.500 750 – 2.000
Anschlusswert kg/h 2,4 3,78 5,02 6,66
Nennleistung W74 126,5 230 230
Stromaufnahme A0,32 0,55 1,00 1,00
Nennspannung V~ 220 – 240 V / 50Hz
Schutzart IP 44
Länge mm 552 605 685 873
Breite mm 220 276 276 322
Höhe mm 342 435 444 485
Gewicht kg 7,5 12,5 15 20,3
Ausblasöffnung mm 215 265 275 265
Gasart / Kategorie Flüssiggas / I 3 P
Produkt-ID-Nr. CE-0085BM0132
Bestimmungsland Europa
Elektrischer Anschluss Schuko-Stecker
Geräuschpegel
nach
EN ISO 11201
dB(A) 77 74 79 79
Technische und maßliche Änderungen vorbehalten!
13 von 62

Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
13. Mögliche Störungen und deren Ursachen
Störung: Ursache: Abhilfe:
Das Gerät startet nicht Kein Raumthermostat
angeschlossen oder Brücke an
der Thermostat-Steckdose
fehlt
Raumthermostat falsch
eingestellt
Raumthermostat anschließen
oder Überbrückungsstecker
aufstecken
Einstellung überprüfen
Das Gerät läuft an, Zündung ist
vorhanden, aber Magnetventil öffnet
nicht ..........Störabschaltung
Sicherheitsthermostat hat
ausgelöst oder ist defekt
Gasfeuerungsautomat oder
Magnetventil defekt
Gerät abkühlen lassen,
Ursache beseitigen, oder STB
austauschen
Austauschen
Das Gerät läuft an, keine Zündung,
Magnetventil öffnet, Gas strömt
ein ..........Störabschaltung
Zündelektrode defekt
Zündspalt zu groß
Zündkabel defekt
Austauschen
Verkleinern
Austauschen
Das Gerät läuft an, Zündung ist
vorhanden, Magnetventil öffnet, Gas
strömt ein, wird entzündet ..........
nach wenigen Sekunden erfolgt
die Störabschaltung
Gasfeuerungsautomat defekt
Ionisations-/ Zündelektrode
verschmutzt oder defekt
Schutzleiter/Erdung fehlt
Austauschen
Reinigen bzw. austauschen
Steckdose/Verlängerung/
Zuleitung auf
ordnungsgemäße Erdung
überprüfen
Das Gerät läuft an, Zündung ist
vorhanden, Magnetventil öffnet, kein
Gas strömt ein, Störabschaltung
Schlauchbruchsicherung nicht
gedrückt
Gasdruckregler defekt
Gasdruck zu gering
Düse verstopft
Magnetventil oder Gasleitung
verstopft
Nach Öffnen des
Flaschenventils drücken
Austauschen
Überprüfen
Reinigen bzw austauschen
Reinigen bzw. durchblasen
lassen (Kundendienst)
Das Gerät geht gelegentlich auf
Störung
Ionisations-/ Zündelektrode
verschmutzt oder defekt
Zündung
Schaltkasten
Gasdruck
Überprüfen
Überprüfen
Auf lose Klemmen überprüfen
Überprüfen
14 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
13. Mögliche Störungen und deren Ursachen
Störung: Ursache: Abhilfe:
Das Gerät startet nicht Kein Raumthermostat
angeschlossen oder Brücke an
der Thermostat-Steckdose
fehlt
Raumthermostat falsch
eingestellt
Raumthermostat anschließen
oder Überbrückungsstecker
aufstecken
Einstellung überprüfen
Das Gerät läuft an, Zündung ist
vorhanden, aber Magnetventil öffnet
nicht ..........Störabschaltung
Sicherheitsthermostat hat
ausgelöst oder ist defekt
Gasfeuerungsautomat oder
Magnetventil defekt
Gerät abkühlen lassen,
Ursache beseitigen, oder STB
austauschen
Austauschen
Das Gerät läuft an, keine Zündung,
Magnetventil öffnet, Gas strömt
ein ..........Störabschaltung
Zündelektrode defekt
Zündspalt zu groß
Zündkabel defekt
Austauschen
Verkleinern
Austauschen
Das Gerät läuft an, Zündung ist
vorhanden, Magnetventil öffnet, Gas
strömt ein, wird entzündet ..........
nach wenigen Sekunden erfolgt
die Störabschaltung
Gasfeuerungsautomat defekt
Ionisations-/ Zündelektrode
verschmutzt oder defekt
Schutzleiter/Erdung fehlt
Austauschen
Reinigen bzw. austauschen
Steckdose/Verlängerung/
Zuleitung auf
ordnungsgemäße Erdung
überprüfen
Das Gerät läuft an, Zündung ist
vorhanden, Magnetventil öffnet, kein
Gas strömt ein, Störabschaltung
Schlauchbruchsicherung nicht
gedrückt
Gasdruckregler defekt
Gasdruck zu gering
Düse verstopft
Magnetventil oder Gasleitung
verstopft
Nach Öffnen des
Flaschenventils drücken
Austauschen
Überprüfen
Reinigen bzw austauschen
Reinigen bzw. durchblasen
lassen (Kundendienst)
Das Gerät geht gelegentlich auf
Störung
Ionisations-/ Zündelektrode
verschmutzt oder defekt
Zündung
Schaltkasten
Gasdruck
Überprüfen
Überprüfen
Auf lose Klemmen überprüfen
Überprüfen
14 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
13. Mögliche Störungen und deren Ursachen
Störung: Ursache: Abhilfe:
Das Gerät startet nicht Kein Raumthermostat
angeschlossen oder Brücke an
der Thermostat-Steckdose
fehlt
Raumthermostat falsch
eingestellt
Raumthermostat anschließen
oder Überbrückungsstecker
aufstecken
Einstellung überprüfen
Das Gerät läuft an, Zündung ist
vorhanden, aber Magnetventil öffnet
nicht ..........Störabschaltung
Sicherheitsthermostat hat
ausgelöst oder ist defekt
Gasfeuerungsautomat oder
Magnetventil defekt
Gerät abkühlen lassen,
Ursache beseitigen, oder STB
austauschen
Austauschen
Das Gerät läuft an, keine Zündung,
Magnetventil öffnet, Gas strömt
ein ..........Störabschaltung
Zündelektrode defekt
Zündspalt zu groß
Zündkabel defekt
Austauschen
Verkleinern
Austauschen
Das Gerät läuft an, Zündung ist
vorhanden, Magnetventil öffnet, Gas
strömt ein, wird entzündet ..........
nach wenigen Sekunden erfolgt
die Störabschaltung
Gasfeuerungsautomat defekt
Ionisations-/ Zündelektrode
verschmutzt oder defekt
Schutzleiter/Erdung fehlt
Austauschen
Reinigen bzw. austauschen
Steckdose/Verlängerung/
Zuleitung auf
ordnungsgemäße Erdung
überprüfen
Das Gerät läuft an, Zündung ist
vorhanden, Magnetventil öffnet, kein
Gas strömt ein, Störabschaltung
Schlauchbruchsicherung nicht
gedrückt
Gasdruckregler defekt
Gasdruck zu gering
Düse verstopft
Magnetventil oder Gasleitung
verstopft
Nach Öffnen des
Flaschenventils drücken
Austauschen
Überprüfen
Reinigen bzw austauschen
Reinigen bzw. durchblasen
lassen (Kundendienst)
Das Gerät geht gelegentlich auf
Störung
Ionisations-/ Zündelektrode
verschmutzt oder defekt
Zündung
Schaltkasten
Gasdruck
Überprüfen
Überprüfen
Auf lose Klemmen überprüfen
Überprüfen
14 von 62

Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
14. Ersatzteillisten
Ersatzteilliste GH 40 TH
Pos. Bestellnummer Bezeichnung Stück
1 6160500 Schutzgitter vorn 1
2 6160501 Isolierschutz 1
3 6160502 Außenmantel 1
4 6160443 Griff 1
5 6160503 Ventilatorflügel 1
6 6160504 Ventilatormotor 1
7 6160505 Schutzgitter hinten 1
8 6160506 Motorhalter 1
9 6160530 Zündelektrode mit Kabel 1
10 6160509 Brennerscheibe 1
11 6160447 Isolierschutz Sicherheitsthermostat 1
12 6160448 Sicherheitsthermostat 1
13 6160507 Halter für Sicherheitsthermostat 1
14 6160452 Kabeldurchführung 2
15 6160453 Halter für Schlauchanschluss 1
16 6160455 Doppelnippel 1
17 6160510 Scheibe 1
18 6160531 Muffe 1
19 6160247 Magnetventil 2
19a 6160248 Spule für Magnetventil 2
20 6163409 Schneidring-Verschraubung 1
21 6160512 Gasleitung 1
22 6160513 Gasdüse 1
22a 6160193 Mutter 2
22b 6160192 Schneidring 2
23 6160514 Winkelverschraubung 1
24 6160458 Zuleitungskabel mit Stecker 1
25 6160459 Zugentlastung 1
26 6160160 Überbrückungsstecker 1
27 6160532 Steckdoseneinsatz 1
28 6160533 Steckdosen-Gehäuse 1
29 6160515 Schaltkastendeckel 1
30 6160534 Entstörtaster 1
31 6160535 Kontroll-Lampe 1
32 6160462 Kippschalter „Ein-Aus“ 1
33 6160536 Steuerung 1
Zur Reparatur nur Originalteile des Herstellers verwenden!
15 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
14. Ersatzteillisten
Ersatzteilliste GH 40 TH
Pos. Bestellnummer Bezeichnung Stück
1 6160500 Schutzgitter vorn 1
2 6160501 Isolierschutz 1
3 6160502 Außenmantel 1
4 6160443 Griff 1
5 6160503 Ventilatorflügel 1
6 6160504 Ventilatormotor 1
7 6160505 Schutzgitter hinten 1
8 6160506 Motorhalter 1
9 6160530 Zündelektrode mit Kabel 1
10 6160509 Brennerscheibe 1
11 6160447 Isolierschutz Sicherheitsthermostat 1
12 6160448 Sicherheitsthermostat 1
13 6160507 Halter für Sicherheitsthermostat 1
14 6160452 Kabeldurchführung 2
15 6160453 Halter für Schlauchanschluss 1
16 6160455 Doppelnippel 1
17 6160510 Scheibe 1
18 6160531 Muffe 1
19 6160247 Magnetventil 2
19a 6160248 Spule für Magnetventil 2
20 6163409 Schneidring-Verschraubung 1
21 6160512 Gasleitung 1
22 6160513 Gasdüse 1
22a 6160193 Mutter 2
22b 6160192 Schneidring 2
23 6160514 Winkelverschraubung 1
24 6160458 Zuleitungskabel mit Stecker 1
25 6160459 Zugentlastung 1
26 6160160 Überbrückungsstecker 1
27 6160532 Steckdoseneinsatz 1
28 6160533 Steckdosen-Gehäuse 1
29 6160515 Schaltkastendeckel 1
30 6160534 Entstörtaster 1
31 6160535 Kontroll-Lampe 1
32 6160462 Kippschalter „Ein-Aus“ 1
33 6160536 Steuerung 1
Zur Reparatur nur Originalteile des Herstellers verwenden!
15 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
14. Ersatzteillisten
Ersatzteilliste GH 40 TH
Pos. Bestellnummer Bezeichnung Stück
1 6160500 Schutzgitter vorn 1
2 6160501 Isolierschutz 1
3 6160502 Außenmantel 1
4 6160443 Griff 1
5 6160503 Ventilatorflügel 1
6 6160504 Ventilatormotor 1
7 6160505 Schutzgitter hinten 1
8 6160506 Motorhalter 1
9 6160530 Zündelektrode mit Kabel 1
10 6160509 Brennerscheibe 1
11 6160447 Isolierschutz Sicherheitsthermostat 1
12 6160448 Sicherheitsthermostat 1
13 6160507 Halter für Sicherheitsthermostat 1
14 6160452 Kabeldurchführung 2
15 6160453 Halter für Schlauchanschluss 1
16 6160455 Doppelnippel 1
17 6160510 Scheibe 1
18 6160531 Muffe 1
19 6160247 Magnetventil 2
19a 6160248 Spule für Magnetventil 2
20 6163409 Schneidring-Verschraubung 1
21 6160512 Gasleitung 1
22 6160513 Gasdüse 1
22a 6160193 Mutter 2
22b 6160192 Schneidring 2
23 6160514 Winkelverschraubung 1
24 6160458 Zuleitungskabel mit Stecker 1
25 6160459 Zugentlastung 1
26 6160160 Überbrückungsstecker 1
27 6160532 Steckdoseneinsatz 1
28 6160533 Steckdosen-Gehäuse 1
29 6160515 Schaltkastendeckel 1
30 6160534 Entstörtaster 1
31 6160535 Kontroll-Lampe 1
32 6160462 Kippschalter „Ein-Aus“ 1
33 6160536 Steuerung 1
Zur Reparatur nur Originalteile des Herstellers verwenden!
15 von 62

Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
Explosionszeichnung GH 40 TH
16 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
Explosionszeichnung GH 40 TH
16 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
Explosionszeichnung GH 40 TH
16 von 62

Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
Ersatzteilliste GH 40 TH Seite 2
Pos. Bestellnummer Bezeichnung Stück
34 6160537 Schaltkasten 1
35 6160517 Motorkondensator 1
36 6160452 Kabeldurchführung 2
37 6160518 Brennerkopf 1
38 6160472 Klammer 4
39 6160521 Gasdruckregler 1
40 6160520 Gasschlauch 1
41 6160538 Halter für Steuerung 1
42 6160539 Sicherung 1
Zur Reparatur nur Originalteile des Herstellers verwenden!
17 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
Ersatzteilliste GH 40 TH Seite 2
Pos. Bestellnummer Bezeichnung Stück
34 6160537 Schaltkasten 1
35 6160517 Motorkondensator 1
36 6160452 Kabeldurchführung 2
37 6160518 Brennerkopf 1
38 6160472 Klammer 4
39 6160521 Gasdruckregler 1
40 6160520 Gasschlauch 1
41 6160538 Halter für Steuerung 1
42 6160539 Sicherung 1
Zur Reparatur nur Originalteile des Herstellers verwenden!
17 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
Ersatzteilliste GH 40 TH Seite 2
Pos. Bestellnummer Bezeichnung Stück
34 6160537 Schaltkasten 1
35 6160517 Motorkondensator 1
36 6160452 Kabeldurchführung 2
37 6160518 Brennerkopf 1
38 6160472 Klammer 4
39 6160521 Gasdruckregler 1
40 6160520 Gasschlauch 1
41 6160538 Halter für Steuerung 1
42 6160539 Sicherung 1
Zur Reparatur nur Originalteile des Herstellers verwenden!
17 von 62

Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
Explosionszeichnung GH 40 TH
18 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
Explosionszeichnung GH 40 TH
18 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Gasheizgeräte Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
Explosionszeichnung GH 40 TH
18 von 62

Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
Ersatzteilliste GH 55 TH
Pos. Bestellnummer Bezeichnung Stück
1 6160550 Schutzgitter vorn 1
2 6160540 Außenmantel 1
3 6160443 Griff 1
4 6160541 Isolierschutz 1
5 6160542 Ventilatorflügel 1
6 6160543 Ventilatormotor 1
7 6160555 Schutzgitter hinten 1
8 6160544 Motor-Kondensator 1
9 6160556 Halter für Motor 1
10 6160447 Isolierschutz für Sicherheitsthermostat 1
11 6160530 Zündelektrode mit Kabel 1
12 6160448 Sicherheitsthermostat 1
13 6160507 Halter für Sicherheitsthermostat 1
14 6160536 Steuerung 1
15 6160545 Brennerscheibe 1
16 6160558 Brennerkopf 1
17 6160455 Doppelnippel 1
18 6160453 Halter Schlauchanschluss 1
19 6160510 Scheibe 1
20 6160560 Muffe 1
21 6160561 Magnetventil 2
22 6160562 Kabel für Magnetventil 2
23 6160563 Doppelnippel 1
24 6160472 Klammer 4
25 6160564 Schneidring-Verschraubung 1
26 6160565 Gasleitung 1
27 6160566 Winkelverschraubung 1
28 6160546 Gasdüse 1
29 6160539 Sicherung 1
30 6160451 Kabeldurchführung 1
31 6160452 Kabeldurchführung 2
32 6160459 Zugentlastung 1
33 6160571 Steckverteiler Erde 1
34 6160462 Kippschalter „Ein-Aus“ 1
35 6160534 Entstörtaster 1
36 6160458 Zuleitungskabel mit Stecker 1
37 6160535 Kontroll-Lampe 1
Zur Reparatur nur Originalteile des Herstellers verwenden!
19 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
Ersatzteilliste GH 55 TH
Pos. Bestellnummer Bezeichnung Stück
1 6160550 Schutzgitter vorn 1
2 6160540 Außenmantel 1
3 6160443 Griff 1
4 6160541 Isolierschutz 1
5 6160542 Ventilatorflügel 1
6 6160543 Ventilatormotor 1
7 6160555 Schutzgitter hinten 1
8 6160544 Motor-Kondensator 1
9 6160556 Halter für Motor 1
10 6160447 Isolierschutz für Sicherheitsthermostat 1
11 6160530 Zündelektrode mit Kabel 1
12 6160448 Sicherheitsthermostat 1
13 6160507 Halter für Sicherheitsthermostat 1
14 6160536 Steuerung 1
15 6160545 Brennerscheibe 1
16 6160558 Brennerkopf 1
17 6160455 Doppelnippel 1
18 6160453 Halter Schlauchanschluss 1
19 6160510 Scheibe 1
20 6160560 Muffe 1
21 6160561 Magnetventil 2
22 6160562 Kabel für Magnetventil 2
23 6160563 Doppelnippel 1
24 6160472 Klammer 4
25 6160564 Schneidring-Verschraubung 1
26 6160565 Gasleitung 1
27 6160566 Winkelverschraubung 1
28 6160546 Gasdüse 1
29 6160539 Sicherung 1
30 6160451 Kabeldurchführung 1
31 6160452 Kabeldurchführung 2
32 6160459 Zugentlastung 1
33 6160571 Steckverteiler Erde 1
34 6160462 Kippschalter „Ein-Aus“ 1
35 6160534 Entstörtaster 1
36 6160458 Zuleitungskabel mit Stecker 1
37 6160535 Kontroll-Lampe 1
Zur Reparatur nur Originalteile des Herstellers verwenden!
19 von 62
Betriebs- und Installationsanleitung Hans Wilms GmbH & Co. KG
Baureihe GH 40 TH / GH 55 TH / GH 75 TH / GH 105 TH
Ersatzteilliste GH 55 TH
Pos. Bestellnummer Bezeichnung Stück
1 6160550 Schutzgitter vorn 1
2 6160540 Außenmantel 1
3 6160443 Griff 1
4 6160541 Isolierschutz 1
5 6160542 Ventilatorflügel 1
6 6160543 Ventilatormotor 1
7 6160555 Schutzgitter hinten 1
8 6160544 Motor-Kondensator 1
9 6160556 Halter für Motor 1
10 6160447 Isolierschutz für Sicherheitsthermostat 1
11 6160530 Zündelektrode mit Kabel 1
12 6160448 Sicherheitsthermostat 1
13 6160507 Halter für Sicherheitsthermostat 1
14 6160536 Steuerung 1
15 6160545 Brennerscheibe 1
16 6160558 Brennerkopf 1
17 6160455 Doppelnippel 1
18 6160453 Halter Schlauchanschluss 1
19 6160510 Scheibe 1
20 6160560 Muffe 1
21 6160561 Magnetventil 2
22 6160562 Kabel für Magnetventil 2
23 6160563 Doppelnippel 1
24 6160472 Klammer 4
25 6160564 Schneidring-Verschraubung 1
26 6160565 Gasleitung 1
27 6160566 Winkelverschraubung 1
28 6160546 Gasdüse 1
29 6160539 Sicherung 1
30 6160451 Kabeldurchführung 1
31 6160452 Kabeldurchführung 2
32 6160459 Zugentlastung 1
33 6160571 Steckverteiler Erde 1
34 6160462 Kippschalter „Ein-Aus“ 1
35 6160534 Entstörtaster 1
36 6160458 Zuleitungskabel mit Stecker 1
37 6160535 Kontroll-Lampe 1
Zur Reparatur nur Originalteile des Herstellers verwenden!
19 von 62