Wilo Drain-TM User manual

21.
5
°C
GB User manual
www.geniax.de
Wilo Drain-TM
2 122 586-Ed.01/ 2011-04 Wilo

User manual Wilo-Geniax Basic Control 1
Contents English
Contents
1 Introduction ........................................................................................................................ 2
1.1 About these instructions ............................................................................................. 2
1.2 Where can you find which information? ............................................................... 3
2 For your safety .................................................................................................................. 4
2.1 General safety instructions ........................................................................................ 4
2.2 Application (intended use) .......................................................................................... 4
3 Overview of the Basic Control .............................................................................. 5
3.1 Display ................................................................................................................................. 6
3.2 Operating concept .......................................................................................................... 6
3.2.1 Navigation button .................................................................................................. 6
3.2.2 Operational readiness ............................................................................................ 6
4 How does the temperature control work? ................................................. 7
5 Operation .............................................................................................................................. 9
6 Explanation of symbols ............................................................................................ 10
6.1 Regular system status ................................................................................................. 10
6.2 System status due to maintenance/fault ............................................................ 10
7 Maintenance ..................................................................................................................... 10
8 Disposal ................................................................................................................................ 11
9 Energy saving tips ........................................................................................................ 12
9.1 Setting the room temperature ................................................................................ 12
9.2 Sensibly ventilate residential rooms ..................................................................... 12
9.3 Heat evenly ..................................................................................................................... 13
9.4 Do not cover or block radiators .............................................................................. 13
9.5 Do not cover the Basic Control ............................................................................... 14
9.6 Close roller blinds ......................................................................................................... 14
10 Technical information ............................................................................................... 14
10.1 Type key ......................................................................................................................... 14
10.2 Technical data .............................................................................................................. 15

English Introduction
2WILO SE 04/2011
1Introduction
1.1 About these instructions
General The language of the original operating instructions is Ger-
man. All other languages of these instructions are transla-
tions of the original instructions. These instructions are an
integral part of the product. They must be kept readily
available at the place where the product is installed. Strict
adherence to these instructions is a precondition for the
proper use and correct operation of the product.
These instructions correspond to the relevant version of
the product and the underlying safety standards valid at
the time of going to print.
Save these operating instructions for future use.
Symbols used The following symbols are used in these instructions to
designate notes:
Use of highlighting In these instructions, the following types of highlighting
are used to designate operating instructions, result
descriptions, lists, references and control elements:
1. Numbered lists designate step-for-step operating
instructions.
➥This symbol designates the result of an action which
has been carried out.
•When this symbol appears before operating instructions,
it designates preconditions for carrying out the sequence
of action. In paragraphs, this symbol designates lists with-
out a fixed order.
Warning.
This note warns about dangers that could, in the event
the note is disregarded, lead to possible damage to
health or to death.
This note provides useful tips for easy use of the
Geniax Basic Control. It also draws attention to
general information.

User manual Wilo-Geniax Basic Control 3
Introduction English
[1 Introduction, page 2]: This highlighting designates ref-
erences to other sections.
[], []: These symbols designate the buttons of the
navigation button [3.2.1 Navigation button, page 6].
1.2 Where can you find which information?
Principle of operation The basic principle of operation of the temperature con-
trol is described in section 4 How does the temperature
control work? [page 7]. Here you will find out what effect
the settings at the Basic Control have.
Operating concept The basic operating concept of the Basic Control is
described in the section 3.2 Operating concept [page 6].
Here you will find out to operate the Basic Control.
Operation The function of the Basic Control is described in section
5 Operation [page 9]. Here you can find out which actions
are necessary to adjust the room target temperature.
Explanation of
symbols
The system status symbols which can be shown on the
Basic Control display are described in section
6 Explanation of symbols [page 10].
Energy saving tips In section 9 Energy saving tips [page 12], you can find tips
for dealing efficiently with the Basic Control.
Additional
information
You can find additional information about the Wilo Geniax
Decentralised Pump System in the Internet at
www.geniax.de.

English For your safety
4WILO SE 04/2011
2Foryoursafety
Carefully read the following sections to avoid dangers
which could arise due to improper handling of the Basic
Control.
2.1 General safety instructions
Vulnerable persons
2.2 Application (intended use)
The Wilo-Geniax Basic Control is a device for room user
interface. It is used to measure the actual room tempera-
ture as well as for the display and setting of the room tar-
get temperature. It may only be used as a single-room
control device together with the Wilo-Geniax Decentral-
ised Pump System.
Any other utilisation or any utilisation that exceeds this is
not considered to be an intended use.
Intended use also includes adherence to these operating
instructions.
Warning.
This device is not intended for use by persons (includ-
ing children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the device by a person responsible
for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the device. There is a danger that per-
sons can die as a result of overheating or undercooling
of the room.
• Children or people who are not able to understand
the dangers should not be left unattended.

User manual Wilo-Geniax Basic Control 5
Overview of the Basic Control English
3 Overview of the Basic Control
Fig. 1: Basic Control
Fig. 2: Display elements (display)
Display [page 6]
Navigation button [page 6]
System status [page 6]
Room target temperature [page 6]

English Overview of the Basic Control
6WILO SE 04/2011
3.1 Display
The display shows the room target temperature and the
system status.
System status The symbol shown in the display indicates the operating
mode of the Genial-System (see section 6 Explanation of
symbols [page 10]). The system status can be an active
time profile, a manual intervention or an automatically
triggered operating mode (e.g., summer operation, main-
tenance, fault).
Room target
temperature
The room target temperature is the temperature which is
currently being maintained in the room.
3.2 Operating concept
The Basic Control is operated using the navigation button.
3.2.1 Navigation button
The navigation button can be actuated in two directions:
[], [].
•You use the navigation button to change the room target
temperature.
3.2.2 Operational readiness
In order to make settings at the Basic Control, the device
has to be put into operational readiness by pressing a but-
ton.
•Press the navigation button to put the Basic Control into
operational readiness.
➥The display lights up and settings can be made at the
Basic Control.


If no entry occurs within 30 seconds, the device
automatically ends the operational readiness
and switches the display off.

User manual Wilo-Geniax Basic Control 7
How does the temperature control work? English
4 How does the temperature control work?
Fundamentals The Wilo-Geniax Basic Control room user interface can
only be used together with a Geniax Central Control. You
can use the Basic Control to adjust the room temperature
to suit your personal needs. In normal operation, the heat-
ing sequence proceeds in accordance with the time pro-
file stored in the Geniax Central Control central user
interface. There are several time areas defined in the time
profile during which the room is heated up or kept at a
lower temperature [Fig. 3: Representation of the heating
sequence during a day in accordance with the specifica-
tions from the Geniax Central Control (time profile with
three created time areas), page 7].
Fig. 3: Representation of the heating sequence during a day in accordance with the specifications from
the Geniax Central Control (time profile with three created time areas)
During installation of the Geniax system, the time
profiles are individually adapted to your heating
habits and the spatial situation. These settings can
only be changed at a Geniax Central Control cen-
tral user interface.
Time profile active
Period
Room temperature
Time of day
21°C
16°C
05:00 08:00 12:00 19:00 23:00 16:00

English How does the temperature control work?
8WILO SE 04/2011
Intervention You can deactivate the intended time profile for the room
with the Basic Control for short periods and manually set a
desired temperature. A change of this sort is called an
intervention. The deviating temperature that is entered
will be maintained until the end of the time area defined in
the Geniax Central Control central user interface. Thenthe
heating sequence will again follow the preset time profile
[Fig. 4: Representation of the heating sequence during a
day in accordance with the specifications from the Geniax
Central Control (time profile with three created time
areas) Intervention by the Basic Control at 13:00 hrs,
page 8].
Fig. 4: Representation of the heating sequence during a day in accordance with the specifications from
the Geniax Central Control (time profile with three created time areas) Intervention by the Basic
Control at 13:00 hrs
Room temperature
Time of day
21°C
16°C
05:00 08:00 12:00 19:00 23:00 13:00
Time profile active Time profile active
Intervention
active
16:00

User manual Wilo-Geniax Basic Control 9
Operation English
5Operation
In normal operation, the room temperature is controlled in
accordance with the time profile stored in the Geniax cen-
tral user interface. If your daily routine should, however,
deviate from this heating sequence for a short time, you
can temporarily override the time profile via the Basic
Control and manually adjust the room temperature (inter-
vention).
Temporarily changing
room temperature
Perform an intervention as described below.
•The display shows the main display. The symbol indi-
cates the “Time profile” system status; that is, the room
will be heated in accordance with the Geniax central user
interface time profile.
1. Select the desired room target temperature with the []
and [] buttons:
[] for a higher temperature
[] for a lower temperature
➥The display shows the changed room target tempera-
ture. The symbol indicates the “Intervention” sys-
tem status; that is, the preset Geniax Central Control
central user interface time profile is inactive.
The manual temperature change ends when the end
time is reached of the time area defined in the time
profile. Then the Geniax central user interface takes
over the temperature control again.
If your heating habits have significantly changed,
the time profile should be correspondingly adapted
in the Geniax central user interface so that the
heating sequence does not require constant man-
ual adjustment. Read the respective Geniax central
user interface instructions about this.
If you have already performed an “Intervention”,
the symbol will be shown in the main display.
You can, however, change the temperature again
at any time.

English Explanation of symbols
10 WILO SE 04/2011
6 Explanation of symbols
All system status symbols which can appear in the display
are listed below.
7 Maintenance
Only use a damp cloth to clean your Geniax Basic Control
(as well as the electronics cover, unit casings, design cas-
ings).
Do not use soap, washing-up liquid, scouring powder or
caustic cleaning agent which could damage the housing
material.
6.1 Regular system status
Symbol Meaning Brief explanation
Time profile
(normal operation)
Normal operation: The room is heated in accord-
ance with the time profile as set by the customer
in a Geniax Central Control.
Manual intervention The normal operation is currently being overrid-
den by the user. Until the end of the time area
stored in the time profile, the room will be heated
up to the selected room target temperature.
Summer operation The heating of the room is switched off due to a
high outdoor temperature. Summer operation is
automatically ended by the Geniax Server as
soon as the outside temperature drops again.
6.2 System status due to maintenance/fault
Symbol Meaning Brief explanation
Fault/warning A fault in the Geniax System or in the Basic Con-
trol has occurred. The system/room user inter-
face has to be checked by a technician.

User manual Wilo-Geniax Basic Control 11
Disposal English
8Disposal
Proper disposal and recycling of this product prevents
damage to the environment and risks to personal health.
1. Use public or private disposal organisations when dis-
posing of all or part of the product.
2. For more information on proper disposal, please con-
tact your local council or waste disposal office or the
supplier from whom you obtained the product.

English Energy saving tips
12 WILO SE 04/2011
9Energysavingtips
The Wilo-Geniax Decentralised Pump System is a newly
developed heating system which, due to its innovative,
purely demand-oriented concept, can already achieve
energy savings of up to 20% compared to conventional
heating systems.
Energy consumption is not only based on the technology
of the heating system but also shaped by the individual
heating behaviour of the users.
The following energy saving tips inform you how you can
save more energy through adaptations to suit your own,
personal heating habits.
9.1 Setting the room temperature
Do not set the room temperature higher than is just
enough to ensure your well-being and comfort. Every
degree above this means an increase in heating costs of
up to 6%.
Also adapt the setting of the room temperature to the
corresponding use of the room. It is normally not neces-
sary to continuously heat rooms that are seldom used or
only used at particular times, such as bedrooms, at 20°C or
more.
9.2 Sensibly ventilate residential rooms
Wilo recommends only opening the windows for brief
times for ventilation purposes during heating periods;
brief and intensive airing out periods are more effective
and save more energy than leaving bottom hung windows
open for long periods. Never leave windows open for tem-
perature control.
It is true that the Geniax System control has a window
contact (to be provided on site) that will detect an open
window and switch off the decentralised pump in this
room. Please keep in mind, however, that a greater expend-
iture of heating energy will be needed subsequently to
bring the room back up to the comfort temperature.

User manual Wilo-Geniax Basic Control 13
Energy saving tips English
Another factor to consider is the resulting temperature
difference to neighbouring rooms will lead to heat losses
in those rooms via enclosing surfaces (that is, walls, doors,
ceilings, floors), meaning that heating is lost inadvertently
and in an uncontrolled fashion from the neighbouring
rooms.
9.3 Heat evenly
When you are present, heat all the rooms in your home
evenly and in accordance to the respective use.
The frequently observed practice of not heating rooms at
all that are seldom used or only used at particular times to
try to save energy is actually the wrong way to do this and
not a sensible way to operate. Losses of comfort are gen-
erally the result:
Heating a particular room will result in uncontrolled
warmth transfer via enclosing surfaces (that is, walls,
doors, ceilings, floors) to unheated neighbouring rooms.
Heating energy is inadvertently lost. This can lead to the
performance of the radiator of this heated room to not
being sufficient to heat up the room up to the desired
comfort temperature. Although the heating is in opera-
tion, the room is no longer sufficiently heated; the room is
not comfortably warm.
This effect also often occurs if room doors between
heated and unheated or lesser heated rooms remain open.
By the way, the building structure can also suffer if parts
of the building are not (or only insufficiently) heated.
9.4 Do not cover or block radiators
Covers, shelves or seating areas that are placed directly in
front of the radiators prevent the even spreading of
warmth in the room. Such a heat build-up causes up to
5% higher heating costs.
Curtains that hang over radiators also shield the room
from the warm air and increase heating costs.

English Technical information
14 WILO SE 04/2011
9.5 Do not cover the Basic Control
Your Basic Control has to be able to freely measure circu-
lating room air to ensure problem-free function. For this
reason, do not cover your Basic Control with curtains, fur-
niture or other objects. Besides this, it should always
remain accessible to you for operation.
9.6 Close roller blinds
At night, the lower outdoor temperatures result in greater
heating loss by glass and frames of windows and doors.
Additional savings can therefore be achieved by roller
blinds, folding shutters, and also by curtains and blinds.
The energy savings which can be attained by these meas-
ures are, however, quite small if heat shield insulating
glass is used. Roller blinds cases should be compact and
thermally well insulated.
10 Technical information
10.1 Type key
Example: Wilo-Geniax Basic Control black
Geniax Decentralised Pump System
Basic Control Room user interface, housing colour:
Top part white, bottom part white
black Optional housing colour:
Top part white, bottom part black

10.2 Technical data
General data
Temperature detection:
Measurement range /°C
Accuracy /K
0 to +45
± 0.5 1)
Housing colour RAL 9016
Dimensions W x H x D/mm 91 x 89 x 29
Weight/ kg 0.2
Permitted field of application
Permitted ambient temperature /
°C
0 to +60
Storage temperature /°C -20 to +65
Relative humidity /% 0 to 95% (non-condensing)
Electrical connection/
power supply
Mains connection /V DC SELV 24 (min. 15/max. 26.4)
Max. current consumption/mA < 30 2)
Connection system WAGO terminals type 243-211 red/dark grey
Stripping length /mm 5 to 6
Geniax BUS
BUS termination resistance/Ω120 3)
Connection system WAGO terminals type 243-212 yellow/light grey
Stripping length /mm 5 to 6
Electronics
Electromagnetic compatibility EN 55022
Emitted interference EN 61000-6-3
Interference resistance EN 61000-6-2
Protection class IP 20/II
Materials
Housing Lower part of housing: Plastic PC
Housing, upper part: Plastic PMMA/PC
1) In the range of +15 to +25°C
2) Device active, display lighting switched on
3) Can be activated/deactivated via the termination switch (DIP switch) at the Basic Control

D EG - Konformitätserklärung
GB EC – Declaration of conformity
F Déclaration de conformité CE
(gemäß 2004/108/EG Anhang IV,2 und 2006/95/EG Anhang III,B,
according 2004/108/EC annex IV,2 and 2006/95/EC annex III,B,
conforme 2004/108/CE appendice IV,2 et 2006/95/CE appendice III B)
Hiermit erklären wir, dass die Bauarten der Baureihe :
Geniax Central Control
Herewith, we declare that this product: Geniax Central Control black
Par le présent, nous déclarons que cet agrégat :
Geniax Comfort Control
Geniax Comfort Control black
Geniax Basic Control
Geniax Basic Control black
Geniax Ambient Sensor
in der gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
in its delivered state complies with the following relevant provisions:
est conforme aux dispositions suivants dont il relève:
Elektromagnetische Verträglichkeit - Richtlinie 2004/108/EG
Electromagnetic compatibility - directive
Compatibilité électromagnétique- directive
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Low voltage directive
Directive basse-tension
und entsprechender nationaler Gesetzgebung.
and with the relevant national legislation.
et aux législations nationales les transposant.
Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere: EN 60335-2-51
Applied harmonized standards, in particular: EN 55014-1
Normes harmonisées, notamment:
EN 61000-6-2
EN 61000-6-3
Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen Änderung der oben genannten Bauarten, verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
If the above mentioned series are technically modified without our approval, this declaration shall no longer be applicable.
Si les gammes mentionnées ci-dessus sont modifiées sans notre approbation, cette déclaration perdra sa validité.
Dortmund, 06.04.2011
Erwin Prieß
Quality Manager
WILO SE
Nortkirchenstraße 100
44263 Dortmund
Germany
Document: 2109714.2

NL IE
EG-verklaring van overeenstemming Dichiarazione di conformità CE Declaración de conformidad CE
Hiermedeverklaren wij dat ditaggregaat in degeleverdeuitvoering
voldoet aan devol
g
endebe
p
alin
g
en:
Con lapresente si dichiarachei presenti prodotti sonoconformi alle
se
g
uenti dis
p
osizioni edirettive rilevanti:
Por lapresente declaramos laconformidad del producto en su
estadodesuministrocon las dis
p
osiciones
p
ertinentes si
g
uientes:
Elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG Compatibilità elettromagnetica 2004/108/EG Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/EG
EG-laa
g
s
p
annin
g
srichtli
j
n 2006
/
95
/
EG Direttiva bassa tensione 2006
/
95
/
EG Directiva sobre e
q
ui
p
os de ba
j
a tensión 2006
/
95
/
EG
en overeenkomstige nationalewetgevingelenormative nazionali vigenti
y
lalegislación nacional vigente
gebruikte geharmoniseerdenormen, in het bijzonder: normearmonizzate applicate, in particolare:normas armonizadas adoptadas, especialmente:
zievorige paginav
edi paginaprecedente véase páginaanterior
PSN
Declaração de Conformidade CE CE- försäkran EU-Overensstemmelseserklæring
Pelapresente, declaramos que esta unidadenoseu estadooriginal,
está conformeos se
g
uintes re
q
uisitos:
Härmed förklarar vi att dennamaskin i levererat utförande
motsvarar följandetilläm
p
li
g
abestämmelser:
Vi erklærer hermed at denneenheten i utførelse som leverter i
overensstemmelse med føl
g
enderelevante bestemmelser:
Compatibilidade electromagnética 2004/108/EG EGElektromagnetisk kompatibilitet  riktlinje 2004/108/EG EGEMVElektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EG
Directiva de baixa voltagem 2006/95/EG EGLågspänningsdirektiv 2006/95/EG EGLavspenningsdirektiv 2006/95/EG
erespectiva legisla
ç
ãonacionaloch gällandenationell lagstiftningogtilsvarendenasjonal lovgivning
normas harmonizadas aplicadas, especialmente:
t
illämpadeharmoniseradenormer, i s
y
nnerhet:anvendte harmoniserte standarder, særlig:
ver páginaanteriorse föregåendesidaseforrige side
FIN DK H
CE-standardinmukaisuusseloste EF-overensstemmelseserklæring EK-megfelelségi nyilatkozat
Ilmoitammetäten, että tämälaite vastaa seuraaviaasiaankuuluvia
määrä
y
ksiä:
Vi erklærer hermed, at denneenhed ved leveringoverholder
føl
g
enderelevante bestemmelser:
Ezennel kijelentjük, hogy az berendezés megfelel az alábbi
irán
y
elveknek:
Sähkömagneettinen soveltuvuus 2004/108/EG Elektromagnetisk kompatibilitet: 2004/108/EG Elektromágneses összeférhetség irányelv: 2004/108/EK
Matalajännite direktiivit: 2006/95/EG Lavvolts-direktiv 2006/95/EG Kisfeszültségü berendezések irányelv: 2006/95/EK
javastaavaa kansallista lainsäädäntöäoggældendenational lovgivningvalamintavonatkozó nemzeti törvén
y
eknek és
kä
y
tet
y
t
y
hteensovitetut standardit, erit
y
isesti: anvendte harmoniseredestandarder, særligt:alkalmazott harmonizáltszabván
y
oknak, különösen:
katso edellinen sivu.se forrige sidelásd az elz oldalt
CZ PL RUS
Prohláení o shod ES Deklaracja Zgodnoci WE     
Prohlaujemetímto, etento agregátvdodaném provedení
odpovídá následujícím písluným ustanovením:
Niniejszym deklarujemyz pen odpowiedzialnoci, e
dostarczonywyróbjest zgodnyz nastpujcymi dokumentami:
  ,     
    


:
Smrnice o elektromagnetické kompatibilit 2004/108/ES dyrektyw dot. kompatybilnoci elektromagnetycznej
2004/108/WE
  2004/108/EG
Smrnice pro nízké naptí 2006/95/ES dyrektyw niskonapiciow 2006/95/WE     2006/95/EG
apísluným národním pedpism
orazodpowiednimi przepisami ustawodawstwakrajowego
    
a
písluným
národním
pedpism
oraz
odpowiednimi
przepisami
ustawodawstwa
krajowego





pouité harmonizaní normy, zejména:stosowanymi normami zharmonizowanymi, aw szczególnoci:     ,  :
viz pedchozí stranapatrz poprzedniastrona. 



 

GR TR RO
    CE Uygunluk Teyid Belgesi EC-Declaraie de conformitate
         
 







:
Bu cihazn teslim edildii ekliyleaadaki standartlarauygun
oldu

unute
y
id ederiz:
Prin prezenta declarm c acest produs aacum este livrat,
cores
p
undecu urmtoarele
p
revederi a
p
licabile:
  E-2004/108/E Elektromanyetik Uyumluluk 2004/108/EG Compatibilitatea electromagnetic  directiva 2004/108/EG
   E2006/95/E Alçak gerilim yönetmelii 2006/95/EG Directiva privind tensiunea joas 2006/95/EG
   

   ve söz konusu ulusal
y
asalara.

i legisla

iana

ional respectiv


 , : ksmen kullanlan standartlar i
ç
in: standardearmonizate aplicate, îndeosebi:
   bkz. bir önceki sa
y
fa vezi paginaprecedent
EST LV LT
EÜ vastavusdeklaratsioon EC - atbilstbas deklarcija EB atitikties deklaracija
Käesolevaga tõendame, et see toodevastab järgmistele
asjakohasteledirektiividele:
Ar omsapliecinm, kaisizstrdjumsatbilst sekojoiem
noteikumiem:
iuo paymima, kad isgaminys atitinkaias normas ir direktyvas:
Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EÜ Elektromagntisks savietojambas direktva 2004/108/EK Elektromagnetinio suderinamumo direktyv 2004/108/EB
Madalpinge direktiiv 2006/95/EÜ Zemsprieguma direktva 2006/95/EK emos tampos direktyv 2006/95/EB
javastavaltasjaomastelesiseriiklikeleõigusaktideleun atbilstoai nacionlajai likumdoanaibei atitinkamamiemsalies

stat
y
mams
kohaldatud harmoneeritud standardid, eriti: piemroti harmonizti standarti, tai skait: pritaik
y
tus vieningus standartus, obtent:
vt eelmist lk skattiepriekjolappusir.ankstesniamepuslap
y
je
SK SLO BG
ES vyhlásenie o zhode ES  izjava o skladnosti E-  
Týmto vyhlasujeme, ekontrukcietejto kontruknej sériev
dodanom vyhotovení vyhovujú nasledujúcim prísluným
ustanoveniam:
Izjavljamo, dadobavljenevrste izvedbe te serijeustrezajosledeim
zadevnim doloilom:
,      :
Elektromagnetická zhoda - smernica 2004/108/ES Direktiva o elektromagnetni zdruljivosti 2004/108/ES E    2004/108/E
Nízkonapäové zariadenia - smernica 2006/95/ES Direktiva o nizki napetosti 2006/95/ES    2006/95/E
azodpovedajúca vnútrotátnalegislatíva in ustreznonacionalnim zakonom    
pouívanéharmonizovanénorm
y
, najmä:uporabljeni harmonizirani standardi, predvsem:

 :
pozri predchádzajúcu stranuglejte prejnjostran .  
M
Dikjarazzjoni ta konformità KE
B'dan il-mezz, niddikjaraw li l-prodotti tas-serjejissodisfaw id-
dis
p
oizzjonijiet relevanti li

ejjin:
Kompatibbiltà elettromanjetika - Direttiva 2004/108/KE
Vulta baxx - Direttiva 2006/95/KE
WILO SE

kifukoll standardsarmonizzati adottati fil-leilazzjoni nazzjonali
b'mod partikolari:
aral-panata' qabel
WILO
SE
Nortkirchenstraße 100
44263 Dortmund
Germany