Wilo RAIN3 Series User manual

4263496 • Ed.01 / 2023-08
Wilo-RAIN3
Pioneering for You
de Quick Start Guide
en Quick Start Guide
fr Quick Start Guide
nl Quick Start Guide
https://qr.wilo.com/536
QUICK
START

2
Pioneering for You
·
Wilo-RAIN3
4232897 • Ed.02/2020-02
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operatinginstructions
fr Notice de montage etde mise en service
nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften
el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
cs Návod k montáži a obsluze
4263496• Ed.01 / 2023-05
Wilo-RAIN3
Pioneering forYou
de QuickStar t Guide
en QuickStar t Guide
fr QuickStar t Guide
nl QuickStar t Guide
https://qr.wilo.com/536
QUICK
START
30 cm 30 cm
30 cm
1 m

3
4
1 2
8 mm
3x
3
max 16 mm
!
max 8 mm
3x
56
3x Max. 5 Nm

4
4
3 2 1
21
3
4
5
i

5
7
25 l3x +
60 l6x + +
100 l10x + +
1"

6
8
> 15 cm
1" / 32x3
< 20 m
1" / 32x3
< 20 m
> 15 cm
1" / 32x3
< 20 m
> 15 cm
< 1" / 32x3
> 20 m
i

7
< 20 m
> 20 m
i
Kapillare für atmosphärischen Druckaustausch
Capillary for atmospheric pressure exchange
Capillaire pour échange avec la pression atmosphérique
Capillair voor uitwisseling met atmosferische druk
Druckausgleichsbox
Pressure Compensation Box
Boîte de compensation de pression
Drukcompensatiebox

8
i
22 23 20
19 21 18
X1
F1
X2
X3
9
5
1
2

9
10 11 12 13
14 15 16 17 18
30sec
1~230 V / 50 Hz

10
i
75cm
0,0 bar
(+25cm)
Zustand Entnahme Regenwasser aus Zisterne (grün = aktiv; grau = inaktiv); hier aktiv
Status of rainwater extraction from rainwater storage tank (green = active; grey = inactive); aktive here
État du prélèvement d‘eau de pluie du réservoir (vert = actif ; gris = inactif), ici actif
Status afname regenwater uit regenwaterreservoir (groen = actief; grijs = inac-tief), hier actief
Pumpe in Betrieb
Pump running
Pompe en marche
Pomp actief
Pumpe gestoppt
Pump stopped
Pompe à l‘arrêt
Pomp gestopt
Informationen Wilo-RAIN3
Information Wilo-RAIN3
Informations Wilo-RAIN3
Informatie Wilo-RAIN3
Menü / Einstellung
Menu / Setting
Menu / Réglage
Menu / Instelling
Antriebe AUS (Pumpe(n) und Umschaltventil)
Drives OFF (pump(s) and switchover valve)
Activation OFF (pompe(s) et vanne de commutation)
Aandrijvingen UIT (pomp(en) en omschakelklep)
Zwangsumschaltung zur Leitungswasserförderung
Forced switch to city main water
Passage forcé au l‘utilisation de l‘eau de ville
Geforceerde omschakeling naar gebruik van leidingwater
Modus umschalten (automatisch - manuell - Stopp)
Selecting mode (Auto - Manual - Stop)
Sélection du mode (Auto – Manuel – Arrêt)
Modus selecteren (Auto – handbedrijf – stop)
Ist-Druck
Current pressure
Pression réelle
Werkelijke druk

11
1 XYZZ1
Hauptmenü
4 ABCNV
Hauptmenü
4.02 DKLM
4 ABCNV
5.1 bar
4.02 DKLM
Txxx xxter
4.04 EVBN
Auto5.1bar
42cm
(+25cm)
Auto5.1bar
42cm
(+25cm)
1. 2. 3. 4.
4.02 4.04
5.1 bar zzz
…
…
3x
3x
1 XYZZ1
Hauptmenü
Auto5.1bar
42cm
(+25cm)
1.04 DKLM
1 ABCNV
1.2 bar
1.04 DKLM
1.1 bar
1.04 DKLM
Max. 4.4
Min. 1.7
1.2bar
1.04 DKLM
Max. 4.4
Min. 1.7
1.1bar
1.04 DKLM
i
i
Navigation im Menü
Menu Navigation
Navigation dans le menu
Menu navigatie
Einstellung Parameter
Parameter Setting
Réglage des paramètres
Parameterinstelling

12
19
Level 1
7.01 3-way valve mode
Level 2
7.01 3-way valve mode
Auto5.1bar
42cm
(+25cm)
1 Operation
Main menu
7 Operation
Main menu
7.01 3-wav valve
7 Operation
Level 1
7.01 3-way valve mode
Level 2
7.01 3-way valve mode
Auto5.1bar
42cm
(+25cm)
Deutsch (D)
7.12 3-way valve mode
Deutsch (D)
7.12 3-way valve mode
7.12 3-wav valve
7 Operation
English (GB)
7.12 3-way valve mode
English (GB)
7.12 3-way valve mode
2x
7x
Auswahl Menüsprache
Menu language selection
Sélection de la langue du menu
Selectie van menutaal

13
i
E40.1 xxx
06/03/22 - xxx
6.03 DKLM
E40.1 xxx
06/15/23 - xxx
reset
6.03 DKLM
6.02 xxx
xxx
6. Alarm
6.01 xxx
6. Alarm
OFF
6.01 Alarm
OFF
6.01 Alarm
OFF
6.01 Alarm
Reset
6.01 Alarm
Auto9.6 bar
Auto4.5 bar
Auto1.0 bar
3x
3x
Fehlerbehebung
Error correction
Correction des erreurs
Foutcorrectie
AUS
OFF
OFF
UIT
Zurücksetzen
Reset
Réinitialiser
Reset

14
20
3 Operation
Main menu
3.01 Drives
3 Operation
OFF
3.01 Drives
ON
3.01 Drives
OFF
3.01 Drives
ON
3.01 Drives
Man5.1bar
42cm
(+25cm)
Man5.1bar
42cm
(+25cm)
2221
Einschalten der Antriebe
Switch-on of drives
Mise en marche de la pompe
Inschakelen van aandrijvingen
AN
ON
ON
AAN
AUS
OFF
OFF
UIT

15
i
5.245.24
5.515.51
5.225.22
5.535.53
5.525.52
5.295.29
Level 2Level 2
5.0 5.51 : 250 cm
5.24 : [5.51] + 25 cm
5.22 : 25 cm
5.52 : [5.22] + 10 cm
5.53 : [5.52] + 10 cm
5.26 : –
5.29 :
1.0 1.04 : 1,2 bar
1.05
: 3,5 (Hi-Multi3-24) /
4,4 (Hi-Multi3-25) /
4,9 (Hi-Multi3-45)
3.0 3.02 : Auto
3.06 : Auto
3.0 3.03 : Auto
5.0 5.05 : 0

WILO SE
Wilopark 1
D-44263 Dortmund
Germany
T [phone]
F [phone]
[email protected]
www.wilo.com
Pioneering for You
Local contact at
www.wilo.com/contact