WINIA WRN-M320EW User manual

1/ 31
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FRIGORIFICO COMBI
TOTAL NO FROST
WINIA
WRN-M320EW / WRN-M320ET / WRN-M379ETD
Estimados usuarios, este manual contiene los conocimientos básicos del
electrodoméstico, cómo usarlo, diagnósticos de fallos y métodos básicos de
solución de problemas. Para comprender y utilizar mejor este producto, les
rogamos que lean atentamente este manual.

2/ 31
I. SEGURIDAD
¡A DVERTENCIA!
Es peligroso para cualquier persona que no sea personal de servicio autorizado realizar tareas de servicio o
reparaciones que impliquen quitar las cubiertas. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no intente reparar
este aparato usted mismo.
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de incendio/materiales inflamables.
Consejos de seguridad
No utilice electrodomésticos como secadores de pelo o calefactores para descongelar su electrodoméstico.
Los recipientes con gases o líquidos inflamables pueden tener fugas a bajas temperaturas.
No guarde ningún recipiente con materiales inflamables, como latas de aerosol, cartuchos de repuesto para
extintores, etc., en el electrodoméstico.
No coloque bebidas carbonatadas o gaseosas en el compartimiento del congelador. Los polos de hielo pueden causar
“quemaduras por congelación “si se consumen directamente del aparato.
No saque artículos del compartimiento del electrodoméstico si sus manos están húmedas/mojadas, ya que esto
podría causar abrasiones en la piel o “quemaduras por congelación”. Las botellas y latas no deben colocarse en el
compartimento del congelador, ya que pueden explotar cuando el contenido se congela.
Deben respetarse los tiempos de almacenamiento recomendados por el fabricante. Consulte las instrucciones
pertinentes.
No permita que los niños manipulen los mandos o jueguen con el aparato. El aparato es pesado. Se debe tener
cuidado al moverlo. Es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto de cualquier forma.
No almacene gases o líquidos inflamables dentro de su aparato.
Siel cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio técnico
autorizado o personas igualmente cualificadas para evitar riesgos.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del
aparato de forma segura y entienden las instrucciones y los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado como aparato integrado.
Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares tales como
·áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
·casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
·entornos tipo bed and breakfast;
·catering y aplicaciones no minoristas similares.

3/ 31
Mantenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones.
No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, distintos de los
recomendados por el fabricante.
No dañe el circuito de refrigerante.
No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento del electrodoméstico, a menos que
sean del tipo recomendado por el fabricante.
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este electrodoméstico.
Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del electrodoméstico por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños
deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.
–ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones.
–ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de
descongelación, distintos de los recomendados por el fabricante.
–ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante.
–ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de
alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
–ADVERTENCIA: Los electrodomésticos, en particular un electrodoméstico Tipo I, podrían no funcionar
consistentemente (posibilidad de descongelación del contenido o temperatura demasiado alta en el congelador)
cuando se coloca durante un período prolongado de tiempo por debajo del rango de temperaturas para los que está
diseñado el electrodoméstico.
–ADVERTENCIA:Si este electrodoméstico está equipado con un candado, mantenga la llave fuera del
alcance de los niños y no cerca del aparato, para evitar que los niños se queden encerrados en el interior.
–ADVERTENCIA: El refrigerante utilizado en su electrodoméstico y los materiales de aislamiento
requieren procedimientos especiales de eliminación.
–ADVERTENCIA: Al colocar el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no quede
atrapado ni dañado.
–ADVERTENCIA: No utilice un cable de extensión con este aparato o fuentes de alimentación
portátiles en la parte posterior del aparato.
Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:
–Abrir la puerta por períodos prolongados puede causar un aumento significativo de la temperatura en los
compartimentos del aparato.
–Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje
accesibles.
–Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 h; enjuague el sistema de agua conectado a un
suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días.
–Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, para que no entren en contacto o
goteen sobre otros alimentos.
–Los compartimentos de alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos
pre-congelados, almacenar o hacer helados o cubitos de hielo.
–Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos.
–Si el electrodoméstico se deja vacío durante mucho tiempo, apagar, descongelar, limpiar, secar y dejar la puerta

4/ 31
abierta para evitar que se desarrolle moho dentro del aparato.
Conexión Eléctrica
ADVERTENCIA
El cable de alimentación de este aparato está equipado con un enchufe que se empareja con las tomas de pared
estándar para minimizar la posibilidad de descarga eléctrica.
En cualquier caso, asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado al suelo.
Este aparato requiere una toma de corriente estándar de 220-240VAC 50Hz con puesta a tierra.
Este dispositivo no está diseñado para utilizarse con inversor.
El cable debe fijarse detrás del aparato y no dejarlo expuesto ni inclinado para evitar lesiones accidentales.
Nunca desconecte el aparato tirando el cable de alimentación. Sujete siempre el enchufe firmemente y quítelo
directamente del receptáculo.
No utilice ningún cable de extensión con este dispositivo. Si el cable de alimentación es demasiado corto, haga que un
electricista o un técnico del servicio técnico cualificado instalen una toma de corriente cerca del aparato. El uso de un cable de
extensión puede afectar negativamente al rendimiento de la unidad.
El uso indebido del enchufe en el suelo puede provocar el riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser reemplazado por un centro de servicio técnico autorizado.
Rango climático
La información sobre el rango climático del aparato se encuentra en la placa de características. Indica a qué
temperatura ambiente (es decir, temperatura ambiente, en la que está funcionando el aparato) el funcionamiento del
aparato es óptimo (adecuado).
Rango Climático
Temperatura ambiente adecuada
SN
de +10°C a +32°C
N
de +16°C a +32°C
ST
de +16 °C a +38 °C
T
de +16 °C a +43 °C
Nota: Teniendo en cuenta los valores límite del rango de temperatura ambiente para las clases climáticas para las que
está diseñado el aparato frigorífico y el hecho de que las temperaturas internas podrían verse afectadas por factores
tales como la ubicación del aparato, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de las puertas, la
configuración de cualquier dispositivo de control de temperatura podría tener que variarse para tener en cuenta estos
factores, si corresponde.
Nota: Cuando se opera en un entorno que no sea el tipo de clima especificado (es decir, más allá del rango de
temperatura ambiente nominal), es posible que el aparato no pueda mantener las temperaturas deseables del
compartimiento.
Cerraduras
Si su aparato está equipado con una cerradura, mantenga la llave fuera del alcance de los niños para evitar que los
niños queden atrapados. Cuando se deshaga de un electrodoméstico viejo, rompa las cerraduras o pestillos viejos
como medida de seguridad.
Libre de Freón
El refrigerante sin freón (R600a) y el material de aislamiento espumoso (ciclopentano) que no daña el medio ambiente
se utilizan para el aparato, no dañan la capa de ozono y tienen un impacto muy pequeño en el calentamiento global.
R600a es inflamable y está sellado en un sistema de refrigeración, sin fugas durante el uso normal. Pero, en caso de
fuga de refrigerante debido a que el circuito de refrigerante estuviera dañado, asegúrese de mantener el aparato
alejado de fuentes de calor y abra las ventanas para ventilar lo más rápido posible.

5/ 31
II. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
•Diseño No Frost Total
•Sistema de refrigeración de flujo de aire múltiple.
•Control electrónico de temperatura
•Luz interior LED
Debido a la innovación tecnológica, es posible que la descripción del producto que aparece en este manual no
coincida completamente con su electrodoméstico. Las informaciones más detalladas corresponden al producto final.
No Descripción
1 Termostato
2 Estantes de cristal
3 Cubierta del cajón de
frutas y verduras
4 Cajón de frutas y
verduras
5 Cajones del
congelador
6 Patas regulables
7 Estantes de la puerta
No Descripción
1 Termostato
2 Estantes de cristal
3 Cubierta del cajón de
frutas y verduras
4 Cajón de frutas y
verduras
5 Cajones del congelador
6 Patas regulables
7 Estantes de la puerta
8 Depósito de agua
WRN-M320EW - WRN-M320ET
WRN-M379ETD

6/ 31
III. PREPARACIÓ N PARA SU USO
Lugar de instalación
1. Condición de ventilación
La ubicación que seleccione para la instalación del aparato debe estar bien ventilada. No coloque el aparato cerca
de una fuente de calor como cocina, caldera y evite la luz solar directa, garantizando asíel efecto de refrigeración y
ahorrando consumo de energía. No coloque el aparato en lugares húmedos, para evitar que se oxide y pierda
electricidad. El resultado de dividir la cantidad de carga de refrigerante del frigorífico por el espacio total de la
habitación en la que está instalado el frigorífico será inferior a 8g/m³.
Nota: La cantidad de refrigerante cargado el aparato se puede encontrar en la placa de identificación.
2. Espacio de disipación de calor
Mientras está funcionando, el aparato desprende calor a su alrededor. Por lo tanto, deben dejarse al menos 30 mm
de espacio libre en la parte superior, más de 100 mm a ambos lados y por encima de 50 mm en la parte posterior
de la nevera.
Dimensiones en mm
W
D
H
A
B
C(°)
E
F
595
635
1855
966
1202
130
50
100
Nivel de suelo
Coloque el electrodoméstico sobre suelo firme y plano para mantenerlo estable, de lo contrario, dará lugar a
vibraciones y ruidos. Cuando el aparato se coloca sobre materiales como alfombras, esterillas, PVC, las patas del
electrodoméstico deberán de colocarse sobre unas placas sólidas.
Se debe mantener una ventilación sin obstrucciones alrededor del aparato o en una estructura integrada.
Preparación para su uso
1. Tiempo de reposo
Después de que el electrodoméstico esté correctamente instalado y bien limpio, no lo encienda inmediatamente.
Asegúrese de enchufar el aparato después de más de 1 hora de pie para asegurar su funcionamiento normal.
2. Limpieza
Confirme que todos los accesorios del interior se encuentran perfectamente en su lugar y limpie el interior con un
paño suave.
3. Encendido
Conecte el enchufe a la toma de corriente para iniciar el compresor. Después de 1 hora, abra la puerta del congelador,
si la temperatura dentro del compartimiento del congelador desciende de forma evidente, indica que el sistema de
refrigeración funciona normalmente.

7/ 31
4. Almacenamiento de alimentos
Después de que el aparato funcione durante un período de tiempo, la temperatura interna se controlará
automáticamente según la configuración de temperatura del usuario. Después de que el aparato esté completamente
enfriado, coloque los alimentos, que normalmente necesitan 2 ~ 3 horas para enfriarse completamente. En verano,
cuando la temperatura es alta, los alimentos tardan más de 4 horas en enfriarse completamente (intente abrir la
puerta del aparato lo menos posible antes de que la temperatura interna se enfríe).
Si el aparato está instalado en un lugar húmedo, asegúrese de comprobar que el cable de tierra y el interruptor
son normales. Si se producen ruidos de vibración debido al contacto del aparato con la pared o si la pared se
ennegrece por la convección del aire alrededor del compresor, aleje el aparato de la pared. La instalación del aparato
puede provocar ruido de interferencia o distorsión de imágenes en el teléfono móvil, teléfono de línea fija, receptor
de radio, televisor que le rodea, asíque intente mantener el aparato lo más lejos posible en este caso
IV. FUNCIONAMIENTO
Antes de usar
1. Tiempo de reposo
Una vez que la nevera esté correctamente instalada y limpia, no la encienda inmediatamente. Asegúrese se de
encender la nevera después de más de 1 hora de inactividad para garantizar un funcionamiento normal.
2. Limpieza
Compruebe los accesorios del interior de la nevera y limpie el interior con un paño suave.
3. Encendido
Conecte el enchufe en la toma de corriente para encender el compresor. Después de 1 hora, abra la puerta del
frigorífico. Si la temperatura en el interior del compartimento del frigorífico desciende notablemente, significa que el
sistema de refrigeración funciona con normalidad.
4. Almacenamiento de alimentos
Después de que el frigorífico haya funcionado durante un periodo de tiempo, la temperatura interna del frigorífico se
controlará automáticamente de acuerdo con el ajuste de temperatura del usuario. Una vez que el frigorífico se haya
enfriado completamente, coloque los alimentos, que normalmente necesitan de 2 a 3 horas para enfriarse
completamente. En verano, cuando la temperatura es alta, los alimentos tardan más de 4 horas en enfriarse
completamente (intente abrir la puerta del frigorífico lo menos posible antes de que baje la temperatura interna).
Control de la temperatura
La temperatura puede ajustarse pulsando la tecla “SET”. Cada vez que se pulsa la tecla “SET”, el indicador del modo
actual se apaga mientras que el indicador del modo siguiente se enciende, validándose ese ajuste de modo que si no
se realiza ninguna operación con las teclas en 5s el ajuste de modo no será válido. Una vez que el ajuste tenga efecto,
la temperatura se controlará inmediatamente de acuerdo con el ajuste de modo.
Los ciclos de los modos de temperatura son los siguientes: “5-->4-->3-->2-->1-->FAST COOL-->5”

8/ 31
Muy frío
Frío
5
Se utiliza cuando el usuario necesita la temperatura más fría.
4
3
Para un uso normal
2
Se utiliza cuando el usuario no necesita una temperatura muy fría
1
1. Cuando no se cambie el modo de temperatura, ajuste el regulador de aire de izquierda a derecha para que la
temperatura del frigorífico disminuya y la del congelador aumente, de lo contrario, ajuste el regulador de aire
de derecha a izquierda para que la temperatura del frigorífico aumente y la del congelador disminuya. Se
recomienda ajustar el regulador de aire en la posición central.
2. En caso de que desee una temperatura más baja en el congelador, ajuste el regulador de aire hacia la
izquierda, de forma que la temperatura del congelador disminuya y la del frigorífico aumente. Cuando la
temperatura se ajuste a lo deseado, vuelva a ajustar puntualmente el regulador de aire a la posición central.
El termostato del frigorífico y el regulador de aire deben utilizarse conjuntamente.
El termostato de la nevera y el pestillo regulador de aire deben ser utilizados en combinación.
Ajuste de temperatura
Temperatura
Ambiente
Ajuste recomendado en el panel
de control
Ajuste recomendado del
pestillo regulador de
temperatura
Consejos
Más alta
de 35℃
1) Se recomienda ajustar al
modo medio.
2) El modo de temperatura
puede ajustarse como se
recomienda en la tabla de la
izquierda en caso de que
cambie la temperatura
ambiente alrededor del
frigorífico.
16℃-35℃

9/ 31
Más baja
de 16℃
•Cuando la temperatura ambiente alrededor del frigorífico sea superior a 35ºC, no ponga el termostato en el
Modo 5 ni ajuste el control de temperatura a la posición más a la izquierda, a fin de no afectar a la
refrigeración normal del frigorífico.
•No coloque el termostato en el Modo 5 y ajuste el mando de control de temperatura a la posición más a la
derecha, para evitar que el compartimento del frigorífico se enfríe por debajo de lo normal.
•Si la temperatura del compartimento frigorífico no es la adecuada o es demasiado baja, coloque el
termostato en el modo intermedio y ajuste el mando de control de la temperatura en la posición intermedia.
•En caso de que la función “Fastcool” esté activada, ajuste el mando de control de temperatura en la posición
central.
Fast Cool
El enfriamiento rápido de la temperatura ayuda a evitar la pérdida de nutrientes de los alimentos y a preservar su
frescura. Tras 3 horas de funcionamiento total, la función Fast Cool se desactiva automáticamente y el modo de
temperatura vuelve a ser el que estaba ajustado anteriormente a su activación.
Alarma de puerta abierta
Si la puerta del frigorífico está abierta durante más de 3 minutos, sonarán continuamente alarmas que pueden
detenerse al pulsar la tecla de ajuste, pero que se restablecerán después de 3 minutos si la puerta sigue abierta. Las
alarmas no se activarán hasta que se cierre la puerta.
Memoria de corte de energía
En caso de fallo en el suministro eléctrico, el frigorífico mantendrá el estado de funcionamiento anterior al fallo de
alimentación cuando se restablezca el suministro de energía.
Retardo de encendido
Para evitar que el compresor de la nevera se dañe en caso de un corte de corriente breve (es decir, inferior a 5
minutos), el compresor no se pondrá en marcha inmediatamente después del encendido.
Alarma de avería
Cuando la luz indicadora del Modo 5 o del Modo 3 parpadea continuamente, indica un fallo del frigorífico. En tal caso,
póngase en contacto con el servicio postventa para que le atienda.
V. INSTRUCCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE COMIDA
Precauciones sobre la utilización
1. Es posible que el electrodoméstico no funcione de manera constante (existe la posibilidad de que se
descongele o la temperatura aumente demasiado en el interior) si se coloca durante un período
prolongado por debajo del límite de frío del rango climático para el que está diseñado el aparato de
electrodoméstico.
2. La información sobre el rango climático se encuentra en la placa de características.
3. La temperatura interna podría verse afectada por factores como la ubicación del electrodoméstico, la

10 / 31
temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta, etc. La configuración de cualquier
dispositivo de control de temperatura podría tener que variarse teniendo en cuenta estos factores.
4. Las bebidas efervescentes no deben almacenarse en el compartimento del congelador (si lo tiene).
Algunos productos como los helados de hielo no deben consumirse demasiado fríos, ya que pueden
producir quemaduras por contacto frío directo.
Ubicación de los alimentos
Debido a la circulación de aire frío en el interior del electrodoméstico, la temperatura de cada área es diferente, por lo
que se deben colocar diferentes tipos de alimentos en diferentes zonas.
El compartimento frigorífico es adecuado para el almacenamiento de alimentos que no necesitan congelarse,
alimentos cocidos, bebidas, huevos, algunos condimentos que necesitan conservación en frío, etc. El cajón para
verduras (si lo tiene) es adecuado para la conservación de verduras, frutas, etc.
El compartimento congelador es adecuado para el almacenamiento de helados, alimentos congelados y alimentos que
se conservarán durante un tiempo prolongado.
Uso del compartimento frigorífico
• Estantes y balcones de puerta del frigorífico: Para retirar un estante de cristal, levántelo ligeramente,
desplácelo hacia usted y retírelo de su emplazamiento. Para retirar un estante de puerta,levante
ligeramente y retírelo de su emplazamiento. Evite que los alimentos entren en contacto con la pared
trasera. Al sacar o colocar los estantes o balcones de puerta, por favor, sujételos firmemente y manéjelos
con cuidado para evitar daños.
Cómo desmontar las piezas:
Bandeja para botellas de la puerta del refrigerador:
Sostenga la bandeja para botellas con ambas manos y empújela hacia arriba.
Estante del refrigerador:
Sostenga un extremo del estante para levantarlo y, al mismo tiempo, tire hacia afuera para poder sacarlo.
• Cajón para verduras: Extraiga el cajón para verduras para acceder a los alimentos. Si va a limpiar la
cubierta del cajón para verduras, asegúrese de volver a colocarlo en su lugar, de modo que la
temperatura interna del cajón no se vea afectada, evitando asíque se deterioren los alimentos del
interior.

11 / 31
Nivelaltode humedad
Nivelbajodehumedad
• Regulador de humedad del cajón para verduras: El regulador de humedad se utiliza para conservar la
humedad dentro del cajón para verduras, manteniendo de este modo frescas las verduras y frutas
almacenadas en el interior. Cuando el regulador se ajusta al lado derecho, con másagujeros expuestos, la
humedad interna se mantiene en un valor bajo. Cuando el regulador se ajustaal lado izquierdo, con menos
agujeros expuestos, el nivel de la humedad interna del cajón es alto.
Almacenamiento de frutas y verduras
En el caso de electrodomésticos con compartimento frío, se debe aclarar que algunos tipos de verduras y frutas
frescas son sensibles al frío y, por lo tanto, no son aptas para su almacenamiento en este tipo de compartimento.
Uso del compartimento FRIGORÍFICO
Es el lugar ideal para guardar carne, embutido, pescado, productos lácteos, huevos y platos cocinados, asícomo pan,
bollería y productos de repostería.
Almacenar comida en el compartimento frigorífico:
1. Guarde preferentemente alimentos frescos y en perfectas condiciones. De este modo conservarán su calidad
y frescura durante más tiempo.
2. En el caso de productos precocinados o alimentos envasados, preste especial atención a las fechas de
caducidad o de consumo señaladas por el fabricante.
3. Asimismo, se aconseja envolver bien los alimentos o cubrirlos antes de introducirlos en el frigorífico a fin de
que conserven su aroma, color y sabor. De este modo se evita, además, que
4. pueda producirse transferencias de sabor de un alimento a otro o la decoloración de las piezas de plástico en
el compartimento frigorífico.
5. Dejar que los alimentos o bebidas calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de introducirlos en el
compartimento frigorífico.
Nota: No obstruir ni bloquear con alimentos las aberturas de salida del aire a fin de permitir la libre circulación del
mismo. Los alimentos colocados en las inmediaciones de las aberturas de salida del aire pueden ser congelados como
consecuencia del aire frío que sale por éstas.
¡ATENCIÓ N! En función de la circulación del aire en el interior del compartimento frigorífico, se crean en éste
diferentes zonas de frío:
•Las zonas de más frío están situadas delante de las aberturas de salida del aire. Guarde en las zonas más frías
los alimentos más delicados (pescado, embutido, carne)
•La zona menos fría se encuentra en la parte superior de la contrapuerta. Se aconseja guardar en esta zona el
queso curado y la mantequilla, por ejemplo. De esta manera el queso curado puede desprender su aroma y la
mantequilla será más fácil de untar en pan.

12 / 31
Uso del CONGELADOR
El compartimento del congelador es adecuado para guardar productos ultra congelados, preparar y almacenar cubitos
de hielo y congelar alimentos frescos.
Nota: Asegúrese siempre de que la puerta del congelador está cerrada y sellada completamente. En caso de no estar
correctamente cerrada, los alimentos se pueden descongelar. En el compartimento congelador se produce una fuerte
acumulación de escarcha.
Capacidad máxima de congelación
Las indicaciones relativas a la capacidad de congelación en 24 horas vienen dadas en la placa de características del
electrodoméstico.
¡ATENCIÓ N!
• Al hacer la compra, recuerde que conviene adquirir los alimentos congelados en el último momento.
Procure transportarlos directamente a casa envueltos en una bolsa isotérmica. Una vez en el hogar,
deberá colocarlos inmediatamente en el compartimento congelador.
• Procure colocar grandes cantidades de alimentos en el cajón superior, ya que se congelan más
rápidamente.
• Distribuya los alimentos con espacio suficiente entre ellos, para así, asegurar una correcta
circulación del aire.
• Los productos congelados no deben entrar en contacto con alimentos frescos.
Congelar alimentos frescos
Si decide congelar usted mismo los alimentos, utilice únicamente alimentos frescos y en perfectas condiciones.
Enjuagar las verduras antes de su congelación, con el fin de que su sabor, aroma o color no se deterioren,
conservando de este modo, su valor nutritivo. Las berenjenas, los calabacines y espárragos no es necesario
enjuagarlos. Podrá encontrar más detalles en cualquier libro o manual de cocina que trate los aspectos de la
congelación de alimentos.
Alimentos adecuados para la congelación
Pan y bollería, pescado y marisco, carne, verduras y hortalizas, frutas, hierbas aromáticas, huevos sin cáscara,
productos lácteos tales como queso, mantequilla y requesón, platos cocinados y restos de comidas, como, por
ejemplo: sopas, potajes, carnes o pescados cocinados, platos de patatas, gratinados y platos dulces.
Alimentos que no deben congelarse
Verduras que se consumen normalmente crudas, como, por ejemplo: lechugas o rabanitos, huevos en su cáscara, uvas,
manzanas enteras, peras, melocotones, huevos duros, yogur, leche agria, nata fresca acidulada, crema fresca y
mayonesa.
Envasado de los alimentos
Envase los alimentos herméticamente para que no se deshidraten o pierdan su sabor.
1. Introducir los alimentos en la envoltura prevista a dicho efecto.
2. Eliminar todo el aire que pudiera haber en el envase.
3. Cerrarlo herméticamente.
4. Marcar los envases, indicando su contenido y la fecha de congelación.

13 / 31
Materiales apropiados para el envasado de los alimentos
Láminas de plástico, bolsitas y láminas de poliestireno, papel de aluminio, cajitas y envases específicos para la
congelación de alimentos.
Estos productos pueden encontrarse en comercios especializados.
Materiales no apropiados para el envasado de los alimentos
Papel de envolver, papel de pergamino, celofán, bolsas de basura, bolsas de la compra usadas.
Materiales apropiados para el cierre de los envases
Gomitas, clips de plástico, bramante, cinta adhesiva especial para congelar. Las bolsitas o láminas de plástico de
poliestireno se pueden termo sellar con una selladora de plásticos.
Plazo de congelación para alimentos congelados
El plazo de conservación varía en función del tipo de alimentos congelados a una temperatura estándar de -18ºC:
•Pescado, embutido, platos cocinados, pan y bollería - hasta 6 meses
•Queso, aves y carne - hasta 8 meses
•Fruta y verdura - hasta 12 meses
VI. CONSEJOS PARA EL DISPENSADOR DE AGUA
El refrigerador incluye un dispensador de agua que facilita llenar tu vaso de agua y tener acceso a agua fría casi de
inmediato. El dispensador de agua incluye un tanque de 2.5litros que debe ser llenado. Para usar el dispensador de
agua, sigue las siguientes instrucciones:
1. Abre la puerta del refrigerador para asegurarte de que el
dispensador de agua esté bien colocado.
2. Abre la tapa del llenador del tanque de agua y, lentamente,
llena el tanque de agua para evitar derrames hasta que esté
lleno. Luego, cierra la tapa del llenador del tanque de agua. Ver
imagen C.
3. Una vez que el tanque de agua esté lleno, ajusta el termostato en el
modo más bajo o en el modo de enfriamiento rápido, y una hora después
podrás dispensar agua para beber. Ver imagen D.
4. Al usar el dispensador de agua, es posible que algunas gotas de agua
goteen y se acumulen en la parte inferior. Por favor, límpialo con un paño
cuando sea necesario.
5. El llenado máximo debe ser inferior a la línea indicada por la tapa del
tanque.
NOTA: No retires la taza hasta que no haya ninguna gota de agua.
Tapa del filtro
Tapa del depósito de
Depósito de
Pulsador de agua
agua
agua

14 / 31
VII. CONSEJOS PARA NECESIDADES ESPECIALES
Mover el refrigerador/congelador
•Ubicación: No coloques tu refrigerador/congelador cerca de una fuente de calor, como una cocina, caldera o
radiador. Evita la exposición directa al sol en construcciones o salones al aire libre.
•Nivelación: Asegúrate de nivelar tu refrigerador/congelador utilizando los pies niveladores delanteros. Si no
está nivelado, el sellado de la junta de la puerta del refrigerador/congelador se verá afectado e incluso puede
provocar fallos en su funcionamiento. Después de colocar el refrigerador/congelador en su posición, espera 4
horas antes de usarlo para permitir que el refrigerante se estabilice.
•Instalación: No cubras ni bloquees las rejillas de ventilación de tu electrodoméstico.
Si no va a utilizar el aparato durante un período prolongado
•Si el electrodoméstico no se va a utilizar durante varios meses, apágalo primero y luego desconecta el
enchufe de la toma de corriente.
•Saca todos los alimentos.
•Limpia y seca el interior completamente. Para evitar olores y el crecimiento de moho, deja la puerta
entreabierta: bloquéala abierta o retira la puerta si es necesario.
•Guarda el electrodoméstico limpio en un lugar seco y ventilado, lejos de fuentes de calor. Coloca el
electrodoméstico de forma estable y no coloques objetos pesados encima.
•El electrodoméstico no debe estar al alcance de los niños para jugar.
VIII. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
¡ADVERTENCIA! Antes de limpiar, desenchufe primero el enchufe de alimentación. No conecte ni desconecte el
enchufe con las manos mojadas, ya que existe el riesgo de descarga eléctrica y lesiones. No derrame agua
directamente sobre el electrodoméstico, evitando asíla oxidación, fugas de electricidad y accidentes.
Limpieza interior y exterior
Los restos de comida en el interior pueden causar mal olor, por lo que debe limpiarse con regularidad.
Le recomendamos limpiar el interior, al menos, una vez al mes.
Retire todos los elementos interiores (estantes, cajones, etc.) y limpie con una toalla suave o una esponja humedecida
en agua tibia o detergente neutro. Limpie con frecuencia el polvo acumulado en la superficie del electrodoméstico.
Después de usar detergente, asegúrese de enjuagarlo con agua limpia y luego séquelo con un paño.
¡ADVERTENCIA! No utilice cepillos de cerdas, cepillos metálicos, detergente, jabón en polvo, detergente alcalino,
benceno, gasolina, ácido, agua caliente y otros elementos corrosivos o solubles para limpiar la superficie del
electrodoméstico, la junta de la puerta, las piezas decorativas de plástico, etc. para evitar daños. Seque con
cuidado la junta de la puerta, limpie la ranura con un palillo de madera envuelto con hilo de algodón.
Descongelamiento:
Este electrodoméstico está diseñado con una función de descongelamiento automático, por lo que no es
necesario descongelarlo manualmente.

15 / 31
Cambio de la luz:
El refrigerador utiliza una luz LED para la iluminación, la cual tiene un bajo consumo de energía y una larga vida
útil. En caso de cualquier anomalía, por favor, póngase en contacto con el personal de servicio postventa para que
realicen la visita de servicio.
Tipo de luz: Luz LED
Nivel de eficiencia energética: N/A
Interrupción del suministro eléctrico o fallo del sistema de refrigeración:
Preste atención a los alimentos congelados en caso de que el electrodoméstico de refrigeración no funcione
durante un período prolongado (como interrupción del suministro eléctrico o fallo del sistema de refrigeración).
Intente abrir la puerta del refrigerador lo menos posible. De esta manera, los alimentos se mantendrán seguros y
frescos durante horas, incluso en verano.
Si recibe un aviso de corte de energía con anticipación:
1. Ajuste el pestillo del termostato a la posición alta una hora antes, de modo que los alimentos se
congelen completamente (¡No almacenes nuevos alimentos durante este tiempo!). Restablezca la
configuración de temperatura original cuando el suministro eléctrico se normalice de manera oportuna.
2. También puede hacer hielo en un recipiente hermético y colocarlo en la parte superior del congelador
para prolongar el tiempo de almacenamiento de alimentos frescos.
Nota: Una vez que se utiliza el refrigerador, es mejor utilizarlo de forma continua; y en circunstancias normales,
no lo detengas para no afectar su vida útil.
Comprobaciones de seguridad después de realizar el mantenimiento
•¿Está roto o dañado el cable de alimentación?
•¿Está el enchufe insertado firmemente a la toma de corriente?
•¿Se sobrecalienta la toma de corriente de forma anormal?
Nota: Pueden producirse descargas eléctricas e incendios si el cable de alimentación y el enchufe están dañados
o manchados de polvo. Si se produce alguna anomalía, desenchufe el cable de alimentación y póngase en
contacto con el proveedor.
IX. SOLUCIÓ N DE PROBLEMAS
Siempre que haya un problema con el electrodoméstico, compruebe si puede resolverlo siguiendo las tablas
siguientes. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
DESCRIPCIÓ N
POSIBLE CAUSA
SOLUCIÓ N

16 / 31
Nohay refrigeración en
absoluto
• ¿Está el enchufe
desconectado?
• ¿Se han roto los interruptores y
losfusibles?
• ¿No hay electricidad o se
ha cortado el suministro
eléctrico?”
• Volver a enchufar.
• Abrir la puerta y comprobar si la
luz está encendida.
Ruido anormal
• ¿Está estable el
frigorífico?
• ¿Llega el electrodoméstico
hasta la pared?
• Ajuste laspatas regulables.
• Retírelo de la pared
Poca eficiencia de
refrigeración
• ¿Pones comida caliente o
demasiada comida?
• ¿Abres la puerta con
frecuencia?
• ¿Le da el sol directamenteo
está cerca de un horno o
estufa?
• ¿Está bien ventilado?
• ¿La temperatura está
demasiado alta?
• Poner la comida en el congelador
cuando los alimentos calientes se
enfríen.
• Comprobar y cerrar la puerta.
• Retirar el frigorífico de la fuente
de calor.
• Mantener la distancia entre
alimentos para asegurar una
buena ventilación.
• Ajustar la temperatura
adecuada.
Malos olores en el interior
• ¿Hay algún alimento en
mal estado ?
• ¿El frigorífico está sucio?
• ¿Hay alimentos con olores
fuertes?
• Tirar la comida dañada.
• Limpiar el frigorífico.
• Envasar los alimentos de
saboresfuertes.
La luz LED parpadea
constantemente.
• ¿La puerta está abierta
durante más de 10
minutos?
• Cierre la puerta del refrigerador,
ábrala de nuevo en 2 segundos y
verifique si la lámpara LED vuelve a
la normalidad.
Nota: Si las descripciones anteriores no son aplicables para solucionar el problema, no desmonte ni repare
el electrodoméstico usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden causar lesiones o
mal funcionamiento grave. Póngase en contacto con la tienda local donde realizaste la compra. Este producto
debe ser reparado por un técnico autorizado y solo deben utilizarse repuestos genuinos.

17 / 31
Cuando el electrodoméstico no se utilice durante períodos prolongados, desconéctelo de la fuente de electricidad,
vacíe todos los alimentos y limpie el electrodoméstico, dejando la puerta entreabierta para evitar olores
desagradables.
X. CERTIFICACIONES
Este electrodoméstico cumple con las directivas de la Comunidad Económica Europea (CEE).
Información eléctrica
Este electrodoméstico eléctrico debe estar conectado a tierra.
Este producto está equipado con un enchufe que es adecuado para todas las viviendas con tomas de corriente que
cumplen con las especificaciones actuales.
Si el enchufe incorporado no es adecuado para tus tomas de corriente, debe ser cortado y desechado cuidadosamente.
Para evitar posibles riesgos de descarga eléctrica, no insertes el enchufe descartado en una toma de corriente.
XI. PROTECCIÓ N MEDIOAMBIENTAL
Eliminación
Los electrodomésticos antiguos todavía tienen una cierta plusvalía. Un enfoque respetuoso con el medio ambiente
garantizará que se reciclen materias primas valiosas.
Los refrigerantes utilizados en sus equipos y materiales aislantes requieren procedimientos especiales de
manipulación. Asegúrese de que no haya daños en la tubería en la parte trasera del equipo antes de manipularlos.
La información actualizada sobre las opciones para eliminar equipos antiguos y envases de equipos antiguos puede
obtenerse en la oficina municipal local.
Eliminación correcta de este producto
Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en
toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de la
eliminación incontrolada de residuos, recíclelos de forma responsable para promover la
reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver el dispositivo utilizado, utilice
los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el establecimiento donde se
compró el producto. Ellos pueden hacerse cargo de este producto para un reciclaje seguro para
el medio ambiente.
Advertencias para la eliminación
•El refrigerante y el material espumoso de ciclopentano que se utiliza para el electrodoméstico son
inflamables. Por lo tanto, cuando el electrodoméstico sea desechado, deberá mantenerse alejado de
cualquier fuente de fuego y ser recuperado por una empresa de recuperación especial con la calificación
correspondiente distinta de la eliminación por combustión, para evitar daños al medio ambiente o cualquier
otro daño.
•Cuando se deseche el electrodoméstico, desmonte las puertas y retire la junta de la puerta y los estantes;
Coloque las puertas y los estantes en un lugar adecuado para evitar que los niños queden atrapados.

18 / 31
XII. INSTRUCCIONES PARA INVERTIR LA PUERTA
Si el producto se coloca boca abajo o de lado durante este proceso, debe dejarse en posición vertical durante 6 horas
antes de enchufarlo para evitar daños en los componentes internos.
1. Retire la tapa del orificio del tornillo del lado superior izquierdo.
Retire la cubierta de la bisagra superior. Retire la puerta del
congelador.
2. Retire la bisagra central del lado derecho del armario.
3. Retire la bisagra inferior del lado inferior derecho del armario.
4. Retire el eje del pasador al orificio derecho de la bisagra inferior
y, a continuación, inserte el eje del pasador en el orificio izquierdo
de la bisagra inferior.
5. Instale la bisagra inferior en la parte inferior izquierda del armario.
6. Retire el tope de la puerta del congelador desde el lado inferior
derecho hasta el lado izquierdo de la puerta. Retire el tope izquierdo
de la puerta de la bolsa de accesorios, inst á lelo en la parte inferior
izquierda de la puerta del frigor í fico.
7. Mueva el casquillo de la puerta de la parte superior derecha de la
puerta del frigor í fico y retire la tapa del orificio de la bisagra de la
partesuperior izquierda de la puerta. Intercambie sus posiciones.
8. Instale la puerta del congelador en el mueble. Instale la bisagra
central en el lado izquierdo del armario. Instale las tapas de los
orificios de los tornillos en el lado derecho del armario.
9. Instale la puerta del frigorífico. Instale el brazo superior en la
partesuperior izquierda. Instale la tapa de los orificios para tornillos
en la parte superior derecha.
Nota: Estas instrucciones se refieren a modelos que vienen de fábrica con puerta de bisagra derecha. Si su producto
tiene bisagra izquierda, asegúrese de girar “izquierda” y “derecha” en estas instrucciones.

Ficha de información del producto
REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DE LA COMISIÓN en lo relativo al etiquetado energético de los
aparatos de refrigeración domésticos
Nombre o marca comercial del proveedor: WINIA
Dirección del proveedor: Winia Electronics Iberia, Avda. Meridiana 354, 08027 Barcelona Barcelona, ES
Identificador del modelo: WRN-M320EW
Tipo de aparato de refrigeración:
Aparato de bajo nivel de ruido: No Tipo de diseño: De libre instalación
Armarios para la conservación
de vinos: No Otros aparatos de refrige- ración: Sí
Parámetros generales del producto:
Parámetro Valor Parámetro Valor
Altu-
ra 1 855
An-
chura 595Dimensiones totales
(milímetros) Pro-
fundi-
dad
635
Volumen total (dm³ o l) 322
IEE 100 Clase de eficiencia energé-
tica
E
Ruido acústico aéreo emitido
[dB(A) re 1 pW] 41 Clase de ruido acústico aé- reo emitido C
Consumo de energía anual
(kWh/a) 246 Clase climática: templada, subtropical
Temperatura ambiente mínima
(°C) en la que puede funcionar
el aparato de refrigeración
16
Temperatura ambiente
máxima (°C) en la que pue-
de funcionar el aparato de
refrigeración
38
Ajuste de invierno No
Parámetros de los compartimentos:
Parámetros y valores de los compartimentos
Tipo de compartimento Volumen del com-
partimento (dm³ o l)
Ajuste de
temperatu-
ra recomen-
dado para
la conser-
vación opti-
mizada de
los alimen-
tos (°C).
Estos ajus-
tes no con-
tradirán las
Capacidad
de con-
gelación
(kg/24h)
Defrosting type (au-
to-defrost=A, ma-
nual defrost=M)
Página 1 / 2

condicio-
nes de con-
servación
contempla-
das en el
anexo IV,
cuadro 3.
Despensa No - - - -
Conservación de vinos No - - - -
Compartimento bode-
ga
No - - - -
Alimentos frescos Sí 226,0 4 - A,
Helador No - - - -
0 estrellas o fabrica-
ción de hielo
No - - - -
1 estrella No - - - -
2 estrellas No - - - -
3 estrellas No - - - -
4 estrellas Sí 96,0 -18 4,5 A,
Sección 2 estrellas No - - - -
Compartimento de
temperatura variable - - - - -
En compartimentos de 4 estrellas
Capacidad de congelación rápida Sí
Parámetros de las fuentes luminosas:
Tipo de fuente luminosa LED
Clase de eficiencia energética -
Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 36 meses
Información adicional:
Enlace del sitio web del fabricante, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4, letra a), del
anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: https://www.winia.es/
Página 2 / 2