Wiseup WBD100 User manual

WBD100
User Guide
I. Product Overview
1. Camera Detection Lens
2. Vibration Mode
3. Beep Mode LED
4. Laser Mode LED
5. Extendable Antenna
6. Mode Button
7. Low Battery LED
8. Weak RF Signal/Slow Blinking Laser LED
9. Normal RF Signal/Medium Blinking Laser LED
10. Strong RF Signal/Fast Blinking Laser LED
11. Strongest RF Signal LED
12. Laser Blinking Adjustment Button
13. Sensitivity Wheel
14. Headphone Jack
15. Power Input
16. Power Switch
17. Laser LEDs
II. What’s in the Box
-1× Anti-Spy Detector
-1× AC110-240V to DC5V Charger
-1× Headset
III. Radio Frequency Detection
>> Before using, please make sure that the detector is fully charged.
3.1. To power on the detector, slide the Power Switch to the ON position.
3.2. Press the Mode Button once to switch to beep mode and the beep mode LED
will glow solid orange. Or you can press the Mode Button once again to switch to
vibration mode and the vibration mode LED will glow solid orange.
3.3. Push up the sensitivity wheel and extend the antenna to the longest to widen the
search scope.
3.4. If RF signals are detected, the detector will either start beeping or vibrating.
Judging by the 4 signal LEDs, you can tell how strong the RF signals are.
3.5. Gradually push back the sensitivity wheel and shorten the antenna to narrow
down to the source of the radio signal. When closest to the objects emitting RF sig-
nals, all 4 signal LEDs will come on and stay illuminated.
3.6. Power off the detector by sliding the Power Switch to the OFF position.
[Note]: The detector is in laser LED mode by default.
IV. Camera Lens Detection
>> Before using, please make sure that the detector is fully charged.
4.1. To power on the detector, slide the Power Switch to the ON position.
4.2. All 6 laser LEDs will keep flashing.
4.3. Give the Laser Blinking Adjustment Button a short press to make the laser LEDs
flash faster.
4.4. Look through the camera detection lens and you will find a blinking red dot
where the camera lens locates at.
4.5. Power off the detector by sliding the Power Switch to the OFF position.
V. Charging
5.1. Power off the detector and connect it to an outlet AC power supply using the
included DC5V charger.
5.2. It will take 2 hours to obtain a full charge.
5.3. The low battery LED will blink if the detector is running low on batteries.
5.4. The detector can run up to 6 hours on a full charge.

I. Product Overview
1. Camera Detection Lens
2. Vibration Mode
3. Beep Mode LED
4. Laser Mode LED
5. Extendable Antenna
6. Mode Button
7. Low Battery LED
8. Weak RF Signal/Slow Blinking Laser LED
9. Normal RF Signal/Medium Blinking Laser LED
10. Strong RF Signal/Fast Blinking Laser LED
11. Strongest RF Signal LED
12. Laser Blinking Adjustment Button
13. Sensitivity Wheel
14. Headphone Jack
15. Power Input
16. Power Switch
17. Laser LEDs
II. What’s in the Box
-1× Anti-Spy Detector
-1× AC110-240V to DC5V Charger
-1× Headset
III. Radio Frequency Detection
>> Before using, please make sure that the detector is fully charged.
3.1. To power on the detector, slide the Power Switch to the ON position.
3.2. Press the Mode Button once to switch to beep mode and the beep mode LED
will glow solid orange. Or you can press the Mode Button once again to switch to
vibration mode and the vibration mode LED will glow solid orange.
3.3. Push up the sensitivity wheel and extend the antenna to the longest to widen the
search scope.
3.4. If RF signals are detected, the detector will either start beeping or vibrating.
Judging by the 4 signal LEDs, you can tell how strong the RF signals are.
3.5. Gradually push back the sensitivity wheel and shorten the antenna to narrow
down to the source of the radio signal. When closest to the objects emitting RF sig-
nals, all 4 signal LEDs will come on and stay illuminated.
3.6. Power off the detector by sliding the Power Switch to the OFF position.
[Note]: The detector is in laser LED mode by default.
IV. Camera Lens Detection
>> Before using, please make sure that the detector is fully charged.
4.1. To power on the detector, slide the Power Switch to the ON position.
4.2. All 6 laser LEDs will keep flashing.
4.3. Give the Laser Blinking Adjustment Button a short press to make the laser LEDs
flash faster.
4.4. Look through the camera detection lens and you will find a blinking red dot
where the camera lens locates at.
4.5. Power off the detector by sliding the Power Switch to the OFF position.
V. Charging
5.1. Power off the detector and connect it to an outlet AC power supply using the
included DC5V charger.
5.2. It will take 2 hours to obtain a full charge.
5.3. The low battery LED will blink if the detector is running low on batteries.
5.4. The detector can run up to 6 hours on a full charge.

I. Product Overview
1. Camera Detection Lens
2. Vibration Mode
3. Beep Mode LED
4. Laser Mode LED
5. Extendable Antenna
6. Mode Button
7. Low Battery LED
8. Weak RF Signal/Slow Blinking Laser LED
9. Normal RF Signal/Medium Blinking Laser LED
10. Strong RF Signal/Fast Blinking Laser LED
11. Strongest RF Signal LED
12. Laser Blinking Adjustment Button
13. Sensitivity Wheel
14. Headphone Jack
15. Power Input
16. Power Switch
17. Laser LEDs
II. What’s in the Box
-1× Anti-Spy Detector
-1× AC110-240V to DC5V Charger
-1× Headset
III. Radio Frequency Detection
>> Before using, please make sure that the detector is fully charged.
3.1. To power on the detector, slide the Power Switch to the ON position.
3.2. Press the Mode Button once to switch to beep mode and the beep mode LED
will glow solid orange. Or you can press the Mode Button once again to switch to
vibration mode and the vibration mode LED will glow solid orange.
3.3. Push up the sensitivity wheel and extend the antenna to the longest to widen the
search scope.
3.4. If RF signals are detected, the detector will either start beeping or vibrating.
Judging by the 4 signal LEDs, you can tell how strong the RF signals are.
3.5. Gradually push back the sensitivity wheel and shorten the antenna to narrow
down to the source of the radio signal. When closest to the objects emitting RF sig-
nals, all 4 signal LEDs will come on and stay illuminated.
3.6. Power off the detector by sliding the Power Switch to the OFF position.
[Note]: The detector is in laser LED mode by default.
IV. Camera Lens Detection
>> Before using, please make sure that the detector is fully charged.
4.1. To power on the detector, slide the Power Switch to the ON position.
4.2. All 6 laser LEDs will keep flashing.
4.3. Give the Laser Blinking Adjustment Button a short press to make the laser LEDs
flash faster.
4.4. Look through the camera detection lens and you will find a blinking red dot
where the camera lens locates at.
4.5. Power off the detector by sliding the Power Switch to the OFF position.
V. Charging
5.1. Power off the detector and connect it to an outlet AC power supply using the
included DC5V charger.
5.2. It will take 2 hours to obtain a full charge.
5.3. The low battery LED will blink if the detector is running low on batteries.
5.4. The detector can run up to 6 hours on a full charge.

WBD100
Benutzerhandbuch
I. Produktübersicht
1. Kamera-Erkennungsobjektiv
2. Vibrationsmodus
3. Beep-Modus-LED
4. Laser-Modus-LED
5. Ausziehbare Antenne
6. Modus-Taste
7. Niedrige Batterie LED
8. Schwaches HF-Signal / Langsam blinkende Laser-LED
9. Normales HF-Signal / Medium Blinkende Laser-LED
10. Starkes HF-Signal / schnell blinkende Laser-LED
11. Stärkste HF-Signal-LED
12. Laser Blinkverstellungstaste
13. Empfindlichkeitsrad
14. Kopfhöreranschluss
15. Leistungsaufnahme
16. Netzschalter
17. Laser-LEDs
II. Was ist in der Box
-1 × Anti-Spion-Detektor
-1 × AC110-240V bis DC5V Ladegerät
-1 × Headset
III. Radio Frequency Detection
>> Vor der Inbetriebnahme ist darauf zu achten, dass der Melder vollständig aufge-
laden ist.
3.1. Um den Detektor einzuschalten, schieben Sie den Netzschalter auf ON.
3.2. Drücken Sie einmal die Mode-Taste, um in den Piepton-Modus zu wechseln,
und die Signalton-LED leuchtet orange. Oder Sie können die Mode-Taste noch
einmal drücken, um in den Vibrationsmodus zu wechseln und die Vibrationsmo-
dus-LED leuchtet orange.
3.3. Schieben Sie das Empfindlichkeitsrad hoch und erweitern Sie die Antenne am
längsten, um den Suchbereich zu erweitern.
3.4 Wenn HF-Signale erkannt werden, beginnt der Detektor entweder zu piepen
oder zu vibrieren. Nach den 4 Signal-LEDs kann man sagen, wie stark die HF-Sig-
nale sind.
3.5 Allmählich das Empfindlichkeitsrad zurückschieben und die Antenne verkürzen,
um sich auf die Quelle des Funksignals zu beschränken. Wenn am nächsten an die
Objekte, die HF-Signale aussenden, werden alle 4 Signal-LEDs eingeschaltet und
bleiben leuchten.
3.6 Schalten Sie den Detektor aus, indem Sie den Netzschalter auf OFF stellen.
[Hinweis]: Der Detektor befindet sich standardmäßig im Laser-LED-Modus.
IV. Kamera-Objektiv-Erkennung
>> Vor der Inbetriebnahme ist darauf zu achten, dass der Melder vollständig aufge-
laden ist.
4.1. Um den Detektor einzuschalten, schieben Sie den Netzschalter auf ON.
4.2. Alle 6 Laser-LEDs bleiben blinkend.
4.3. Geben Sie dem Laser Blinking Adjustment Button einen kurzen Druck, damit die
Laser-LEDs schneller blinken.
4.4. Schau durch das Kamera-Erkennungsobjektiv und du wirst einen blinkenden
roten Punkt finden, auf dem sich das Kameralinsen befindet.
4.5.Schalten Sie den Detektor aus, indem Sie den Netzschalter auf OFF stellen.
V. Aufladen
5.1. Schalten Sie den Detektor aus und schließen Sie ihn mit dem mitgelieferten
DC5V Ladegerät an eine Steckdose an.
5.2. Es dauert 2 Stunden, um eine volle Ladung zu erhalten.
5.3. Die Batteriespannung blinkt, wenn der Melder bei Batterien leer ist
5.4. Der Detektor kann bis zu 6 Stunden bei voller Aufladung laufen.

I. Produktübersicht
1. Kamera-Erkennungsobjektiv
2. Vibrationsmodus
3. Beep-Modus-LED
4. Laser-Modus-LED
5. Ausziehbare Antenne
6. Modus-Taste
7. Niedrige Batterie LED
8. Schwaches HF-Signal / Langsam blinkende Laser-LED
9. Normales HF-Signal / Medium Blinkende Laser-LED
10. Starkes HF-Signal / schnell blinkende Laser-LED
11. Stärkste HF-Signal-LED
12. Laser Blinkverstellungstaste
13. Empfindlichkeitsrad
14. Kopfhöreranschluss
15. Leistungsaufnahme
16. Netzschalter
17. Laser-LEDs
II. Was ist in der Box
-1 × Anti-Spion-Detektor
-1 × AC110-240V bis DC5V Ladegerät
-1 × Headset
III. Radio Frequency Detection
>> Vor der Inbetriebnahme ist darauf zu achten, dass der Melder vollständig aufge-
laden ist.
3.1. Um den Detektor einzuschalten, schieben Sie den Netzschalter auf ON.
3.2. Drücken Sie einmal die Mode-Taste, um in den Piepton-Modus zu wechseln,
und die Signalton-LED leuchtet orange. Oder Sie können die Mode-Taste noch
einmal drücken, um in den Vibrationsmodus zu wechseln und die Vibrationsmo-
dus-LED leuchtet orange.
3.3. Schieben Sie das Empfindlichkeitsrad hoch und erweitern Sie die Antenne am
längsten, um den Suchbereich zu erweitern.
3.4 Wenn HF-Signale erkannt werden, beginnt der Detektor entweder zu piepen
oder zu vibrieren. Nach den 4 Signal-LEDs kann man sagen, wie stark die HF-Sig-
nale sind.
3.5 Allmählich das Empfindlichkeitsrad zurückschieben und die Antenne verkürzen,
um sich auf die Quelle des Funksignals zu beschränken. Wenn am nächsten an die
Objekte, die HF-Signale aussenden, werden alle 4 Signal-LEDs eingeschaltet und
bleiben leuchten.
3.6 Schalten Sie den Detektor aus, indem Sie den Netzschalter auf OFF stellen.
[Hinweis]: Der Detektor befindet sich standardmäßig im Laser-LED-Modus.
IV. Kamera-Objektiv-Erkennung
>> Vor der Inbetriebnahme ist darauf zu achten, dass der Melder vollständig aufge-
laden ist.
4.1. Um den Detektor einzuschalten, schieben Sie den Netzschalter auf ON.
4.2. Alle 6 Laser-LEDs bleiben blinkend.
4.3. Geben Sie dem Laser Blinking Adjustment Button einen kurzen Druck, damit die
Laser-LEDs schneller blinken.
4.4. Schau durch das Kamera-Erkennungsobjektiv und du wirst einen blinkenden
roten Punkt finden, auf dem sich das Kameralinsen befindet.
4.5.Schalten Sie den Detektor aus, indem Sie den Netzschalter auf OFF stellen.
V. Aufladen
5.1. Schalten Sie den Detektor aus und schließen Sie ihn mit dem mitgelieferten
DC5V Ladegerät an eine Steckdose an.
5.2. Es dauert 2 Stunden, um eine volle Ladung zu erhalten.
5.3. Die Batteriespannung blinkt, wenn der Melder bei Batterien leer ist
5.4. Der Detektor kann bis zu 6 Stunden bei voller Aufladung laufen.

I. Produktübersicht
1. Kamera-Erkennungsobjektiv
2. Vibrationsmodus
3. Beep-Modus-LED
4. Laser-Modus-LED
5. Ausziehbare Antenne
6. Modus-Taste
7. Niedrige Batterie LED
8. Schwaches HF-Signal / Langsam blinkende Laser-LED
9. Normales HF-Signal / Medium Blinkende Laser-LED
10. Starkes HF-Signal / schnell blinkende Laser-LED
11. Stärkste HF-Signal-LED
12. Laser Blinkverstellungstaste
13. Empfindlichkeitsrad
14. Kopfhöreranschluss
15. Leistungsaufnahme
16. Netzschalter
17. Laser-LEDs
II. Was ist in der Box
-1 × Anti-Spion-Detektor
-1 × AC110-240V bis DC5V Ladegerät
-1 × Headset
III. Radio Frequency Detection
>> Vor der Inbetriebnahme ist darauf zu achten, dass der Melder vollständig aufge-
laden ist.
3.1. Um den Detektor einzuschalten, schieben Sie den Netzschalter auf ON.
3.2. Drücken Sie einmal die Mode-Taste, um in den Piepton-Modus zu wechseln,
und die Signalton-LED leuchtet orange. Oder Sie können die Mode-Taste noch
einmal drücken, um in den Vibrationsmodus zu wechseln und die Vibrationsmo-
dus-LED leuchtet orange.
3.3. Schieben Sie das Empfindlichkeitsrad hoch und erweitern Sie die Antenne am
längsten, um den Suchbereich zu erweitern.
3.4 Wenn HF-Signale erkannt werden, beginnt der Detektor entweder zu piepen
oder zu vibrieren. Nach den 4 Signal-LEDs kann man sagen, wie stark die HF-Sig-
nale sind.
3.5 Allmählich das Empfindlichkeitsrad zurückschieben und die Antenne verkürzen,
um sich auf die Quelle des Funksignals zu beschränken. Wenn am nächsten an die
Objekte, die HF-Signale aussenden, werden alle 4 Signal-LEDs eingeschaltet und
bleiben leuchten.
3.6 Schalten Sie den Detektor aus, indem Sie den Netzschalter auf OFF stellen.
[Hinweis]: Der Detektor befindet sich standardmäßig im Laser-LED-Modus.
IV. Kamera-Objektiv-Erkennung
>> Vor der Inbetriebnahme ist darauf zu achten, dass der Melder vollständig aufge-
laden ist.
4.1. Um den Detektor einzuschalten, schieben Sie den Netzschalter auf ON.
4.2. Alle 6 Laser-LEDs bleiben blinkend.
4.3. Geben Sie dem Laser Blinking Adjustment Button einen kurzen Druck, damit die
Laser-LEDs schneller blinken.
4.4. Schau durch das Kamera-Erkennungsobjektiv und du wirst einen blinkenden
roten Punkt finden, auf dem sich das Kameralinsen befindet.
4.5.Schalten Sie den Detektor aus, indem Sie den Netzschalter auf OFF stellen.
V. Aufladen
5.1. Schalten Sie den Detektor aus und schließen Sie ihn mit dem mitgelieferten
DC5V Ladegerät an eine Steckdose an.
5.2. Es dauert 2 Stunden, um eine volle Ladung zu erhalten.
5.3. Die Batteriespannung blinkt, wenn der Melder bei Batterien leer ist
5.4. Der Detektor kann bis zu 6 Stunden bei voller Aufladung laufen.

WBD100
Mode d'emploi
I. Aperçu du produit
1. Objectif de Détection de Caméra
2. Mode Vibration
3. LED du Mode Beep
4. LED de Mode laser
5. Antenne Extensible
6. Bouton de Mode
7. LED à Faible Batterie
8. Signal RF faible / LED Laser à Clignotement Lent
9. Signal RF normal / LED à LED Clignotante Moyenne
10. Signal RF robuste / LED laser rapide
11. LED de signal RF la plus forte
12. Bouton de Réglage du clignotement laser
13. Roue de sensibilité
14. Prise casque
15. Entrée de puissance
16. Interrupteur d’Alimentation
17. Voyants laser
II. Qu'y a-t-il dans la boite
-1 × Detecteur Anti-Espion
-1 × AC110-240V à DC5V Chargeur
-1 × Casque
III. Détection de fréquence radio
>> Avant d'utiliser, assurez-vous que le détecteur est complètement chargé.
3.1. Pour allumer le détecteur, faites glisser le commutateur d'alimentation sur la po-
sition ON.
3.2. Appuyez une fois sur le Bouton de Mode pour passer en mode bip et le voyant
du mode bip brille orange fixe. Vous pouvez également appuyer à nouveau sur le
Bouton de Mode pour passer en mode vibration et le voyant du mode vibration
allumera l'orange solide.
3.3. Pousser la roue de sensibilité et prolonger l'antenne au maximum pour élargir
la portée de la recherche.
3.4. Si des signaux RF sont détectés, le détecteur commencera à bip ou à vibrer. À
en juger par les 4 LED de signal, vous pouvez indiquer à quel point les signaux RF
sont solides.
3.5. Poussez progressivement la roue de sensibilité et raccourcissez l'antenne pour
diminuer jusqu'à la source du signal radio. Lorsque le plus proche des objets émet-
tant des signaux RF, les 4 LED de signal s'allument et restent allumées.
3.6. Éteignez le détecteur en faisant glisser le commutateur d'alimentation sur la po-
sition OFF.
[Note]: Le détecteur est en mode LED laser par défaut.
IV. Détection de lentille de caméra
>> Avant d'utiliser, assurez-vous que le détecteur est complètement chargé.
4.1. Pour allumer le détecteur, faites glisser le commutateur d'alimentation sur la po-
sition ON.
4.2. Les 6 LED laser continuent de clignoter.
4.3. Donner au Bouton de Réglage du clignotement laser une pression courte pour
que les LED laser clignent plus rapidement.
4.4. Regardez à travers l'objectif de détection de la caméra et vous trouverez un
point rouge clignotant où l'objectif de l'appareil photo se trouve.
4.5. Éteignez le détecteur en faisant glisser le commutateur d'alimentation sur la po-
sition OFF.
V. Charging
5.1. Éteignez le détecteur et connectez-le à une alimentation secteur à l'aide du
chargeur DC5V fourni.
5.2. Il faudra 2 heures pour obtenir une charge complète.
5.3. Le voyant de la batterie faible clignotera si le détecteur court faiblement les
piles.
5.4. Le détecteur peut fonctionner jusqu'à 6 heures sur une charge complète.

I. Aperçu du produit
1. Objectif de Détection de Caméra
2. Mode Vibration
3. LED du Mode Beep
4. LED de Mode laser
5. Antenne Extensible
6. Bouton de Mode
7. LED à Faible Batterie
8. Signal RF faible / LED Laser à Clignotement Lent
9. Signal RF normal / LED à LED Clignotante Moyenne
10. Signal RF robuste / LED laser rapide
11. LED de signal RF la plus forte
12. Bouton de Réglage du clignotement laser
13. Roue de sensibilité
14. Prise casque
15. Entrée de puissance
16. Interrupteur d’Alimentation
17. Voyants laser
II. Qu'y a-t-il dans la boite
-1 × Detecteur Anti-Espion
-1 × AC110-240V à DC5V Chargeur
-1 × Casque
III. Détection de fréquence radio
>> Avant d'utiliser, assurez-vous que le détecteur est complètement chargé.
3.1. Pour allumer le détecteur, faites glisser le commutateur d'alimentation sur la po-
sition ON.
3.2. Appuyez une fois sur le Bouton de Mode pour passer en mode bip et le voyant
du mode bip brille orange fixe. Vous pouvez également appuyer à nouveau sur le
Bouton de Mode pour passer en mode vibration et le voyant du mode vibration
allumera l'orange solide.
3.3. Pousser la roue de sensibilité et prolonger l'antenne au maximum pour élargir
la portée de la recherche.
3.4. Si des signaux RF sont détectés, le détecteur commencera à bip ou à vibrer. À
en juger par les 4 LED de signal, vous pouvez indiquer à quel point les signaux RF
sont solides.
3.5. Poussez progressivement la roue de sensibilité et raccourcissez l'antenne pour
diminuer jusqu'à la source du signal radio. Lorsque le plus proche des objets émet-
tant des signaux RF, les 4 LED de signal s'allument et restent allumées.
3.6. Éteignez le détecteur en faisant glisser le commutateur d'alimentation sur la po-
sition OFF.
[Note]: Le détecteur est en mode LED laser par défaut.
IV. Détection de lentille de caméra
>> Avant d'utiliser, assurez-vous que le détecteur est complètement chargé.
4.1. Pour allumer le détecteur, faites glisser le commutateur d'alimentation sur la po-
sition ON.
4.2. Les 6 LED laser continuent de clignoter.
4.3. Donner au Bouton de Réglage du clignotement laser une pression courte pour
que les LED laser clignent plus rapidement.
4.4. Regardez à travers l'objectif de détection de la caméra et vous trouverez un
point rouge clignotant où l'objectif de l'appareil photo se trouve.
4.5. Éteignez le détecteur en faisant glisser le commutateur d'alimentation sur la po-
sition OFF.
V. Charging
5.1. Éteignez le détecteur et connectez-le à une alimentation secteur à l'aide du
chargeur DC5V fourni.
5.2. Il faudra 2 heures pour obtenir une charge complète.
5.3. Le voyant de la batterie faible clignotera si le détecteur court faiblement les
piles.
5.4. Le détecteur peut fonctionner jusqu'à 6 heures sur une charge complète.

I. Aperçu du produit
1. Objectif de Détection de Caméra
2. Mode Vibration
3. LED du Mode Beep
4. LED de Mode laser
5. Antenne Extensible
6. Bouton de Mode
7. LED à Faible Batterie
8. Signal RF faible / LED Laser à Clignotement Lent
9. Signal RF normal / LED à LED Clignotante Moyenne
10. Signal RF robuste / LED laser rapide
11. LED de signal RF la plus forte
12. Bouton de Réglage du clignotement laser
13. Roue de sensibilité
14. Prise casque
15. Entrée de puissance
16. Interrupteur d’Alimentation
17. Voyants laser
II. Qu'y a-t-il dans la boite
-1 × Detecteur Anti-Espion
-1 × AC110-240V à DC5V Chargeur
-1 × Casque
III. Détection de fréquence radio
>> Avant d'utiliser, assurez-vous que le détecteur est complètement chargé.
3.1. Pour allumer le détecteur, faites glisser le commutateur d'alimentation sur la po-
sition ON.
3.2. Appuyez une fois sur le Bouton de Mode pour passer en mode bip et le voyant
du mode bip brille orange fixe. Vous pouvez également appuyer à nouveau sur le
Bouton de Mode pour passer en mode vibration et le voyant du mode vibration
allumera l'orange solide.
3.3. Pousser la roue de sensibilité et prolonger l'antenne au maximum pour élargir
la portée de la recherche.
3.4. Si des signaux RF sont détectés, le détecteur commencera à bip ou à vibrer. À
en juger par les 4 LED de signal, vous pouvez indiquer à quel point les signaux RF
sont solides.
3.5. Poussez progressivement la roue de sensibilité et raccourcissez l'antenne pour
diminuer jusqu'à la source du signal radio. Lorsque le plus proche des objets émet-
tant des signaux RF, les 4 LED de signal s'allument et restent allumées.
3.6. Éteignez le détecteur en faisant glisser le commutateur d'alimentation sur la po-
sition OFF.
[Note]: Le détecteur est en mode LED laser par défaut.
IV. Détection de lentille de caméra
>> Avant d'utiliser, assurez-vous que le détecteur est complètement chargé.
4.1. Pour allumer le détecteur, faites glisser le commutateur d'alimentation sur la po-
sition ON.
4.2. Les 6 LED laser continuent de clignoter.
4.3. Donner au Bouton de Réglage du clignotement laser une pression courte pour
que les LED laser clignent plus rapidement.
4.4. Regardez à travers l'objectif de détection de la caméra et vous trouverez un
point rouge clignotant où l'objectif de l'appareil photo se trouve.
4.5. Éteignez le détecteur en faisant glisser le commutateur d'alimentation sur la po-
sition OFF.
V. Charging
5.1. Éteignez le détecteur et connectez-le à une alimentation secteur à l'aide du
chargeur DC5V fourni.
5.2. Il faudra 2 heures pour obtenir une charge complète.
5.3. Le voyant de la batterie faible clignotera si le détecteur court faiblement les
piles.
5.4. Le détecteur peut fonctionner jusqu'à 6 heures sur une charge complète.

WBD100
Guida utente
I. Panoramica del prodotto
1. Lens di rilevamento della fotocamera
2. Modalità di vibrazione
3. LED del modo di bip
4. LED del modo del laser
5. Antenna estensibile
6. Pulsante modalità
7. LED della batteria scarica
8. Segnale RF debole / LED lampeggiante lento
9. Segnale RF normale / LED a lampeggio medio
10. forte segnale RF / LED lampeggiante veloce
11. LED del segnale RF più forte
12. Pulsante di regolazione lampeggiante del laser
13. Ruota di sensibilità
14. Jack della cuffia
15. Ingresso alimentazione
16. Interruttore di alimentazione
17. LED laser
II. Cosa c'è nella scatola
-1 × Rivelatore anti-spia
-1 × AC110-240V al caricatore DC5V
-1 × Auricolare
III. Rilevamento della radiofrequenza
>> Prima di utilizzare, assicurarsi che il rilevatore sia completamente caricato.
3.1. Per accendere il sensore, far scorrere l'interruttore di alimentazione in posizione
ON.
3.2. Premere una volta il pulsante Mode per passare alla modalità di beep e il LED
del modo beep si accenderà arancione solido. Oppure è possibile premere nuova-
mente il pulsante Mode per passare alla modalità di vibrazione e il LED del modo di
vibrazione illuminerà l'arancio solido.
3.3. Spingere la ruota di sensibilità e estendere l'antenna al più lungo per allargare
l'ambito di ricerca.
3.4. Se vengono rilevati segnali RF, il rivelatore inizia a suonare o vibrare. A giudi-
care dai 4 LED di segnalazione, è possibile indicare la potenza dei segnali RF.
3.5. Spingere gradualmente la ruota di sensibilità e accorciare l'antenna per restrin-
gere la sorgente del segnale radio. Quando è più vicino agli oggetti che emettono
segnali RF, tutti i 4 LED di segnalazione si accendono e rimangono illuminati.
3.6. Spegnere il sensore facendo scorrere l'interruttore di alimentazione in posizione
OFF.
[Nota]: il rilevatore è in modalità LED laser per impostazione predefinita.
IV. Rilevamento dell'obiettivo della fotocamera
>> Prima di utilizzare, assicurarsi che il rilevatore sia completamente caricato.
4.1. Per accendere il sensore, far scorrere l'interruttore di alimentazione in posizione
ON.
4.2. Tutti e 6 i LED laser continueranno a lampeggiare.
4.3. Lasciare premere brevemente il pulsante di regolazione lampeggiante del laser
per far lampeggiare i LED laser più velocemente.
4.4. Guardate l'obiettivo di rilevazione della fotocamera e troverete un punto rosso
lampeggiante in cui si trova la lente della fotocamera.
4.5. Spegnere il sensore facendo scorrere l'interruttore di alimentazione in posizione
OFF.
V. Carica
5.1. Spegnere il rivelatore e collegarlo ad una presa di alimentazione CA utilizzando
il caricabatterie DC5V incluso.
5.2. Ci vorranno 2 ore per ottenere una carica completa.
5.3. Il LED batteria scarica lampeggia se il rivelatore sta esaurendo batterie.
5.4. Il rilevatore può eseguire fino a 6 ore con una carica completa.

I. Panoramica del prodotto
1. Lens di rilevamento della fotocamera
2. Modalità di vibrazione
3. LED del modo di bip
4. LED del modo del laser
5. Antenna estensibile
6. Pulsante modalità
7. LED della batteria scarica
8. Segnale RF debole / LED lampeggiante lento
9. Segnale RF normale / LED a lampeggio medio
10. forte segnale RF / LED lampeggiante veloce
11. LED del segnale RF più forte
12. Pulsante di regolazione lampeggiante del laser
13. Ruota di sensibilità
14. Jack della cuffia
15. Ingresso alimentazione
16. Interruttore di alimentazione
17. LED laser
II. Cosa c'è nella scatola
-1 × Rivelatore anti-spia
-1 × AC110-240V al caricatore DC5V
-1 × Auricolare
III. Rilevamento della radiofrequenza
>> Prima di utilizzare, assicurarsi che il rilevatore sia completamente caricato.
3.1. Per accendere il sensore, far scorrere l'interruttore di alimentazione in posizione
ON.
3.2. Premere una volta il pulsante Mode per passare alla modalità di beep e il LED
del modo beep si accenderà arancione solido. Oppure è possibile premere nuova-
mente il pulsante Mode per passare alla modalità di vibrazione e il LED del modo di
vibrazione illuminerà l'arancio solido.
3.3. Spingere la ruota di sensibilità e estendere l'antenna al più lungo per allargare
l'ambito di ricerca.
3.4. Se vengono rilevati segnali RF, il rivelatore inizia a suonare o vibrare. A giudi-
care dai 4 LED di segnalazione, è possibile indicare la potenza dei segnali RF.
3.5. Spingere gradualmente la ruota di sensibilità e accorciare l'antenna per restrin-
gere la sorgente del segnale radio. Quando è più vicino agli oggetti che emettono
segnali RF, tutti i 4 LED di segnalazione si accendono e rimangono illuminati.
3.6. Spegnere il sensore facendo scorrere l'interruttore di alimentazione in posizione
OFF.
[Nota]: il rilevatore è in modalità LED laser per impostazione predefinita.
IV. Rilevamento dell'obiettivo della fotocamera
>> Prima di utilizzare, assicurarsi che il rilevatore sia completamente caricato.
4.1. Per accendere il sensore, far scorrere l'interruttore di alimentazione in posizione
ON.
4.2. Tutti e 6 i LED laser continueranno a lampeggiare.
4.3. Lasciare premere brevemente il pulsante di regolazione lampeggiante del laser
per far lampeggiare i LED laser più velocemente.
4.4. Guardate l'obiettivo di rilevazione della fotocamera e troverete un punto rosso
lampeggiante in cui si trova la lente della fotocamera.
4.5. Spegnere il sensore facendo scorrere l'interruttore di alimentazione in posizione
OFF.
V. Carica
5.1. Spegnere il rivelatore e collegarlo ad una presa di alimentazione CA utilizzando
il caricabatterie DC5V incluso.
5.2. Ci vorranno 2 ore per ottenere una carica completa.
5.3. Il LED batteria scarica lampeggia se il rivelatore sta esaurendo batterie.
5.4. Il rilevatore può eseguire fino a 6 ore con una carica completa.

I. Panoramica del prodotto
1. Lens di rilevamento della fotocamera
2. Modalità di vibrazione
3. LED del modo di bip
4. LED del modo del laser
5. Antenna estensibile
6. Pulsante modalità
7. LED della batteria scarica
8. Segnale RF debole / LED lampeggiante lento
9. Segnale RF normale / LED a lampeggio medio
10. forte segnale RF / LED lampeggiante veloce
11. LED del segnale RF più forte
12. Pulsante di regolazione lampeggiante del laser
13. Ruota di sensibilità
14. Jack della cuffia
15. Ingresso alimentazione
16. Interruttore di alimentazione
17. LED laser
II. Cosa c'è nella scatola
-1 × Rivelatore anti-spia
-1 × AC110-240V al caricatore DC5V
-1 × Auricolare
III. Rilevamento della radiofrequenza
>> Prima di utilizzare, assicurarsi che il rilevatore sia completamente caricato.
3.1. Per accendere il sensore, far scorrere l'interruttore di alimentazione in posizione
ON.
3.2. Premere una volta il pulsante Mode per passare alla modalità di beep e il LED
del modo beep si accenderà arancione solido. Oppure è possibile premere nuova-
mente il pulsante Mode per passare alla modalità di vibrazione e il LED del modo di
vibrazione illuminerà l'arancio solido.
3.3. Spingere la ruota di sensibilità e estendere l'antenna al più lungo per allargare
l'ambito di ricerca.
3.4. Se vengono rilevati segnali RF, il rivelatore inizia a suonare o vibrare. A giudi-
care dai 4 LED di segnalazione, è possibile indicare la potenza dei segnali RF.
3.5. Spingere gradualmente la ruota di sensibilità e accorciare l'antenna per restrin-
gere la sorgente del segnale radio. Quando è più vicino agli oggetti che emettono
segnali RF, tutti i 4 LED di segnalazione si accendono e rimangono illuminati.
3.6. Spegnere il sensore facendo scorrere l'interruttore di alimentazione in posizione
OFF.
[Nota]: il rilevatore è in modalità LED laser per impostazione predefinita.
IV. Rilevamento dell'obiettivo della fotocamera
>> Prima di utilizzare, assicurarsi che il rilevatore sia completamente caricato.
4.1. Per accendere il sensore, far scorrere l'interruttore di alimentazione in posizione
ON.
4.2. Tutti e 6 i LED laser continueranno a lampeggiare.
4.3. Lasciare premere brevemente il pulsante di regolazione lampeggiante del laser
per far lampeggiare i LED laser più velocemente.
4.4. Guardate l'obiettivo di rilevazione della fotocamera e troverete un punto rosso
lampeggiante in cui si trova la lente della fotocamera.
4.5. Spegnere il sensore facendo scorrere l'interruttore di alimentazione in posizione
OFF.
V. Carica
5.1. Spegnere il rivelatore e collegarlo ad una presa di alimentazione CA utilizzando
il caricabatterie DC5V incluso.
5.2. Ci vorranno 2 ore per ottenere una carica completa.
5.3. Il LED batteria scarica lampeggia se il rivelatore sta esaurendo batterie.
5.4. Il rilevatore può eseguire fino a 6 ore con una carica completa.

WBD100
Guía del usuario
I. Descripción del producto
1. Lente de Detección de la Cámara
2. Modo de Vibración
3. LED del Modo de Pitido
4. LED del Modo del Laser
5. Antena Extensible
6. Botón de Modo
7. LED de Batería Baja
8. Señal Débil de la Señal de RF / LED Lenta que Destella
9. Señal de RF / LED de Intermitencia Intermitentes
10. Señal Fuerte del RF / Laser que Destella Rápido LED
11. El LED Más Fuerte de la Señal del RF
12. Botón de Ajuste del Parpadeo Láser
13. Rueda de Sensibilidad
14. Toma de Auriculares
15. Entrada de Alimentación
16. Interruptor de Encendido
17. LEDs Láser
II. Qué hay en la caja
-1 × Detector Anti-espía
-1 × AC110-240V al cargador DC5V
-1 × Auriculares
III. Detección de radiofrecuencia
>> Antes de usar, asegúrese de que el detector esté completamente cargado.
3.1. Para encender el detector, deslice el interruptor de encendido a la posición ON.
3.2. Presione el botón de modo una vez para cambiar al modo de pitido y el LED del
modo de pitido se encenderá en naranja sólido. O puede presionar el botón de
modo una vez más para cambiar al modo de vibración y el LED de modo de
vibración se iluminará en naranja sólido.
3.3. Empuje hacia arriba la rueda de sensibilidad y extienda la antena a la más larga
para ampliar el alcance de la búsqueda.
3.4. Si se detectan señales de RF, el detector comenzará a sonar o vibrar. A juzgar
por los 4 LEDs de señal, y puede saber cuán fuertes son las señales de RF.
3.5. Pise gradualmente la rueda de sensibilidad y acorte la antena para reducirla a
la fuente de la señal de radio. Cuando estén más cerca de los objetos que emiten
señales de RF, los 4 LED de señal se encenderán y permanecerán iluminados.
3.6. Apague el detector deslizando el interruptor de encendido a la posición OFF.
[Nota]: El detector está en el modo LED láser por defecto.
IV. Detección de la lente de la cámara
>> Antes de usar, asegúrese de que el detector esté completamente cargado.
4.1. Para encender el detector, deslice el interruptor de encendido a la posición ON.
4.2. Los 6 LEDs láser continuarán parpadeando.
4.3. Presione brevemente el botón de ajuste del parpadeo láser para que los LEDs
del láser parpadeen más rápido.
4.4. Mire a través de la lente de detección de la cámara y encontrará un punto rojo
intermitente en el que la lente de la cámara se encuentra.
4.5. Apague el detector deslizando el interruptor de encendido a la posición OFF.
V. Carga
5.1. Apague el detector y conéctelo a una toma de corriente alterna con el cargador
DC5V incluido.
5.2. Tardará 2 horas en obtener una carga completa.
5.3. El LED de batería baja parpadeará si el detector está agotando las baterías.
5.4. El detector puede funcionar hasta 6 horas con una carga completa.

I. Descripción del producto
1. Lente de Detección de la Cámara
2. Modo de Vibración
3. LED del Modo de Pitido
4. LED del Modo del Laser
5. Antena Extensible
6. Botón de Modo
7. LED de Batería Baja
8. Señal Débil de la Señal de RF / LED Lenta que Destella
9. Señal de RF / LED de Intermitencia Intermitentes
10. Señal Fuerte del RF / Laser que Destella Rápido LED
11. El LED Más Fuerte de la Señal del RF
12. Botón de Ajuste del Parpadeo Láser
13. Rueda de Sensibilidad
14. Toma de Auriculares
15. Entrada de Alimentación
16. Interruptor de Encendido
17. LEDs Láser
II. Qué hay en la caja
-1 × Detector Anti-espía
-1 × AC110-240V al cargador DC5V
-1 × Auriculares
III. Detección de radiofrecuencia
>> Antes de usar, asegúrese de que el detector esté completamente cargado.
3.1. Para encender el detector, deslice el interruptor de encendido a la posición ON.
3.2. Presione el botón de modo una vez para cambiar al modo de pitido y el LED del
modo de pitido se encenderá en naranja sólido. O puede presionar el botón de
modo una vez más para cambiar al modo de vibración y el LED de modo de
vibración se iluminará en naranja sólido.
3.3. Empuje hacia arriba la rueda de sensibilidad y extienda la antena a la más larga
para ampliar el alcance de la búsqueda.
3.4. Si se detectan señales de RF, el detector comenzará a sonar o vibrar. A juzgar
por los 4 LEDs de señal, y puede saber cuán fuertes son las señales de RF.
3.5. Pise gradualmente la rueda de sensibilidad y acorte la antena para reducirla a
la fuente de la señal de radio. Cuando estén más cerca de los objetos que emiten
señales de RF, los 4 LED de señal se encenderán y permanecerán iluminados.
3.6. Apague el detector deslizando el interruptor de encendido a la posición OFF.
[Nota]: El detector está en el modo LED láser por defecto.
IV. Detección de la lente de la cámara
>> Antes de usar, asegúrese de que el detector esté completamente cargado.
4.1. Para encender el detector, deslice el interruptor de encendido a la posición ON.
4.2. Los 6 LEDs láser continuarán parpadeando.
4.3. Presione brevemente el botón de ajuste del parpadeo láser para que los LEDs
del láser parpadeen más rápido.
4.4. Mire a través de la lente de detección de la cámara y encontrará un punto rojo
intermitente en el que la lente de la cámara se encuentra.
4.5. Apague el detector deslizando el interruptor de encendido a la posición OFF.
V. Carga
5.1. Apague el detector y conéctelo a una toma de corriente alterna con el cargador
DC5V incluido.
5.2. Tardará 2 horas en obtener una carga completa.
5.3. El LED de batería baja parpadeará si el detector está agotando las baterías.
5.4. El detector puede funcionar hasta 6 horas con una carga completa.

I. Descripción del producto
1. Lente de Detección de la Cámara
2. Modo de Vibración
3. LED del Modo de Pitido
4. LED del Modo del Laser
5. Antena Extensible
6. Botón de Modo
7. LED de Batería Baja
8. Señal Débil de la Señal de RF / LED Lenta que Destella
9. Señal de RF / LED de Intermitencia Intermitentes
10. Señal Fuerte del RF / Laser que Destella Rápido LED
11. El LED Más Fuerte de la Señal del RF
12. Botón de Ajuste del Parpadeo Láser
13. Rueda de Sensibilidad
14. Toma de Auriculares
15. Entrada de Alimentación
16. Interruptor de Encendido
17. LEDs Láser
II. Qué hay en la caja
-1 × Detector Anti-espía
-1 × AC110-240V al cargador DC5V
-1 × Auriculares
III. Detección de radiofrecuencia
>> Antes de usar, asegúrese de que el detector esté completamente cargado.
3.1. Para encender el detector, deslice el interruptor de encendido a la posición ON.
3.2. Presione el botón de modo una vez para cambiar al modo de pitido y el LED del
modo de pitido se encenderá en naranja sólido. O puede presionar el botón de
modo una vez más para cambiar al modo de vibración y el LED de modo de
vibración se iluminará en naranja sólido.
3.3. Empuje hacia arriba la rueda de sensibilidad y extienda la antena a la más larga
para ampliar el alcance de la búsqueda.
3.4. Si se detectan señales de RF, el detector comenzará a sonar o vibrar. A juzgar
por los 4 LEDs de señal, y puede saber cuán fuertes son las señales de RF.
3.5. Pise gradualmente la rueda de sensibilidad y acorte la antena para reducirla a
la fuente de la señal de radio. Cuando estén más cerca de los objetos que emiten
señales de RF, los 4 LED de señal se encenderán y permanecerán iluminados.
3.6. Apague el detector deslizando el interruptor de encendido a la posición OFF.
[Nota]: El detector está en el modo LED láser por defecto.
IV. Detección de la lente de la cámara
>> Antes de usar, asegúrese de que el detector esté completamente cargado.
4.1. Para encender el detector, deslice el interruptor de encendido a la posición ON.
4.2. Los 6 LEDs láser continuarán parpadeando.
4.3. Presione brevemente el botón de ajuste del parpadeo láser para que los LEDs
del láser parpadeen más rápido.
4.4. Mire a través de la lente de detección de la cámara y encontrará un punto rojo
intermitente en el que la lente de la cámara se encuentra.
4.5. Apague el detector deslizando el interruptor de encendido a la posición OFF.
V. Carga
5.1. Apague el detector y conéctelo a una toma de corriente alterna con el cargador
DC5V incluido.
5.2. Tardará 2 horas en obtener una carga completa.
5.3. El LED de batería baja parpadeará si el detector está agotando las baterías.
5.4. El detector puede funcionar hasta 6 horas con una carga completa.

WBD100
ユーザーガイド
I.製品の概要

1.カメラ検出レンズ
2.振動モード
3.ビープモードLED
4.レーザーモードLED
5.拡張アンテナ
6.モードボタン
7.低バッテリLED
8.弱いRF信号/遅い点滅レーザーLED
9.正常なRF信号/中点滅レーザーLED
10.強力なRF信号/高速点滅レーザーLED
11.最も強いRF信号LED
12.レーザー点滅調整ボタン
13.感度ホイール
14.ヘッドフォンジャック
15.電源入力
16.電源スイッチ
17.レーザーLED
II.ボックスの内容
-1×アンチスパイ検出器
-1×AC110-240V〜DC5V充電器
-1×ヘッドセット
III.無線周波数検出
>>使用する前に、検出器が完全に充電されていることを確認してください。
3.1.検出器の電源を入れるには、電源スイッチをONの位置にスライドさせます。
3.2. ビープ音モードに切り替えるには、モードボタンを1回押してください。ビープ音モ
ードLEDがオレンジ色に点灯します。または、もう一度モードボタンを押して振動モー
ドに切り替えると、振動モードLEDがオレンジ色に点灯します。
3.3.感度ホイールを押し上げ、アンテナを最も長く伸ばして検索範囲を広げます。
3.4.  RF信号が検出された場合、検出器はビープ音または振動を開始します。 4つの信
号LEDで判断すると、RF信号の強度を知ることができます。
3.5. 徐々に感度ホイールを押し戻し、アンテナを短くして無線信号の送信元まで絞りま
す。 RF信号を放射する物体に最も近い場合、4つの信号LEDがすべて点灯し、点灯した
ままになります。
3.6.電源スイッチをOFFの位置にスライドさせて検出器の電源を切ります。
[注意]：
検出器はデフォルトでレーザーLEDモードです。
IV.カメラのレンズ検出
>>使用する前に、検出器が完全に充電されていることを確認してください。
4.1.検出器の電源を入れるには、電源スイッチをONの位置にスライドさせます。
4.2.6つのレーザーLEDはすべて点滅し続けます。
4.3.レーザー点滅調整ボタンを短く押すと、レーザーLEDが速く点滅します。
4.4. カメラの検出レンズを見てみると、カメラのレンズがどこにあるのかが点滅する赤
い点があります。
4.5.電源スイッチをOFFの位置にスライドさせて検出器の電源を切ります。
V.充電
5.1. 付属のDC5V充電器を使用して検出器の電源を切り、コンセントのAC電源に接続
します。
5.2.フル充電をするには2時間かかります。
5.3.検出器の電池残量が少なくなった場合は、電池残量のLEDが点滅します。
5.4.検出器はフル充電で最大6時間稼働することができます。

I.製品の概要

1.カメラ検出レンズ
2.振動モード
3.ビープモードLED
4.レーザーモードLED
5.拡張アンテナ
6.モードボタン
7.低バッテリLED
8.弱いRF信号/遅い点滅レーザーLED
9.正常なRF信号/中点滅レーザーLED
10.強力なRF信号/高速点滅レーザーLED
11.最も強いRF信号LED
12.レーザー点滅調整ボタン
13.感度ホイール
14.ヘッドフォンジャック
15.電源入力
16.電源スイッチ
17.レーザーLED
II.ボックスの内容
-1×アンチスパイ検出器
-1×AC110-240V〜DC5V充電器
-1×ヘッドセット
III.無線周波数検出
>>使用する前に、検出器が完全に充電されていることを確認してください。
3.1.検出器の電源を入れるには、電源スイッチをONの位置にスライドさせます。
3.2. ビープ音モードに切り替えるには、モードボタンを1回押してください。ビープ音モ
ードLEDがオレンジ色に点灯します。または、もう一度モードボタンを押して振動モー
ドに切り替えると、振動モードLEDがオレンジ色に点灯します。
3.3.感度ホイールを押し上げ、アンテナを最も長く伸ばして検索範囲を広げます。
3.4.  RF信号が検出された場合、検出器はビープ音または振動を開始します。 4つの信
号LEDで判断すると、RF信号の強度を知ることができます。
3.5. 徐々に感度ホイールを押し戻し、アンテナを短くして無線信号の送信元まで絞りま
す。 RF信号を放射する物体に最も近い場合、4つの信号LEDがすべて点灯し、点灯した
ままになります。
3.6.電源スイッチをOFFの位置にスライドさせて検出器の電源を切ります。
[注意]：
検出器はデフォルトでレーザーLEDモードです。
IV.カメラのレンズ検出
>>使用する前に、検出器が完全に充電されていることを確認してください。
4.1.検出器の電源を入れるには、電源スイッチをONの位置にスライドさせます。
4.2.6つのレーザーLEDはすべて点滅し続けます。
4.3.レーザー点滅調整ボタンを短く押すと、レーザーLEDが速く点滅します。
4.4. カメラの検出レンズを見てみると、カメラのレンズがどこにあるのかが点滅する赤
い点があります。
4.5.電源スイッチをOFFの位置にスライドさせて検出器の電源を切ります。
V.充電
5.1. 付属のDC5V充電器を使用して検出器の電源を切り、コンセントのAC電源に接続
します。
5.2.フル充電をするには2時間かかります。
5.3.検出器の電池残量が少なくなった場合は、電池残量のLEDが点滅します。
5.4.検出器はフル充電で最大6時間稼働することができます。