Wisi OV 75M User manual

- 1 -
Betriebsanleitung
Operating instructions
WISI TOPLINE HEADEND
OV 75M Grundmodul / Basic module
- Statischer / statically Remultiplexer REMUX (XX11)2)
- Dual QAM channel transmodulator - mit/with NIT1) CS 76 (XX21)2)
ohne/without NIT (XX31)2)
- COFDM channel transmodulator (XX41)2)
- Dual QAM channel transmodulator - mit/with CI, NIT, Service-Filter (X061)2)
- Dual COFDM channel transmodulator - mit/with CI, NIT, Service-Filter (X071)2)
1. Durchschleifeingang F
Looped-through input F
2. Durchschleifausgang F
Looped-through output F
3. Optional / Option
abhängig vom Eingangsmodul
dep. on input module
4. Programmier-Schnittstelle
Mini-DIN
Programming interface
5. Befestigungsschraube
Fixing screw
6.Anzeige / Display
7. Bedienfeld / Control panel
8. DC-Versorgungsstecker
DC connector
2 module slots for input modules3)
- DVB-S, - DVB-S2,
- DVB-T, - DVB-C,
- Audio/Video Encoder, - ASI in-/ output,
- ASI dual input, - Fast Ethernet input (IP)
- SDI
Integrated stuffing unit for constant output data rate
Integrated transportstream (SI, NIT) handling
Output configuration loop/single switchable
Connector for remote management (OV51A / 52).
1) 256 PID filter, NIT handling, Stuffing with PCR correction
2) Refer to ordering informations
3) Factory setting!
3
4
5
6
7
1
2
8
2 Modulsteckplätze zur Aufnahme der Eingangsmodule3)
- DVB-S, - DVB-S2,
- DVB-T, - DVB-C,
- Audio/Video Encoder, - ASI in-/ output,
- ASI dual input, - Fast Ethernet input (IP)
- SDI
Stuffing zur Einstellung einer konstanten Ausgangs-
Datenrate
Transportstrom (SI, NIT) Handling
Einzel -/ Durchschleifbetrieb schaltbar
Anschluß für Remote management (OV51A / 52)
1) 256 PID-Filter, NIT-Bearbeitung, Stuffing mit PCR-Korrekt.
2) siehe Bestellinformationen
3) Im Werk voreingestellt!
046 319 b
Upgrade: www.wisi.de - Service - Download (password login)

- 2 -
Anschlussübersicht / Connections
Kanal B
Channel
Kanal A
Channel
F-Anschlüsse / Connectors
DVB-S / DVB-S2 / DVB-T / DVB-C
Module / Modules
Audio rechts / right (rot / red)
Audio links / left (weiss / white)
Video (gelb / yellow)
Kanal A
Channel
Cinch-Anschlüsse / Connectors
AV-MPEG Modul / Module
BNC-Anschlüsse / Connectors
ASI Modul / Module
out
in Kanal A
Channel
ASI
BNC, Klinke 3,5 mm Anschlüsse /
BNC, phone jack 3.5 mm Connectors
SDI Modul / Module
Serial Digital Video
Audio (Klinke 3,5mm
phone jack)
Kanal A
Channel
RJ-Anschluss / Connector
IP Modul / Module
Kanal A Channel
RJ 45

- 3 -
? ? ? ? ? ?
Signal ?
Warnhinweis
Dieses kann folgende Ursachen haben:
1. kein Eingangssignal.
2. Eingangsfrequenz falsch.
3. QPSK-Symbolrate falsch.
Inhaltsverzeichnis / Index
Beschreibung Anschlüsse / Tasten 1
- Beschreibung optionale Anschlüsse 2
Auflistung der Geräteeigenschaften 1
Werkseitige Einstellungen 1
Blockdarstellung 51-52
Bedienung Grundmodule
- Anschlussübersicht 2
- Dual QAM 4
- REMUX 5
- COFDM Remux-Mode 6-7
Hierarchical-Mode 8-9
NonHierarchical-Mode 10-11
DVB-T-Repeater-Mode 12
- Dual QAM mit CI 13-15
- Dual COFDM mit CI 16-18
Bedienung Eingangsmodule
- DVB-S 19
- DVB-S2 19
- DVB-T 20
- DVB-C 20
- AV-MPEG 21
- ASI in/out 21
- IP (100 Mb) 22
- SDI - MPEG 23
Technische Daten
- Dual QAM - COFDM 44
- REMUX 45
- DVB S 46
- DVB S2 46
- DVB-T 46
- DVB-C 47
- AV-MPEG 47
- ASI in/out 48
- IP (100 Mb) 48
- SDI - MPEG 49
Bestellhinweise 50
- Kanalschlüssel 50
Description of connectors / buttons 1
- Description of option. connectors 2
Feature list 1
Factory settings 1
Block diagram 51-52
Operation basic modules
- Connections 2
- Dual QAM 24
- REMUX 25
- COFDM Remux-Mode 26-27
Hierarchical-Mode 28-29
NonHierarchical-Mode 30-31
DVB-T-Repeater-Mode 32
- Dual QAM with CI 33-35
- Dual COFDM with CI 36-38
Operation input modules
- DVB-S 39
- DVB-S2 39
- DVB-T 40
- DVB-C 40
- AV-MPEG 41
- ASI in/out 41
- IP (100 Mb) 42
- SDI - MPEG 43
Specifications
- Dual QAM - COFDM 44
- REMUX 45
- DVB S 46
- DVB S2 46
- DVB-T 46
- DVB-C 47
- AV-MPEG 47
- ASI in/out 48
- IP (100 Mb) 48
- SDI - MPEG 49
Ordering information 50
- Key code 50
? ? ? ? ? ?
Signal ?
Note
Displaying :
1. No input signal.
2. Input frequency incorrect.
3. QPSK symbol rate incorrect.
Overfl siehe Bedienung REMUX
busy blinkt während des Init-Laufes. Keine
Eingabe möglich, bis busy erlischt.
Overfl refer to operation REMUX
While initialising, busy flashes. Control panel
locked till Busy is off: Control panel unlocked.

- 4 -
nur bei
Kanal A*
Kanal B**
OV75M A/B=Kanal
1237MHz= Eingangsfrequenz A/B
479.00=Ausgangsfrequenz A/B,
<1.0e-4=BER, Anzeige alternierend
Channel
OV75M
V1.00
busy
Kanal A/B
F-Out*
Offset**
45-862 MHz, 1-MHz-Schritte
4-8 MHz- Ausgangskanalabstand,
Bsp.:Kanal A = 471,25 MHz + 8MHz Offset=Kanal B
loop =Durchschleifbetrieb
single = Einzelausgang
1.000-7.499 kBaud
?Symbolrate? Wert liegt ausserhalb des Einstellbereiches
????? siehe Warnhinweis
auto/on/off: auto:QAM-Signal schaltet ab, wenn
Bedingung im Warnhinweis erfüllt ist. on: Signal schaltet
nicht ab; off: Signal schaltet ab.
OUT-Att* 0-10 dB Augangspegel, 1-dB-Schritte
OutConf*
Stuffin on, off - autom. Einfügen von Datenbits
QAMRate
QAMCarr
QAMSpec normal / inverse
PIDFlt 0-9 0-9, 10 Filter, Eingabe in Hex / off
Modules* Anzeige der eingesetzten Module
A: DVBS - Modul
B: DVBS - Modul
Dual-QAM
Mod-No* Anzeige Modulnummer 0-9
Version* Anzeige Version Grundgerät,
Software Modul
Software version QAM-Modul
interne Daten
ModVers Anzeige Hard- Softwareversion Eingangsmodule
A: DVBS - Modul
S1.0003 - Softwareversion
H1.0000 - Hardwareversion
OV75M
V1.00
Ch. A
Hier - Einstellungen für Eingangsmodul einfügen
16, 32, 64, 128, 256 QAM Modulationsart
QAMMode
Op-ID Operator ID, 0x0001-0xFFFF, Eingabe in Hex / off
(1)
(1)
(2)
(2)
Version
V 1.00
1607020
00
Einstellungen Dual QAM (Kanalschlüssel XX2/3X mit/ohne Transportstream handling)
Bedienung
Auswahl des Menüpunktes und Ein-
stellen der Ziffern in entsprechen-
der Menüzeile mit den UP/DOWN-
Tasten . Eingabe der Werte
und Ein- Ausstieg in die Menüzeile

Speichern: Automatisch nach dem
Einstellen. Nach einem Netzausfall
bleiben alle Daten erhalten.
Module mit TS-Handling
1) OP-ID und PIDFlt werden
bei Wechsel der Eingangsfre-
quenz auf OFF gesetzt!
2) nur in Dual QAM mit TS
handling und DVB-S und/oder
ASI, DVB-S2 Modulen!

- 5 -
OV75M A/B=Kanal
1237 MHz= Eingangsfrequenz A/B
471.00=Ausgangsfrequenz
BER <1.0e-4=Bitfehlerrate
Channel
OV75M
V1.00
busy
Eingangskanal A/B
F-Out* 45-862 MHz, 1-MHz-Schritte
loop =Durchschleifbetrieb
single = Einzelausgang
1.000-7.499 kBaud
?Symbolrate? Wert liegt ausserhalb des Einstellbereiches
????? siehe Warnhinweis
auto/on: auto:QAM-Signal schaltet ab, wenn Bedingung
im Warnhinweis erfüllt ist. on: Signal schaltet nicht ab
Out-Att* 0-10 dB Augangspegel, 1-dB-Schritte
OutConf*
QAMRate*
QAMCarr*
QAMSpec* normal / inverse
Modules*
Mod-No* Anzeige Modulnummer 0-9
Version*
Overflow-Zähler zeigt die Häufigkeit des "Überlaufens"an.
Reset des Zählers mit
ModVers
Program Die Liste zeigt die Programmnamen des empfangenen
Transponders an. Auswahl der Programme mit Pfeiltaste .
Ein * bestätigt die Selektion. Je Kanal muß mindestens
1 Programm selektiert sein.
Ist die Summendatenrate zu hoch, kommt die Meldung:
!Overfl
.nach Verlassen des Menüs. Programmanzahl
reduzieren.
MUXStat Anzahl der selektierten Programme auf Kanal A/B
MUX on - Statusanzeige
Hier - Einstellungen für Eingangsmodul einfügen
OV75M
V1.00
Mod No /
Mod init /
REMUX init
!Overflow
QAMMode* 16, 32, 64, 128, 256 QAM Modulationsart
Anzeige der eingesetzten Module
A:DVBS - Modul
B:DVBS - Modul
Remux
T=TV
R=Radio
= verschlüsselt
Version Grundmodul,
Softwareversion Modul
Softwareversion QAM-Modul
Overflow Zähler
Version
V 1.00
1607020
00...99
Anzeige Hard- Softwareversion Eingangsmodule
A: DVBS - Modul
S1.0003 - Softwareversion
H1.0000 - Hardwareversion
Bedienung
Auswahl des Menüpunktes und
Einstellen der Ziffern in ent-
sprechender Menüzeile mit den
UP/DOWN-Tasten . Eingabe
der Werte und Ein- Ausstieg in die
Menüzeile 
Speichern: Automatisch nach dem
Einstellen. Nach einem Netzausfall
bleiben alle Daten erhalten.
Einstellungen Remux-QAM (Kanalschlüssel XX11)
nur bei
Kanal A*
Kanal B**
Hinweis:
Verschlüsselte Programme werden
nur im Kanal A durchgereicht.

- 6 -
Einstellungen COFDM Remux-Mode (Kanalschlüssel XX41)
OV75M A/B=Kanal
476MHz= Eingangsfrequenz A/B
479.00=Ausgangsfrequenz A/B,
<1.0e-4=BER, Anzeige alternierend
Channel
OV75M
V1.00
busy
Kanal A/B
Mode* Remux,
Betriebsart Remultiplexer
NonHier
, Betriebsart: NonHierarchischer
Hier
, Betriebsart: Hierarchischer
DVBTRep, Repeater-Mode, wenn DVB-T-Modul gesteckt
OV75M A
V1.00
busy
Hier - Einstellungen für Eingangsmodul einfügen
F-Out* 45-862 MHz, 0.25-MHz-Schritte
loop =Durchschleifbetrieb, single = Einzelausgang
auto/on: auto:COFDMCarrier-Signal schaltet ab, wenn
Bedingung im Warnhinweis erfüllt ist. on: Schaltet nicht ab
Out-Att* 0-16 dB Augangspegel, 1-dB-Schritte
OutConf*
Out-BW*
COFDMCa*
COFDMSp* normal / inverse COFDM-Spektrum
Modules*
Mod-No* Anzeige Modulnummer 0-9
Version*
Overflow-Zähler zeigt die Häufigkeit des "Überlaufens"an.
Reset des Zählers mit
ModVers
Program Die Liste zeigt die Programmnamen des empfangenen
Transponders an. Auswahl der Programme mit Pfeiltaste .
Ein
*
bestätigt die Selektion.
Je Kanal muß mindestens
1 Programm selektiert sein.
Summendatenrate zu hoch:
!Overfl
.nach Verlassen des
Menüs erscheint. Programmanzahl reduzieren.
Anzeigen: T=TV; R=Radio; = verschlüsselt
MUXStat Anzahl der selektierten Programme auf Kanal A/B
MUX on - Statusanzeige
QAMMode* 16 QAM, 64 QAM, QPSK Modulationsart
A:DVBT - Modul - Anzeige der eingesetzten Module
B:DVBS - Modul
Version Grundmodul,
Softwareversion Modul
interne Daten
Overflow Zähler
Version
V 1.00
1109012
00...99
Anzeige Hard- Softwareversion Eingangsmodule
A: DVBS - Modul
S1.0003 - Softwareversion
H1.0000 - Hardwareversion
5, 6, 7, 8 MHz =Ausgangsbandbreite
Coderat 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Coderate
k-Mode* 2k, 8k k-Mode
Guardin* 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Guard-Intervall
NIT-Ins On, off Network Information Table Eingabe
NetName Netzwerkname 7stellig
off oder HEX code 0 x 0000 Network identifier
F F F F
OrgTsId
NetwId
offoder HEX code 0 x 0000 Transport Stream identifier
F F F F
TsId
A
off oder HEX code 0 x 0000 Original Transport Stream
F F F F Identifier
nur bei
Kanal A*
Kanal B** B
Hinweis: Einstellungen, die
mit A markiert sind.
Einige SetTopBoxen benö-
tigen Zugriff auf die NIT-
Informationen, um den
Transportstrom korrekt dar-
zustellen. Ab COFDM-Version
11...
Werkseitig: auf on

- 7 -
OV75M A/B=Kanal
476MHz= Eingangsfrequenz A/B
479.00=Ausgangsfrequenz A/B,
<1.0e-4=BER, Anzeige alternierend
Channel
OV75M
V1.00
busy
Kanal
A/B
Mode*
Remux, Betriebsart Remultiplexer
NonHier
, Betriebsart: NonHierarchischer
Hier
, Betriebsart: Hierarchischer
DVBTRep, Repeater-Mode, wenn DVB-T-Modul gesteckt
OV75M A
V1.00
busy
Hier - Einstellungen für Eingangsmodul einfügen
F-Out* 45-862 MHz,
0.25-MHz-Schritte
loop
= Durchschleifbetrieb,
single
= Einzelausgang
auto/on
: auto:COFDMCarrier-Signal schaltet ab, wenn
Bedingung im Warnhinweis erfüllt ist. on: Schaltet nicht ab
Out-Att* 0-16 dB
Augangspegel, 1-dB-Schritte
OutConf*
Out-BW*
COFDMCa*
COFDMSp* normal / inverse
COFDM-Spektrum
Modules*
Mod-No*
Anzeige Modulnummer
0-9
Version*
Overflow-Zähler zeigt die Häufigkeit des "Überlaufens"an.
Reset des Zählers mit
ModVers
Program Die Liste zeigt die Programmnamen des empfangenen
Transponders an. Auswahl der Programme mit Pfeiltaste .
Ein
*
bestätigt die Selektion. Je Kanal muß mindestens
1 Programm selektiert sein.
Summendatenrate zu hoch: !Overfl.nach Verlassen des
Menüs erscheint. Programmanzahl reduzieren.
Anzeigen:
T=TV; R=Radio; = verschlüsselt
MUXStat
Anzahl der selektierten Programme auf Kanal A/B
MUX on - Statusanzeige
QAMMode* 16 QAM, 64 QAM, QPSK
Modulationsart
A:DVBT
- Modul - Anzeige der eingesetzten Module
B:DVBS - Modul
Version Grundmodul,
Softwareversion Modul
interne Daten
Overflow Zähler
Version
V 1.00
1109012
00...99
Anzeige Hard- Softwareversion Eingangsmodule
A: DVBS - Modul
S1.0003
- Softwareversion
H1.0000 - Hardwareversion
5, 6, 7, 8 MHz = Ausgangsbandbreite
Coderat 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Coderate
k-Mode* 2k, 8k
k-Mode
Guardin* 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Guard-Intervall
NIT-Ins On, off
Network Information Table Eingabe
NetName Netzwerkname
7stellig
off oder HEX code 0 x 0000 Network identifier
F F F F
OrgTsId
NetwId
offoder HEX code
0 x 0000 Transport Stream identifier
F F F F
TsId
A
off oder HEX code
0 x 0000 Original Transport Stream
F F F F Identifier
B

- 8 -
Einstellungen COFDM Hierarchical-Mode (Kanalschlüssel XX41)
OV75M A/B=Kanal
476 MHz= Eingangsfrequenz A/B
479.00=Ausgangsfrequenz A/B,
<1.0e-4=BER, Anzeige alternierend
Channel
OV75M
V1.00
busy
Kanal A/B
Mode* Remux, Betriebsart Remultiplexer
NonHier, Betriebsart Hierarchischer Betrieb AUS
Hier, Betriebsart Hierarchischer Betrieb EIN
OV75M A
V1.00
busy
Hier - Einstellungen für Eingangsmodul einfügen
F-Out* 45-862 MHz, 0.25-MHz-Schritte
loop =Durchschleifbetrieb, single = Einzelausgang
Out-Att* 0-16 dB Augangspegel, 1-dB-Schritte
OutConf*
Out-BW*
HPProgr
MUXStat Anzahl der selektierten Programme auf Kanal A/B
MUX on - Statusanzeige
QAMMode* 16 QAM, 64 QAM, QPSK Modulationsart
5, 6, 7, 8 MHz =Ausgangsbandbreite
LPProgr** Die Liste zeigt die Programmnamen des empfangenen
Transponders an. Auswahl der Low Priority
Programme mit Pfeiltaste .
LP CR** 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Low Priority Coderatee
Die Liste zeigt die Programmnamen des empfangenen
Transponders an. Auswahl der High priority Programme
mit Pfeiltaste . Ein
* bestätigt die Selektion. Je Kanal
muß mindestens 1 Programm selektiert sein.
Ist die Summendatenrate zu hoch, kommt die Meldung:
!Overfl
.nach Verlassen des Menüs. Programmanzahl
reduzieren. Anzeigen:
T=TV; R=Radio; = verschlüsselt
NIT-Ins On, off Network Information Table Eingabe
NetName Netzwerkname 7stellig
off oder HEX code 0 x 0000 Network identifier
F F F F
OrgTsId
NetwId
offoder HEX code 0 x 0000 Transport Stream identifier
F F F F
TsId
A
off oder HEX code 0 x 0000 Original Transport Stream
F F F F Identifier
B
nur bei
Kanal A*
Kanal B**
Hinweis: Einstellungen, die
mit A markiert sind.
Einige SetTopBoxen benö-
tigen Zugriff auf die NIT-
Informationen, um den
Transportstrom korrekt dar-
zustellen. Ab COFDM-Version
11...
Werkseitig: auf on
Bei zwei Frontend-Modulen
kann einem Modul die Prio-
rität zugewiesen werden.

- 9 -
B
nur bei
Kanal A*
Kanal B**
auto/on
: auto:COFDMCarrier-Signal schaltet ab, wenn
Bedingung im Warnhinweis erfüllt ist. on: Schaltet nicht ab
COFDMCa*
COFDMSp*
normal / inverse
COFDMSpektrum
Modules*
Mod-No*
Anzeige Modulnummer
0-9
Version*
Overflow-Zähler zeigt die Häufigkeit des "Überlaufens"an.
Reset des Zählers mit
ModVers
A:DVBT
- Modul - Anzeige der eingesetzten Module
B:DVBS
- Modul
Version Grundmodul,
Softwareversion Modul
interne Daten
Overflow Zähler
Version
V 1.00
1109012
00...99
Anzeige Hard- Softwareversion Eingangsmodule
A/B: DVBS
- Modul
S1.0003
- Softwareversion
H1.0000
- Hardwareversion
HP CR*
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 High Priority Coderate
k-Mode*
2k, 8k k-Mode
Guardin*
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Guard-Intervall
Alpha*
alpha 1, 2, 4
Spreizung Constellationsdiagramm

- 10 -
Einstellungen COFDM NonHierarchical-Mode (Kanalschlüssel XX41)
OV75M A=Kanal
476 MHz= Eingangsfrequenz A
479.00=Ausgangsfrequenz A,
<1.0e-4=BER, Anzeige alternierend
OV75M
V1.00
busy
Mode* Remux, Betriebsart Remultiplexer
NonHier, Betriebsart: NonHierarchischer für ein
Frontend-Modul ch A
Hier, Betriebsart: Hierarchischer
OV75M A
V1.00
busy
Hier - Einstellungen für Eingangsmodul einfügen
F-Out* 45-862 MHz, 0.25-MHz-Schritte
loop =Durchschleifbetrieb, single = Einzelausgang
auto/on: auto:COFDMCarrier-Signal schaltet ab, wenn
Bedingung im Warnhinweis erfüllt ist. on: Schaltet nicht ab
Out-Att* 0-16 dB Augangspegel, 1-dB-Schritte
OutConf*
Out-BW*
COFDMCa*
COFDMSp* normal / inverse COFDMSpektrum
Modules*
Mod-No* Anzeige Modulnummer 0-9
Version*
Overflow-Zähler zeigt die Häufigkeit des "Überlaufens"an.
Reset des Zählers mit
ModVers
MUXStat Anzahl der selektierten Programme auf Kanal A
MUX on - Statusanzeige
QAMMode* 16 QAM, 64 QAM, QPSK Modulationsart
A:DVBT - Modul - Anzeige der eingesetzten Module
Version Grundmodul,
Softwareversion Modul
interne Daten
Overflow Zähler
Version
V 1.00
1109012
00...99
Anzeige Hard- Softwareversion Eingangsmodule
A: DVBT - Modul
S1.0003 - Softwareversion
H1.0000 - Hardwareversion
5, 6, 7, 8 MHz =Ausgangsbandbreite
k-Mode* 2k, 8k k-Mode
Guardin* 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Guardintervall
Coderat 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Coderate
NIT-Ins On, off Network Information Table Eingabe
NetName Netzwerkname 7stellig
off oder HEX code 0 x 0000 Network identifier
F F F F
OrgTsId
NetwId
offoder HEX code 0 x 0000 Transport Stream identifier
F F F F
TsId
A
off oder HEX code 0 x 0000 Original Transport Stream
F F F F Identifier
nur bei
Kanal A*
Kanal B** B
Hinweis: Einstellungen,
die mit A markiert sind.
Einige SetTopBoxen benö-
tigen Zugriff auf die NIT-
Informationen, um den
Transportstrom korrekt dar-
zustellen. Ab COFDM-Version
11...
Werkseitig: auf on