3
MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG GP OPERATION & SERVICE MANUAL
INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS
1. EINLEITUNG....................................................................... 4
1.1 VERWENDUNGSZWECK.............................................. 4
1.2 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN .................................. 4
1.3 SICHERHEITSHINWEISE.............................................. 4
1.4 HAFTUNGSAUSSCHLUSS............................................ 5
2. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN........................... 5
3. TECHNISCHE INFORMATION ........................................... 6
3.1 TYPENBEZEICHNUNG ................................................. 6
3.2 LIEFERUMFANG........................................................... 6
3.3 BESTELLANGABEN...................................................... 7
3.4 NORMEN UND BESCHEINIGUNGEN........................... 7
4. TECHNISCHEDATEN........................................................ 8
4.1 ALLGEMEINE DATEN ................................................... 8
4.2 MOTOR AUSWAHL ....................................................... 8
4.3 MATERIALIEN............................................................. 11
4.4 DRUCKBEREICHE...................................................... 11
4.5 ABMESSUNGEN ......................................................... 12
4.6 SCHNITTZEICHNUNGEN............................................ 15
4.7 FUNKTIONSBESCHREIBUNG.................................... 23
4.8 KENNLINIEN-VERLAUF.............................................. 23
5. PLANUNGSHINWEISE..................................................... 24
5.1 ALLGEMEINES............................................................ 24
5.2 BESTIMMUNG DER FÖRDERMENGE........................ 25
5.3 ANPASSEN AN DIE ANLAGENBEDINGUNGEN......... 25
6. INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.................................. 27
6.1 PUMPENANORDNUNG............................................... 27
6.2 PUMPENANSCHLUSS................................................ 27
6.3 GESTALTUNG DES PUMPENZULAUFS..................... 28
6.4 PUMPENDRUCKLEITUNG.......................................... 29
6.5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS / ABSICHERUNG....... 30
7. TRANSPORT UND LAGERUNG ...................................... 31
8. MONTAGEUNDBEDIENUNG.......................................... 31
8.1 MONTAGEVORBEREITUNG....................................... 31
8.2 MONTAGE DER PUMPE............................................. 32
8.3 KUPPLUNGSSCHUTZ................................................. 32
8.4 VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME................ 33
8.5 INBETRIEBNAHME ..................................................... 33
8.6 NORMALBETRIEB....................................................... 33
8.7 PUMPE IM STILLSTAND (STAND-BY)........................ 34
9. WARTUNGUNDINSTANDHALTUNG.............................. 34
9.1 AUSBAU DER PUMPE ................................................ 34
9.2 KONTROLLE DES ÖLSTANDES................................. 35
9.3 ÖLWECHSEL............................................................... 36
9.4 AUSWECHSELN DER GLEITRINGDICHTUNGEN...... 36
9.5 AUSWECHSELN DER LAGER.................................... 40
9.6 ÖL IN DER PUMPE...................................................... 43
9.7 VERSAND DER PUMPE.............................................. 43
9.8 BESONDERE HINWEISE ............................................ 43
1. INTRODUCTION................................................................. 4
1.1 INTENDED USE............................................................. 4
1.2 SAFETY REQUIREMENTS............................................ 4
1.3 SAFETY ADVICE........................................................... 4
1.4 DISCLAIMER................................................................. 5
2. TERMSOFWARRENTY..................................................... 5
3. TECHNICAL INFORMATION.............................................. 6
3.1 DESCRIPTION OF TYPES ............................................ 6
3.2 SCOPE OF DELIVERY.................................................. 6
3.3 ORDER INFORMATION ................................................ 7
3.4 CODES / CERTIFICATES / APPROVALS...................... 7
4. TECHNICALDATA............................................................. 8
4.1 GENERAL INFORMATION ............................................ 8
4.2 MOTOR SELECTION..................................................... 8
4.3 MATERIALS................................................................. 11
4.4 PRESSURE RANGE.................................................... 11
4.5 DIMENSIONS .............................................................. 12
4.6 SECTIONAL VIEWS..................................................... 15
4.7 DESCRIPTION OF OPERATION................................. 23
4.8 PERFORMANCE CHARACTERISTIC TABLE.............. 23
5. APPLICATIONS................................................................ 24
5.1 GENERAL.................................................................... 24
5.2 DETERMINATION OF THE REQUIRED FLOW........... 25
5.3 ADAPTATION TO PLANT REQUIREMENTS............... 25
6. INSTALLATION INSTRUCTIONS..................................... 27
6.1 PUMP ARRANGEMENT.............................................. 27
6.2 PUMP CONNECTION.................................................. 27
6.3 DOWNLEG DESIGN.................................................... 28
6.4 PUMP DISCHARGE LINE............................................ 29
6.5 SAFETY AND ELECTRICAL INFORMATION............... 30
7. TRANSPORT AND STORAGE ......................................... 31
8. INSTALLATIONANDAPPLICATION............................... 31
8.1 PREPARING THE PUMP FOR INSTALLATION........... 31
8.2 MOUNTING INSTRUCTIONS...................................... 32
8.3 COUPLING PROTECTION .......................................... 32
8.4 PRIOR TO COMMISSIONING...................................... 33
8.5 COMMISSIONING PROCEDURE................................ 33
8.6 DURING NORMAL OPERATION................................. 33
8.7 PUMP STANDSTILL (STAND-BY)............................... 34
9. SERVICEANDMAINTENANCE ....................................... 34
9.1 REMOVING A PUMP................................................... 34
9.2 OIL LEVEL CONTROL................................................. 35
9.3 OIL EXCHANGE .......................................................... 36
9.4 CHANGING THE SHAFT SEALS................................. 36
9.5 CHANGING THE BEARINGS....................................... 40
9.6 OIL IN THE PUMP ....................................................... 43
9.7 SHIPPING OF THE PUMP........................................... 43
9.8 WARNINGS ................................................................. 43
Hersteller / manufacturer
TH. Witt Kältemaschinenfabrik GmbH
Lukasstrasse 32, 52070 Aachen
Tel. +49-241-18208-0, Fax. +49-241-18208-49
W2161-6.01b_D/E-01/2017
Alle Rechte vorbehalten.
Es gelten unsere Liefer- und Montagebedingungen.
All rights reserved, subject to alterations without notice.
Our terms of delivery are valid for all sales.
