WLD-TEC Flame100 User manual

1
Sicherheits-Bunsenbrenner
Safety Bunsen Burner
Bec des Bunsen de sécurité
GmbH
Instruction manual EN
Bedienungsanleitung DE
Mode d’emploi FR

2
1 - Funktionsknopf
2 - Gasregler
3 - Luftregler
4 - Status-LED
5 - Brennerrohr
6 - Flammenöffnung
7 - Aktive Düse (im Brennerrohr)
Fig. B
7
1
2
3
4
5
6
Fig. A
8 - Fußpedalanschluss
9 - Poweranschluss
10 - Gasanschluss 1/4" Linksgewinde
11 - Halterung für Impfösenhalter
12 - Elektrodenhalter
13 - Elektrodenhalterschraube
14 - Überwachungselektrode
15 - Zündelektrode
8
910
11
12
13
14
15

3
Inhaltsverzeichnis
Verwendung 4
Warnhinweise 4
Lieferumfang 6
1. Inbetriebnahme 7
1.1 Düsenwahl 7
1.2 Gasanschluss 8
1.3 Steckernetzteil 8
1.4 Fußpedalanschluss / Externer IR-Bewegungssensor 8
2. Bedienung 9
2.1 Ein-/ Ausschalter 9
2.2 Flammenregulierung 9
2.3 Gerät ausschalten / Arbeitsende 9
3. Anwendungsprogramme 9
3.1 Button Start-Stop 9
3.2 Pedal Standard 10
4. Sicherheitsanzeigen / Safety Control System (SCS) 10
4.1 Brennerkopfüberwachung (BHC, Burner Head Control) 10
4.2 Automatische Geräteabschaltung 10
4.3 Zündungs- und Flammenüberwachung 10
4.4 Temperaturüberwachung 10
5. Fehleranzeigen 10
5.1 Zündungsfehler 11
5.2 Flammenfehler 11
5.3 Übertemperatur 11
6. Reinigung und Sterilisation des Gerätes 11
6.1 Brennerrohrreinigung 11
7. Garantie 12
Technische Daten 13
Einfache Fehlerbehebung 14
EG-Konformitätserklärungen 16
DE

4
Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen, um sich mit dem Produkt vor
dem Einsatz vertraut zu machen.
Zur späteren Einsichtnahme die Gebrauchsanleitung bitte gut aufbewahren.
Verwendung
Sicherheitsbunsenbrenner für die Labor- Dentaltechnik zum
Erhitzen, Abflammen und Ausglühen.
Jeder Anwender, der mit der Benutzung dieses Gerätes beauftragt ist,
muss diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben oder
so von Sachkundigen eingewiesen worden sein, dass dieses Gerät
gefahrlos verwendet werden kann.
ACHTUNG: DIESEN SICHERHEITSBUNSENBRENNER NUR UNTER
STÄNDIGER AUFSICHT BETREIBEN!
Warnhinweise
  
achten und bei sichtbaren Beschädigungen nicht in Betrieb nehmen.
 
ohne Aufsicht ist die Gasquelle zuverlässig zu verschließen.
Für einen drucklosen Gasversorgungsschlauch das Gerät bei
verschlossener Gasquelle nochmals aktivieren bis die Flamme
selbstständig verlöscht. Anschließent das Gerät über den
Funktionsknopf (1) auszuschalten.
   
  
Sicherheitsbunsenbrenner-Gasanschluss (10) NICHT mit
Teflonband oder ähnlichem abdichten.
   
 
das Gerät von Ihrem Händler montiert wurde. Führen Sie hierfür
alle in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Verfahren durch
(siehe Absatz 1.).
   
Löschen Sie ggf. alle offenen Flammen. Netzstecker ziehen.
Alle Gasverbindungen auf Dichtheit überprüfen. Ist weiterhin
Gasgeruch vorhanden, müssen entsprechende Stellen
benachrichtigt werden (Hausmeister, Gasversorger, Feuerwehr).
  
  
  
 
  
 
!

5
DE
   
Halten Sie die Installationsanleitung unbedingt ein.
  
Gasflaschen in der Nähe dieses Gerätes.
  
Gas enthalten sein. Die Gaskartuschen / Gasflaschen sind entsprechend
zu transportieren und zu lagern.
  
besteht.
 
aufgedreht und das Gerät in Betrieb ist.
 
Regel für Gasinstallationen) und das Arbeitsblatt G621 müssen bei der
Verwendung von Flüssiggas beachtet werden.
  
Laboratorien“ des DVGW Regelwerks müssen bei der Verwendung des
Gerätes in Laboratorien und in naturwissenschaftlich-technischen
Unterrichtsräumen beachtet werden!
 
Schlauchanschluss verwenden. Regelmäßig auf Beschädigungen
überprüfen. Je nach Schlauchtyp sind Schlauchschellen zu verwenden.
 
 
 
 
explosionsgefährdeten Räumen betreiben.
 
 
 
der Brennerrohr (5) noch heiß. Verbrennungsgefahr!
  
Gerätes Flammenöffnung (6) abkühlen lassen und Gerät außer Betrieb
nehmen.
 
möglich.
 
 
 
 
 

6
Lieferumfang
Flame 100 Art.-Nr. 2.100.000
 Mit Tastenfunktion
 SCS (Safety Control System)
 BHC (Burner Head Control)
 Abnehmbares Brennerrohr
 Aufnahme für 2 Impfösenhalter (11)
 Düsen für Erdgas (N/55), Propan- / Butangas 
 Schraubenschlüssel SW17 mm (R1) für Gasanschluss und Düsenwechsel
 Schraubendreher (R3) für Elektrodenhalter
 Schlauchtülle mit Überwurfmutter für 10 mm Tüllenschlauch (R2)
 Steckernetzteil mit 4 Adaptern (R4), weltweit (Level 6)
 Bedienungsanleitung
 2 Jahre Garantie
R4
N/55
R2
R1
R3
P/34

7
DE
1. Inbetriebnahme
Die Inbetriebnahme ist, wie in den folgenden Punkten beschrieben, sorgfältig
durchzuführen.
Bei Nichtbeachtung Gefahr von Undichtigkeiten und / oder Stichflammen.
1.1 Düsenwahl
Düsen, Gasart und Druck:
N/Ø 0,55 mm: Erdgas für Gasdruck von 18-25 mbar
 Propan- / Butangas für Gasdruck von
47,5-57,5 mbar
Werksseitig ist eine Düse (7) für Erdgas
(N/55) vormontiert.
Die aktive Düse (7) des Gerätes ist ggf. der
verwendeten Gasart anzupassen, dabei ist wie
folgt zu verfahren:
Die Elektrodenhalterschraube (13) mit dem
mitgelieferten Schlitzschraubendreher (R3) lösen.
Elektrodenhalter (12) etwas nach hinten wegkippen.
Luftregler (3) soweit nach unten drehen, dass der
Schlitzschraubendreher (R3) durch die Luftlöcher des
Brennerrohrs (5) gesteckt werden kann. Mit Hilfe des
Schlitzschraubendrehers (R3) Brennerrohr (5) gegen
den Uhrzeigersinn lösen und komplett abschrauben.
Die Düse (7) N/55 für Erdgas mit dem
mitgelieferten Schraubenschlüssel (R1) gegen den
Uhrzeigersinn lösen und komplett herausschrauben.
Danach die mitgelieferte Düse  für Propan-/
Butangas einschrauben und mit dem Schrauben-
schlüssel (R1) festziehen.
Anschließend das Brennerrohr (5) wieder
aufschrauben, den Schlitzschraubendreher (R3)
durch die Luftlöcher des Brennerrohrs (5) stecken
und im Uhrzeigersinn festziehen.
Vor Festziehen des Brennerrohrs (5) den
Luftregler (3) ausreichend weit nach oben
über die Luftlöcher des Brennerrohrs (5)
schrauben, damit sich der Luftregler (3)
nicht verklemmt und nach dem Festziehen
wieder leicht bewegen lässt.
Abschließend den Elektrodenhalter (12) wieder
aufrichten, die Kabel des Elektrodenhalters (12)
vorsichtig in das Brennergehäuse schieben und mit
der Elektrodenhalterschraube (13) festziehen. Die
Kabel des Elektrodenhalters dabei nicht einklemmen.
Fig. 1.1
!
i
13
12
5
Luft-
löcher
R3
3
R1
7
!

8
1.2 Gasanschluss
Schließen Sie das Gerät über den Gasanschluss
(10) an die Hausgasversorgung an, wenn der
Betriebsdruck für Erdgas 18-25 mbar, für Propan-/
Butangas 42,5-57,5 mbar entspricht. Zu verwenden
ist dafür ein DVGW-Sicherheitsgasschlauch für
Gewinde- oder für Schlauchanschluss.
Den Schlauch regelmäßig auf Beschädigungen
überprüfen. Je nach Schlauchtyp sind Schlauch-
schellen und/oder die mitgelieferte Schlauchtülle
und Überwurfmutter (R2) zu verwenden.
Bei allen Gasanschlüssen ist darauf zu achten,
dass die Verbindungen mit einem Schrauben-
schlüssel SW17 (R1) (Lieferumfang) gasdicht und
fest anzuziehen sind (Linksgewinde). Gasdichtheit
mit Prüfmittel sicherstellen.
Das Gewinde vom Gasanschluss des
Sicherheitsbunsenbrenners (10) NICHT
mit Teflonband oder ähnlichem abdichten.
Bei Flaschengas muß vorher ein DVGW-geprüfter Druckminderer (50 mbar) an die
Gasflasche montiert werden. Die Vorschriften TRF (Technische Regeln Flüssiggas),
TRGI (Technische Regel für Gasinstallationen) und das Arbeitsblatt G621 müssen bei
der Verwendung von Flüssiggas beachtet werden.
Verschiedene Gaskartuschenadapter sind optional erhältlich.
8
10
9
Fig. 1.2
!
1.3 Steckernetzteil
Stecken Sie das Anschlusskabel des Steckernetzteils (R4) in die Buchse (9) auf
der Geräterückseite oder in die Buchse des Fußpedals (optional). Das mitgelieferte
Steckernetzteil ist für eine Spannung von 100 - 240 V / 50/60 Hz ausgelegt.
Das Steckernetzteil darf nur angeschlossen werden, wenn diese Werte mit der
vorgesehenen Stromversorgung übereinstimmen.
1.4 Fußpedalanschluss / Externer IR-Bewegungssensor
Das Anschlusskabel des Fußpedals oder externen IR-Bewegungssensors stecken Sie
in die Buchse (8) auf der Geräterückseite.
Das Fußpedal, bzw. der Bewegungssensor sind optionales Zubehör:
Edelstahlfußpedal: Art.-Nr.: 6.000.402
Fußpedal Mini / Kunststoff: Art.-Nr.: 6.000.403
Kabelloses Funk-Fußpedal (nur EU-Staaten): Art.-Nr.: 8.000.404-RF
Externer IR-Bewegungssensor: Art.-Nr.: 6.000.406

9
DE
2. Bedienung
Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung des Gerätes mit dem Funktionsknopf (1),
Gasregler (2) und Luftregler (3).
2.1 Ein-/ Ausschalter
Durch einen kurzen Druck auf den Funktionsknopf (1) wird das Gerät eingeschaltet.
Bei eingeschaltetem und betriebsbereitem Gerät leuchtet die Status-LED (4) grün.
Durch einen langen Druck von mehr als 2 Sekunden kann das Gerät wieder
ausgeschaltet werden.
2.2 Flammenregulierung
Die Größe der Flamme kann mit dem Gasregler (2) eingestellt werden. Die Einstellung
der Härte, bzw. Temperatur erfolgt mit dem Luftregler (3).
Bei erstmaliger Verwendung oder
Wechsel einer Gasart den Gasregler (2)
zwei bis drei Umdrehungen nach links
drehen und den Luftregler (3) nach
unten drehen.
!
2.3 Gerät ausschalten / Arbeitsende
Durch langes Drücken des Funktionsknopfs (1) (mehr
als 2 Sekunden) wird das Gerät ausgeschaltet.
Nach Ende der Benutzung des Gerätes

Aufsicht ist die Gasquelle zuverlässig
zu verschließen. Für einen drucklosen
Gasversorgungsschlauch das Gerät bei
verschlossener Gasquelle nochmals
aktivieren bis die Flamme selbstständig
verlöscht. Anschließend das Gerät über
den Funktionsknopf (1) ausschalten.
!
Fig. 2.1
3
4 1
2
3.1 Button Start-Stop
Die Flamme wird durch Betätigen des Funktionsknopfs (1) gestartet. Zum Stoppen der
Flamme Funktionsknopf (1) nochmals betätigen. Zusätzlich wird der Brenner
automatisch gestoppt wenn nach 60 min der Überwachungstimer abgelaufen ist.
3. Anwendungsprogramme
Dieses Kapitel beschreibt die beiden Anwendungsprogramme („Button Start-Stop“ und
„Pedal Standard“)

10
4. Sicherheitsanzeigen / Safety Control System (SCS)
Die Sicherheitsanzeigen leuchten während des Betriebs auf und warnen den Nutzer
vor möglichen Gefahren.
4.1 Brennerkopfüberwachung (BHC, Burner Head Control)
Beginnt die Status-LED (4) orange zu blitzen, ist
der Brennerkopf (oberer Teil des Brennerrohrs
(5)) verschmutzt. Die Brennzeit der Buttonfunktion
und des Fußpedalprogramms „Standard“ ist nun
auf maximal 30 Sekunden begrenzt. Bei blitzender
Status-LED (4) sollte das Brennerrohr umgehend
gereinigt werden (siehe Absatz 6.1).
Fig. 4.1
5
41
4.2 Automatische Geräteabschaltung
Das Gerät schaltet sich nach 4h ab, wenn es in
dieser Zeit nicht genutzt wird. Im Störungsfall
schaltet sich das Gerät auch nach 4h ab und die
Fehleranzeige (siehe Absatz 5) erlischt. Zur
weiteren Bedienung das Gerät wieder einschalten.

Kann innerhalb von ca. 7 Sekunden keine Flamme aufgebaut werden, wird das
Gasventil des Brenners geschlossen und das Gerät signalisiert einen Fehler
(siehe Absatz 5.1 & 5.2).
4.4 Temperaturüberwachung
Überschreitet die Geräteinnentemperatur 70°C, wird das Gasventil des Brenners
geschlossen und das Gerät signalisiert einen Fehler (siehe Absatz 5.3).
5. Fehleranzeigen
Kommt es während des Betriebs zu einem Fehler, wird ggf. das Gasventil im Brenner
automatisch geschlossen und die verschieden blinkende Status-LED (4) zeigt den Fehler an.

Die Flamme wird durch Betätigen eines Fußpedals oder eines externen IR-Bewegungs-
sensors (optional, siehe Absatz 1.4) gezündet. Während des Brennvorgangs das
Fußpedal gedrückt halten, bzw. mit der Hand im Erfassungsbereich des Bewegungs-
sensors bleiben. Die Flamme erlischt nach Loslassen des Fußpedals, bzw. sobald der
Erfassungsbereich des Sensors verlassen wird.

11
DE
i

Status-LED (4) blinkt 2x rot
Dieses Signal erscheint wenn innerhalb von ca. 7 Sekunden keine Flamme aufgebaut
werden kann. Bei einem Zündfehler Brennerohr (5) auf Verschmutzungen überprüfen,
den Gasdruck kontrollieren und überprüfen ob die korrekte Düse montiert ist.
Im Störungsfall wird das Gasventil des Brenners automatisch geschlossen.
Düse N/55: Erdgas, 18-25 mbar Düse : Propan- / Butangas, 42,5-57,5 mbar
5.2 Flammenfehler
Status-LED (4) blinkt 3x rot
Dieses Signal erscheint, wenn die Flamme während des Betriebs erlischt und nicht
erfolgreich wiedergezündet werden kann. Bei einem Flammenfehler Brennerrohr (5)
auf Verschmutzungen überprüfen und den Gasdruck kontrollieren. Im Störungsfall wird
das Gasventil des Brenners automatisch geschlossen.

Status-LED (4) blinkt 4x rot
Dieses Signal erscheint wenn die Geräteinnentemperatur 70°C überschreitet. Bei
normaler Belüftung ist das Gerät für Dauerbetrieb ausgelegt.
Im Fall einer Übertemperatur für ausreichende Belüftung sorgen. Im Störungsfall wird
das Gasventil des Brenners automatisch geschlossen.
6. Reinigung und Sterilisation des Gerätes
Vor der Reinigung Flammenöffnung (6) und Brennerrohr (5) abkühlen lassen,
Gerät ausschalten und Gasversorgung schließen. Das Gerät mit handelsüblichem
Desinfektionsmittel (z.B. Descosept) oder anderen Reinigungsmitteln reinigen.
Vor weiterer Verwendung Gerät und Brennerrohr (5) vollständig trocknen
lassen!
!
6.1 Brennerrohrreinigung
Zur gründlichen Reinigung kann das Brennerrohr demontiert werden.
Gasquelle absperren, Flammenöffnung (6) und Brennerrohr (5) abkühlen lassen und
Gerät außer Betrieb nehmen (siehe Absatz 2.3). Das demontierte Brennerrohr mit
handelsüblichem Desinfektionsmittel (z.B. Descosept) oder anderen Reinigungsmitteln,
in einer Spülmaschine oder im Autoklaven reinigen. Dabei ist wie folgt zu Verfahren:
Alle Fehleranzeigen lassen sich durch langes Drücken des Funktionsknopfs (1)
zurücksetzen. (Bei Übertemperatur muss das Gerät erst abgekühlt sein bevor
das Zurücksetzen des Fehlers möglich ist).

12
Die Elektrodenhalterschraube (13) mit dem
mitgelieferten Schlitzschraubendreher (R3) lösen.
Elektrodenhalter (12) etwas nach hinten
wegklappen.
Luftregler (3) soweit nach unten drehen, dass der
Schlitzschraubendreher (R3) durch die Luftlöcher
des Brennerrohrs (5) gesteckt werden kann.
Mit Hilfe des Schlitzschraubendrehers (R3)
Brennerrohr (5) gegen den Uhrzeigersinn lösen
und komplett abschrauben. Brennerrohr reinigen
und vollständig trocknen lassen.
Anschließend das Brennerrohr (5) wieder
aufschrauben, den Schlitzschraubendreher (R3)
durch die Luftlöcher des Brennerrohrs (5) stecken
und im Uhrzeigersinn festziehen.
Vor Festziehen des Brennerrohrs (5)
den Luftregler (3) ausreichend weit
nach oben über die Luftlöcher des
Brennerrohrs (5) schrauben, damit
sich der Luftregler (3) nach dem Fest-
ziehen wieder leicht bewegen lässt.
Abschließend den Elektrodenhalter (12) wieder
aufrichten, die Kabel des Elektrodenhalters (12)
vorsichtig in das Brennergehäuse schieben und
mit der Elektrodenhalterschraube (13) festziehen.
Die Kabel des Elektrodenhalters dabei nicht
einklemmen.
!
7. Garantie
Die Garantie gilt für 2 Jahre. Ausgenommen sind Defekte durch unsachgemäße
Bedienung, Veränderungen oder Eingriffe am Gerät.
13
12
5
Luft-
löcher
R3
3
Fig. 6.1

13
DE
Technische Daten
Technik: Microprozessor

Button: Start-Stop mit Überwachungstimer, 60 min
Fußpedal: Standard (Flamme bei gedrücktem Fußpedal oder aktiviertem
externen Bewegungssensor, optional)
Sicherheitseinrichtungen
Safety Control System (SCS)
mit Gassicherheitsabschaltung: Zündungs-, Flammen- und Temperaturüberwachung
Verschmutzungsüberwachung des Brennerkopfes (BHC)
Automatische Geräteabschaltung: 4 h
Gasanschluss u. Verbrauch
Gasanschluss: 1/4“ links mit Gaseingangsfilter
Gasart-Kategorie: Erdgas E/LL,18 - 25 mbar, Flüssiggas 47,5 - 57,5 mbar, II2ELL3B/P
Anschlusswert: 49 l/h Erdgas (LL), 53 l/h Erdgas (E), 43 g/h Flüssiggas
Kartuschendauerbetrieb (ca.): Campingaz: CV 360 - 65 min, C 206 - 230 min,
CP 250 - 305 min, CV 470 - 550 min, CG 1750 - 210 min,
Guilbert: Express 444 / 445 - 70 min
Coleman: C 250 - 220 min, C 500 - 450 min
Temperaturen
Flammentemperatur: 1200 °C bei Flüssiggas / 1170 °C bei Erdgas (E)
Nennwärmebelastung: 0,55 kW Flüssiggas, 0,50 kW Erdgas (E), 0,40 kW Erdgas (LL)
Elektrisch
Leistungsaufnahme: 2 VA (Stand-by max. 0,1 VA)
Netzteil: 100 - 240V / 50/60Hz / max. 0,3 A; 9V DC / 1,3A
Level 6 (Stand-by Verbrauch max. 0,1 W)
Mechanisch
Brennerrohr: abnehmbar, Edelstahl
Abmessungen (B x H x T): 89 x 34 x 88 mm
Höhe mit Brennerrohr: 94 mm
Gewicht: 385 g

DIN-DVGW Reg.-Nr.: NG-2211AS0167
CE: EN 61326-1, EN 61010-1, EN 61010-2-010
EU Richtlinien: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU

14
Einfache Fehlerbehebung
•Status-LED leuchtet nach dem Einschalten nicht
Korrekten Anschluss des Netzteils überprüfen.
Sicherstellen, dass das Originalnetzteil verwendet wird.
Spezifikationen: 9 V / DC, 1,3 A Polarität:
•Keine Flamme
Bei einem Zündungsfehler / Flammenfehler Brennerrohr auf
Verschmutzungen überprüfen, den Gasdruck kontrollieren und
überprüfen ob die korrekte Düse montiert ist.
N/55: Erdgas, 18 - 25 mbar
: Propan- / Butangas, 47,5 - 57,5 mbar
•Das Fußpedal / externer IR-Sensor funktioniert nicht
Korrekten Anschluss des Fußpedals überprüfen. Stecker und
Buchse auf verbogene Kontakte, bzw. Steckergehäuse überprüfen.
•Status-LED blitzt orange (BHC)
Den Brennerkopf (oberer Teil des Brennerrohrs (5)) besonders auf Verschmutzungen
des Bypass (Bereich zwischen innerem und äußerem Ring der Flammenöffnung)
überprüfen. Verschmutzungen können z.B. mit einem
Pinsel entfernt werden. Sollte das Brennerrohr im Bereich
der Elektroden verschmutzt sein, wird die Elektrode von
der Flamme nicht mehr korrekt umspült. Aus diesem
Grund bitte besonders auf Verschmutzungen an den hell
markierten Bereichen achten und ggf. entfernen. Das
komplette Brennerrohr kann mit handelsüblichem
Desinfektionsmittel (z.B. Descosept) oder anderen
Reinigungsmitteln in einer Spülmaschine oder im
Autoklaven gereinigt werden (siehe Absatz 6.1).
Bypass
Elektrode
• 
BHC-Zeitlimit aktiv, die Status-LED blitzt orange. Das Brennerrohr ist
verschmutzt und muss gereinigt werden (siehe Absatz 4.1 und 6.1).
•Flamme zu klein / zu groß / zu weich
Einstellungen des Gas- und Luftreglers überprüfen.
Überprüfen ob die korrekte Düse montiert ist.
N/55: Erdgas, 18 - 25 mbar
: Propan- / Butangas, 47,5 - 57,5 mbar
Aktive Düse herausschrauben (siehe Absatz 1.1) und die kleine
Bohrung auf eventuelle Verschmutzungen überprüfen.
Reinigung ist mit einem Pinsel oder mit Druckluft möglich.

15
DE
•Status-LED blinkt 2x rot
Zündungsfehler (siehe Absatz 5.1).
•Status-LED blinkt 3x rot
Flammenfehler (siehe Absatz 5.2).
•Status-LED blinkt 4x rot
Übertemperatur (siehe Absatz 5.3).
•Status-LED blitzt orange
BHC aktiv (siehe Absatz 4.1).
• 
Für bessere Belüftung sorgen, bzw. das Gerät an einem besser
belüfteten Ort aufstellen (siehe Absatz 5.3).
Serviceadresse:
WLD-TEC GmbH Telefon: [phone]
Produktion & Service Telefax: 036081 68942
Halle-Kasseler-Str.49 Email: [email protected]
37318 Arenshausen Internet: www.wld-tec.com

16
EU-Konformitätserklärungen
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Declaration of Conformity
Fuego SCS: #8.200.000
Fuego SCS basic: #8.201.000
1. Elektromagnetische Verträglichkeit / Electromagnetic Compatibility Directive
1.1 EN 61326-1:2013 Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und
Laboreinsatz, EMV-Anforderungen
Electrical equipment for measurement, control and
laboratory use, EMC requirements
Störaussendung: Elektrische Betriebsmittel der Klasse B, Gruppe 1
Generic Emission Standard: Electrical Equipment, class B, Group 1
Störfestigkeit: Industrielle Bereiche
Generic Immunity Standard: Industrial areas
2. Sicherheit elektrischer Betriebsmittel / Security of electrical resources
2.1 EN 61010-1:2010 Sicherheitsanforderungen an elektrische Mess-, Steuer-,
Regel- und Laborgeräte. Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Safety requirements for electrical equipment for measurement,
control, and laboratory use. Part 1: General requirements
2.2 EN 61010-2-010:2014 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-,
Regel- und Laborgeräte. Teil 2-010: Besondere Anforderungen
an Laborgeräte für das Erhitzen von Stoffen
Safety requirements for electrical equipment for measurement,
control, and laboratory use. Part 2-010: Particular requirements
for laboratory equipment for the heating of materials
WLD-TEC GmbH
Halle-Kasseler-Str.49
D-37318 Arenshausen
Germany
GmbH
B. Wartewig
(Geschäftsführer, CEO)
Arenshausen, 20.04.2016
Flame 100: #2.100.000
Fuego SCS pro: #8.204.000
Gültig ab / Valid from: 20. April 2016
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Declaration of Conformity
Fuego SCS: #8.200.000
Fuego SCS basic: #8.201.000
1. Elektromagnetische Verträglichkeit / Electromagnetic Compatibility Directive
1.1 EN 61326-1:2013 Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und
Laboreinsatz, EMV-Anforderungen
Electrical equipment for measurement, control and
laboratory use, EMC requirements
Störaussendung: Elektrische Betriebsmittel der Klasse B, Gruppe 1
Generic Emission Standard: Electrical Equipment, class B, Group 1
Störfestigkeit: Industrielle Bereiche
Generic Immunity Standard: Industrial areas
2. Sicherheit elektrischer Betriebsmittel / Security of electrical resources
2.1 EN 61010-1:2010 Sicherheitsanforderungen an elektrische Mess-, Steuer-,
Regel- und Laborgeräte. Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Safety requirements for electrical equipment for measurement,
control, and laboratory use. Part 1: General requirements
2.2 EN 61010-2-010:2014 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-,
Regel- und Laborgeräte. Teil 2-010: Besondere Anforderungen
an Laborgeräte für das Erhitzen von Stoffen
Safety requirements for electrical equipment for measurement,
control, and laboratory use. Part 2-010: Particular requirements
for laboratory equipment for the heating of materials
WLD-TEC GmbH
Halle-Kasseler-Str.49
D-37318 Arenshausen
Germany
GmbH
B. Wartewig
(Geschäftsführer, CEO)
Arenshausen, 20.04.2016
Flame 100: #2.100.000
Fuego SCS pro: #8.204.000
Gültig ab / Valid from: 20. April 2016
zu den Richtlinien / following to the Directives: 2014/30/EU, 2014/35/EU & 2011/65/EU
für Sicherheitsbunsenbrenner / for Safety Bunsen Burner
zu den Richtlinien / following to the Directives: 2014/30/EU, 2014/35/EU & 2011/65/EU
für Sicherheitsbunsenbrenner / for Safety Bunsen Burner

17
DE
Firma / Company: WLD-TEC GmbH
Gerätetyp / Typ FW8000M/09
Art.-Nr. / Part-No. 1899085 Liefervorschrift / Specification
Zeichnungs-Nr. / Draw.-No. 15.4474.500-01
www.friwo.de Index / Rev.: ⓐ Lfd. Nr. / Doc.-No. P002834048 Seite 10 von 10 / page 10 of 10
8 CE-Konformitätserklärung / Declaration of Conformity
Wir, der Hersteller, erklären hiermit, dass das Produkt: /
We, the manufacturer, hereby confirm, that the product:
Gerätetyp / Type: FW8000M/09
Artikel-Nr. / Part-No.: 1899085
Zeichnungs-Nr. /
Drawing-No.: 15.4474.500-01
weitere Merkmale /
additional information:
mit der beiliegenden Beschreibung die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
(gültig bis 19. April 2016) der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU (gültig ab 20. April 2016),
der EMV-Richtlinie 2014/30/EG und Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG erfüllt.
Hiermit bestätigen wir, dass unsere Produkte, unabhängig von der Produktionsstätte, RoHS- konform
produziert werden und die Anforderungen der EU Richtlinie 2011/65/EU (Neufassung der Richtlinie
2002/95/EU) erfüllen.
with the enclosed description fulfils the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC
(valid to 19. April 2016) the Low Voltage Directive 2014/35/EU (valid from 20. April 2016),
the regulations of the EMC Directive 2014/30/EC and the eco design Directive 2009/125/EC.
Hereby, we certify that our products, regardless of the production location, RoHS compliant and
fulfill the directive 2011/65/EC (revised version: directive 2002/95/EC).
Das Gerät entspricht der / The unit corresponds to:
a) Niederspannungsrichtlinie /
Low Voltage Directive
b) EMV-Richtlinie /
EMC Directive
c) Öko Design /
ECO Design
□ EN60601-1 Ed.3 07/2007 □ EN 60601-1-2 12/2007 □ Not applicable
Ausstelldatum /
Date of issue: 22.03.2016
________________________________________ __________________________________________________
Firmenstempel / Company stamp Armin Wegener
Vice President Research & Development

18
1 - Function knob
2 - Gas adjustment
3 - Air adjustment
4 - Status-LED
5 - Burner tube
6 - Flame orifice
7 - Active nozzle (inside the burner tube)
Fig. B
7
1
2
3
4
5
6
Fig. A
8 - Connector for foot pedal
9 - Power connector
10 - Gas inlet R 1/4“ L gas adapter
(left hand thread)
11 - Holding device for inoculation
loop holder
12 - Electrode holder
13 - Screw for Electrode holder
14 - Monitor electrode
15 - Ignition electrode
8
910
11
12
13
14
15

19
Table of contents
Use 20
 20
The range 22
1. Set up 23
1.1 Choice of nozzle 23
1.2 Gas connection 24
1.3 Electrical connection 24
1.4 Foot pedal connection / external IR-motion sensor 24
 24
2.1 On-Off switch 25
2.2 Flame regulation 25
2.3 Switch-off / End of work 25
3. Application programs 25
3.1 Button Start-Stop 25
3.2 Pedal Standard 25
4. Safety symbols / Safety Control System (SCS) 26
4.1 Burner Head Control (BHC) 26
4.2 Automatic unit switch off 26
4.3 Ignition and flame control 26
4.4 Temperature monitoring 26
5. Error displays 26
5.1 Ignition failure 26
5.2 Flame failure 27
5.3 Overtemperature 27
6. Cleaning and sterilizing 27
6.1 Burner tube disassembly and cleaning 27
7. Warranty 28
Technical Data 29
Troubleshooting guide 30
Declaration of Conformity 32
EN

20
Read these instructions carefully to familiarize yourself with the product. Please retain
these operating instruction for future reference.
Use
Safety Bunsen Burner for Microbiology, Cell Biology, Dental
Labs, etc. Ideal for heating and flame sterilizing.
All users who have been assigned to use this device must have read
and understood these operating instructions or have been instructed
by an expert user so that this device can be used safely without
causing danger.


!

 
Do not operate the unit if damages are visible.
 
the main gas supply off. To depressurize gas hose keep the
main gas supply off and activate the burner again until the flame
extinguishes in order to burn the residual gas. Afterwards turn off
the gas burner at the function knob (1).
 
  seal up
the thread of the gas connection (10) of the safety bunsen burner
with Teflon tape, etc.
 
Check this even if the device has been installed by your distributor.
To do this, carry out all the procedures mentioned in these operating
instructions (see paragraph 1.).
  
 
plug. Check all gas connections for gas proofness. If the smell of gas
persists, the appropriate authorities must be notified (janitor, gas utility
company, Fire Brigade).
 
RESULT IN SEVERE INJURIES, FATAL ACCIDENTS AND DAMAGE
 
 
manner by untrained staff.