WLD-TEC gas profi 1 micro User manual

1
Sicherheits-Laborgasbrenner
Safety Laboratory Gas Burner
Bec de gaz de sécurité pour laboratoire
GmbH
Instruction manual EN
Bedienungsanleitung DE
Mode d’emploi FR
Safety Laboratory Gas Burner
Bec de gaz de sécurité pour laboratoire

2
1 - Funktionsknopf
2, 2a - Dualknopf: 2 - Gasregler
2a - Luftregler
3 - LED Standard
4 - LED Start-Stop
5 - LED Sensor
6 - IR-Sensor
7 - LED-Button
8 - LED Brennerkopf heiß / BHC
9 - Brennerkopf
9a - Flammenöffnung
10 - Fußpedalanschluss
11 - Netzteilanschluss
12 - Gasanschluss R1/4“L
13 - Halterung für Impfösenhalter
14 - Brennerkopfschraube
15 - Überwachungselektrode
16 - Zündelektrode
17 - Aktive Düse
18 - Düsenhalterung mit Düse
für alternatives Gas
19 - Brennerschachtabdeckung
21
17
18 19
12
13
10
15
14
9
1
2
3
75
9a
20 - Schraube für Brenner-
schachtabdeckung
20a - Fixierungsschraube
21 - Führungsschlitze für
Neigungsverstellung
2a
8
4
6
11
16
21
20
20a

3
Inhaltsverzeichnis
Verwendung 4
Warnhinweise 4
Lieferumfang 6
1. Inbetriebnahme 7
1.1 Düsenwahl 7
1.2 Gasanschluss 7
1.3 Steckernetzteil 8
1.4 Fußpedalanschluss 8
2. Bedienung 8
2.1 Ein-/ Ausschalter, Programmeinstellung 8
2.2 Flammenregulierung 8
2.3 Gerät ausschalten 8
3. Anwendungsprogramme und Einstellungen 9
3.1 Button Start-Stop 9
3.2 Pedal Standard 9
3.3 Pedal Start-Stop 9
3.4 Sensor Start-Stop.................................................................................................9
3.5 Sensor Auto-Off..................................................................................................10
3.5.1 Sensor Auto-Off / Brennzeit - Lernfunktion......................................................10
3.6 Einstellungen IR-Sensor Reichweite...................................................................10
DE
4. Sicherheitsanzeigen und Sicherheitseinrichtungen 11
4.1 Restwärmeanzeige 11
4.2 Brennerkopfüberwachung (BHC, Burner Head Control) 11
4.3 Automatische Geräteabschaltung 11
4.4 DoubleClick IR-Sensor
5. Fehleranzeigen 12
5.1 Zündungsfehler 12
5.2 Flammenfehler 12
5.3 Übertemperatur 12
5.4 Brennerkopf-Montageüberwachung 12
5.5 Brennerkopfüberwachung (BHC, Burner Head Control) 12
6. Reinigung und Sterilisation des Gerätes 13
6.1 Brennerkopfdemontage und Reinigung 13
6.2 Brennerschachtreinigung 13
7. Turboflamme 14
8. Neigungsverstellung 14
9. Garantie 14
Technische Daten 15
Einfache Fehlerbehebung 16
EU-Konformitätserklärung 18

4
Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen, um sich mit dem Produkt vor
dem Einsatz vertraut zu machen.
Zur späteren Einsichtnahme die Gebrauchsanleitung bitte gut aufbewahren.
Verwendung
Sicherheitslaborgasbrenner zum Erhitzen, Abflammen und
Ausglühen.
Jeder Anwender, der mit der Benutzung dieses Gerätes beauftragt ist,
muss diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben oder
so von Sachkundigen eingewiesen worden sein, dass dieses Gerät
gefahrlos verwendet werden kann.
ACHTUNG: DIESEN LABORGASBRENNER NUR UNTER
STÄNDIGER AUFSICHT BETREIBEN!
Warnhinweise
  
achten und bei sichtbaren Beschädigungen nicht in Betrieb nehmen.
  
ohne Aufsicht ist die Gasquelle zuverlässig zu verschließen und das
Gerät über den Funktionsknopf (1) auszuschalten.
   
   
Sicherheitslaborgasbrenner-Gasanschluss (12) NICHT mit
Teflonband oder ähnlichem abdichten.
   
 
das Gerät von Ihrem Händler montiert wurde. Führen Sie hierfür
alle in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Verfahren durch
(siehe Absatz 1).
   
Löschen Sie ggf. alle offenen Flammen. Netzstecker ziehen.
Alle Gasverbindungen auf Dichtheit überprüfen. Ist weiterhin
Gasgeruch vorhanden, müssen entsprechende Stellen
benachrichtigt werden (Hausmeister, Gasversorger, Feuerwehr).
DURCH AUSSTRÖMENDES GAS KANN EIN BRAND ODER EINE
  
  
UND SACHSCHÄDEN KOMMEN.
  
 
  
Halten Sie die Installationsanleitung unbedingt ein.
!

5
DE
  
Gasflaschen in der Nähe dieses Gerätes.
  
 
zu transportieren und zu lagern.
  
besteht.
 
aufgedreht und das Gerät in Betrieb ist.
  
Verwendung von Flüssiggas beachtet werden.
  
Laboratorien“ des DVGW Regelwerks müssen bei der Verwendung des
Gerätes in Laboratorien und in naturwissenschaftlich-technischen
Unterrichtsräumen beachtet werden!
 
Schlauchanschluss verwenden. Regelmäßig auf Beschädigungen
überprüfen. Je nach Schlauchtyp sind Schlauchschellen zu verwenden.
 
 
 
 
explosionsgefährdeten Räumen betreiben.
 
 
 
der Brennerkopf (9, 9a) noch heiß. Verbrennungsgefahr!
  
Gerätes Flammenöffnung (9a) abkühlen lassen und Gerät außer Betrieb
nehmen.
 
möglich.
 
 
 
 
 
Bei Beschädigung O-Ring ersetzen.
 

6
Lieferumfang
gasprofi 1 SCS micro 
 mit DoubleClick IR-Sensor u. Edelstahlfußpedal
einstellbare IR-Sensorreichweite
 5 Standard-Programme für Button (Funktionsknopf) IR-Sensor und Fußpedal
 SCS (Safety Control System), BHC (Burner Head Control)
 Abnehmbarer und zerlegbarer Brennerkopf
 Neigungsverstellung rechts / links (24)
 Halterung für 3 Impfösenhalter (28)
 Düsen für Erdgas, Propan- / Butangas
 Turboflamme
 Schraubenschlüssel 17 mm (22) für Gasanschluss
 Schraubendreher (23) für Brennerkopf und Brennerschachtdeckel
 Schlauchtülle mit Überwurfmutter (25)
 Schaltnetzteil (weltweit) (27)
 Bedienungsanleitung
 2 Jahre Garantie
25
27
24 22 23
28

7
DE
1. Inbetriebnahme
Die Inbetriebnahme ist, wie in den folgenden Punkten beschrieben, sorgfältig
durchzuführen.
Bei Nichtbeachtung 
1.1 Düsenwahl
Werkseitig ist eine aktive Düse (17) für Erdgas


halterung (18). Die Düse des Gerätes ist ggf. der
verwendeten Gasart anzupassen, dabei ist wie folgt zu
verfahren: Unter dem Gerät die Düse für Propan-/
Butangas mit einer Münze (1-Cent Münze) oder mit dem
Schraubenschlüssel (22) aus der Düsenhalterung (18)
herausschrauben. Danach die aktive Düse Nfür Erdgas
(17) (vormontiert) lösen und die Düsen austauschen. Beide
Düsen nach dem Austausch wieder festziehen.
Die optional erhältliche Düse B(Ø 0,45 mm) ist nur bei
Verwendung mit unserem Adapter CV 360 zu benutzen.
Vor jeder Düsenmontage den O-Ring  auf
Beschädigungen überprüfen. Bei Beschädigung
O-Ring ersetzen, 
1.2 Gasanschluss
Schließen Sie das Gerät über den Gasanschluss (12) an die Hausgasversorgung
an, wenn der Betriebsdruck für Erdgas 18 - 25 mbar, für Propan / Butangas 47,5 -
57,5 mbar entspricht. Zu verwenden ist dafür ein DVGW-Sicherheitsgasschlauch
mit Gewinde- oder mit Schlauchanschluss. Den Schlauch regelmäßig auf Beschä-
digungen überprüfen. Je nach Schlauchtyp sind
Schlauchschellen und/oder die mitgelieferte
Schlauchtülle und Überwurfmutter (25) zu
verwenden.
Bei Flaschengas muss vorher ein DVGW-
geprüfter Druckminderer (50 mbar) an die
Gasflasche montiert werden. Die Vorschriften
TRF (Technische Regeln Flüssiggas) TRGI:
Technische Regel für Gasinstallation und

Bei Kartuschengas nur original WLD-TEC
Gaskartuschenadapter verwenden! Die jeweilige
Bedienungsanleitung des Gaskartuschen-
adapters beachten!
Das Gewinde vom Sicherheitslaborgasbrenner-Gasanschluss (12) NICHT
mit Teflonband oder ähnlichem abdichten.
26
17
18
!
!
!
12
10
11

8
Bei allen Gasanschlüssen ist darauf zu achten, dass die Verbindungen mit einem
Schraubenschlüssel SW17 (22) (Lieferumfang) gasdicht und fest anzuziehen sind
(Linksgewinde). Gasdichtheit mit Prüfmittel oder Seifenlösung sicherstellen.
Befeuchten Sie hierfür bei geöffneter Gaszufuhr die Gasanschlüsse mit Prüfmittel
oder Seifenlösung und schauen Sie nach Blasen. Wenn sich Blasen bilden oder
wenn eine Blase größer wird, ist ein Leck vorhanden. Gaszufuhr unverzüglich
schließen. Überprüfen Sie alle Gasanschlüsse bzw. Gasverbindungen (z.B. an der
Gaskartusche / Gasflasche, an dem Laborgasbrenner oder an einer zusätzlichen
Schlauchbruchsicherung). Bei Undichtigkeiten die Gasverbindungen mit einem
Schraubenschlüssel nachziehen und erneut auf Dichtigkeit testen.
Suchen Sie nie mit Feuer nach Undichtigkeiten!
1.3 Steckernetzteil
Stecken Sie das Anschlusskabel des Steckernetzteils in die Buchse (11) auf der
Geräterückseite oder in die Buchse des kabelgebundenen Fußpedals.
Das mitgelieferte Steckernetzteil ist für eine Spannung von 100 - 240 V / 50/60 Hz
ausgelegt. Das Steckernetzteil darf nur angeschlossen werden, wenn diese Werte
mit der vorgesehenen Stromversorgung übereinstimmen. Vor Verwendung an das
Steckernetzteil den entsprechenden Steckdosenadapter aufstecken.
1.4 Fußpedalanschluss
Das Anschlusskabel des Fußpedals stecken Sie in die Buchse  auf der
Geräterückseite.
2.2 Flammenregulierung
Die Größe der Flamme kann mit dem Gasregler (2) eingestellt werden. Die Einstellung
der Härte, bzw. Temperatur, erfolgt mit dem Luftregler (2a)
Bei erstmaliger Verwendung oder Wechsel einer Gasart den Gasregler zwei
Umdrehungen nach links und den Luftregler 3-4 Umdrehungen nach links
aufdrehen.
!

Durch einen kurzen Druck auf den Funktionsknopf (1) wird das Gerät eingeschaltet.
Durch einen langen Druck von mehr als 2 Sekunden kann das Gerät wieder
ausgeschaltet werden. Mit dem Funktionsknopf (1) lassen sich durch Drehen die
verschiedenen Anwendungsprogramme und die Einstellung der IR-Sensorreichweite
anwählen.
2. Bedienung
Dieses Kapitel beschreibt, die Bedienung des Gerätes mit dem Funktionsknopf und
dem Gas- / Luftregler.
!
2.3 Gerät ausschalten
Durch langes Drücken des Funktionsknopfs (1) (> 2 Sekunden) wird das Gerät
ausgeschaltet.
Für einen drucklosen Gasversorgungsschlauch das Gerät bei verschlossener
Gasquelle nochmals aktivieren bis die Flamme selbstständig verlöscht.
Anschließend das Gerät über den Funktionsknopf (1) ausschalten.
i

9
DE
3. Anwendungsprogramme und Einstellungen
3.1 BUTTON StartStop
Die Flamme wird durch Betätigen des Funktionsknopfs (1) gestartet. Zum Stoppen der
Flamme Funktionsknopf (1) nochmals betätigen. Zusätzlich wird der Brenner automa-
tisch gestoppt wenn nach 60 min der Überwachungstimer abgelaufen ist.
(LED Button leuchtet dauerhaft)

Die Flamme wird durch Betätigen des Fußpedals gezündet. Während des Brennvorganges
das Fußpedal gedrückt halten. Die Flamme erlischt nach Loslassen des Fußpedals.
(LED Standard leuchtet dauerhaft)

Die Flamme wird durch Betätigen des Fußpedal gezündet. Zum Stoppen der Flamme Fuß-
pedal nochmals betätigen. Zusätzlich wird der Brenner automatisch gestoppt wenn nach 60
min der Überwachungstimer abgelaufen ist. Alternativ kann der Brenner duch einen kurzen
Druck auf den Funktionsknopf (1) gestoppt werden.
(LED StartStop leuchtet dauerhaft)
Dieses Kapitel erläutert die verschiedenen Anwendungsprogramme und erklärt
das Anpassen der Brennzeiten sowie die Einstellung der IR-Sensor Reichweite.
3.4 SENSOR Start-Stop
Die Flamme wird durch zweifaches Vorbeistreifen der Hand am DoubleClick IR-Sensor
 gezündet. (siehe Absatz 4.4) Durch erneutes Vorbeistreifen wird die Flamme wieder
gestoppt. Zusätzlich wird der Brenner automatisch gestoppt wenn nach 60 min der Über-
wachungstimer abgelaufen ist. Alternativ kann der Brenner durch einen kurzen Druck auf
den Funktionsknopf (1) gestoppt werden.
(LED StartStop und LED Sensor leuchten dauerhaft)

10

Diese Lernfunktion dient zur Einstellung der Brennzeit für das Programm SENSOR Auto-Off.
Die Lernfunktion wird gestartet, wenn im Programm SENSOR Auto-Off die Funktionstaste
(1) kurz gedrückt wird.
Brennzeitprogrammierung: Die Flamme und damit auch die Zeitmessung durch zweifaches
Vorbeistreifen der Hand am DoubleClick IR-Sensor  starten. Ist die gewünschte Brennzeit
erreicht (1 sec - 60 min), die Flamme nur durch einen kurzen Druck auf den Funktionsknopf
(1) stoppen. Daduch wird die erreichte Brennzeit automatisch abgespeichert. Das Gerät
wechselt zurück zum Anwendungsprogramm SENSOR Auto-Off und die erlernte Brennzeit
steht nun im Programm SENSOR Auto-Off zur Verfügung.
(LED Standard leuchtet dauerhaft, LED Sensor blinkt langsam)
Einstellungen IR-Sensor Reichweite
Wird der Funktionsknopf (1)nach rechts gedreht bis dieLED Sensor (5)schnellblinkt,erreicht
man die Einstellungsfunktion für die IR-Sensorreichweite. Zum Verändern der Reichweite
Funktionsknopf (1) kurz drücken. Die IR-Sensorreichweite kann nun durch Drehen des
Funktionsknopfes (1) verändert werden (Sensorreichweite 35 - 70 mm). Die Blinkfrequenz
der LED Sensor (5) verändert sich entsprechend der eingestellen IR-Sensorreichweite.
Rechtsdrehung: IR-Sensorreichweite wird größer und das Blinken der LED Sensor (5)
wird schneller
Linksdrehung: IR-Sensorreichweite wird kleiner und das Blinken der LED Sensor (5)
wird langsamer
Zum Testen der Reichweite die Hand vor den IR-Sensor  halten. Befindet sich die Hand
innerhalb der IR-Sensorreichweite leuchtet die LED Start-Stop (4) auf. Ist die gewünschte
Reichweite noch nicht erreicht, kann sie weiter durch Rechts- oder Linksdrehungen des
Funktionsknopfs (1) verändert werden.
Ist die gewünschte Reichweite erreicht, den Funktionsknopf (1) drücken. Durch den Druck
auf den Funktionsknopf (1) wird die Reichweite abgespeichert und in das Anwendungspro-
gramm SENSOR Start-Stop zurückgewechselt.
(LED Sensor blinkt schnell)
3.5 SENSOR Auto-Off
Die Flamme wird durch zweifaches Vorbeistreifen der Hand am DoubleClick IR-Sensor 
gezündet. (siehe Absatz 4.4) Die Flamme erlischt automatisch nach Ablauf der Brennzeit
(Werkseinstellung 5 sec). Alternativ kann der Brenner durch einen kurzen Druck auf den
Funktionsknopf (1) gestoppt werden.
Die Brennzeit kann mit der SENSOR Auto-Off Brennzeit - Lernfunktion eingestellt werden
. Um die Lernfunktion
zu starten den Funktionsknopf (1) im Programm SENSOR Auto-Off kurz drücken.
(LED Standard und LED Sensor leuchten dauerhaft)

11
DE
4. Sicherheitsanzeigen und Sicherheitseinrichtungen
Die Sicherheitsanzeigen leuchten während des Betriebs auf und warnen den Nutzer
vor möglichen Gefahren.
4.1 Restwärmeanzeige
Die LED „Brennerkopf heiß / BHC“ (8) warnt vor einem heißen Brennerkopf. Die LED
leuchtet auch nach dem Ausschalten noch solange, bis der Brennerkopf abgekühlt ist.
Wird die Stromversorgung des Gerätes abgeschaltet, bzw. das Anschluss-
kabel des Steckernetzteils entfernt, kann das Sicherheitssymbol nicht mehr
angezeigt werden, selbst wenn der Brennerkopf noch heiß ist.
4.2 Brennerkopfüberwachung (BHC, Burner Head Control)
Erscheint die blitzende LED „Brennerkopf heiß / BHC“ (8), ist der Brennerkopf
verschmutzt. Die maximale Brennzeit der Button- und Fußpedalfunktion „Start-Stop“
ist nun auf 30 sec. begrenzt (siehe Absatz 5.5) und der Brennerkopf sollte umgehend
gereinigt werden. . Werden trotz verschmutztem Brennerkopf
längere Brennzeiten als 30 Sekunden benötigt, kann im Programm „Pedal Standard“
zeitlich unbegrenzt weitergearbeitet werden.
4.3 Automatische Geräteabschaltung
Das Gerät schaltet sich in den Fußpedalprogrammen nach 4 h ab, wenn es in dieser Zeit
nicht genutzt wird. In den Button- & IR-Sensorprogrammen erfolgt eine Abschaltung nach
10 Minuten. Auch im Störungsfall schaltet sich das Gerät nach 4 h ab und die Fehleran-
zeige (siehe Absatz 5) erlischt. Zur weiteren Bedienung das Gerät wieder einschalten.
!
4.4 DoubleClick IR-Sensor
Zum Zünden der Flamme den IR-Sensor durch zweimaliges Vorbeistreifen mit der
Hand innerhalb einer Zeitspanne von 1 sec aktivieren. Nach dem ersten aktivieren
blinkt die LED Sensor für eine Sekunde schnell auf. Innerhalb dieser Zeitspanne muss
der IR-Sensor  ein zweites mal aktiviert werden um die Flamme zu zünden.

12
i
5. Fehleranzeigen
Kommt es während des Betriebs zu einem Fehler, wird ggf. das Gasventil im Brenner
automatisch geschlossen und verschieden blinkende LED's zeigen den Fehler an.
Alle Fehleranzeigen lassen sich durch langes Drücken des Funktionsknopfs (1)
zurücksetzen. (Bei Übertemperatur oder demontiertem Brennerkopf muss das
Gerät erst abgekühlt sein bzw. der Brennerkopf reinstalliert werden bevor das
Zurücksetzen des Fehlers möglich ist).

Grüne LED „Button“, „Standard“oder „Start-Stop“blinkt 2x
Dieses Signal erscheint wenn innerhalb von ca. 7 Sekunden keine Flamme aufgebaut
werden kann. Bei einem Zündfehler Brennerkopf (9) auf Verschmutzungen überprüfen,
den Gasdruck kontrollieren und überprüfen ob die korrekte Düse montiert ist.
Im Störungsfall wird das Gasventil des Brenners automatisch geschlossen.
Düse N: Erdgas, 18 - 25 mbar Düse : Propan / Butangas, 47,5 - 57,5 mbar
5.2 Flammenfehler
Grüne LED „Button“, „Standard“oder „Start-Stop“blinkt 3x
Dieses Signal erscheint, wenn die Flamme während des Betriebs erlischt und nicht
erfolgreich wiedergezündet werden kann. Bei einem Flammenfehler Brennerkopf (9)
auf Verschmutzungen überprüfen und den Gasdruck kontrollieren. Im Störungsfall wird
das Gasventil des Brenners automatisch geschlossen.

Grüne LED „Button“, „Standard“oder „Start-Stop“blinkt 4x
Dieses Signal erscheint wenn die Geräteinnentemperatur 70 °C überschreitet.
Bei normaler Belüftung ist das Gerät für Dauerbetrieb ausgelegt. Im Fall einer
Übertemperatur für ausreichende Belüftung sorgen. Im Störungsfall wird das
Gasventil des Brenners automatisch geschlossen.
5.4 Brennerkopf-Montageüberwachung
Grüne LED „Button“, „Standard“oder „Start-Stop“blinkt 5x
Dieses Signal erscheint bei abgenommenem Brennerkopf. Ein Betrieb des Brenners ist
nicht möglich, solange der Brennerkopf nicht wieder auf das Gehäuse aufgeschraubt
wird.
5.5 Brennerkopfüberwachung (BHC, Burner Head Control)
Orange LED „Brennerkopf heiss / BHC“(8) blitzt
Die Verschmutzungsüberwachung ist aktiviert und die 30 sec Zeitbegrenzung des Fußpe-
dalprogramms „StartStop“, beider Sensorprogramme und des Programms „Button“ wurde
eingeschaltet. Brennerkopf reinigen. (Siehe Absatz 5.1)

13

Vor der Reinigung Flammenöffnung und Brennerkopf (9, 9a) abkühlen lassen, Gerät
ausschalten und Gasversorgung schließen. Das Gerät mit handelsüblichem Desin-
fektionsmittel (z.B. Descosept) oder anderen Reinigungsmitteln reinigen. Die robuste
Edelstahl- und Glaskonstruktion ermöglicht eine permanente UV-Bestrahlung und eine
kurzzeitige Flammensterilisation der Oberflächen (Abflammen).
Abflammen der Geräterückseite aufgrund der Steckverbinder nur bedingt
möglich!
!

Vor der Demontage und Reinigung des
Brennerkopfes Flammenöffnung und
Brennerkopf (9, 9a) abkühlen
lassen und Gerät außer Betrieb nehmen.
Den Brennerkopf mit handelsüblichem
Desinfektionsmittel (z.B. Descosept) oder
anderen Reinigungsmitteln, in einer
Spülmaschine oder im Autoklaven
reinigen. Dabei ist wie folgt zu Verfahren:
Die Brennerkopfschraube (14) mit dem
mitgelieferten Schraubendreher heraus-
schrauben (ca. 8 Umdrehungen nach
links). Der Brennerkopf kann nun nach oben abgezogen werden. Der Wiedereinbau
erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. In demontiertem Zustand kann der Brennerkopf
auch komplett zerlegt werden. Hierfür muss die Basisplatte abgenommen werden.
Die beiden Schrauben (14a) mit dem mitgelieferten Kreuzschlitzschraubendreher
lösen und die Basisplatte (14b) abziehen.
Zur Reinigung können nun nacheinander die Elektroden entnommen werden.
Der Wiedereinbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Bei der kompletten Demontage kann sich der Dichtungsring lösen, der sich
an der Brennerkopfschraube (14) befindet. Beim Wiedereinbau sicherstellen,
dass der Dichtungring wieder um die Brennerkopfschraube (14) gelegt ist.
i
9
14
9a
14a 14b
DE

Hierfür die Schraube  mit dem mit-
gelieferten Schraubendreher unter dem
Gerät herausschrauben. Die Brenner-
schachtabdeckung (19) abnehmen. Der
Brennerschacht kann nun bequem gerei-
nigt werden. Zur Montage der Brenner-
schachtabdeckung, die Einkerbung an
der Schraube  fixieren und mit dem
Schraubendreher die Schraube  wieder
einschrauben.
20a
20 19
20a
offener Brennerschacht

14
9. Garantie
Die Garantie gilt für 2 Jahre. Ausgenommen sind Defekte durch unsachgemäße
Bedienung, Veränderungen oder Eingriffe am Gerät.
8. Neigungsverstellung
Den Bügel für die Neigungsverstellung (24)
(im Lieferumfang enthalten) in die Führungsschlitze
(21) in die Unterseite des Gerätes einrasten lassen.
Das Gerät kann nun mit Neigungsverstellung rechts-
oder linksseitig aufgestellt werden. Somit wird die
Brennerdüse vor Verschmutzung geschützt. 24
7. Turboflamme
Durch Öffnen der Brennerschachtabdeckung (19) erhalten Sie eine extra stabile und
harte Flamme. Hierfür die Schraube  mit dem mitgelieferten Schraubendreher unter
dem Gerät herausschrauben. Die Brennerschachtabdeckung abnehmen. Bei der Tur-
boflamme ist der Luftregler (2a) funktionslos, da ein Großteil der benötigten Luft direkt
über die geöffnete Brennerschachtabdeckung zugeführt wird.


15
Technische Daten
Technik: Microprozessor

Fußpedal: Standard (Flamme bei gedrücktem Fußpedal)
Start-Stop mit Überwachungstimer, 60 min
Button: Start-Stop mit Überwachungstimer, 60 min
IR Sensor: Start-Stop mit Überwachungstimer, 60 min
Auto-Off mit Lernfunktion, 1
sec - 60 min
Sicherheitseinrichtungen
Safety Control System (SCS)
mit Gassicherheitsabschaltung: Zündungs-, Flammen- und Temperaturüberwachung
Verschmutzungsüberwachung des Brennerkopfes (BHC),
Montageüberwachung Brennerkopf
Automatische Geräteabschaltung: Fußpedalprogramme:4 h
Button- & IR-Sensorprogramme: 10 min
Restwärmeanzeige: Warnung vor heißem Brennerkopf
Gasanschluss u. Verbrauch
Gasanschluss: 1/4“ links mit Gaseingangsfilter
Gasart-Kategorie: Erdgas E/LL,18 - 25 mbar,
Flüssiggas 47,5 - 57,5 mbar, II2ELL3B/P
Anschlusswert: 70 g/h Flüssiggas, 95 l/h Erdgas (LL)
Kartuschendauerbetrieb (ca.): Campingaz: CV 360 - 40 min, C 206 - 170 min,
CP 250 - 210 min, CV 470 - 370 min, CG 1750 - 150 min,
Guilbert: Express 444 / 445 - 50 min
Coleman: C 250 - 160 min, C 500 - 320 min
Temperaturen
Flammentemperatur: 1350 °C bei Flüssiggas
1300 °C bei Erdgas (E)
Nennwärmebelastung: 1 kW Flüssiggas, 1 kW Erdgas
Elektrisch
Leistungsaufnahme: 2 VA
Netzteil: 100 - 240V / 50/60Hz / max. 0,3A; 9V DC / 1,3A
Level 6 (Stand-by Verbrauch max. 0,1 W)
IR-Sensorreichweite: 35 - 70 mm einstellbar
DoubleClick IR-Sensor: Zeitspanne 1 sec
Mechanisch
Gehäuse u. Bedienelemente: Edelstahl und Glas, UV und lösungsmittelbeständig
Brennerkopf: abnehmbar u. zerlegbar, Edelstahl
Brennerschachtabdeckung: Ø 23 mm, mit Ablaufbohrungen
Abmessungen (B x H x T): 85 x 49 x 86 mm
Gewicht: 700 g

DIN-DVGW Reg.-Nr.: NG-2211AS0167
CE: EN 61326-1, EN61010-1, EN61010-2-010
EU Richtlinien: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
DE

16
• 

BHC-Zeitlimit aktiv, die LED „Brennerkopf heiss / BHC“ blitzt.
Der Brennerkopf ist verschmutzt und muss gereinigt werden

• 
Einstellungen des Gas- und Luftreglers überprüfen.
Überprüfen ob die korrekte Düse montiert ist.
Düse N: Erdgas, 18-25 mbar
Düse P, B: Propan / Butangas, 47,5 - 57,5 mbar
Aktive Düse herausschrauben (siehe Absatz 1.1) und die kleine
Bohrung auf eventuelle Verschmutzungen überprüfen.
Reinigung ist mit einem Pinsel oder mit Druckluft möglich.
Einfache Fehlerbehebung
•LED's leuchten nach dem Einschalten nicht
Korrekten Anschluss des Netzteils überprüfen.
Sicherstellen, dass das Originalnetzteil verwendet wird.
Spezifikationen: 9 V / DC, 1,3A Polarität:
•Das Fußpedal funktioniert nicht
Korrekten Anschluss des Fußpedals überprüfen. Pedalstecker und
Buchse auf verbogene Kontakte, bzw. Steckergehäuse überprüfen.
•Keine Flamme
Einstellungen des Gas- und Luftreglers überprüfen.
Bei einem Zündungsfehler / Flammenfehler Brennerkopf auf
Verschmutzungen überprüfen, den Gasdruck kontrollieren und
überprüfen ob die korrekte Düse montiert ist.
Düse N: Erdgas, 18 - 25 mbar
Düse P, B: Propan / Butangas, 47,5 - 57,5 mbar
• 
Brennerkopfverschmutzung
Den Brennerkopf besonders auf Verschmutzungen des
Bypass (Bereich zwischen innerem und äußerem Ring
der Flammenöffnung) überprüfen. Verschmutzungen
können z.B. mit einem Pinsel entfernt werden. Sollte der
Brennerkopf im Bereich der Elektroden verschmutzt sein,
wird die Elektrode von der Flamme nicht mehr korrekt
umspült. Aus diesem Grund bitte besonders auf
Verschmutzungen an den hell markierten Bereichen
achten und ggf. entfernen. Der komplette Brennerkopf
kann mit handelsüblichem Desinfektionsmittel
(z.B. Descosept) oder anderen Reinigungsmitteln in
einer Spülmaschine oder im Autoklaven gereinigt werden.
Bypass
Elektrode
Elektrode

17
DE
• 
Brennerkopf sauber ist
Brennerkopf demontieren und die Elektroden auf einwandfreien
Zustand überprüfen. Die Elektroden können überprüft werden, indem
man an den Enden wackelt. Bewegt sich die Elektrode übermäßig
viel, ist sie gebrochen und muss ersetzt werden. Das Wechseln der
Elektroden kann vom Anwender selber durchgeführt werden
.
• 
Für bessere Belüftung sorgen, bzw. das Gerät an einem besser
belüfteten Ort aufstellen.
• 
Zündungsfehler (siehe Absatz 5.1).
• 
Flammenfehler (siehe Absatz 5.2).
• 
Übertemperatur (siehe Absatz 5.3).
• 
Überwachung Brennerkopfmontage. Brennerkopf korrekt montieren
und Fehleranzeige duch einen langen Druck des Funktionsknopfs
zurücksetzen (siehe Absatz 5.4).
• 
Restwärmeanzeige aktiv. Achtung: Brennerkopf heiß
(siehe Absatz 4.1).
Serviceadresse:
WLD-TEC GmbH Telefon: [phone]
Produktion & Service Telefax: 036081 68942
Halle-Kasseler-Str.49 Email: [email protected]
37318 Arenshausen Internet: www.wld-tec.com
•Der IR-Sensor reagiert nicht
Es ist möglich die Sensorreichweite auf 0 mm oder über 70 mm zu
verändern. Der IR-Sensor reagiert dann möglicherweise nicht mehr.
Reichweite im Menü Einstellungen IR-Sensorreichweite
entsprechend erhöhen bzw. verringern. 

18
EU-Konformitätserklärungen

19
DE

20
1 - Function knob
2, 2a - Dual knob: 2 - Gas adjustment
2a - Air adjustment
3 - LED Standard
4 - LED Start-Stop
5 - LED Sensor
6 - IR-Sensor
7 - LED-Button
8 - LED Burner head HOT / BHC
9 - Burner head
9a - Flame orifice
10 - Connector for foot pedal
11 - Power connector for 9 V DC
12 - Gas inlet R 1/4“ L
13 - Holding device for inoculation
loop holder
14 - Burner head screw
15 - Monitor electrode
16 - Ignition electrode
17 - Active nozzle
18 - Nozzle holder for alternative gas
19 - Cover of the burner shaft
20 - Retaining screw for cover of the
burner shaft
20a - Position screw for the cover
21 - Guide slots for tilt adjustment
9
1
2
3
75
9a
2a
8
4
6
12
13
10
11
15
14
16
21
17
18 19
21
20
20a