Wohler CDL 210 User manual

EN
DE
NL
Bedienungsanleitung
CO2-Datenlogger
Operating manual
CO2Logger
Gebruiksaanwijzing
CO2-datalogger
Wöhler CDL 210
.
Best.-Nr. 22412 – 2014-09-18

Inhalt
2
Inhalt 1Allgemeines..........................................4
1.1Informationen zur Bedienungsanleitung ........ 4
1.2Hinweise in der Bedienungsanleitung ........... 4
1.3Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 4
1.4Lieferumfang ................................................. 4
1.5Entsorgung.................................................... 5
1.6Anschrift ........................................................ 5
2Technische Daten ................................6
3Aufbau und Funktion...........................8
3.1Tastenbelegung............................................. 8
3.2Aufbau des Displays...................................... 9
4Messung .............................................10
4.1Ein-/Ausschalten ......................................... 10
4.2Messung von CO2-Wert, Temperatur und
Luftfeuchtigkeit ............................................ 11
4.3Anzeige des Minimal- und des Maximalwertes
.................................................................... 11
4.4Datenaufzeichnung (Datalogging)............... 12
4.5Datenübertragung ....................................... 13
5Alarmfunktion.....................................14
5.1Alarmvoreinstellung..................................... 14
5.2Alarmton und –anzeige ............................... 14
6Einstellungen......................................15
6.1Aufrufen und Verlassen des
Einstellungsmodus ...................................... 16
6.2Einstellung des CO2-Oberwertes für den
optimalen Bereich........................................ 16
6.3Einstellung des CO2-Oberwertes für den
normalen Bereich ........................................ 17
6.4Einstellung der Alarmschwelle für den CO2-
Alarmton...................................................... 17
6.5An- und Abstellen des akustischen
Alarmwertes ................................................ 18
6.6Auswahl der Temperatureinheit................... 18
6.7Uhr und Kalender ........................................ 19

Inhalt
3
DE
6.8Reset ........................................................... 21
6.9Abtastrate (Samplingrate)............................22
7CO2-Kalibrierung................................23
7.1Automatische Kalibrierfunktion ....................23
7.2Manuelle Kalibrierung .................................. 24
8Störungen...........................................25
9Fehlercodes .......................................25
9.1CO2-Werte ................................................... 25
9.2Lufttemperatur ............................................. 26
9.3Luftfeuchtigkeit............................................. 26
10Garantie und Service.........................27
10.1Garantie....................................................... 27
10.2Service.........................................................27
11Konformitätserklärung......................28

Allgemeines
4
1 Allgemeines
1.1 Informationen zur
Bedienungsanlei-
tung
Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die
sichere Bedienung des Wöhler CDL 210 CO2-
Datenlogger. Bewahren Sie diese Bedienungsan-
leitung dauerhaft auf.
Der CO2-Datenlogger darf grundsätzlich nur von
fachkundigem Personal für den bestimmungsge-
mäßen Gebrauch eingesetzt werden.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung entstehen, überneh-
men wir keine Haftung.
1.2 Hinweise in der
Bedienungsanlei-
tung ACHTUNG!
Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, die Be-
schädigungen des Geräts zur Folge haben kön-
nen.
WARNUNG!
Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeach-
tung die Gefahr der Verletzung oder des Todes
besteht.
HINWEIS!
Hebt Tipps und andere nützliche Informationen
hervor.
1.3 Bestimmungsge-
mäße Verwen-
dung
Das Messgerät misst den CO2-Gehalt, die Tem-
peratur und die Luftfeuchte und zeichnet die Wer-
te auf. Es ist somit ideal geeignet für die Beurtei-
lung und Überwachung des Raumklimas in Wohn-
räumen und Räumen im gewerblichen Bereich.
1.4 Lieferumfang
Gerät Lieferumfang
Wöhler CDL 210 CO2-Datenlogger
Netzteil
USB-Datenkabel
PC-Software

Allgemeines
5
DE
1.5 Entsorgung
Elektronische Geräte dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern müssen gemäß den
geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden.
Schadhafte Akkus gelten als Sondermüll und
müssen zur Entsorgung in den vorgesehenen
Sammelstellen abgegeben werden.
1.6 Anschrift Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH
Schützenstr. 41
33181 Bad Wünnenberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Technische Daten
6
2 Technische Daten
Kohlendioxid Beschreibung Angabe
Messbereich 0 – 2.000 ppm
(2.001 - 9.999 ppm
außerhalb des spez.
Bereichs)
Auflösung 1 ppm
Genauigkeit ± 50 ppm ± 5 % v.M
(0 - 2000 ppm)
Abhängigkeit vom
Druck
± 1,6 % des abgele-
senen Wertes pro kPa
Abweichung vom
Normaldruck, 100 kPa
Messprinzip NDIR-Verfahren
(nichtdispersive Infra-
rot-Absorption)
Temperatur Beschreibung Angabe
Messbereich -10 °C bis +60 °C
Auflösung 0,1 °C (0,1 °F)
Genauigkeit ± 0,6 °C (± 0,9 °F)
Relative Luftfeuchtigkeit Beschreibung Angabe
Messbereich 5 – 95 %
Auflösung 0,1 %
Genauigkeit ± 3 % bei 10 – 90 % rF
und 25°C,
5 % bei anderen rF-
Werten und 25°C

7
DE
Log-Funktion Beschreibung Angabe
Anzahl der Messwert-
reihen
5.333 pro Messwert
(°C, % rF, CO2)
Logdaten bis zu 15.999
Lograte von 1 Sek. bis 4:59:59
Std. einstellbar
Allgemeine technische Daten Beschreibung Angabe
Display Gleichzeitige Anzeige
von CO2-Gehalt, Tem-
peratur und relativer
Luftfeuchtigkeit
Beurteilung des
Raumklimas
Good (optimal)
Normal (normal)
Poor (kritisch)
Stromzufuhr AC Netzteil 5 V,
0,5 A Ausgabe
Anschluss an PC USB-Schnittstelle
Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)
120 mm x 100 mm x
110 mm
Akustisches Warnsignal bei Überschreitung
voreingestellter CO2-Werte

Aufbau und Funktion
8
3 Aufbau und Funktion
3.1 Tastenbelegung
A
bb. 1: Geräteteile
Nummer Tasten-
bezeichnung Funktion
1 SET Aufrufen des Einstellungsmodus
Speichern von Einstellungen
2 ESC Verlassen des Einstellungsmodus
Verlassen des Datenloggermodus
Beenden des Kalibriervorgangs
Beenden der Datenaufzeichnung (Datalogging)
3 RESET Löschen der Maximal und Minimalwerte
4 LOG/▲Starten der Datenaufzeichnung (Datalogging)
Auswahl des Modus
Vergrößern des Wertes im Einstellungsmodus
5 MIN/MAX▼Anzeige des Minimal- und Maximalwertes
Verkleinern des Wert s im Einstellmodus
1 + 4 + 5 Set + ▲+ ▼
(Gleichzeitiges
Drücken)
CO2- Kalibrierung

Aufbau und Funktion
9
DE
3.2 Aufbau des Displays
A
bb. 2: Display Detailansicht
Icon Bedeutung
MIN/M X Minimal/Maximalwert
GOOD Gute CO2-Werte
NORMAL Normale CO2-Werte
POOR Kritische CO2-Werte
Air Temp. Lufttemperatur
Humidity % Relative Luftfeuchtigkeit in %
CO2Alarm
CO2-Konzentration in ppm
Relative Luftfeuchtigkeit in %
Lufttemperatur in °C oder °F
Kalender
Uhr

Messung
10
4 Messung
4.1 Ein-/Ausschalten
ACHTUNG!
Kalibrieren Sie das Gerät vor der ersten Inbe-
triebnahme einmal mit Frischluft, siehe Kapitel 7.
Schließen Sie das Netzteil über die Buchse auf
der Rückseite (DC power) an den Wöhler CDL
210 und verbinden Sie es mit dem Netz. Sobald
Strom zugeführt wird, schaltet sich das Gerät au-
tomatisch ein. Es ertönt ein kurzes Piepen und die
Messwerte erscheinen im Display.
ACHTUNG!
Bei zu hoher oder zu niedriger Voltzahl erscheint
„bAT“ im Display und die Anzeige blinkt (siehe
Punkt 8 „Störungen“).
WARNUNG!
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Netzstecker nie mit nassen Händen anfassen!
Netzteil von Feuchtigkeit fernhalten!
Netzteil nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen,
es könnte reißen!
Netzteil nur betreiben, wenn die auf dem Typen-
schild angegebene elektrische Spannung mit der
der Steckdose übereinstimmt!
A
bb. 3: Display nach dem Einschalten
Im Display erscheint das Hauptmenü mit dem
aktuellen CO2-Wert, der Temperatur, der Luft-
feuchte, dem Datum und der Uhrzeit. Außerdem
ist eine Beurteilung des Raumklimas zu sehen
(gut, normal oder schlecht), siehe Abb. 3.