Wolf Garten LI-ION POWER 34 User manual

LI-ION POWER 34
Gebrauchsanweisung 6
Instructionmanual 12
Moded‘emploi 18
Istruzioned‘uso 24
Gebruiksaanwijzing 30
Brugsanvisning 36
Käyttöohje 42
Bruksanvisning 48
Bruksanvisning 54
Návodkpouižtí 60
Használati utasítás 66
Instrukcjaobslugi 72
Uputezaupotrebu 78
Návod na obsluhu 84
Navodilozauporabo 90
Инструкция за употреба 96
Инструкция по применению 103
Instrucţiuni de folosire 110
Kullanım Kılavuzu 116
Οδηγίες Χρήσης 122
LI-ION POWER 34

2
F G
E
1
2
D
B CA

3

4
LI-ION POWER 34
D
1 Ein-/ Ausschalter
2 Sicherheitsbügel
3 Kabelknickschutz
4 Schutzklappe
5 Grasfangsack
6 Füllstandsanzeige
7 Wechselakku
8 Griffhöheneinstellung
9 Schnitthöheneinstellung
10 Schnitthöhenanzeige
11 Ladezustandsanzeige
12 Kontaktschlüssel
G
1 On-/Off-switch
2 Operator presence bail arm
3 Cable anti-king protection
4 Deflector plate
5 Collector
6 Filling indicator
7Exchangeable battery
8 Handle height adjustment
9 Height adjustment
10 Indicator to cutting
11 Charge status indicator
12 Contact key
F
1 Interrupteur
2 Etrier de sécurité
3 Protection antipliage du câble
4 Clapet de sécurité
5 Indicateur du niveau de remplissage
6 Indicator du niveau de remplissage
7 Pile rechargeable
8 Réglage de la hauteur du guidon
9 Reglage de la hauteur de coupe
10 Croquis de la hauteur de coupe
11 Visualisation de l'état de charge
12 Clé de contact
I
1 Interrutore per avviare
2 Archi di sicurezza
3 Regolazione profondit di lavoro
4 Deflettore
5 Raccoglierba
6 Indicatore di pieno carico
7 Batteria di ricambio
8 Regolazione altezza impugnatura
9 Regolazione dell‘altezza di taglio
10 Indicator dell‘ altezza
11 Indicatore del livello di carica
12 Chiave di contatto
n
1 In- en uitschakelaar
2 Veiligheidsbeugel
3 Kabel knikbeschermer
4 Achterklep
5 Grasvangzak
6 Vulindikator
7Verwisselbare accu
8 Duwboomhoogte instelling
9 Maaihoogte instelling
10 Maaihoogte aanwijzing
11 Weergave laadtoestand
12 Contactsleutel
d
1 Strömbrytare start-stop
2 Sikkerhedsbøjle
3 Kabelknækbeskyttelse
4 Baklucken
5 Upsamlaren
6 Indikator for græsmængde
7 Akkuskift
8 Indstilling af grebets højde
9 Instäällning av klipphöjden
10 Höjdavläsning av klipphöjden
11 Ladetilstandsindikator
12 Kontaktnøgle

5
f
1 Virtakytkin
2 Turvasanka
3 Kaapelin taittosuoja
4 Aisan kiinnittäminen
5 Välitanko
6 Täyttöasteen ilmaisin
7 Vaihdettava akku
8 Aisan korkeuden säätö
9 Leikkuukorkeuden säätö
10 Leikkuukorkeuden ilmaisin
11 Lataustilan näyttö
12 Virta-avain
N
1Bryter
2 Sikkerhetsbøyle
3 Knekkebeskyttelse for kabel
4 Bakplate
5 Oppsamlingsmåling
6 Oppsamlingsmåling
7 Vekselakku
8 Innstilling av håndtakhøyden
9 Hoyde innstelling
10 Hoyde merkingen
11 Ladetilstandsdisplay
12 Låsnøkkel
S
1 Strömbrytare
2 Säkerhetsbygel
3 Kabel-knäckskydd
4 Backplaten
5 Opsamler
6 Indikator för påfyllningsnivå
7 Utbytbart batteri
8 Inställning av handtagets höjd
9 Skœrehøjden instilling
10 Skœrehøjden mærkerne
11 Indikator för laddningstillstånd
12 Startnyckel
C
1 Spínač
2 Bezpečnostní madlo
3 Startovaci madlo
4 Ochranný kryt
5 Koš
6 Indikátor plnění koše
7 Výměnný akumulátor
8 Nastavení výšky držadla
9 Nastavení výšky střihu
10 Ukazatel výšky střihu
11 Ukazatel stavu nabití
12 Spínací klíč
H
1 be- / kikapcsoló
2 biztonsági kapcsolókar
3 kábeltörés gátló
4 védőfedél
5 fűgyűjtő
6 Töltöttségi-szintmutató
7 Cserélhetőakkumulátor
8 tolókarmagasság beállítás
9 nyírásmagasság állító
10 nyírásmagasság jelző
11 Töltöttség jelző
12 Kulcsos kapcsoló
p
1 Włącznik / wyłącznik
2 Uchwyt bezpieczeństwa
3 Ochrona przeciwzgięciowa kabla
4 Klapa ochronna
5 Kosz
6 Wskaźnik stanu napełnienia
7 Akumulator wymienny
8 Regulacja wysokości uchwytu
9 Regulacja wysokości cięcia
10 Wskażnik wysokości cięcia
11 Wskaźnik ładowania
12 Kluczyk kontaktowy
h
1 Sklopka uključi/isključi
2 Sigurnosni stremen
3 Zaštita od prijeloma kabela
4 Zaštitna zaklopka
5 Košara za prihvat trave
6 Pokazivačrazine punjenja
7 Akumulator wymienny
8 Namještanje visine ručke
9 Namještanje visine košenja
10 Pokazivačvisine košenja
11 Wskaźnik ładowania
12 Kluczyk kontaktowy
s
1VypínačZAP / VYP
2 Poistné rameno
3 Ochrana kábla voči zlomu
4 Ochranný kryt
5 Kôš na zber trávy
6 Ukazovateľstavu naplnenia
7 Vymieňací akumulátor
8 Nastavenie úrovne držadla
9 Nastavenie pracovnej výšky rezu
10 Ukazovateľvýšky rezu
11 Indikátor stavu nabitia akumulátora
12 Kontaktný kľúč
O
1 Stikalo za vklop/izklop
2 Varnostna prečka
3 Varovalo kabla proti zlomu
4 Zaščitna zaklopka
5 Košara za travo
6 Indikator nivoja polnjenja
7 Izmenljivi akumulator
8 Nastavenie úrovne držadla
9 Nastavitev višine rezanja
10 Indikator višine rezanja
11 Indikator stanja napolnjenosti
12 Kontaktni ključ
b
1 Включвател/ прекъсвач
2 Предпазна скоба
3 Защита срещу огъване на кабела
4 Предпазен капак
5 Кош за събиране на тревата
6 Индикатор на нивото за пълнене
7 Сменяем акумулатор
8 регулиране височината на ръкохватката
9 Регулиране на височината на косене
10 Индикатор на височината на косене
11 Индикация на зареждането
12 Контактен ключ
R
1Включатель / Выключатель
2Предохранительная скоба
3Защита от перегиба кабеля
4 Защитный клапан
5 Сборник для травы
6 Индикатор уровня
7 Сменный акуммулятор
8 Регулирование высоты рукоятки
9 Регулятор высоты среза
10 Показатель высоты среза
11 Индикатор состояния заряда
12 Контактный ключ
o
1 Comutator pornit/oprit
2 Etrier de siguranţă
3 Proţecie împotriva ştrangulrii cablului
4 Clapăde protecţie
5 Sac colectare iarbă
6 Indicator nivel de umplere
7 Acumulator de schimb
8 Reglarea înălţimii ghidonului
9 Reglare înălţime de tăiere
10 Indicator înălţime de tăiere
11 Indicatorul nivelului încărcării
12 Cheie de contact
T
1 Açma/Kapama Şalteri
2 Emniyet maşas
3Kablo bükülme koruması
4 Koruyucu kapak
5 Çimen toplama torbası
6 Dolum durumu göstergesi
7 Değiştirilebilir akü
8 Tutma yüksekliği ayarı
9 Kesme yüksekliği ayarı
10 Kesme yüksekliği göstergesi
11 Şarj durum göstergesi
12 Kontak anahtarı
g
1Διακόπτης ενεργοποίηση /
απενεργοποίησης
2Λαβή ασφαλείας
3Προστασία τσάκισης καλωδίου
4 Κλαπέτο προστασίας
5 Σάκος συλλογής γρασιδιού
6 Ένδειξη πλήρωσης στάθμης
7 Επαναφορτιζόμενος συσσωρευτής
(μπαταρία)
8 Ρύθμιση ύψους λαβής
9 Ρύθμιση ύψους κοπής
10 Ένδειξη ύψους κοπής
11 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης
12 Κλειδί επαφής