Wolff Finnhaus Melina 40-B Instruction Manual

110.05.19 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
393 2020
11
23
158
5,3m2
3,8 m2
215
55 55
50
161 Kontroll-Nummer:
Produktvideos finden Sie unter: www.finnhaus.de/videos.html
TECHNISCHE DATEN /
AUFBAUANLEITUNG
Saunahaus Melina 40-B
mit Vorraum und inkl. Bioofen mit externer Steuerung
Bioofen mit externer Steuerung

2
10.05.19 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
@ 05.2019 WOLFF FINNHAUS
Geehrter Kunde,
mit diesem Gartenhaus haben Sie sich für ein
Qualitätsprodukt aus dem Hause Wolff Finnhaus
Vertrieb entschieden, und damit eine gute Wahl
getroffen. Diese Montageanleitung soll Sie beim Aufbau
des Bausatzes unterstützen und bei dem einen oder
anderen „kniffeligen“ Detail mit gutem Rat und Tipps
weiterhelfen.
Jedem Bausatz liegen individuelle
Ansichtszeichnungen/Technische Daten bei,
aus denen Sie die jeweiligen Maße und Positionen
der Türen, Fenster, sowie die Einbauhöhen der
Fenster entnehmen können.
Da auch wir Praktiker sind, werden wir Ihnen lange
Texte ersparen, und uns auf das Notwendigste konzen-
trieren.
Sie werden im Lieferpaket ausreichend Schraub-und
Befestigungsmaterial finden, dessen
Auswahl sich nach dem jeweiligen Bedarf selbst erklärt.
Folgendes Werkzeug wird benötigt:
• Wasserwaage • Bohrmaschine
• Hammer • Akkuschrauber
• Gummihammer • versch. Bitspitzen
• Schlagklotz • Holzbohrer
• Zange • Teppichmesser mit
• Maßband Hakenklinge
• Zollstock • Stichsäge
• evtl. Handkreissäge/Kappsäge
Bitte bewahren Sie die mitgelieferten Schriftstücke gut
auf.
Fotografieren Sie alle Aufkleber am Paket.
Darauf sind alle wichtigen Informationen, die eventuell
später einmal benötigt werden notiert.
Bauliche Voraussetzungen:
Der Untergrund für den Standort des Hauses sollte
frostsicher und tragfähig sein. Am besten bewährt
hat sich eine durchgehende Betonplatte in der
Grundrissgröße des Hauses.
Eine weniger aufwändige Möglichkeit das Haus zu
gründen besteht in so genannten Punktfundamenten
an den Ecken des Hauses. Zur zusätzlichen Unterstüt-
zung der Fußbodenbalken werden unter das Haus
Gehweg- oder Waschbetonplatten gelegt. Sprechen Sie
mit Ihrem Händler über die Möglichkeiten.
Verdichtetes Schotterbett mit Gehwegplatten als
Minimaluntergrund für die Errichtung eines Hauses.
Viel Spaß beim Aufbau wünscht Ihnen das
Wolff-Team.
Montageanleitung

310.05.19 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
@ 05.2019 WOLFF FINNHAUS
Geehrter Kunde,
mit diesem Gartenhaus haben Sie sich für ein
Qualitätsprodukt aus dem Hause Wolff Finnhaus
Vertrieb entschieden, und damit eine gute Wahl
getroffen. Diese Montageanleitung soll Sie beim Aufbau
des Bausatzes unterstützen und bei dem einen oder
anderen „kniffeligen“ Detail mit gutem Rat und Tipps
weiterhelfen.
Jedem Bausatz liegen individuelle
Ansichtszeichnungen/Technische Daten bei,
aus denen Sie die jeweiligen Maße und Positionen
der Türen, Fenster, sowie die Einbauhöhen der
Fenster entnehmen können.
Da auch wir Praktiker sind, werden wir Ihnen lange
Texte ersparen, und uns auf das Notwendigste konzen-
trieren.
Sie werden im Lieferpaket ausreichend Schraub-und
Befestigungsmaterial finden, dessen
Auswahl sich nach dem jeweiligen Bedarf selbst erklärt.
Folgendes Werkzeug wird benötigt:
• Wasserwaage • Bohrmaschine
• Hammer • Akkuschrauber
• Gummihammer • versch. Bitspitzen
• Schlagklotz • Holzbohrer
• Zange • Teppichmesser mit
• Maßband Hakenklinge
• Zollstock • Stichsäge
• evtl. Handkreissäge/Kappsäge
Bitte bewahren Sie die mitgelieferten Schriftstücke gut
auf.
Fotografieren Sie alle Aufkleber am Paket.
Darauf sind alle wichtigen Informationen, die eventuell
später einmal benötigt werden notiert.
Bauliche Voraussetzungen:
Der Untergrund für den Standort des Hauses sollte
frostsicher und tragfähig sein. Am besten bewährt
hat sich eine durchgehende Betonplatte in der
Grundrissgröße des Hauses.
Eine weniger aufwändige Möglichkeit das Haus zu
gründen besteht in so genannten Punktfundamenten
an den Ecken des Hauses. Zur zusätzlichen Unterstüt-
zung der Fußbodenbalken werden unter das Haus
Gehweg- oder Waschbetonplatten gelegt. Sprechen Sie
mit Ihrem Händler über die Möglichkeiten.
Verdichtetes Schotterbett mit Gehwegplatten als
Minimaluntergrund für die Errichtung eines Hauses.
Viel Spaß beim Aufbau wünscht Ihnen das
Wolff-Team.
Montageanleitung
3D-Ansicht
Saunahaus Melina 40-B
Aufbauanleitung
Building Instructions
notice de montage
montagehandleiding
Montagevejledning
Instrucciones de construcción
Istruzioni per il montaggio
Montážní návod

4
10.05.19 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Lagerholzplan und Fundamentplan
Saunahaus Melina 40-B
01 2x
B 21
A
!
04
ca 60mm
ca 40mm
90°
3880 mm
2260 mm
B 22 = B
B 22
B 21 = A
B 22
B 21 = A
B 22 = B
!
05
Ø3mm
4,5×80
B 22 = B
B 22 = B
B 22 = B
B 22 = B
B 22 = B
4,5×80
8x
Ø3mm
4,5×80
B 22
B 21 = A
03 7x
B 22
B
3880 mm
02.1
4×30
16x
02.1
Ø3mm
4×30
ca 60mm
ca 40mm
4,5×80
20x
727 mm 727 mm
AAA
02 2x
Wir empfehlen als Fundament für Ihr Gartenhaus eine vollflächig,
festgegründete gepflasterte oder betonierte Fläche.
Wahlweise ist auch ein Punkt- oder Streifenfundament möglich.
Bitte Beachten Sie die Aufbaureihenfolge in der Aufbauanleitung!

510.05.19 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Teileliste
Saunahaus Melina 40-B
3 x B1 1920 x 20 x 3mm ID 20799
2 x B2 1810 x 90 x 16mm ID 71513
1 x B3 2156 x 90 x 16mm ID 71514
2 x B4 800 x 45 x 18mm ID 24796
1 x B5 910 x 45 x 18mm ID 35734
13 x B6 2100 x 45 x 18mm ID 19547
4 x B7 2159 x 45 x 18mm ID 21483
1 x B8 300 x 95 x 18mm ID 19130
4 x B9 480 x 95 x 18mm ID 20930
4 x B10 565 x 95 x 18mm ID 15498
4 x B11 1250 x 95 x 18mm ID 15722
4 x B12 2100 x 95 x 18mm ID 11427
4 x B13 2300 x 95 x 18mm ID 16177
2 x B14 2165 x 190 x 26mm ID 72249
2 x B15 2650 x 190 x 26mm ID 70497
2 x B16 800 x 58 x 28mm ID 15493
5 x B17 1940 x 58 x 28mm ID 15504
1 x B18 785 x 36 x 36mm ID 70459
3 x B19 2043 x 36 x 36mm ID 70491
3 x B20 2245 x 36 x 36mm ID 70492
2 x B21 1890 x 60 x 40mm ID 28536
9 x B22 2345 x 60 x 40mm ID 39752
1 x A1 400 x 95 x 18mm ID 27167
4 x C1 60 x 36 x 36mm ID 5512
25 x M1 1582 x 96 x 19mm ID 61216
25 x M2 2195 x 96 x 19mm ID 65729
49 x M3 2590 x 96 x 19mm ID 70496
16 x W1 600 x121 x 40mm ID 70467
17 x W2 810 x121 x 40mm ID 20634
3 x W3 1007 x121 x 40mm ID 49356
1 x W4 2195 x121 x 40mm ID 70501
35 x W5 2231 x 121 x 40mm ID 21463
24 x W6 3850 x 121 x 40mm ID 74675
3 x W7 447 x 121 x 40mm ID 70462
13 x W8 2643 x 121 x 40mm ID 74737
16 x W9 297 x121 x 40mm ID 26724
1 x W10 600 x 121 x 40mm ID 70470
1 x W11 2231 x 121 x 40mm ID 21866
1 x G1 2195 x 308 x 40mm ID 70500
1 x G2 2231 x 310 x 40mm ID 70498
1 x G3 2231 x 310 x 40mm ID 70499
84587
Vergleichen Sie zuerst die Material-liste mit
Ihrem Paketinhalt! Bitte haben Sie Verständnis, dass
Beanstandungen nur im nicht aufgebauten Zustand
bearbeitet werden können!
First compare the list of materials with
your package contents! Please understand that
complaints can be processed in the non-built status
only!
Commencez par comparer la liste du
matériel avec le contenu de votre paquet! Sachez que
nous traitons uniquement les réclamations concernant
le matériel à l’état non monté!
Vergelijk eerst de lijst van materialen
met de inhoud van uw pakket! Reclamaties kunnen
alleen in behandeling worden genomen zolang de
onderdelen nog niet zijn gemonteerd!
Start med at kontrollere materialelisten med
indholdet af den leverede pakke! Vi gør venligst
opmærksom på at reklamationer kun kan behandles
for materialer som ikke er blevet bearbejdet!
En primer lugar, compare la lista de material
con el contenido del paquete. Rogamos entienda
que las reclamaciones sólo pueden ser tramitadas
antes de montar el objeto!
Confrontate questa distinta materiali
prima con il contenuto del pacchetto! Vi preghiamo di
comprendere che eventuali reclami possono essere
accolti solo prima del montaggio!
Nejprve překontrolujte obsah balení
podle materiálového listu! Mějte pochopení pro to, že
případnou reklamací se můžeme zabývat pouze tehdy,
když díly nebudou smontované! Za pomoci tohoto
seznamu můžete jednotlivé díly přiřadit k montážnímu
návodu.

6
10.05.19 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Teileliste
Saunahaus Melina 40-B
2 x P1 175 x 95 x 54mm ID 63030
1 x P2 1580 x 95 x 54mm ID 74736
1 x P3 2193 x 95 x 54mm ID 70617
1 x N1 2189 x 349 x 57mm ID 21482
2 x N2 2189 x 918 x 55mm ID 21465
1 x E1 1820 x 140 x 26mm ID 26480
1 x E2 555 x 45 x 45mm ID 40301
4 x E3 1100 x 45 x 45mm ID 40302
1 x E4 ID 76006
1 x L1 1610 x 500 x 90mm ID 52067
2 x L2 2156 x 550 x 90mm ID 52068
Abbildung ähnlich
similar picture
Siehe Türpaket
Opmerking Door Package
Note Door Package
Remarque Package porte
Nota Paquete Puerta
Nota Door Package
Poznámka Door balíček
1 x D1
1 x D2 ID 26500
1 x D3 ID 85019
90 x 4 x 30mm ID 3686
200 x 4 x 35mm ID 3687
350 x 4 x 40mm ID 21925
170 x 4 x 50mm ID 3688
40 x 4,5 x 80mm ID 9204
20 x 6 x 60mm ID 14014
30 x 4 x 70mm ID 3689
20 x 6 x 80mm ID 47558
110 x 6 x 90mm ID 26715
8 x 6 x 100mm ID 11749
90 x 4,5 x 40mm ID 26285
8 x ID 21292
2 x ID 62656
700 x ID 5621
500 x ID 3948
1 x ID 26183
1 x ID 26496
1 x ID 15979
90 x S1 4,5 x 30mm ID 26116
6 x S2 12 x 18mm ID 46403
3 x S3 ID 42172
1 x ID 86726
2 x
7,5m
ID 3710
10m ID 14025

710.05.19 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Aufbau
Saunahaus Melina 40-B
B 6
B 15
B 6
B 20
B 17
P 1
B 20
B 19
B 7
B 5
W 11
B 21
B 21
B 21
B 21
B 21
M 1
M 2
M 3
B 14
B 14
B 15
P 3 P 2 P 1
N 1 N 1
B 7
B 4
G 1
G 3
G 2
W 6
W 6
W 8
W 7
W 3
W 8
W 6
W 5
W 5
W 9
W 4
W 1
W 2
B 19
B 19
B 9+B 10+B 3+B 16
L 1
B 13
B 12
B 13
B 13
B 12
B 6
B 6
B 6
D 1
D 3
B 18
B 17
B 11
B 11
B 11
B 11
D 2
B 6
B 6
B 13
Abbildung ähnlich
similar picture

8
10.05.19 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Aufbau
Saunahaus Melina 40-B
01 2x
B 21
A
!
04
ca 60mm
ca 40mm
90°
3880 mm
2260 mm
B 22 = B
B 22
B 21 = A
B 22
B 21 = A
B 22 = B
!
05
Ø3mm
4,5×80
B 22 = B
B 22 = B
B 22 = B
B 22 = B
B 22 = B
4,5×80
8x
Ø3mm
4,5×80
B 22
B 21 = A
03 7x
B 22
B
3880 mm
02.1
4×30
16x
02.1
Ø3mm
4×30
ca 60mm
ca 40mm
4,5×80
20x
727 mm 727 mm
AAA
02 2x

910.05.19 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Aufbau
Saunahaus Melina 40-B
06
B 19
B 19
B 20
06.1
3850mm
2230mm
B 20
06.3
06.4
06.6
1637mm
1637mm
B 19
B 20
06.2
06.5
4×50
12x
06.1
15mm
15mm
4x50
Ø3mm
15mm
15mm
4x50
Ø3mm
15mm
15mm
4x50
Ø3mm
06.306.2
06.4
15mm
15mm
4x50
Ø3mm
06.606.5
33mm
Ø3mm
4x50
33mm
Ø3mm
4x50
!
!
!
!

10
10.05.19 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Aufbau
Saunahaus Melina 40-B
07
Leim! Achten Sie auf die gleiche Höhe
Glue! Look for the same height
Colle! Faites attention à la même hauteur
Lijm! Besteed aandacht aan de dezelfde hoogte
Pegamento! Prestar atención a la misma altura
Colla! Prestare attenzione alla stessa altezza
Klíh! Dávejte pozor na stejnou výšku
18 x
W 6
17 x
W 5
W 11
6
5
4
3
2
1
18 x
W 5
12 x
W 8
16 x
W 9
1190mm
910mm
3 x
W 7
3 x
W 3
1 x
W 8
2 x
W 6

11 10.05.19 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Aufbau
Saunahaus Melina 40-B
08
35mm
25mm 25mm
B 6
B 6
35mm
B 19/20
Leim
Colle
Glue
Lijm
Pegamento
Colla
Klíh
4×40
6×90
4×40
6×90
08.1
Ø5mm
6×90
Ø3mm
4×40
4×40
192x
6×90
100x
385mm
08.1
09
09.1
Ø3mm
4×35
09.1
1835mm
Ø3mm
4×70
5x
4×70
10x
09.1
4×35
72x
4×406×90 !

12
10.05.19 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Aufbau
Saunahaus Melina 40-B
10
B
B
A
A
D
D
C
C
11
W 4
W 10
Ø3mm
4×70
12
12.1 12.412.2 12.3
M 2
M 1
12.2 12.2 12.3
12.2 12.4
12.1
B 18
17 x
W 2
16 x
W 1
4×70
72x
350x
ca

13 10.05.19 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Aufbau
Saunahaus Melina 40-B
13
Ø3mm
4×50
4×50
9x
15
B 7
B 7
B 7
B 7
14
Ø3mm
4×50
Ø3mm
4×50
4×50
11x
B 18

14
10.05.19 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Aufbau
Saunahaus Melina 40-B
16.1 16.2
130mm
16
Ø3mm
4×35
16.2
16.1
4x 4x
4×35
16x
17.1
17 17.1
332mm

15 10.05.19 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Aufbau
Saunahaus Melina 40-B
19
20
20.1
4x70
Ø3mm
8x
8x
3x
3x
20.1
4×70
22x
18
A
A
B 1 + B 1 (C)
N 1
N 2
A
AA
A
AA
AA
N 2
B 1 + B 1 (C)
B 1
C
C

16
10.05.19 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Aufbau
Saunahaus Melina 40-B
21
22
4x50
Ø3mm
G 2
G 1
G 3
3x W 6
W 6
1x
23
360mm
B 17
1873mm
4×50
21x
Bündig!
Affl eurement!
Gelijk!
Aras!
Flush!
Combacia!
Flush!
4×50
13x
360mm

17 10.05.19 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Aufbau
Saunahaus Melina 40-B
A
B
C
Lieber Kunde, achten Sie auf die richtige Aufbau-Variante!
Geachte klant, let dan op de juiste montage-versie!
Dear customer, pay attention to the correct design variant!
Cher client, attention à la version de montage correct!
Estimado cliente, prestar atención a la versión montaje correcto!
Caro cliente, prestare attenzione alla versione corretto montaggio!
Vážený zákazníku, dbát na správnou montážní verzi!

18
10.05.19 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Aufbau
Saunahaus Melina 40-B
A
24
B 17
B 17 + B 17 + B17 (360 mm)
A
A
A
A
B
B
B
B
P 1
P 1
4x
4x
Ø5mm
6×100
4x
4,5×40
20x
6×100
8x
2x
4,5x40
Ø3mm
B 17
B 17 (360 mm)

19 10.05.19 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Aufbau
Saunahaus Melina 40-B
24
B 17
B 17 + B 17 + B17 (360 mm)
A
A
B
B
B
B
P 1
4x
4x
Ø5mm
6×100
4,5×40
20x
6×100
4x
2x
4,5x40
Ø3mm
B 17
B 17 (360 mm)
B
01 06

20
10.05.19 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Aufbau
Saunahaus Melina 40-B
24
B 17
B 17 + B 17 + B17 (360 mm)
A
A
B
B
B
B
P 1
4x
4x
4x
4,5×40
20x
6×100
4x
2x
4,5x40
Ø3mm
B 17
B 17 (360 mm)
C
01 06
6×100
Ø5mm