Wolfgang WG-HA-VCWD01-B User manual

WET AND DRY
VACUUM CLEANER WG-HA-VCWD01-B

1
63
8
7
10
3
9
10
15 18
14
7
17
3
9
17
4
5
13
13
15
10
1118
3
6
7
11 12 16
10 10 10
7
13
16
12 14
2
3
8 7










Product images may be subject to change without prior notice. / Productafbeeldingen kunnen zonder mededeling vooraf worden gewijzigd.
Les images du produit peuvent être sujettes à des modifications sans préavis. / Produktabbildungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

4ENGLISH
USER MANUAL: WET AND DRY VACUUM CLEANER
WGHAVCWDB
TABLE OF CONTENTS:
1) Parts & features
2) Safety instructions
3) Installing and using the device
4) Cleaning and maintenance
5) Specifications
6) Storage & transportation
 PARTS & FEATURES IMG. 
1. Carry handle
2. Power ON/OFF switch
3. Head unit
4. Filter cage
5. Safety float valve
6. Lock hooks / latch
7. Tank
8. Suction hose connection
9. Blow connection
10. Flexible suction hose
11. 3-part suction tube
12. Combi floor nozzle
13. Casters
14. Dirt bag
15. Foam filter
16. Crevice nozzle
17. Hook for cable store
18. Cloth filter bag
 SAFETY INSTRUCTIONS
Always take the following basic precautions before using the “wet
and dry vacuum cleaner” (hereinafter referred to as ‘device’):
GENERAL INFORMATION
• Carefully read the instructions for use and store them in a safe location.
If you give this device to other people, please also pass on this manual.
• Only use this device in accordance with instructions in this user manual.
• The guarantee will expire immediately if damage has been caused by
non-compliance with this user manual. The manufacturer accepts no
liability for damage caused by non-compliance with the user manual,
negligent use or use which does not comply with the conditions of this
user manual.
• Keep the device out of the reach of children and pets.
• Keep the device out of the reach of children as this device is not a toy
and should be kept under strict supervision to prevent children from
using the device as a toy.
• Never allow children to use domestic appliances as toys or without
supervision. Children are unable to judge the hazards associated with
incorrectly using electric appliances.
• This device can be used by children older than 8 years and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge, but only if they are supervised and have been instructed
to use the device in a safe manner and understand the hazards involved.
• Keep the device and power cord out of the reach of children below the
age of 8 years.
• Do not allow unsupervised children to clean or maintain this device.
• Repairs must only be carried out by a qualified technician. Never attempt
to repair the device yourself. Improper repairs can pose significant risks
to the user and will invalidate any warranty claims.
• The device must be serviced if it has been damaged in any way, i.e. if
the power supply cord/plug is damaged; objects have fallen into it; it
has been exposed to rain or moisture; it has been dropped or does not
operate properly.
• Only allow repairs to be carried out by a qualified service centre.
Qualified service centre: after-sales department of the manufacturer or
store, which is recognised and authorised to carry out such repairs so
potential hazards can be prevented. If problems are encountered with
the device, please return it to this department.
• This device is intended for domestic or similar use, not for commercial,
trade, industrial applications id professional use.
• WARNING! Do not leave packaging material lying around
carelessly. This may become dangerous playing material for
children. Risk of suffocation!
ELECTRICITY AND HEAT
• Prior to use, check that the mains voltage is the same as the mains
voltage stated on the name plate of the device.
• Make sure your hands are dry before touching the device or power cord.
Especially when connecting it in or out of the electrical outlet. This is
accompanied risk of electric shocks and electrocution.
• Prior to connecting the device to the electrical outlet, make sure the ON/
OFF switch is placed in the “0” position (OFF).
• Only connect the power plug into an easily accessible electrical
outlet, so you can quickly pull it out of the electrical outlet in case
of emergency.
• Regularly check the power cord for damage.
• Do not use the device if the power cord shows signs of damage. If the
power cord is damaged, have it replaced by a qualified service centre.
• Make sure the power cord cannot be trodden on or pinched.
• Do not allow the power cord to hang over sharp edges and keep it away
from hot objects and naked flames.
• When connecting the power plug, make sure people cannot accidentally
pull it out or trip over the cord.
• Always remove the power plug from the electrical outlet:
• before you store the device;
• before you fit or remove accessories;
• before you clean or maintain the device;
• before you clean or maintain the filters;
• after you have used the device.
• When removing the power plug from the electrical outlet, pull the plug,
not the cord.
• Ensure that the device and power cord do not come into contact with
heat sources, such as hotplates or naked flames.
• Switch OFF the device and remove the power plug if you encounter any
faults during use, find any signs of damage, or if it is not in use or is
being cleaned.
• Remove the power plug from the electrical outlet during thunderstorms
or when it is not being used for long periods of time.
• Prevent overload by not connecting too many devices in a group.
• Use a 10 amp cable if an extension cable is required. Cables with a lower
amp rating may burn out.
• When using an extension cable, make sure it is completely extended
• Do not operate the device using an external time switch or a separate
remote-control system.
• Do not open the casing of the head unit as this may result in
electric shock.
• WARNING! Never cover the device and power cord with cloths,
curtains or any other material in order to prevent overheating
and possible fire hazards.
• When operating, do not touch or block the inlet/outlet & filter by hand or
any other means. Blockages will cause the device to overheat. Switch off
the device immediately! Once you have solved the blockages, wait 20 to
30 minutes to allow the device to cool down completely.
• WARNING! To reduce the risk of fire or electric shock, protect the
device from dripping or splashing water and damp environments
and keep away from objects filled with liquids, such as vases. Such
objects should not be placed on or near the device.
USE
• Prior to use, check the device for visible external damage. Never
operate the device if it is damaged.
• Do not use the device if it has become faulty, fallen or been damaged
in any way.
• Switch OFF the device and disconnect it from the electrical outlet in case
you discover any faults during use, find any signs of damage, or if it is
not in use or is being cleaned.
• Do not use the device in the vicinity of flammable materials.
• WARNING! Never vacuum burning, smouldering, combustibles, caustic,
inflammable or explosive substances and vapor liquids.
• WARNING! The device is not suitable for vacuuming soot or
fine dust.

5ENGLISH
• WARNING! The device is suitable for vacuuming dry materials
and, by taking suitable measures, also for vacuuming liquids. The
penetration of liquids increases the risk of an electric shock.
• DANGER! Risk of explosion! Certain materials may produce
explosive vapours or mixtures when agitated by the suction air!
Never vacuum up the following materials: Explosive or combustible
gases, liquids and dust particles, (reactive dust particles) reactive metal
dust particles (such as aluminium, magnesium, zinc) in combination
with highly alkaline or acidic detergents. Undiluted, strong acids and
alkalise. Organic solvents (such as petrol, paint thinners, acetone,
heating oil).
• WARNING! The extracted material must not exceed a
temperature of 40 °C. Temperatures above 40 °C represent a
fire hazard.
• WARNING! If the temperature 40 °C. is exceeded, the device, the
filter, dirt bag and the suction hose could be damaged.
• WARNING! Extracted material which looks as though it has
cooled off on the outside may still be hot on the inside. Hot
extracted material could be set alight again in the air current.
• The device may not be operated in explosive atmospheres.
• IMPORTANT! Clean the float safety at regular intervals and check
it for damage. Otherwise, its function can be impaired.
• Never insert objects in any of the device’s openings.
• WARNING! DO NOT COVER: Do not allow foreign objects to enter
or block any ventilation, air inlet or exhaust openings and never
cover the device with cloths or curtains or any other material, as this
may cause electric shock, overheating, fire or damage to the device.
• This device is not suitable for vacuuming dust which can be harmful
to health.
• Do not use the device to vacuum the following objects as these cause
serious damage to the device and filter system and make it unsafe
to use:
• Glowing, smouldering or burning objects
• Glass splinters or other sharp objects
• Residues of cement, plaster, stone, soot or similar kinds of materials
• Toner (of laser printers or copiers)
• Liquids or moist dirt.
• Do not place the device under any mechanical stress.
• Please handle the device carefully. Jolts, impacts or falls, even from a low
height, can damage the device.
• Do not crush, puncture or dismantle the device; this might damage
the device.
• Do not attempt to disassemble or repair the device or modify it in
any manner.
• Do not leave the device operating unattended.
• Ensure that the filter is placed back properly on the device after cleaning
it. Do not use the device without a filter or with a poorly placed or
damaged filter, this could damage the device.
• Before and after vacuum cleaning, empty and clean the tank in order to
prevent the accumulation of materials which could present a fire hazard
in the vacuum cleaner.
• Do not use the device outdoors, as exposure to outdoor elements such
as rain, snow, sun, wind, or extreme temperatures may cause the device
to become a safety hazard.
• The use of accessories not recommended by the device manufacturer
could lead to injury.
• Do not switch ON the device until accessories have been fitted properly.
• Do not place or install any objects on the device.
• Be extra cautious when using the device on stairs.
• Keep your work area well illuminated.
• Do not clean, move or store the device until it has cooled down.
• Clean the device thoroughly after use and store it in a dry place out of
reach of children and pets.
• Do not use or store the device in an environment that is subject to strong
static electricity or magnetic fields.
IMPORTANT INFORMATION, FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
• This device can be used by children aged 8 and over and people with
restricted physical, sensory or mental capacity or a lack of experience
and expertise, provided they are under supervision or have been
given instructions on the safe use of the device and are aware of the
potential hazards. Children must not play with the device. Cleaning and
maintenance must not be done by children unless they are over the age
of 8 and under supervision.
• Never allow children to use the device without supervision. Children
are unable to judge the hazards associated with incorrectly using
electric devices.
• Children in the vicinity of the device must always be supervised by
an adult.
• The device not suitable for the vacuuming of combustible, explosive or
harmful substances
• Switch OFF the device and disconnect it from the electrical outlet when
the device is not in use or is being cleaned.
• Check the device regularly for damage.
• Never leave the device unattended whilst it is in use.
• Keep the device air inlet clean so it is not blocked with dust or other
particles to prevent overheating and malfunction.
• Never try to vacuum humans, animals, plants. In particular,
do not try to vacuum hair, ears, eyes, fingers and other body
parts, or garments while they are being worn. This could cause
serious injuries!
• Do not aim the suction hose and nozzle at yourself or others during use,
particularly not at the eyes and ears; there is a risk of injury.
• Nozzles and suction tubes must not reach head level whilst in use.
Personal injury could occur.
• Never immerse the device, cable and power plug in water or any other
liquid, to avoid the risk of electric shocks. Do not touch the device if it
has fallen into water. Disconnect the device from the electrical outlet
with the device switched OFF and do not use it again.
• Do not pick up the device if it has fallen into water or any kind of fluid.
Remove the plug from the electrical outlet immediately. Do not use the
device again.

6ENGLISH
 INSTALLING AND USING THE DEVICE
FIRST USE
Open the packaging carefully before taking out the device. Make sure
the device is complete and undamaged. If any components are missing
or damaged, contact the vendor and do not use the product. Retain the
packaging or recycle it in accordance with local regulations.
• Remove all packaging from the device.
• Clean the device. Please refer to the ‘cleaning and maintenance’ section.
• Continue with the procedure in the ‘using the device’ section.
USING THE DEVICE
The device is suitable for wet and dry vacuuming using the appropriate
required filter. The device is not suitable for the vacuuming combustibles,
explosives or harmful substances.
Prior to use, check that the mains voltage is the same as the mains voltage
stated on the name plate of the device.
Note! Do not vacuum any objects that are hotter than > 40 °C.
ASSEMBLING THE DEVICE
Head unit (img. 2)
The head unit (3) is fastened to the tank (7) by the locking hooks (6).
To remove the device head unit (3), open the locking hooks (6) and remove
the head unit (3) with the carry handle (1). When fitting the head unit (3),
make sure that the locking hooks (6) lock into place correctly.
Castors (img. 3)
Fit the castors (13) into the appropriate mountings on the bottom of the tank
(7). Push the castors (13) firmly into the mounting until they engage with
each other.
SUCTION HOSE + ACCESSORIES
Crevice nozzle
With the narrow crevice nozzle (16) you can clean small narrow areas, such
as corners, radiators, window frames.
• Connect the crevice nozzle (16) to the suction hose (10)
Combi floor nozzle (img. 4)
You can vacuum hard and soft surfaces with the combi floor nozzle (12).
• Connect the combi floor nozzle (12) to the suction hose (10).
• Use the 3-part suction tubes (11) and connect these to the suction hose
(10) to extend the distance and reaching of more difficult spots.
Depending the desired function, connect the (big) side of the suction hose
(10) to the device.
• Vacuum (img. 5): connect to suction hose (10) to the suction hose
connection (8).
• Blowing (img. 6): connect to suction hose (10) to the blow connection (9).
MOUNTING THE FILTERS AND DIRT BAG
Foam filter (img. 7)
For wet vacuuming, you need to mount the foam filter (15).
• Carefully slide the supplied foam filter (15) over the filter cage (4) so it
cannot break.
• To remove the filter, remove it in reverse order.
Cloth filter (img. 8)
For dry vacuuming, you need to mount the cloth filter (18).
• Slide the cloth filter (18) over the filter cage (4) so that no air is sucked
through the filter cage (4) without cloth filter in place.
• To remove the filter, remove it in reverse order.
Dirt bag (img. 9)
For dry vacuuming, you can also mount the dirt bag (14).
• Slip the dirt bag (14) over the suction hose hole (8) on the inside of the
tank (7). The dirt bag is suitable for dry vacuuming only. The dirt bag
makes it easier to dispose of the sucked-in dust and dirt.
• To remove the dirt bag, remove it in reverse order.
Power ON/OFF
• Insert the power plug into the electrical outlet.
• To switch ON the device, press the power ON/OFF button (2) to position “I”
• To switch OFF the device, press the power ON/OFF button (2) to position “0”
Do not use the device without any filter in place. Before use always
check if the filters are present and securely fitted.
Vacuum function (img. 5)
• To use the vacuum function, connect the suction hose (10) to the suction
hose connection (8) of the tank (7).
IMPORTANT! Use the cloth filter (18) or dirt bag (14) for dry vacuuming and
use the foam filter (15) for wet vacuuming (see: “Mounting the filters and
dirt bag”).
IMPORTANT! When wet vacuuming, the floating safety switch (5)
closes when the maximum tank level is reached, to protect the device
from damaging. The suction noise of the device then will change and
become louder.
When the maximum tank level is reached, switch o the device by pressing
the ON/OFF switch (2) to position “0”. Remove the power plug from the
electrical outlet and empty the tank.
Note! Do not use the device without any filter in place. Before use
always check if the filters are present and securely fitted.
Blow function (img. 6)
The device is equipped with a blow function.
• To use the blow function, connect the suction hose (10) to the blow
connection (9) of the head unit (3).
Cable storage (img 10.)
The power cord can be wound on the cable storage hook (17) of the head
unit (3).
 CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING
Before cleaning the device, always switch it OFF, disconnect it from the
mains electricity supply and allow it to cool down fully.
CLEANING
• Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and
dust as far as possible.
• Never use aggressive or abrasive cleaning materials, cleaning alcohol or
sharp objects like hard brushes or knives.
• Clean the exterior with a damp cloth, then dry the exterior with a dry cloth.
• Clean the container interior with a damp cloth, or under running water
with a soft brush or sponge, then dry the exterior with a dry cloth.
• Clean the foam filter (15) with a liquid soap under running water and
allow it to air-dray before assembling again.
• Clean the cloth filter (18) by gently tapping or brushing the dirt off. If the
cloth filter is very dirty, use a mild soap and water solution to wash the
reusable cloth filter and rinse with clean water. Allow the cloth filter to
air dry for 24 hours before installing onto the filter cage.
• After cleaning, store the device in a dry indoor location.
NOTE:
• The device CANNOT be immersed in water.
• Do not immerse the head unit (3) in water or any other liquids.

7ENGLISH
 SPECIFICATIONS
• Voltage input: 220 - 240 V~, 50/60 Hz
• Power: 1.250 W
• Class II
• IPX4
• Tank: 15 l
• Dimensions: 41 x 30.8 x 30.8 cm (H x W x D)
• Weight: 3.7 kg
 STORAGE & TRANSPORTATION
• When storing the device, it should first be cleaned in accordance with
this user manual. The device should be stored in its original packaging.
• Always store the device in a dry and well-ventilated room and beyond
the reach of children.
• Protect the device against vibrations and shocks during transport.
All contents and specifications mentioned in this manual are subject to
change without prior notice.
INSTRUCTIONS FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT
(WEEE, the waste electrical and electronic equipment directive)
Your product has been manufactured using high
quality materials and components which can be
recycled and used again. At the end of its life span, this
product cannot be disposed of in normal domestic waste, but must be
taken to a special collection point for recycling electrical and electronic
equipment. The waste container marked with a cross symbol. Extra
information is available in the user manual and on the packaging. The
used raw materials are suitable for recycling.
By recycling used appliances or raw materials, you are making an
important contribution to protecting our environment. You can ask your
local council for your nearest collection point.

8NEDERLANDS
GEBRUIKERSHANDLEIDING: NAT EN
DROOGSTOFZUIGER WGHAVCWDB
INHOUDSOPGAVE:
1) Onderdelen en functies
2) Veiligheidsinstructies
3) Installatie en gebruik van
het apparaat
4) Reiniging en onderhoud
5) Specificaties
6) Opslag en transport
 ONDERDELEN EN FUNCTIES AFB. 
1. Draaggreep
2. AAN-/UIT-schakelaar
3. Hoofdeenheid
4. Filterkooi
5. Veiligheidsvlotterafsluiter
6. Vergrendelhaken
7. Reservoir
8. Aansluiting zuigslang
9. Blaasaansluiting
10. Flexibele zuigslang
11. 3-delige zuigbuis
12. Combinatieopzetstuk
13. Zwenkwielen
14. Stofzuigerzak
15. Schuimfilter
16. Spleetzuigmond
17. Haak voor het stroomsnoer
18. Stoen filterzak
 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Tref altijd de volgende algemene voorzorgsmaatregelen voordat u
de nat- en droogstofzuiger (hierna ‘apparaat’ te noemen) gebruikt:
ALGEMENE INFORMATIE
• Lees deze instructies vóór gebruik goed door en bewaar ze op een
veilige plaats. Als u dit apparaat aan iemand anders geeft, geef deze
handleiding daar dan bij.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens de instructies in
deze gebruikershandleiding.
• De garantie komt direct te vervallen in geval van schade als gevolg van
het niet in acht nemen van deze gebruikershandleiding. De fabrikant
accepteert geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet in
acht nemen van de gebruikershandleiding, onzorgvuldig gebruik of gebruik
dat niet overeenstemt met de voorwaarden in deze gebruikershandleiding.
• Houd het apparaat buiten bereik van kinderen en huisdieren.
• Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen. Dit apparaat is namelijk
geen speelgoed. Houd kinderen altijd in de gaten om te voorkomen dat
ze met het apparaat spelen.
• Zorg ervoor dat kinderen nooit gaan spelen met huishoudelijke
apparatuur; houd altijd toezicht. Kinderen zijn niet in staat de
gevaren te beoordelen die gepaard gaan met onjuist gebruik van
elektrische apparaten.
• Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar
en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis, maar uitsluitend onder
toezicht en nadat zij zijn geïnstrueerd over het veilig gebruik van het
apparaat en bekend zijn met de gevaren.
• Houd dit apparaat en het stroomsnoer buiten bereik van kinderen jonger
dan 8 jaar.
• Laat kinderen dit apparaat niet zonder toezicht schoonmaken
of onderhouden.
• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde
monteur. Probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Ondeskundige
reparaties kunnen aanzienlijke risico's opleveren voor de gebruiker en
zullen elke aanspraak op garantie doen vervallen.
• Het apparaat moet worden gerepareerd als er sprake is van enige vorm van
schade, wanneer bijvoorbeeld het stroomsnoer of de stekker is beschadigd,
voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan re-
gen of vocht, het apparaat is gevallen of het apparaat niet goed functioneert.
• Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een gekwalificeerd
servicecentrum. Gekwalificeerd servicecentrum: serviceafdeling van de
fabrikant of winkel die erkend en bevoegd is om dergelijke reparaties uit
te voeren, zodat mogelijke gevaren worden vermeden. Als u problemen
met het apparaat ondervindt, breng het dan naar dit servicecentrum.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doeleinden of
vergelijkbaar gebruik, niet voor commercieel gebruik, handel, industriële
toepassingen of professioneel gebruik.
• WAARSCHUWING! Laat verpakkingsmateriaal niet onbeheerd
rondslingeren. Het kan gevaar opleveren wanneer kinderen
ermee spelen. Kans op verstikking!
ELEKTRICITEIT EN WARMTE
• Controleer vóór gebruik of de netspanning gelijk is aan de spanning
vermeld op het typeplaatje van het apparaat.
• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn voordat u het apparaat of het
stroomsnoer aanraakt, vooral wanneer u de stekker in het stopcontact
steekt of eruit trekt. Dit brengt risico op een elektrische schok en
elektrocutie met zich mee.
• Controleer of de AAN/UIT-schakelaar op '0' (UIT) staat voordat u de
stekker van het apparaat in het stopcontact steekt.
• Steek de stekker in een stopcontact dat gemakkelijk toegankelijk is, zodat
u de stekker in geval van nood snel uit het stopcontact kunt trekken.
• Controleer het stroomsnoer regelmatig op beschadigingen.
• Gebruik het apparaat niet als het stroomsnoer beschadigingen vertoont.
Als het stroomsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door een
erkend servicecentrum.
• Zorg ervoor dat niemand op het stroomsnoer kan gaan staan of dat het
snoer anderszins beklemd kan raken.
• Laat het stroomsnoer niet over scherpe randen hangen en houd het uit
de buurt van hete voorwerpen en open vuur.
• Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, moet u ervoor zorgen
dat anderen de stekker niet per ongeluk los kunnen trekken of over het
stroomsnoer kunnen struikelen.
• Trek altijd de stekker uit het stopcontact:
• voordat u het apparaat opbergt;
• voordat u hulpstukken aanbrengt of verwijdert;
• voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt;
• voordat u de filters schoonmaakt of onderhoudt;
• nadat u het apparaat hebt gebruikt.
• Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, trek dan aan de stekker
en niet aan het snoer.
• Zorg ervoor dat het apparaat en het stroomsnoer niet in aanraking
komen met hittebronnen, zoals een kookplaat of gasvlammen.
• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact als u
tijdens het gebruik fouten ontdekt, tekenen van beschadiging aantreft,
het apparaat niet gebruikt of het schoonmaakt.
• Haal de stekker uit het stopcontact als het onweert of als u het apparaat
gedurende langere tijd niet gebruikt.
• Voorkom overbelasting door niet te veel apparaten op één groep aan
te sluiten.
• Gebruik een snoer van 10 ampère als er een verlengsnoer nodig is.
Snoeren met een lager amperage kunnen doorbranden.
• Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, rol dit dan volledig uit.
• Gebruik het apparaat niet met een externe tijdschakelaar of een
afzonderlijke afstandsbediening.
• Open de behuizing van de hoofdeenheid niet. Als u dit wel doet,
loop u kans op een elektrische schok.
• WAARSCHUWING! Bedek het apparaat of het stroomsnoer nooit
met doeken, gordijnen of enig ander materiaal om oververhitting
en mogelijk zelfs brand te voorkomen.
• Raak de inlaat/uitlaat en het filter tijdens het gebruik van het apparaat
niet aan en blokkeer deze niet. Een blokkering kan ertoe leiden dat het
apparaat oververhit raakt. Schakel het apparaat onmiddellijk uit! Zodra u
de blokkering hebt opgelost, moet u 20 tot 30 minuten wachten om het
apparaat volledig te laten afkoelen.
• WAARSCHUWING! Om de kans op brand of een elektrische schok
te verminderen moet u het apparaat beschermen tegen druppelend
of opspattend water en uit de buurt houden van vochtige omgevingen en
met water gevulde voorwerpen, zoals vazen. Dergelijke voorwerpen mogen
niet op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst.

9NEDERLANDS
GEBRUIK
• Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare
beschadigingen aan de buitenkant. Gebruik het apparaat niet als
het beschadigd is.
• Gebruik het apparaat niet als het niet goed werkt, is gevallen of op enige
manier is beschadigd.
• Schakel het apparaat UIT en haal de stekker uit het stopcontact als u
tijdens het gebruik storingen ondervindt, tekenen van beschadiging
constateert, het apparaat niet gebruikt of het schoonmaakt.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen.
• WAARSCHUWING! Zuig nooit brandende, smeulende, brandbare,
bijtende, ontvlambare of explosieve stoffen en dampvloeistoffen op.
• WAARSCHUWING! Het apparaat is niet geschikt voor het
opzuigen van roet of fijnstof.
• WAARSCHUWING! Het apparaat is geschikt voor het opzuigen
van droge materialen en, door gepaste maatregelen te nemen,
ook voor het opzuigen van vloeistoffen. De penetratie van vloeistoffen
verhoogt het risico op een elektrische schok.
• GEVAAR! Explosiegevaar! Bepaalde materialen kunnen
explosieve dampen of mengsels produceren wanneer ze in
beweging komen door de zuiglucht! Zuig nooit de volgende materialen
op: Explosieve of brandbare gassen, vloeistoffen en stofdeeltjes,
(reactieve stofdeeltjes) reactieve metaalstofdeeltjes (zoals aluminium,
magnesium, zink) in combinatie met zeer alkalische of zure
schoonmaakmiddelen. Onverdunde, sterke zuren en basen. Organische
oplosmiddelen (zoals benzine, verfverdunners, aceton, stookolie).
• WAARSCHUWING! De temperatuur van het opgezogen materiaal
mag niet hoger zijn dan 40 °C. Temperaturen boven de 40 °C
vormen een brandgevaar.
• WAARSCHUWING! Bij een temperatuur hoger dan 40 °C kunnen
het apparaat, het filter, de stofzuigerzak en de zuigslang
beschadigd raken.
• WAARSCHUWING! Opgezogen materiaal dat aan de buitenkant
lijkt te zijn afgekoeld, kan aan de binnenkant nog heet zijn.
Opgezogen heet materiaal kan door de luchtstroom weer gaan branden.
• Het apparaat mag niet worden gebruikt in een explosieve omgeving.
• BELANGRIJK! Maak de veiligheidsvlotter regelmatig schoon en
controleer hem op schade. Anders kan de werking
ervan verslechteren.
• Steek nooit voorwerpen in de openingen van het apparaat.
• WAARSCHUWING! NIET AFDEKKEN: Zorg ervoor dat de
openingen voor ventilatie, luchtinlaat en -uitlaat niet door
voorwerpen worden geblokkeerd en zorg er ook voor dat het apparaat
nooit wordt afgedekt door doekjes, gordijnen of enig ander materiaal. Dit
kan leiden tot een elektrische schok, oververhitting, brand of schade aan
het apparaat.
• Dit apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van stoffen die schadelijk
zijn voor de gezondheid.
• Gebruik het apparaat niet om de volgende voorwerpen op te
zuigen, omdat dit ernstige schade kan toebrengen aan het apparaat
en het filtersysteem. Het gebruik van het apparaat kan hierdoor
onveilig worden:
• Gloeiende, smeulende of brandende voorwerpen
• Glasscherven of andere scherpe voorwerpen
• Resten van cement, gips, steen, roet of soortgelijke materialen
• Toner (van laserprinters of kopieerapparaten)
• Vloeistoffen of vochtig vuil.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan enige
mechanische belasting.
• Ga voorzichtig met het apparaat om. Het apparaat kan beschadigd raken
door een schok, stoot of val, zelfs van een geringe hoogte.
• Het apparaat mag niet klem komen te zitten of worden gedemonteerd;
hierdoor kan het beschadigd raken.
• Probeer het apparaat niet te demonteren, te repareren of anderszins
aan te passen.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd werken.
• Zorg ervoor dat het filter goed op het apparaat is teruggeplaatst
nadat u het hebt schoongemaakt. Gebruik het apparaat niet zonder
een filter of met een slecht geplaatst of beschadigd filter. Dit kan het
apparaat beschadigen.
• Vóór en na het opzuigen, moet u het reservoir leegmaken en reinigen
om de ophoping van materiaal te voorkomen dat in de stofzuiger
brandgevaar kan opleveren.
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis, omdat blootstelling aan de
elementen zoals regen, sneeuw, zon, wind of extreme temperaturen
ervoor kan zorgen dat het apparaat een gevaar vormt voor de veiligheid.
• Het gebruik van hulpstukken die niet worden aanbevolen door de
fabrikant van het apparaat kan leiden tot lichamelijk letsel.
• Zet het apparaat pas AAN als alle hulpstukken goed zijn bevestigd.
• Plaats of installeer geen voorwerpen op het apparaat.
• Wees extra voorzichtig als u het apparaat op trappen gebruikt.
• Houd de werkplek goed verlicht.
• Wacht tot het apparaat is afgekoeld voordat u het schoonmaakt,
verplaatst of opbergt.
• Reinig het apparaat grondig na gebruik en bewaar het op een droge plek
buiten bereik van kinderen en huisdieren.
• Gebruik of bewaar het apparaat niet in een omgeving met sterke
statische elektriciteit of magnetische velden.
BELANGRIJKE INFORMATIE  VOLG DEZE INSTRUCTIES OP
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat
zij in de gaten worden gehouden en instructies hebben ontvangen
over het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de
gevaren ervan. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Reiniging
en onderhoud dienen niet te worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze
ouder zijn dan 8 en onder toezicht staan van een volwassene.
• Laat het apparaat nooit door kinderen gebruiken zonder toezicht.
Kinderen zijn niet in staat de gevaren te beoordelen die gepaard gaan
met onjuist gebruik van elektrische apparaten.
• Kinderen in de buurt van het apparaat moeten altijd door een
volwassene in de gaten worden gehouden.
• Het apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van brandbare,
explosieve of schadelijke stoffen.
• Schakel het apparaat UIT en trek de stekker uit het stopcontact wanneer
u het apparaat niet gebruikt of wanneer u het wilt schoonmaken.
• Controleer het apparaat regelmatig op schade.
• Laat het apparaat nooit onbewaakt achter als het in gebruik is.
• Om oververhitting en storing te voorkomen, moet u de luchtinlaat van
het apparaat schoon houden en ervoor zorgen dat deze niet wordt
geblokkeerd door stof of andere deeltjes.
• Probeer nooit mensen, dieren of planten te stofzuigen. Probeer
vooral geen haar, oren, ogen, vingers en andere lichaamsdelen te
stofzuigen. Hetzelfde geldt voor kleding die wordt gedragen. Dit
kan ernstig letsel veroorzaken!
• Richt de zuigslang en zuigmond tijdens het gebruik niet op uzelf
of anderen, met name niet op de ogen en oren. Dit kan leiden tot
lichamelijk letsel.
• Breng de zuigmond en zuigslang niet ter hoogte van het hoofd als u ze
gebruikt. Dit kan leiden tot lichamelijk letsel.
• Dompel het apparaat, het stroomsnoer en de stekker nooit onder in
water of een andere vloeistof. Zo voorkomt u de kans op een elektrische
schok. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen. Schakel
het apparaat in dat geval uit, trek de stekker uit het stopcontact en
gebruik het niet meer.
• Pak het apparaat niet op als het in het water of een andere vloeistof is
gevallen. Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. Gebruik het
apparaat niet meer.

10 NEDERLANDS
 INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET APPARAAT
EERSTE GEBRUIK
Open de verpakking voorzichtig en haal het apparaat eruit. Controleer of het
apparaat volledig en onbeschadigd is. Mochten er onderdelen beschadigd
zijn of ontbreken, neem dan contact op met de verkoper en gebruik het
product niet. Bewaar de verpakking of recycle deze zoals voorgeschreven
door lokale regelgeving.
• Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het apparaat.
• Maak het apparaat schoon. Raadpleeg het onderdeel ‘Reiniging en
onderhoud’.
• Ga verder met de procedure in het onderdeel ‘Gebruik van het apparaat’.
GEBRUIK VAN HET APPARAAT
Het apparaat kan bij gebruik van de juiste filters worden gebruikt voor
nat- en droogzuigen. Het apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van
brandbare, explosieve schadelijke stoen.
Controleer vóór gebruik of de netspanning gelijk is aan de spanning vermeld
op het typeplaatje van het apparaat.
Let op! Zuig geen voorwerpen op die warmer zijn dan 40°C.
MONTAGE VAN HET APPARAAT
Hoofdeenheid (afb. 2)
De hoofdeenheid (3) van het apparaat is bevestigd aan het reservoir (7) met
behulp van vergrendelingshaken (6).
Om de hoofdeenheid (3) van het apparaat te verwijderen, opent u de
vergrendelingshaken (6) en verwijdert u de hoofdeenheid (3) met de
draaggreep (1). Bij het monteren van de hoofdeenheid (3) moet u ervoor
zorgen dat de vergrendelingshaken (6) goed zijn vastgeklikt.
Zwenkwielen (afb. 3)
Monteer de zwenkwielen (13) in de betreende montageopeningen op
de onderkant van het reservoir (7). Duw de zwenkwielen (13) stevig in de
montageopeningen tot ze vastklikken.
ZUIGSLANG EN ACCESSOIRES
Spleetzuigmond
Met de spleetzuigmond (16) kunt u kleine smalle oppervlakken
schoonmaken, zoals hoeken, radiatoren en raamkozijnen.
• Sluit de spleetzuigmond (16) aan op de zuigslang (10)
Combinatieopzetstuk (afb. 4)
Met het combinatieopzetstuk (12) kunt u harde en zachte
oppervlakken stofzuigen.
• Sluit het combinatieopzetstuk (12) aan op de zuigslang (10).
• Gebruik de 3-delige zuigbuis (11) en sluit deze aan op de zuigslang
(10) om het bereik te vergroten en op moeilijk bereikbare plekken
te stofzuigen.
Sluit afhankelijk van de gewenste functie het (grote) uiteinde van de
zuigslang (10) aan op het apparaat.
• Stofzuigen (afb. 5): sluit de zuigslang (10) aan op de
zuigslangaansluiting (8).
• Blazen (afb. 6): sluit de zuigslang (10) aan op de blaasaansluiting (9).
DE FILTERS EN DE STOFZUIGERZAK PLAATSEN
Schuimfilter (afb. 7)
Voor natzuigen moet u het schuimfilter (15) plaatsen.
• Schuif het meegeleverde schuimfilter (15) voorzichtig over de filterkooi
(4) zodat het filter niet kan scheuren.
• Om het filter te verwijderen doet u dit in de omgekeerde volgorde.
Stoen filter (afb. 8)
Voor droogzuigen moet u het stoen filter (18) plaatsen.
• Schuif het stoffen filter (18) over de filterkooi (4) om te voorkomen dat er
lucht door de filterkooi (4) wordt gezogen.
• Om het filter te verwijderen doet u dit in de omgekeerde volgorde.
Stofzuigerzak (afb. 9)
Voor droogzuigen kunt u ook de stofzuigerzak (14) plaatsen.
• Schuif de stofzuigerzak (14) over de opening van de zuigslang (8) aan
de binnenkant van het reservoir (7). De stofzuigerzak is alleen geschikt
voor droogzuigen. Met de stofzuigerzak is het makkelijker om het
opgezogen stof en vuil weg te gooien.
• Om de stofzuigerzak te verwijderen doet u dit in de
omgekeerde volgorde.
AAN/UIT-knop
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Zet het apparaat AAN door de AAN/UIT-schakelaar (2) op ‘I’ te zetten.
• Zet het apparaat UIT door de AAN/UIT-schakelaar (2) op ‘0’ te zetten.
Gebruik het apparaat nooit zonder een filter. Controleer voor gebruik
altijd of de filters zijn geplaatst en goed vast zitten.
Zuigfunctie (afb. 5)
• Om de zuigfunctie te gebruiken sluit u de zuigslang (10) aan op de
zuigslangaansluiting (8) van het reservoir (7).
BELANGRIJK! Gebruik het stoen filter (18) of de stofzuigerzak (14) voor
droogzuigen en gebruik het schuimfilter (15) voor natzuigen (zie: ‘De filters
en de stofzuigerzak plaatsen’).
BELANGRIJK! Bij natzuigen gaat de veiligheidsvlotterafsluiter (5) dicht
als het maximumniveau van het reservoir is bereikt om te voorkomen dat
het apparaat beschadigd raakt. Het geluid dat het apparaat maakt verandert
dan en klinkt harder.
Als het maximumniveau van het reservoir is bereikt, zet het apparaat dan
uit door de AAN/UIT-schakelaar (2) op ‘0’ te zetten. Haal de stekker uit het
stopcontact en leeg het reservoir.
Let op! Gebruik het apparaat nooit zonder een filter. Controleer voor
gebruik altijd of de filters zijn geplaatst en goed vast zitten.
Blaasfunctie (afb. 6)
Het apparaat is uitgerust met een blaasfunctie.
• Om de blaasfunctie te gebruiken sluit u de zuigslang (10) aan op de
blaasaansluiting (9) van de hoofdeenheid (3).
Het snoer opbergen (afb. 10)
Het stroomsnoer kan aan de haak voor het stroomsnoer (17) van de
hoofdeenheid (3) worden gehangen.