INSTRUCTIONS
AVANT DE COMMENCER
Lire entièrement le mode d’emploi. Se conformer à toutes les instructions
d’utilisation. Le non-respect des instructions peut entraîner des dommages
au produit ou des blessures. Ne pas modifier ni trafiquer les composants
électroniques. Combiner uniquement les produits du système d’éclairage Just
Plug sauf indication contraire. Sauvegarder ces instructions.
MISE EN ROUTE
Le système d’éclairage Just Plug est composé de ports, de fiches et de câbles.
Ce système de connexion simple permet d’allumer rapidement et facilement un
bâtiment ou une ville entière.
Comment connecter une Fiche à un Port
Aligner les languettes de verrouillage de la Fiche avec la face avant du Light Hub,
Sequencing Light Hub, ou Expansion Hub. Insérer la Fiche dans le port du Hub
jusqu’à ce que les languettes de verrouillage s’enclenchent. (Fig. 1)
Comment faire pour retirer la Fiche d’un Port
Saisir le bord supérieur de la Fiche et tirer fermement.
LIGHTS & HUB SET, LIGHT HUB et SEQUENCING LIGHT HUB
Le Light Hub et Sequencing Light Hub alimentent les lampes LEDs du système
d’éclairage Just Plug.
• Pour alimenter un Light Hub et Sequencing Light Hub, insérer la fiche du Power
Supply (JP5770) dans le port POWER IN (ou utiliser un bloc d’alimentation de
16VAC, Fig. 5).
• NE PAS retirer la fiche du port de CTRL (sauf si vous utilisez Auxiliary Switch
(JP5725) ou si vous vous connectez à un relais DCC).
•
Brancher les LEDs (JP5736-JP5749, JP5754, JP5755), Port Sharing Device
(JP5681), Linker Plugs (JP5685) ou Built & Ready Bâtiments dans les ports LIGHT.
• Le Lights & Hub Set comprend deux lampes adhésives. Pour fixer les lumières
dans le bâtiment, retirer le papier protecteur à l’arrière de la LED et coller cette
dernière à l’endroit désiré.
• Tourner le bouton intensificateur pour régler la luminosité (permet un réglage
de très lumineux à éteint).
• Utiliser les espaces dédiés à l’avant du Hub pour marquer des informations en
fonction de votre configuration d’éclairage.
• Pour monter le Hub, utiliser le ruban adhésif ou les vis fournis.
SEQUENCING LIGHT HUB- COMMENT DÉCLENCHER LE CLIGNOTEMENT DES
LUMIÈRES
Le Sequencing Light Hub allume et éteint automatiquement les lumières
LEDs, comme dans le paysage nocturne d’une vraie ville. Lorsque plusieurs
Sequencing Light Hubs sont utilisés sur un même diorama, un effet encore plus
aléatoire peut être obtenu.
Pour initier le clignotement :
1. Mettre l’interrupteur ON / OFF sur ON.
2. Sur le cadran SPEED, le symbole “S” = lent (pour « Slow ») et le symbole
“F” = rapide (pour « Fast »). Tourner le cadran pour augmenter ou diminuer
la vitesse à laquelle les lumières sont allumées ou éteintes.
EXPANSION HUB
Connecter les Light Hubs et Sequencing Light Hubs au Expansion Hub pour
développer votre système d’éclairage.
ATTENTION: ne pas brancher des lumières LEDs dans le Expansion Hub.
• Pour alimenter le Expansion Hub, insérer la fiche du Power Supply (JP5770)
dans le port POWER IN (ou utiliser un bloc d’alimentation de 16 VAC, Fig. 5).
• NE PAS retirer la fiche du port CTRL (sauf si vous utilisez Auxiliary Switch
(JP5725) ou si vous vous connectez à un relais DCC).
•
Utiliser les câbles de connexion inclus pour la connexion aux Light Hubs
(Fig. 2), Sequencing Light Hubs, à un autre Expansion Hub (Fig. 3 et 4), à
un bloc d’alimentation pour train (Fig. 5) ou à un relais pour une utilisation
avec un relais DCC (Fig. 6).
• Utiliser les espaces dédiés à l’avant du Hub pour marquer des informations en
fonction de votre configuration d’éclairage.
• Pour monter le Hub, utiliser le ruban adhésif ou les vis fournis.
RACCORDER LES HUBS ENSEMBLE
Utiliser des câbles de connexion (fournis avec le Expansion Hub)
Connecter le Light Hub ou Sequencing Light Hub au Expansion Hub
Insérer une fiche du câble de connexion dans le port HUB du Expansion Hub
et l’autre fiche dans le port POWER IN du Light Hub ou Sequencing Light Hub
(Fig. 2).
Connecter le Expansion Hub à un autre Expansion Hub
Insérer une fiche du câble de connexion dans le port POWER OUT du Hub
alimenté. Insérer la fiche opposée dans le port POWER IN de l’autre Expansion
Hub (Fig. 3). Continuer à étendre votre système d’éclairage ainsi (Fig. 4).
Alimentation à partir d’un bloc d’alimentation pour train
Couper une fiche du câble de connexion avec des pinces coupantes et
dénuder environ 2 cm de fil. Brancher les fils dénudés aux bornes d’un bloc
d’alimentation de 16 VAC. Insérer la fiche à l’autre extrémité du câble dans le
port POWER IN. (Fig. 5)
Contrôlez simplement le système d’éclairage avec un relais DCC
Couper une fiche de câble de connexion avec des pinces coupantes et
dénuder environ 2 cm de fil. Connecter les fils dénudés au relais DCC (suivre
les instructions du fabricant de DCC pour une installation correcte des fils).
Brancher l’autre extrémité du câble de connexion dans le port CTRL du module
(Fig. 6).
PRÉCAUTION: vérifier que le câble de connexion est bien branché sur le port
CTRL avant d’être mis sous tension.
CONSEIL! Pour plus de réalisme, installer des Sequencing Light Hubs en
combinaison avec des Light Hubs pour éclairer les bâtiments. Utiliser les
Light Hubs pour éclairer les bâtiments où vous voulez montrer des occupants
s’affairant toujours au bureau ou à la maison la nuit tombée. Utiliser le
Sequencing Light Hub pour éclairer les bâtiments où les occupants allument et
éteignent des lumières. Utiliser la peinture noire opaque dans le Light Block Kit
(JP5716) pour rendre opaque quelques fenêtres ce qui ajoute plus de réalisme.
INSTRUCCIONES
ANTES DE CONTINUAR
Leer las instrucciones completamente. Cumplir con todas las instrucciones
operativas. No seguir las instrucciones podría resultar en daños en el producto
o lesiones personales. No modifique ni altere ninguno de los componentes
electrónicos. Combinar los productos del sistema de iluminación Just Plug
solamente si se indica. Guarde estas instrucciones.
PARA EMPEZAR
El sistema de iluminación de Just Plug se compone de Puertos, Enchufes y
Cables. Este sistema de conexión simple hace rápido y fácil iluminar un edificio
o una ciudad entera.
Cómo Conectar un Enchufe a un Puerto
Alinee las lengüetas de bloqueo en el enchufe enfrente del Light Hub, Sequencing
Light Hub o Expansion Hub. Inserte el enchufe en el puerto Hub hasta que las
lengüetas de bloqueo encajen en su lugar. (Fig. 1)
Cómo Quitar un Enchufe de un Puerto
Agarre el borde superior del enchufe y tire firmemente.
LIGHTS & HUB SET, LIGHT HUB y SEQUENCING LIGHT HUB
Light Hub y Sequencing Light Hub suministran energía a las luces LED de Just Plug.
• Para alimentar el Light Hub y Sequencing Light Hub, inserte el enchufe de la
fuente de alimentación (PowerSupply, JP5770) en el puerto POWER IN (o use
un alimentador de energía 16VAC, Fig. 5).
• No quite el enchufe del puerto CTRL (a menos que esté usando un
AuxiliarySwitch (JP5725) o la conexión DCC).
• Conecte las luces LED (JP5736-JP5749, JP5754, JP5755), Port Sharing
Device (JP5681), Linker Plugs (JP5685) o Edificios Built & Ready en el puerto
LIGHT.
• Lights y Hub Set incluyen dos luces adhesivas. Para asegurar las luces en el
edificio, retire el papel protector de la parte trasera del LED y pegar en donde
desee.
• Gire los controles atenuadores para ajustar el brillo de la luz (ajusta desde muy
brillante hasta apagado).
• Utilice los espacios dedicados en la parte delantera del Hub para etiquetar
según su configuración de iluminación.
• Para montar el Hub, utilice los tornillos o cinta incluidos.
SEQUENCING LIGHT HUB – COMO SECUENCIAR LAS LUCES
El Sequencing Light Hub enciende y apaga automáticamente las luces LED en
secuencia tal y como serian el paisaje nocturno en una ciudad real. Si usa varios
Sequencing Light Hubs en una maqueta, conseguirá un efecto aún más aleatorio.
Para iniciar la secuencia:
1. Coloque el interruptor ON/OFF en ON.
2. En el Dial SPEED, “S” = lento / “F” = rápido. Gire el dial para aumentar o
reducir la velocidad de encendido/apagado de las luces.
EXPANSION HUB
Conecte Light Hubs y Sequencing Light Hub a Expansion Hub para ampliar su
sistema de iluminación.
PRECAUCIÓN: No conecte luces LED al Expansion Hub.
• Para alimentar el Expansion Hub, inserte el enchufe de la fuente de
alimentación (Power Supply, JP5770) en el puerto POWER IN (o use un
alimentador de 16VAC Fig. 5).
