Worcraft MGVB28-45 User manual

1

2

3

ELEKTRICKÝ FUKÁR/ VYSÁVAČ LÍSTIA
POUŽITIE:...................................................................................................................................................
Zariadenie sa dá použiť iba na vyfukovanie nečistôt z nádvorí, chodníkov, ciest, trávnikov, krovia a plotov.
Dajú sa ním zbierať aj listy, papier, malé vetvičky a piliny. Záhradný vysávač/fukár je vhodný na použitie v
súkromných záhradách. Za použitie v súkromných záhradách sa považujú tie zariadenia, ktorých ročné
využitie spravidla nepresahuje 50 prevádzkových hodín a ktoré sa prevažne využívajú na údržbu trávnatých
plôch, nie však vo verejných zariadeniach, parkoch, na športoviskách, ani v poľnohospodárstve či lesníctve.
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho
použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia
spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné
alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné,
priemyselné alebo podobné účely.
ČASTI VÝROBKU:.........................................................................................................................................
1. Napájací kábel
2. Rukoväť
3. Vypínač
4. Prídavná rukoväť
5. Trubica
6. Nastavovacie tlačidlo
7. Kryt motora
8. Prepínač funkcií
9. Zberný vak
10. Koliesko
11. Otvor pre ramenný postroj
12. Regulátor otáčok
VYSVETLIVKY SYMBOLOV:...........................................................................................................................
Prečítajte si návod na použitie.
Používajte ochranné okuliare.
Používajte chránič sluchu a ochrannú dýchaciu masku.
Zaručená hladina akustického výkonu.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou
cestou sa obráťte na recyklačne strediska. Prosím venujte starostlivosť ochrane
životného prostredia.
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda
hodnotenia zhody týchto smerníc.
Ochrana dvojitou izoláciou II. Nie je potrebné uzemnenie.

Noste ochranné rukavice.
Zariadenie odpojte od zdroja elektrickej energie:
- pred kontrolou, čistením, opravami
- keď je napájací kábel zamotaný, pretrhnutý alebo poškodený
- keď je zariadenie poškodené, zablokované
- keď zariadenie nechávate bez dozoru
Existuje riziko vyhodenia predmetov ako sú napr. malé kamene, ktoré môžu ohroziť
obsluhu, ostatných ľudí. Upozornenie: Počas prevádzky udržujte bezpečnú vzdialenosť
od zariadenia.
Udržujte ruky mimo rotujúceho ventilátora a ostatných pohyblivých častí.
Nepracujte v daždi, ani nenechávajte zariadenie vonku ak prší.
VŠEOBECNÉBEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE: ..............................................-––––––.....
Prečítajte si bezpečnostné upozornenia, inštrukcie, vyobrazenia a technické údaje poskytované s týmto
elektrickým náradím. Porušenie dodržiavania všetkých inštrukcií uvedených ďalej v texte môže mať za
následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké ublíženie na zdraví.
1) BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA:
- Pracovisko je potrebné udržiavať v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé priestory bývajú príčinou
nehôd.
- Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa vyskytujú horľavé
kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
- Pri používaní elektrického náradia zabráňte v prístupe deťom a ďalším osobám. Ak budete rušení, môžete
stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ:
- Vidlica napájacieho kábla elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikdy akýmkoľvek
spôsobom neupravujte el. prívodný kábel. Náradie, ktoré má na vidlici prívodnej šnúry ochranný kolík, nikdy
nepripájajte rozdvojkami alebo inými adaptérmi. Nepoškodené vidlice a zodpovedajúce zásuvky znížia
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodené alebo zamotané prívodné káble zvyšujú
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Ak sa sieťová šnúra poškodí, musí sa nahradiť osobitou sieťovou
šnúrou, ktorú možno dostať u výrobcu alebo jeho obchodného zástupcu.
- Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzemnených predmetov, ako je napr. potrubie, teleso ústredného
vykurovania, sporáky a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo
spojené zo zemou.
- Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo vode. Elektrického náradia sa nikdy nedotýkajte
mokrými rukami. Elektrické náradie nikdy neumývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody.
- Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo vyťahovanie
vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo
pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Nikdy nepracujte s náradím, ktoré má poškodený el. kábel príp. vidlicu, alebo spadlo na zem a je akýmkoľvek
spôsobom poškodené.
- Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie
použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom
- Ak používate elektrické náradie vo vlhkých priestoroch, používajte napájanie chránené prúdovým chráničom
(RCD).Používanie RCD obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pojem „prúdový chránič
(RCD)“ môže byť nahradený pojmom „hlavný istič obvodu (GFCI)“ alebo „istič unikajúceho prúdu (ELCB)“.
- Držte el. ručné náradie výlučne za izolované plochy určené na uchopenie, pretože pri prevádzke môže dôjsť
ku kontaktu rezacieho či vŕtacieho príslušenstva so skrytým vodičom alebo vlastnou šnúrou.

3) BEZPEČNOSŤ OSÔB:
- Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní a ostražitý, venujte maximálnu pozornosť činnosti, ktorú
práve prevádzate. Sústreďte sa na prácu. Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení, alebo ste pod
vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže viest
k vážnemu poraneniu osôb. Pri práci s el. náradím nejedzte, nepite a nefajčite.
- Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Používajte ochranné prostriedky odpovedajúce
druhu práce, ktorú prevádzate. Ochranné pomôcky ako napr. respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou
úpravou, pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade s podmienkami práce, znižujú riziko
poranenia osôb.
- Vyvarujte sa neúmyselnému zapnutiu el. náradia. Neprenášajte el. náradie, ktoré je pripojené k elektrickej
sieti, s prstom na vypínači alebo na spúšti. Pred pripojením k elektrickému napätiu sa uistite, či vypínač alebo
spúšť sú v polohe „vypnuté“. Prenášanie el. náradia s prstom na vypínači alebo pripájanie vidlice el. náradia
do zásuvky zo zapnutým vypínačom môže byť príčinou vážnych úrazov.
- Pred zapnutím el. náradia odstráňte všetky nastavovacie kľúče a nástroje. Nastavovací kľúč alebo nástroj,
ktorý zostane pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia môže byť príčinou poranenia osôb.
- Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Nikdy nepreceňujte
vlastnú silu. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení.
- Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovné oblečenie. Nenoste voľné oblečenie ani šperky.
Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, oblečenie, rukavice alebo iná časť Vášho tela nedostala do prílišnej blízkosti
rotujúcich alebo rozpálených časti el. náradia.
- Pripojte el. náradie k odsávaniu prachu. Ak má el. náradie možnosť pripojenia zariadenia na zachytávanie
alebo odsávanie prachu, uistite sa, že došlo k jeho riadnemu pripojeniu a používaniu. Použitie takýchto
zariadení môže obmedziť nebezpečenstvo vznikajúce prachom.
- Pevne upevnite obrobok. Použite stolársku svorku alebo zverák pre upevnenie obrobku, ktorý budete
obrábať.
- Nepoužívajte akékoľvek náradie ak ste pod vplyvom alkoholu, drog, liekov alebo iných omamných či
návykových látok. j) Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod
dozorom alebo nedostali pokyny ohľadom použitia zariadenia od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti
musia byť pod dozorom, aby ste sa uistili, že sa nehrajú so zariadením.
4) POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA:
- El. náradie vždy odpojte od el. siete v prípade akéhokoľvek problému pri práci, pred každým čistením alebo
údržbou, pri každom presune a pri ukončení činnosti! Nikdy nepracujte s el. náradím, ak je akýmkoľvek
spôsobom poškodené.
- Ak začne náradie vydávať abnormálny zvuk alebo zápach, okamžite ukončite prácu.
- Elektrické náradie nepreťažujte. Elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak s ním budete
pracovať v otáčkach, pre ktoré bolo navrhnuté. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre danú činnosť.
Vhodné náradie bude dobre a bezpečne vykonávať prácu, pre ktorú bolo vyrobené.
- Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nemožno bezpečne zapnúť a vypnúť ovládacím vypínačom.
Používanie takého náradia je nebezpečné. Poškodený vypínač musí byť opravený certifikovaným servisom.
- Odpojte náradie od elektrickej siete predtým, než začnete prevádzať jeho nastavenie, výmenu príslušenstva
alebo údržbu. Toto opatrenie obmedzí nebezpečenstvo náhodného spustenia.
- Nepoužívané elektrické náradie uschovajte tak, aby bolo mimo dosahu detí a nepovolaných osôb. Elektrické
náradie v rukách neskúsených užívateľov môže byť nebezpečné. Elektrické náradie skladujte na suchom a
bezpečnom mieste.
- Starostlivo udržujte elektrické náradie v dobrom stave. Pravidelne kontrolujte nastavenie pohybujúcich sa
častí a ich pohyblivosť. Kontrolujte či nedošlo k poškodeniu ochranných krytov alebo iných častí, ktoré môžu
ohroziť bezpečnú funkciu elektrického náradia. Ak je náradie poškodené, pred ďalším použitím zaistite jeho
opravu. Mnoho úrazov je spôsobené nesprávnou údržbou elektrického náradia.
- Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržované a naostrené nástroje uľahčujú prácu, obmedzujú

nebezpečenstvo úrazu a práca s nimi sa lepšie kontroluje. Použitie iného príslušenstva než toho, ktoré je
uvedené v návode na obsluhu alebo doporučené dovozcom môže spôsobiť poškodenie náradia a byť príčinou
úrazu.
- Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a takým
spôsobom, ktorý je predpísaný pre konkrétne elektrické náradie a to s ohľadom na dané podmienky práce a
druh prevádzanej práce. Používanie náradia na iné účely, než pre aké je určené, môže viesť k nebezpečným
situáciám.
6) SERVIS:
- Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké náhradné
diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE FÚKAČ LISTIA: ............................. .............................................................
- Výrobok nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna
neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní výrobku, ak na ne nebude
dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť. Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môcť s výrobkom hrať.
- Obsluhujúca osoba alebo užívateľ je zodpovedný za úrazy a škody spôsobené iným osobám alebo za škody
na ich majetku.
- Počas používania náradia sa nesmú zdržiavať v okruhu 3 metre žiadne iné osoby ani zvieratá. Obsluhujúca
osoba je vo svojom pracovnom okruhu zodpovedná za iné osoby.
- Fúkač lístia používajte iba za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
- Fúkač lístia nepoužívajte za zlých poveternostných podmienok, predovšetkým vtedy, keď sa blíži búrka.
- Nepracujte s fúkačom lístia vtedy, keď ste bosý, alebo keď máte obuté otvorené sandále. Pri práci noste vždy
pevnú obuv a dlhé nohavice.
- Dávajte pozor na to, aby sa Vám voľné kúsky odevu alebo dlhé vlasy nevtiahlo do otvorov vstupu vzduchu,
pretože by to mohlo mať za následok zranenie.
- Dávajte pozor na to, aby ste na šikmej ploche stúpili pri každom kroku bezpečne.
-Všetky otvory vzduchového chladenia udržiavajte bez nečistôt.
- V žiadnom prípade nefúkajte nečistotu/lístie do toho smeru, kde sa nachádzajú nejaké osoby.
- V žiadnom prípade neprechádzajte so spustením zariadením ponad štrkové chodníky alebo cesty. Ani
neodkladajte spustené zariadenie na štrkový povrch.
- Pri práci choďte v žiadnom prípade nebehajte.
- V žiadnom prípade nerobte na zariadení nejaké zmeny. Nedovolené zmeny by mohli negatívne ovplyvniť
bezpečnosť Vášho zariadenia a mať za následok zvýšenie hluku a vibrácií.
- Fúkač lístia vypnite a vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky:
a) vždy vtedy, keď sa od zariadenia vzdialite,
b) keď chcete odstrániť nečistoty blokujúce zariadenie,
c) keď budete zariadenie kontrolovať, čistiť, alebo na ňom niečo iné robiť (opravovať ho),
d) ak začne nezvyčajne vibrovať (okamžite skontrolujte).
MONTÁŽ A POUŽITIE:................................................................................................................................................
Pred začatím montáže, zariadenie vypnite a vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky, aby ste zabránili jeho
nechcenému spusteniu a následnému možnému poraneniu.
Fúkač lístia nepoužívajte kým nie je úplne zmontovaný.
MONTÁŽ ZBERNÉHO VAKU (OBR. 3):
Pred namontovaním zberného vaku, sa uistite, že prepínač funkcií pracuje správne a že nie je blokovaní
nečistotami.
Umiestnite zberný vak na požadované miesto a uistite sa, že zapadol na mieste.

MONTÁŽ RAMENNÉHO POSTROJA (OBR. 4):
Zariadenie je vybavenéramenným postrojom, ktorý sa pripája do otvoru pre ramenný postroj (11) ako je to
znázornené na obrázku. Ramenný popruh sa používa na zmiernenie únavy a poskytuje komfort pri práci so
zariadením.
NASTAVENIE TRUBICE (OBR. 9):
Dĺžka trubice sa dá nastaviť na základe výšky používateľa. Pre nastavenie požadovanej dĺžky trubice stlačte
nastavovacie tlačidlo (6) a trubicu posuňte. Maximálna dĺžka trubice je 300 mm.
ZAPNUTIE A VYPNUTIE FÚKAĆA LÍSTIA (OBR. 6):
Upozornenie: Pred spustením zariadenia sa uistite, že je nasadený zberný vak a že je ramenný postroj
nastavený do vhodnej pracovnej pozície.
Varovanie! Pri zapínaní držte nástroj pevne oboma rukami.
Varovanie! Nemierte otvorom trubice na seba alebo na iné osoby.
Pre zapnutie fúkača lístia nastavte vypínač ON/OFF do polohy ON(1).
Pre vypnutie fúkača lístia nastavte vypínač ON/OFF do polohy OFF(0).
NASTAVENIE REGULÁTORA OTÁČOK (OBR. 7):
- Posúvajte regulátor otáčok z polohy „1“ do polohy „6“, pričom sa zmenia otáčky z 8000 rpm na
14 000 rpm. Vyššie číslo znamená vyššie otáčky.
REŽIM FÚKANIA:
- Režim fúkania sa dá využiť aj na čistenie rohov, plotov, múrov, drevených plôch alebo plôch pod autami.
Dávajte pozor na to, kam mierite prúdom vzduchu, ktorý by mohol pohnúť ťažkými materiálmi alebo
spôsobiť úraz či materiálnu škodu.
- Prepínač funkcií nastavte do pozície režimu fúkania.
- Pred začatím práce poriadne skontrolujte pracovnú plochu. Odstráňte všetky predmety, ktoré by fúkač
mohol odhodiť, alebo ktoré by mohli fúkač upchať či sa v ňom vzpriečiť.
- Presuňte vypínač do polohy zapnuté. Položte fúkač na vodiace kolieska v prednej časti trubice a pohybujte
s ním dopredu, smerujte pritom dýzu na záhradný odpad, ktorý chcete fúkaním odstrániť. Okrem toho
môžete držať trysku nad zemou a pohybovať sa kývavým pohybom strojom zo strany na stranu. Fúkajte
záhradný odpad na prijateľnú hromadu, ktorú potom môžete vďaka funkcii vysávania pohodlne odstrániť.
Nikdy nefúkajte záhradný odpad v smere blízkosti stojacich osôb či domácich zvierat.
REŽIM VYSÁVANIA:
- Nastavte prepínač funkcií do pozície režimu vysávania.
- Uistite sa, že je zberný kôš správne nasadený.
- Pred začatím práce poriadne skontrolujte pracovnú plochu. Odstráňte všetky predmety alebo nečistoty,
ktoré by mohol vysávač odhodiť, alebo ktoré by mohli vysávač upchať či sa v ňom vzpriečiť.
- Držte zariadenie niekoľko centimetrov nad listami, ktoré chcete nasať.
- Zariadenie zapnite. Položte vysávač na kolieska a pohybujte s ním dopredu, smerujte pritom saciu trubicu
na záhradný odpad, ktorý chcete pozbierať. Okrem toho môžete držať saciu trubicu nad zemou a kývaním
stroja zo strany na stranu sa pohybovať vpred a smerovať pritom dýzu na záhradný odpad, na pozbieranie.
Pozor! Nevkladajte saciu trubicu do odstraňovaného záhradného odpadu, hrozí upchatie sacej trubice a
zníženie efektivity stroja.
Organický materiál, ako sú listy, obsahuje veľké množstvo vody a tá môže zapríčiniť, že sa prichytia vnútri
sacej trubice. Na zníženie priľnavosti materiálu ho nechajte pred zberom niekoľko dní v pokoji vyschnúť.
Na funkciu vysávania používajte záhradné vysávače vždy s vakom na zachytávanie drveného materiálu.
Pozor! Akékoľvek tvrdé predmety, napríklad kamene, plechovky, sklo atď. poškodia sací ventilátor.
- Zberaní materiál sa nasaje do trubice, rozomelie a vhodí do zberného vaku.
- Ak je zberný vak plný, dochádza k značnému zníženiu sacieho výkonu. Ak sa tak stane, otočte vypínačom
do polohy „0“ (vypnuté) a vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. Pred ďalšou prácou počkajte, kým sa
zariadenie úplne nezastaví. Úplne vyprázdnite zberný vak.
Poznámka: Pred opätovným nasadením vaku vyčistite vnútro sacieho otvoru a odstráňte všetky rozsekané

zvyšky.
UŽITOČNÉ RADY:
- Keď zariadenie nepoužívate alebo prenášate nastavte vypínač do polohy OFF(1).
- Nezhŕňajte dohromady žiadne horúce, horľavé ani výbušné materiály.
- Na uvoľnenie nečistôt použite hrable alebo metlu.
- Pri práci v prašnom prostredí mierne navlhčite povrch vodou.
- Aby ste zabránili rozptýleniu odstraňovaného materiálu. Vykonávajte fúkanie od okraja nikdy nie zo stredu.
- Nepokúšajte sa vysávať mokré nečistoty; aj mokré lístie atď. nechajte pred použitím zariadenia vyschnúť.
- Ak použijete zariadenie v režime vysávania bude nasávať záhradný odpad sacou trubicou do zberného
vaku a priechodom cez sací ventilátor záhradný odpad nadrví. Nadrvené organické časti sú veľmi vhodné na
mulčovanie okolo rastlín.
ÚDRŽBA:.....................................................................................................................................................
- Pred začatím akejkoľvek kontroly alebo údržby vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.
- Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, zavŕtané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnuté, aby bol
zaručený bezpečný prevádzkový stav zariadenia.
- Elektrický fúkač lístia dôkladne vyčistite po každom použití. Ak nečistoty nemožno odstrániť, použite mäkkú
handričku navlhčenú v mydlovej vode. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá ako je
benzín, alkohol, čpavok a pod! Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti výrobku.
- Kontrolujte pravidelne svoje zariadenie a keď zistíte, že niektoré súčiastky sú opotrebované alebo
poškodené, preventívne ich kvôli vlastnej bezpečnosti vymeňte. Opotrebené či poškodené časti stroja sa
môžu vymeniť iba v autorizovanom servise alebo ich výmenu zaistí predajca.
- Postarajte sa o to, aby boli použité originálne náhradné súčiastky značky Worcraft.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA:..........................................................................................................
Aby sa zariadenie nepoškodilo počas prepravy, je dodávané zabalené v pevnom obale.
Väčšina z obalových materiálov je recyklovateľná. Tieto materiály odneste do zberne na
recykláciu. Vyradené zariadenia odovzdajte na predajni. Predajňa zabezpečí likvidáciu
ekologickým spôsobom. Vyradené elektrické spotrebiče sú recyklovateľné a nesmú sa
vyhadzovať spolu s domácim odpadom! Prosíme vás, aby ste nám aktívne pomáhali
zachovať zdroje a chrániť životné prostredie tak, že tento spotrebič zanesiete do zberného strediska (ak
máte túto možnosť).

ES VYHLÁSENIE O ZHODE
EC DECLARATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Firma/Company: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - I M P O R T , s . r . o .
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
vyhlasuje, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako do obehu uvedené
vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/ hereby declares that
this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
Fukar elektrický záhradný / Electric Leaf Vacuum Blower Worcraft WPLB125 (GY8733), 230V, 50Hz, 3000 W, Class II, IP 20
LwA = 100,0 dB (A)
bol navrhnutý a vyrobený v zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following
standards:
EN 60
335
-
1:201
2/A11:2014
EN 50636-2-100:2014 (Household and similar electrical appliances. Safety. Particular requirements for hand-held mains-operated
garden blowers, vacuums and blower vacuums
EN 62233:2008
AfPS GS 2014:01 PAK
Lwa=100dB(A)
EN 55014-1:2006+A1:2009/+A2:2011
EN 55014-2: 1997/+A1:2001/+A2:2008
EN6100-3-2:2014
EN6100-3-3:2013
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):
2014/30/EU EMCD
2006/42/EC MD
2000/14/EC and 2005/88/EC Noise Directive
RoHS 2011/65/EU
ES vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu /EC declaration of conformity issued on the basis of certificate:
EMC Nr. E8A 16 04 84293 090, TUV GS Munchen,
MD Nr. 70403 1107 501-04 TUV GS Munchen
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and
test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export – Import s.r.o,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 18
Sobrance 6.4.2018
......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia Vydal/Issued by. Peciatka/Podpis, Stamp/Signature
Place and date of issue Ing. Slavomír Čižmár, sales director/obch.riaditel

ELEKTRICKY FOUKAČ / VYSAVAČ LISTÍ
POUŽITÍ:............................................................................................................................................. ......
Zařízení lze použít pouze na vyfukování nečistot z nádvoří, chodníků, silnic, trávníků, křoví a plotů. Dají se
jím sbírat i listy, papír, malé větvičky a piliny. Zahradní vysavač / fukar je vhodný pro použití v soukromých
zahradách. Za použití v soukromých zahradách se považují ty zařízení, jejichž roční využití zpravidla
nepřesahuje 50 provozních hodin a které se převážně využívají na údržbu travnatých ploch, ne však ve
veřejných zařízeních, parcích, na sportovištích ani v zemědělství či lesnictví.
Zařízení používejte pouze na předepsané účely. Jakékoliv jiné použití je považováno jako případ nesprávného
použití. Uživatel / obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo zranění způsobené
tímto nesprávným používáním. Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo průmyslové
použití. Záruka nebude platná pokud bude zařízení používané pro komerční, průmyslové nebo podobné účely.
ČÁSTI VÝROBKU:.........................................................................................................................................
1. Napájecí kabel
2. Rukojeť
3. Vypínač
4. Přídavná rukojeť
5. Trubice
6. Nastavovací tlačítko
7. Kryt motoru
8. Přepínač funkcí
9. Sběrný vak
10. Kolečko
11. Otvor pro ramenní postroj
12. Regulátor otáček
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ:............................................................................................ ...............................
Přečtěte si návod k použití.
Používejte ochranné brýle.
Používejte chránič sluchu a ochrannou dýchací masku.
Zaručená hladina akustického výkonu.
Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Namísto toho, ekologicky přijatelnou
cestou se obraťte na recyklační střediska. Prosím věnujte péči ochraně životního
prostředí.
Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda
hodnocení shody těchto směrnic.
Ochrana dvojitou izolací II. Není třeba uzemnění.

Používejte ochranné rukavice.
Zařízení odpojte od zdroje elektrické energie:
- před kontrolou, čištěním, opravami
- když je napájecí kabel zamotaný, přetržený nebo poškozený
- pokud je zařízení poškozeno, zablokované
- když zařízení necháváte bez dozoru
Existuje riziko vyhození předmětů jako jsou např. malé kameny, které mohou ohrozit
obsluhu, ostatních lidí. Upozornění: Během provozu udržujte bezpečnou vzdálenost od
zařízení.
Udržujte ruce mimo rotujícího ventilátoru a ostatních pohyblivých částí.
Nepracujte v dešti, ani nenechávejte zařízení venku pokud prší.
OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKE NÁŘADÍ:.............................. .......
Přečtěte si bezpečnostní upozornění, instrukce, vyobrazení a technické údaje poskytované s tímto
elektrickým nářadím. Porušení dodržování všech instrukcí uvedených dále v textu může mít za následek úraz
elektrickým proudem, požár nebo těžké ublížení na zdraví.
1) BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTŘEDÍ:
-Pracoviště je třeba udržovat v čistotě a dobré osvětlené. Nepořádek a tmavé prostory bývají příčinou
nehod.
-Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V
elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
-Při používání elektrického nářadí zamezte v přístupu dětem a dalším osobám. Pokud budete rušeni,
můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST:
- Vidlice napájecího kabelu elektrického nářadí musí odpovídat zásuvkám. Nikdy, jakýmkoliv způsobem
neupravujte el. přívodní kabel. Nářadí, které má na vidlici přívodní šňůry ochranný kolík, nikdy nezapojujte
rozdvojky nebo jinými adaptéry. Nepoškozené vidlice a odpovídající zásuvky sníží nebezpečí úrazu el.
proudem. Poškozené nebo zamotané přívodní kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud
se síťová šňůra poškodí, musí se nahradit osobitou síťovou šňůrou, kterou lze dostat u výrobce nebo jeho
obchodního zástupce.
- Obsluha se nesmí tělem dotýkat uzemněných předmětů, jako je např. potrubí, těleso ústředního topení,
sporáky a chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojené se zemí.
- Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhkosti nebo vodě. Elektrického nářadí se nikdy nedotýkejte mokrýma
rukama. Elektrické nářadí nikdy nemyjte pod tekoucí vodou ani jej neponořujte do vody.
- Kabel se nesmí nadměrně zatěžovat. Kabel nikdy nepoužívejte na přenášení, tahání nebo vytahování vidlice
elektrického nářadí. Kabel nesmí být vystaven působení tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů.
Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
- Nikdy nepracujte s nářadím, které má poškozený elektrický kabel, případně vidlici nebo spadlo na zem a je
jakýmkoliv způsobem poškozeno.
- Při používání elektrického nářadí ve venkovním prostředí používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní
použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
- Používáte-li elektrické nářadí ve vlhkých prostorách, používejte napájení chráněné proudovým chráničem
(RCD). Používání RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pojem ,, proudový chránič (RCD)"
může být nahrazen pojmem ,,hlavní jistič obvodu (GFCI)" nebo,, jistič unikajícího proudu (ELCB)“.
- Držte elektrické ruční nářadí výhradně za izolované plochy určené k uchopení, protože při provozu může
dojít ke kontaktu řezacího, zda vrtacího příslušenství se skrytým řidičem nebo vlastní šňůrou.

3) BEZPEČNOST OSOB
- Při používání elektrického nářadí buďte pozorní a ostražití, věnujte maximální pozornost činnosti, kterou
právě provádíte. Soustřeďte se na práci. Nepracujte s elektrickým nářadím pokud jste unaveni nebo jste pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků. I chvilková pozornost při používání elektrického nářadí může vést k vážnému
poranění osob. Při práci s elektrickým nářadím nejezte, nepijte a nekouříte.
- Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Používejte ochranné prostředky odpovídající
druhu práce, kterou provádíte. Ochranné pomůcky, jako např. respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou
úpravou, pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu, používané v souladu s podmínkami práce, snižují riziko
poranění osob.
- Vyvarujte se neúmyslnému zapnutí el. nářadí. Nepřenášejte el. nářadí, které je připojeno k elektrické síti, s
prstem na spínači nebo na spoušti. Před připojením k elektrickému napětí se ujistěte, zda vypínač nebo
spoušť jsou v poloze vypnuto. Přenášení el. nářadí s prstem na vypínači nebo připojování vidlice el. nářadí do
zásuvky ze zapnutým vypínačem může být příčinou vážných úrazů.
- Před nastartováním nástroje odstraňte všechny seřizovací klíče a nástroje. Nastavovací klíč nebo nástroj,
který zůstane připevněn k otáčející se části elektrického nářadí může být příčinou poranění osob.
- Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Nikdy nepřeceňujte
vlastní sílu. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení.
- Oblékejte se vhodným způsobem. Používejte pracovní oblečení. Nenoste volné oblečení ani šperky. Dbejte
na to, aby se vaše vlasy, oblečení, rukavice nebo jiná část vašeho těla nedostala do přílišné blízkosti rotujících
nebo rozpálených částí el. nářadí.
- Připojte elektrické nářadí k odsávání prachu. Pokud má elektrické nářadí možnost připojení zařízení na
zachytávání nebo odsávání prachu, ujistěte se, že došlo k jeho řádnému připojení a používání. Použití
takových zařízení může omezit nebezpečí vznikající prachem.
- Pevně upevníte obrobek. Použijte truhlářskou svorku nebo svěrák pro upevnění obrobku, který budete
obrábět.
- Nepoužívejte jakékoliv jiné nářadí, pokud jste pod vlivem alkoholu, drog, léků nebo jiných omamných, či
návykových látek. Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod
dozorem nebo nedostaly pokyny ohledně použití zařízení od osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Dětí
musí být pod dozorem, abyste se ujistili, že se nehrají se zařízením.
4) POUŽITÍ A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ:
- Elektrické nářadí vždy odpojte od elektrické sítě v případě jakéhokoliv problému při práci, před každým
čištěním nebo údržbou, při každém přesunu a ukončení činnosti. Nikdy nepracujte s elektrickým nářadím,
pokud je jakýmkoli způsobem poškozené.
- Pokud začne nářadí vydávat abnormální zvuk nebo zápach, okamžitě ukončete práci. Elektrické nářadí
nepřetěžujte. Elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji, jestliže s ním budete pracovat v otáčkách,
pro které bylo navrženo. Používejte správné nářadí, které je určeno pro danou činnost. Vhodné nářadí bude
dobré a bezpečně vykonávat práci, pro kterou bylo vyrobeno.
- Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze bezpečně zapnout a vypnout ovládacím vypínačem. Používání
takového nářadí je nebezpečné. Poškozený vypínač musí být opraven certifikovaným servisem.
- Odpojte nářadí od elektrické sítě předtím, než začnete provádět jeho nastavení, výměnu příslušenství nebo
údržbu. Toto opatření omezí nebezpečí nahodilého spuštění.
- Nepoužívané elektrické nářadí uschovejte tak, aby bylo mimo dosah dětí a nepovolaných osob. Elektrické
nářadí v rukou nezkušených uživatelů může být nebezpečné. Elektrické nářadí uschovejte na suchém a
bezpečném místě.
- Pečlivě udržujte elektrické nářadí v dobrém stavu. Pravidelně kontrolujte seřízení pohybujících se částí a
jejich pohyblivost. Kontrolujte, zda nedošlo k poškození ochranných krytů nebo jiných částí, které mohou
ohrozit bezpečnou funkci elektrického nářadí. Pokud je nářadí poškozeno, před dalším použitím zajistěte jeho
opravu. Mnoho úrazů je způsobeno nesprávnou údržbou elektrického nářadí.

- Řezací stroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené nástroje usnadňují práci, omezují
nebezpečí úrazu a práce s nimi se lépe kontroluje. Použití jiného příslušenství než toho, které je uvedeno v
návodu k obsluze nebo doporučené dovozcem může způsobit poškození nářadí a být příčinou úrazu.
- Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým
způsobem, který je předepsán pro konkrétní elektrické nářadí a to s ohledem na dané podmínky práce a druh
prováděné práce. Používání nářadí pro jiné účely, než pro jaké je určeno, může vést k nebezpečným situacím.
5) SERVIS:
- Servis elektrického nářadí svěřte kvalifikovanému technikovi. Mohou se používat pouze náhradní díly.
Zaručíte tak, že bude zachována bezpečnost elektrického nářadí.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO FOUKAČ LISTÍ: ............................. .............................................................
- Výrobek není určen k používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či
nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání výrobku, pokud na ně nebude dohlíženo
nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
Dávejte pozor na děti, abyste zajistili, že se nebudou moci s výrobkem hrát.
- Obsluhující osoba nebo uživatel je odpovědný za úrazy a škody způsobené jiným osobám nebo za škody na
jejich majetku.
- Během používání nářadí se nesmí zdržovat v okruhu 3 metry žádné jiné osoby ani zvířata. Obsluhující osoba
je ve svém pracovním okruhu zodpovědná za jiné osoby.
- Foukač listí používejte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.
- Foukač listí nepoužívejte za špatných povětrnostních podmínek, především tehdy, když se blíží bouřka.
- Nepracujte s foukačem listí tehdy, když jste bosý, nebo když máte obuty otevřené sandály. Při práci noste
vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
- Dávejte pozor na to, aby se Vám volné kousky oděvu nebo dlouhé vlasy nevtiahlo do otvorů vstupu vzduchu,
protože by to mohlo mít za následek zranění.
- Dávejte pozor na to, abyste na šikmé ploše šláply při každém kroku bezpečně.
- Všechny otvory vzduchového chlazení udržujte bez nečistot.
- V žádném případě nefoukejte nečistotu / listí do toho směru, kde se nacházejí nějaké osoby.
- V žádném případě nepřejíždějte se spuštěním zařízením přes štěrkové chodníky nebo cesty. Ani
neodkládejte spuštěny zařízení na štěrkový povrch.
- Při práci choďte, v žádném případě neběhejte.
- V žádném případě nedělejte na zařízení nějaké změny. Nedovolené změny by mohly negativně ovlivnit
bezpečnost Vašeho zařízení a mít za následek zvýšení hluku a vibrací.
Foukač listí vypněte a vytáhněte zástrčku přívodní šňůry ze zásuvky:
a) vždy tehdy, když se od zařízení vzdálíte,
b) když chcete odstranit nečistoty blokující zařízení,
c) když budete zařízení kontrolovat, čistit nebo na něm něco jiného dělat (opravovat ho) ,
d) pokud začne neobvykle vibrovat (okamžitě zkontrolujte).
MONTÁŽ A POUŽITÍ:....................................................................................................................................... .........
Před zahájením montáže, zařízení vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, abyste zabránili jeho
nechtěnému spuštění a následnému možnému poranění.
Foukač listí nepoužívejte dokud není úplně smontován.
MONTÁŽ SBĚRNÉHO VAKU (OBR. 3):
Před namontováním sběrného vaku, se ujistěte, že přepínač funkcí pracuje správně a že není blokování
nečistotami.
Umístěte sběrný vak na požadované místo a ujistěte se, že zapadl na místě.

MONTÁŽ RAMENNÍHO POSTROJE
Zařízení je vybaveno ramenním postrojem, který se připojuje do otvoru pro ramenní postroj (11) jak je
znázorněno na obrázku. Ramenní popruh se používá ke zmírnění únavy a poskytuje komfort při práci se
zařízením.
NASTAVENÍ TRUBICE (OBR. 9):
Délka trubice se dá nastavit na základě výšky uživatele.
Pro nastavení požadované délky trubice stiskněte seřizovací tlačítko (6) a trubici posuňte.
Maximální délka trubice je 300 mm.
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ FOUKAČE LISTÍ (OBR. 6):
Upozornění: Před spuštěním zařízení se ujistěte, že je nasazen sběrný vak a že je ramenní postroj nastaven
do vhodné pracovní pozice.
Varování! Při zapínání držte nástroj pevně oběma rukama.
Varování! Nemiřte otvorem trubice na sebe nebo na jiné osoby.
Pro zapnutí foukače listí nastavte vypínač ON / OFF do polohy ON (1).
Pro vypnutí foukače listí nastavte vypínač ON / OFF do polohy OFF (0).
NASTAVENÍ REGULÁTORU OTÁČEK (OBR. 7):
- Posouvejte regulátor otáček z polohy „1“ do polohy „6“, přičemž se změní otáčky z 8 000 rpm na 14 000
rpm. Vyšší číslo znamená vyšší otáčky.
REŽIM FOUKÁNÍ:
- Režim foukání se dá využít i na čištění rohů, plotů, zdí, dřevěných ploch nebo ploch pod auty. Dávejte
pozor na to, kam míříte proudem vzduchu, který by mohl pohnout těžkými materiály nebo způsobit úraz či
materiální škodu.
- Přepínač funkcí nastavte do pozice režimu foukání.
- Před započetím práce pořádně zkontrolujte pracovní plochu. Odstraňte všechny předměty, které by foukač
mohl odhodit, nebo které by mohly foukač ucpat zda se v něm vzpříčit.
- Přesuňte vypínač do polohy zapnuto. Položte foukač na vodicí kolečka v přední části trubice a pohybujte s
ním dopředu, směřujte přitom trysku na zahradní odpad, který chcete foukáním odstranit. Kromě toho
můžete držet trysku nad zemí a pohybovat se kývavým pohybem strojem ze strany na stranu. Foukejte
zahradní odpad na přijatelnou hromadu, kterou pak lze díky funkci vysávání pohodlně odstranit. Nikdy
nefoukejte zahradní odpad ve směru blízkosti stojících osob či domácích zvířat.
REŽIM VYSÁVÁNÍ:
- Nastavte přepínač funkcí do pozice režimu vysávání.
- Ujistěte se, že je sběrný koš správně nasazen.
- Před započetím práce pořádně zkontrolujte pracovní plochu. Odstraňte všechny předměty nebo nečistoty,
které by mohl vysavač odhodit, nebo které by mohly vysavač ucpat zda se v něm vzpříčit.
- Držte zařízení několik centimetrů nad listy, které chcete nasát.
- Zařízení zapněte. Položte vysavač na kolečka a pohybujte s ním dopředu, směřujte přitom sací trubici na
zahradní odpad, který chcete sebrat. Kromě toho můžete držet sací trubici nad zemí a kýváním stroje ze strany
na stranu se pohybovat vpřed a směřovat přitom trysku na zahradní odpad, na posbíraných. Pozor!
Nevkládejte sací trubici do odstraňovaného zahradního odpadu, hrozí ucpání sací trubice a snížení efektivity
stroje.
Organický materiál, jako jsou listy, obsahuje velké množství vody a ta může zapříčinit, že se přichytí uvnitř sací
trubice. Pro snížení přilnavosti materiálu ho nechte před sklizní několik dní v klidu vyschnout. Na funkci
vysávání používejte zahradní vysavače vždy s vakem na zachytávání drceného materiálu.
Pozor! Jakékoliv tvrdé předměty, například kameny, plechovky, sklo atd. poškodí sací ventilátor. - sklizený
materiál se nasaje do trubice, rozemele a vhodí do sběrného vaku.

- Pokud je sběrný vak plný, dochází ke značnému snížení sacího výkonu. Pokud se tak stane, otočte vypínačem
do polohy „0“(vypnuto) a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky. Před další prací počkejte, dokud se zařízení
zcela nezastaví. Zcela vyprázdněte sběrný vak.
Poznámka: Před opětovným nasazením vaku vyčistěte vnitřek sacího otvoru a odstraňte všechny rozsekané
zbytky.
UŽITEČNÉ RADY:
- Když zařízení nepoužíváte nebo přenášíte nastavte vypínač do polohy OFF (1).
- Nezhŕňajte dohromady žádné horké, hořlavé ani výbušné materiály.
- Pro uvolnění nečistot použijte hrábě nebo koště.
- Při práci v prašném prostředí mírně navlhčete povrch vodou.
- Abyste zabránili rozptýlení odstraňovaného materiálu. Provádějte foukání od okraje nikdy ne ze středu.
- Nepokoušejte se vysávat mokré nečistoty; i mokré listí atd. nechte před použitím zařízení vyschnout.
- Pokud použijete zařízení v režimu vysávání bude nasávat zahradní odpad sací trubkou do sběrného vaku a
průchodem přes sací ventilátor zahradní odpad nadrtí. Nadrcené organické části jsou velmi vhodné k
mulčování kolem rostlin.
ÚDRŽBA:.....................................................................................................................................................
- Před zahájením jakékoliv kontroly nebo údržby vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Postarejte se o to, aby byly všechny matice, zavrtané šrouby a ostatní šrouby dobře utažené, aby byl zaručen
bezpečný provozní stav zařízení.
- Elektrický foukač listí důkladně vyčistěte po každém použití. Pokud nečistoty nelze odstranit, použijte měkký
hadřík navlhčený v mýdlové vodě. Nikdy nepoužívejte čistící prostředky nebo rozpouštědla jako je benzín,
alkohol, čpavek apod!
Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové části výrobku.
- Kontrolujte pravidelně své zařízení a když zjistíte, že některé součástky jsou opotřebované nebo
poškozené, preventivně je kvůli vlastní bezpečnosti vyměňte. Opotřebené či poškozené části stroje se
mohou vyměnit pouze v autorizovaném servisu nebo jejich výměnu zajistí prodejce.
- Postarejte se o to, aby byly použity originální náhradní součástky značky Worcraft.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDI:.................................................................................................. ........
Aby se zařízení nepoškodilo během přepravy, je dodáváno zabalené v pevném obalu. Většina z
obalových materiálů je recyklovatelná. Tyto materiály odneste do sběrny na recyklaci.
Vyřazená zařízení předejte na prodejně. Prodejna zajistí likvidaci ekologickým způsobem.
Vyřazené elektrické spotřebiče jsou recyklovatelné a nesmí se vyhazovat spolu s domácím
odpadem! Prosíme vás, abyste nám aktivně pomáhali zachovat zdroje a chránit životní
prostředí tak, že tento spotřebič zanesete do sběrného střediska (pokud máte tuto možnost).