Worcraft WPRS104 User manual

EXCENTRICKÁ BRÚSKA
POUŽITIE:............................................................................................................................. ......................
- Na brúsenie dreva, kovov a náterov. Toto zariadenie nepoužívajte na mokre brúsenie.
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použie je považovanéako prípad nesprávneho
použia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia
spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné
alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľbude zariadenie používané na komerčné,
priemyselné alebo podobné účely.
ČASTI VÝROBKU:.........................................................................................................................................
1. ON/OFF Vypínač
2. Zaisťovacie tlačidlo
3. Vývod na odsávanie prachu
4. Podložka
5. Nastavovacia skrutka prídavnej rukoväte
6. Prídavná rukoväť
7. Regulátor nastavenia otáčok
8. Brúsny papier
9. Vrecko na prach
VYSVETLIVKY SYMBOLOV:...........................................................................................................................
Používajte ochranu sluchu.
Používajte ochranu očí.
Používajte ochrannú dýchaciu masku.
Pri práci používajte ochranné pracovné rukavice.
Prečítajte si návod na použie
Ochrana dvojitou izoláciou II. Nie je potrebné uzemnenie.
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia
zhody týchto smerníc.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou sa
obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosťochrane životného prostredia.
TECHNICKÉ PARAMETRE:.............................................................................................................................
Napäe / frekvencia
230 V / 50 Hz
Príkon
430 W
Otáčky bez záťaže
6000 – 13 000 rpm
Priemer podložky
150 mm
Priemerbrúsneho papieru
150 mm
Dĺžka napájacieho kábla
2 m
Zaručená hladina akusckého výkonu
91 db(A)
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE:.................................................................
Prečítajte si bezpečnostné upozornenia, inštrukcie, vyobrazenia a technické údaje poskytované s týmto

elektrickým náradím. Porušenie dodržiavania všetkých inštrukcií uvedených ďalej v texte môže mať za
následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké ublíženie na zdraví.
1) BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA:
- Pracovisko je potrebné udržiavať v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé priestory bývajú príčinou
nehôd.
- Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa vyskytujú horľavé
kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
- Pri používaní elektrického náradia zabráňte v prístupe deťom a ďalším osobám. Ak budete rušení, môžete
stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ:
- Vidlica napájacieho kábla elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikdy akýmkoľvek
spôsobom neupravujte el. prívodný kábel. Náradie, ktoré má na vidlici prívodnej šnúry ochranný kolík, nikdy
nepripájajte rozdvojkami alebo inými adaptérmi. Nepoškodené vidlice a zodpovedajúce zásuvky znížia
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodené alebo zamotané prívodné káble zvyšujú
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Ak sa sieťová šnúra poškodí, musí sa nahradiť osobitou sieťovou
šnúrou, ktorú možno dostať u výrobcu alebo jeho obchodného zástupcu.
- Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzemnených predmetov, ako je napr. potrubie, teleso ústredného
vykurovania, sporáky a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo
spojené zo zemou.
- Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo vode. Elektrického náradia sa nikdy nedotýkajte
mokrými rukami. Elektrické náradie nikdy neumývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody.
- Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo vyťahovanie
vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo
pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie
použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom
- Ak používate elektrické náradie vo vlhkých priestoroch, používajte napájanie chránené prúdovým chráničom
(RCD).Používanie RCD obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pojem „prúdový chránič
(RCD)“ môže byť nahradený pojmom „hlavný istič obvodu (GFCI)“ alebo „istič unikajúceho prúdu (ELCB)“.
3) BEZPEČNOSŤ OSÔB:
- Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní a ostražitý, venujte maximálnu pozornosť činnosti, ktorú
práve prevádzate. Sústreďte sa na prácu. Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení, alebo ste pod
vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže viest
k vážnemu poraneniu osôb. Pri práci s el. náradím nejedzte, nepite a nefajčite.
- Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Používajte ochranné prostriedky odpovedajúce
druhu práce, ktorú prevádzate. Ochranné pomôcky ako napr. respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou
úpravou, pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade s podmienkami práce, znižujú riziko
poranenia osôb.
- Vyvarujte sa neúmyselnému zapnutiu el. náradia. Neprenášajte el. náradie, ktoré je pripojené k elektrickej
sieti, s prstom na vypínači alebo na spúšti. Pred pripojením k elektrickému napätiu sa uistite, či vypínač alebo
spúšť sú v polohe „vypnuté“. Prenášanie el. náradia s prstom na vypínači alebo pripájanie vidlice el. náradia
do zásuvky zo zapnutým vypínačom môže byť príčinou vážnych úrazov.
- Pred zapnutím el. náradia odstráňte všetky nastavovacie kľúče a nástroje. Nastavovací kľúč alebo nástroj,
ktorý zostane pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia môže byť príčinou poranenia osôb.
- Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Nikdy nepreceňujte
vlastnú silu. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení.
- Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovné oblečenie. Nenoste voľné oblečenie ani šperky.
Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, oblečenie, rukavice alebo iná časť Vášho tela nedostala do prílišnej blízkosti
rotujúcich alebo rozpálených časti el. náradia.

- Pripojte el. náradie k odsávaniu prachu. Ak má el. náradie možnosť pripojenia zariadenia na zachytávanie
alebo odsávanie prachu, uistite sa, že došlo k jeho riadnemu pripojeniu a používaniu. Použitie takýchto
zariadení môže obmedziť nebezpečenstvo vznikajúce prachom.
4) POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA:
- Elektrické náradie nepreťažujte. Elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak s ním budete
pracovať v otáčkach, pre ktoré bolo navrhnuté. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre danú činnosť.
Vhodné náradie bude dobre a bezpečne vykonávať prácu, pre ktorú bolo vyrobené.
- Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nemožno bezpečne zapnúť a vypnúť ovládacím vypínačom.
Používanie takého náradia je nebezpečné. Poškodený vypínač musí byť opravený certifikovaným servisom.
- Odpojte náradie od elektrickej siete predtým, než začnete prevádzať jeho nastavenie, výmenu príslušenstva
alebo údržbu. Toto opatrenie obmedzí nebezpečenstvo náhodného spustenia.
- Nepoužívané elektrické náradie uschovajte tak, aby bolo mimo dosahu detí a nepovolaných osôb. Elektrické
náradie v rukách neskúsených užívateľov môže byť nebezpečné. Elektrické náradie skladujte na suchom a
bezpečnom mieste.
- Starostlivo udržujte elektrické náradie v dobrom stave. Pravidelne kontrolujte nastavenie pohybujúcich sa
častí a ich pohyblivosť. Kontrolujte či nedošlo k poškodeniu ochranných krytov alebo iných častí, ktoré môžu
ohroziť bezpečnú funkciu elektrického náradia. Ak je náradie poškodené, pred ďalším použitím zaistite jeho
opravu. Mnoho úrazov je spôsobené nesprávnou údržbou elektrického náradia.
- Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržované a naostrené nástroje uľahčujú prácu, obmedzujú
nebezpečenstvo úrazu a práca s nimi sa lepšie kontroluje. Použitie iného príslušenstva než toho, ktoré je
uvedené v návode na obsluhu alebo doporučené dovozcom môže spôsobiť poškodenie náradia a byť príčinou
úrazu.
- Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a takým
spôsobom, ktorý je predpísaný pre konkrétne elektrické náradie a to s ohľadom na dané podmienky práce a
druh prevádzanej práce. Používanie náradia na iné účely, než pre aké je určené, môže viesť k nebezpečným
situáciám.
5) SERVIS:
- Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké náhradné
diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BRÚSKY:.........................................................................................................
- Pred pripojením náradia k zdroju elektrickej energie sa uistite, že napájacie napätie zodpovedá napätiu
uvedenému na typovom štítku brúsky.
- Vždy používajte vhodné ochranné pracovné pomôcky vrátane masky proti prachu s minimálnym
hodnotením FFP2, ochrany očí a chráničov sluchu.
- Zabezpečte, aby boli všetci ľudia v blízkosti pracoviska vybavení vhodnými osobnými ochrannými
pomôckami.
- Buďte zvlášť opatrní pri brúsení niektorých drevín (ako je buk, dub, mahagón a tík), pretože vzniknutý
prach je toxický.
- Nebrúste horčík ani zliatiny obsahujúce vysoké percento horčíka.
- Vezmite na vedomie, že na niektoré materiály, mohli byť nafarbené alebo inak povrchovo upravené. Pri
ich brúsení sa môže vytvoriť prach, ktorý je toxický alebo inak škodlivý.
- Prach vytvorený pri brúsení náterových farieb je obzvlášť nebezpečný pre deti, tehotné ženy a ľudí s
vysokým krvným tlakom. Zabráňte tomu, aby sa tieto osoby nachádzali v blízkosti pracoviska, a to aj vtedy,
ak používajú vhodné osobné ochranné prostriedky.
- Vždy, keď je to možné, používajte zariadenie na odsávanie prachu a nečistôt.
- Buďte obzvlášť opatrní pri brúsení materiálu, ktorý je z dreva a kovu. Iskry z kovu môžu ľahko zapáliť
drevený prach. Vždy dôkladne vyčistite zariadenie, aby ste znížili riziko požiaru
- Obrábaný materiál a brúsny papier môžu byť počas používania veľmi horúce, v prípade že z obrábaného
materiálu stúpa dym alebo sa na jeho povrchu objaví popol , zastavte zariadenie a nechajte materiál

vychladnúť. Nedotýkajte sa materiálu ani brúsneho papiera, kým nevychladnú.
- Nedotýkajte sa pohybujúceho sa brúsneho papiera.
- Predtým ako zariadenie položíte na zem ho vždy vypnite.
- Pred vykonávaním akýchkoľvek úprav alebo výmenou brúsneho papiera vždy odpojte brúsku z elektrickej
zásuvky.
- Aj keď sa tento nástroj používa predpísaným spôsobom, nie je možné eliminovať všetky riziká. Ak máte
akékoľvek pochybnosti o bezpečnom používaní tohto nástroja, nepoužívajte ho.
PRED PRVÝM POUŽITÍM.............................................................................................................................
- Brúsku rozbaľte a skontrolujte či nie je poškodená. Zoznámte sa so všetkými jej funkciami.
- Zabezpečte, aby boli všetky súčasti nástroja v dobrom stave. Ak niektoré časti chýbajú alebo sú
poškodené, vymeňte ich predtým, ako použijete tento nástroj.
VÝBER SPRÁVNEHO BRÚSNEHO PAPIERA:
- Brúsne papiere sú k dispozícii v rôznych zrnitostiach: hrubé (60), stredné (120) a jemné (240)
- Použite hrubé brusné papiere pre brúsenie drsných povrchov, stredné pre hladké povrchy a jemné pri
dokončovaní brúsenia
- Vždy používajte kvalitné brúsne papiere, aby ste dosiahli maximálnu kvalitu práce.
- Odporúča sa vykonať skúšobné brúsenie na kuse materiálu pre určenie optimálneho typu brúsneho
papiera.
UPEVNENIE BRÚSNEHO PAPIERA:
Upozornenie: Uistite sa, že zariadenie je vypnuté a odpojené z elektrickej zásuvky predtým ako
začnete upevňovať brúsny papier.
Poznámka: Nepoužívajte opotrebované, roztrhnuté alebo zaprášene brúsne papiere. Uistite sa, že pred
začatím používania brúsky boli obrábaného materiálu odstránené všetky nežiaduce predmety ako
napríklad klince alebo skrutky.
Upozornenie: Nepoužívajte brúsne papiere na brúsenie dreva ak predtým boli použité na brúsenie
materiálu z kovu.
- Používajte iba dierované brúsne papiere s otvormi zodpovedajúcimi otvorom v podložke, aby systém na
odsávanie prachu mohol fungovať.
1. Odstráňte starý brúsny papier (ak je namontovaný) tak, že ho odlepíte od podložky (4)
2. Z podložky odstráňte všetok prach a nečistoty
3. Napasujte otvory brúsneho papiera (8) na otvory v podložke
4. Namontujte nový brúsny papier tak, že ho pritlačíte na podložku
Poznámka: Brúsny papier odlepujte pomaly aby ste nepoškodili suchý zips.
Upozornenie: Pravidelne čistite prach a nečistoty z podložky a nenechávajte disk úplne opotrebovať.
Nedodržanie týchto dvoch preventívnych opatrení môže viesť k poškodeniu suchého zipsu na podložke a
brúsny papier nebude možné správne pripevniť.
MONTÁŽ PRÍDAVNEJ RUKOVÄTE:
- Prídavnú rukoväť (6) môžete nastaviť do polohy, ktorá najlepšie vyhovuje vykonávanej práci a preferencii
používateľa
- Ak chcete posunúť prídavnú rukoväť, uvoľnite nastavovaciu skrutku prídavnej rukoväte (5) otáčaním proti
smeru hodinových ručičiek
- Prídavnú rukoväť teraz môžete voľne otáčať
- Pred použitím vždy pevne utiahnite nastavovaciu skrutku prídavnej rukoväte otáčaním v smere
hodinových ručičiek
ODSÁVANIE PRACHU:
Upozornenie: Uistite sa, že zariadenie je vypnuté a odpojené z elektrickej zásuvky predtým ako

začnete upevňovať alebo odstraňovať príslušenstvo.
Upozornenie: Vždy pripojte brúsku k vhodnému vysávaču alebo systému na odsávanie prachu, najmä
ak brúsny prach obsahuje škodlivé látky, ako sú častice zo starých náterov, lakov, povrchových náterov atď.
Upozornenie: Pri brúsení olovených náterov, dreva a kovov dbajte na ochranu proti škodlivému a
toxickému prachu, obzvlášť ak si nie ste istí, z akého materiálu je obrusovaný predmet. Všetky osoby, ktoré
vstupujú na pracovisko, musia mať špeciálne navrhnutú masku na ochranu proti toxickému prachu a
výparom. Deti a tehotné ženy NESMÚ vstúpiť do pracovného priestoru. NEJEDZTE, NEPITE a NEFAJČITE na
pracovisku.
- Brúska je navrhnutá tak, že ju je možné pripojiť k hadici vysávaču alebo systému odsávania prachu. Toto je
preferovaná a najefektívnejšia metóda odsávania prachu.
- Pripojte vhodnú hadicu vysávača do otvoru na odsávanie prachu (3)
Upozornenie: Použitím brúsky bez odsávania prachu sa používateľ vystavuje vplyvu škodlivého prachu
avo vnútorných častiach brúsky sa môže nahromadiť prach, čo skracuje jej životnosť. Takéto škody nie sú
zahrnuté v záručných podmienkach.
-Ak nie je k dispozícii vysávač, vrecko na prach (9) musí byť namontované na vývod na odsávanie prachu.
Upozornenie: Odmontujte a nepoužívajte vrecko na prach pri brúsení kovov. Častice horúceho kovu a
iskry by mohli zapáliť zvyškový prach z dreva alebo samotné vrecko na prach. Náradie vždy dôkladne
vyčistite keď prechádzate z brúsenia dreva na brúsenie kovov a naopak.
Upozornenie: Pre optimálne odstránenie prachu vyprázdnite vrecko na prach, skôr ako je naplnené do
polovice.
Upozornenie: Keď vyprázdňujete vrecko na prach vždy brúsku vypnite a odpojte z elektrickej zásuvky.
POUŽITIE:...................................................................................................................................................
Upozornenie: Pri práci s týmto nástrojom vždy používajte primerané ochranné pracovné pomôcky,
vrátane ochranných okuliarov, ochrannej dýchacej masky a chrániča sluchu.
Upozornenie: Nedotýkajte sa pohybujúceho brúsneho papiera.
Upozornenie: Nikdy nedovoľte, aby bol brúsny papier úplne opotrebovaný pred jeho výmenou.
Nedodržanie týchto preventívnych opatrení môže viesť k poškodeniu suchého zipsu a nesprávnemu
namontovaniu brusného papiera.
Poznámka: Vždy použite svorky na zaistenie obrobku na pracovnom stole.
ZAPNUTIE A VYPNUTIE:
Upozornenie: Náradie nevypínajte alebo neodpájajte z elektrickej zásuvky počas zaťaženia, pretože to
výrazne zníži životnosť ON / OFF vypínača (1).
1. Pripojte brúsku k elektrickej zásuvke
2. Držte nástroj bezpečne oboma rukami pomocou prídavnej rukoväte (6) a rukoväti a uistite sa, že máte
úplnú kontrolu nad zariadením
3. Pred zapnutím sa uistite, že brúska nie je v kontakte s obrobkom
4. Stlačte ON / OFF vypínač (1) pre zapnutie brúsky.
5. Uvoľnite ON / OFF vypínač pre vypnutie brúsky.
Poznámka: Brúska je vybavená zaisťovacím tlačidlom (2), ktoré zablokuje ON / OFF vypínač (1) v polohe
"ON". Stlačte ON / OFF vypínač a potom zapnite zaisťovacie tlačidlo pre nepretržitú prevádzku. Opätovným
stlačením ON / OFF vypínača a uvoľnením zaisťovacieho tlačidla sa brúska vypnite.
Upozornenie: Nadvihnite brúsku z obrobku pred jej vypnutím.
Upozornenie: Predtým, než zariadenie položíte na zem vždy počkajte, pokiaľ sa úplne nezastaví. Po
skončení používania brúsku vždy odpojte z elektrickej zásuvky.
NASTAVENIE RÝCHLOSTI NÁSTROJA:
- Brúska umožňuje zmenu regulácie otáčok, ktorá umožňuje jej použitie s rôznymi materiálmi, obrobkami
apredmetmi.
1. Nastavte regulátor nastavenia otáčok (7) na vyššie číslo, aby ste zvýšili otáčky nástroja
2. Nastavte regulátor nastavenia otáčok na nižšie číslo, aby ste znížili otáčky nástroja

- Ak máte pochybnosti o správnom nastavení otáčok pre danú prácu, začnite s nižšími otáčkami a v prípade
potreby otáčky zvýšte.
TIPY NA BRÚSENIE:
- Ak je brúska pripojená k systému na odsávanie prachu, pred zapnutím brúsky najprv zapnite odsávacie
zariadenie. Po dokončení práce postupujte opačne. Najprv vypnite brúsku a potom v systém na odsávanie
prachu.
-Kruhovým pohybom pohybujte brúskou po povrchu obrobku, kým nedosiahnete požadovanú povrchovú
úpravu
Upozornenie: Nadmerný tlak nevedie k rýchlejšiemu obrúseniu materiálu. Dochádza k predčasnému
opotrebovaniu brúsneho papiera čo môže spôsobiť poškodenie brúsky. Výkon zariadenia a kvalita brúsenia
závisí hlavne od výberu správnych brúsnych papierov.
- Ak je po skončení brúsenia obrobok poškriabaný, pozrite si časť "Výber správneho brúsneho papiera".
ÚDRŽBA:.....................................................................................................................................................
- Pravidelne skontrolujte, či sú všetky upevňovacie skrutky utiahnuté. Uvoľnené skrutky môžu časom
vibrovať
- Pred každým použitím skontrolujte či napájací kábel nie je poškodený alebo opotrebovaný. Ak je napájací
kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisná služba, alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby
sa predišlo nebezpečenstvu.
ČISTENIE:
- Udržujte nástroj vždy čistý. Nečistoty a prach spôsobia rýchle opotrebovanie vnútorných častí a skrátenie
životnosti zariadenia
- Čistite povrch brúsky mäkkou kefou alebo suchou handričkou
- Na čistenie plastových častí nikdy nepoužívajte žieraviny. Ak suché čistenie nie je postačujúce,
odporúčame použiť mierny čistiaci prostriedok na vlhkej handričke
- Voda nikdy nesmie prísť do kontaktu so zariadením
- Pred použitím sa uistite, že zariadenia je úplne suché
- Ak je k dispozícii, použite stlačený vzduch, aby ste prefúkli ventilačné otvory (tam, kde je to vhodné)
SKLADOVANIE:
- Brúsku skladujte na bezpečnom, suchom mieste mimo dosahu detí
SUCHÝ ZIPS
- Povrch suchého zipsu musí byť čistý, bez nečistôt a cudzích látok, ako sú vlasy, vlákna, piesok atď.
- Na zabezpečenie adekvátnej priľnavosti na zaistenie príslušenstva musia byť suchý zips v dobrom stave
- Pri dlhodobom používaní sa suchý zips natiahne alebo zlomí a nemôže už poskytnúť požadovanú pevnosť
priľnavosti
Poznámka: Na suchý zips sa nevzťahujú záručne podmienky. Náhradný suchý zips musí byť vymenený
vautorizovanom servisnom stredisku.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA:........................,.................................................................................
Na konci svojej životnosti sa tento produkt nesmie vyhadzovať do komunálneho odpadu, alebo do
bežného odpadu. Tento produkt vyhadzujte do miest na to určených pre recykláciu elektrických a
elektronických zariadení, alebo vrátiť dodávateľovi na likvidáciu. Pomáhate tým potenciálnej nesprávnej
likvidácii, škodeniu životného prostredia a ľudskému zdraviu. Prispeje to k recyklácii a iným formám
opätovného využívania elektrických a elektronických zariadení. Informácie o zberných miestach získate
na kompetentnom úrade.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE
EC DECRATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Firma/Company: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - I M P O R T , s . r . o .
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
vyhlasuje, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako do obehu uvedené
vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/ hereby declares that
this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
114325 Bruska Worcraft WPRS104, 430W, excentrická / Hand held vibration sander
Typ/Type: WPRS104/JD2507T
bola navrhnutá a vyrobená v zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following
standards:
EN 55014-1:2006+A1+A2
EN 55014-2:1997+A1+A2
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 60745-1:2009+A11
EN 60745-2-4:2009+A11
AfPS GS 2014:01
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):
2014/30/EU
2016/42/EC
ES vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu /EC declaration of conformity issued on the basis of certificate:
EMC Nr. AE 503422330001, TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg
MD Nr. AM 503399970001, TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and
test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export –Import s.r.o,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 17
Sobrance 14.9.2017
......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia Vydal/Issued by. Peciatka/Podpis, Stamp/Signature
Place and date of issue Ing. Slavomír Čižmár, sales director/obch.riaditel

EXCENTRICKÁ BRÚSKA
POUŽITÍ:...................................................................................................................................................
- Na broušení dřeva, kovůa nátěrů. Toto zařízení nepoužívejte na mokru broušení.
Zařízení používejte pouze pro předepsané účely. Jakékoliv jiné použi je považováno jako případ
nesprávného použi. Uživatel / obsluha, a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo zranění
způsobené mto nesprávným používáním. Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo
průmyslové používání. Záruka nebude platná, pokud bude zařízení používané pro komerční, průmyslové
nebo podobné účely.
ČÁSTI VÝROBKU:............................................................................................................................. ............
1. ON/OFF Vypínač
2. Zajišťovací tlačítko
3. Vývod na odsávaní prachu
4. Podložka
5. Nastavovací šroub přídavné rukoje
6. Přídavná rukojeť
7. Regulátor nastavení otáček
8. Brusný papír
9. Sáček na prach
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ:..................................................................................................................... ......
Používejte ochranu sluchu.
Používejte ochranu očí.
Používejte ochrannou dýchací masku.
Při práci používejte ochranné pracovní rukavice.
Přečtěte si návod k použi
Ochrana dvojitou izolací II. Není třeba uzemnění.
Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení
shody těchto směrnic.
Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Namísto toho, ekologicky přijatelnou cestou se
obraťte na recyklační střediska. Prosím věnujte péči ochraněživotního prostředí.
TECHNICKÉ PARAMETRY:............................................................................................................................
Napě / frekvence
230 V / 50 Hz
Příkon
430 W
Otáčky bez zátěže
6000 – 13 000 rpm
Průměr podložky
150 mm
Průměrbrusného papíru
150 mm
Délka napájecího kabelu
2 m
Zaručená hladina akusckého výkonu
91 db(A)

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKE NÁŘADÍ:................................. .........
Přečtěte si bezpečnostní upozornění, instrukce, vyobrazení a technické údaje poskytované s tímto
elektrickým nářadím. Porušení dodržování všech instrukcí uvedených dále v textu může mít za následek úraz
elektrickým proudem, požár nebo těžké ublížení na zdraví.
1) BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTŘEDÍ:
- Pracoviště je třeba udržovat v čistotě a dobré osvětlené. Nepořádek a tmavé prostory bývají příčinou nehod.
- Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém
nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
- Při používání elektrického nářadí zamezte v přístupu dětem a dalším osobám. Pokud budete rušeni, můžete
ztratit kontrolu nad prováděnou činností.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST:
- Vidlice napájecího kabelu elektrického nářadí musí odpovídat zásuvkám. Nikdy, jakýmkoliv způsobem
neupravujte el. přívodní kabel. Nářadí, které má na vidlici přívodní šňůry ochranný kolík, nikdy nezapojujte
rozdvojky nebo jinými adaptéry. Nepoškozené vidlice a odpovídající zásuvky sníží nebezpečí úrazu el.
proudem. Poškozené nebo zamotané přívodní kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud
se síťová šňůra poškodí, musí se nahradit osobitou síťovou šňůrou, kterou lze dostat u výrobce nebo jeho
obchodního zástupce.
- Obsluha se nesmí tělem dotýkat uzemněných předmětů, jako je např. potrubí, těleso ústředního topení,
sporáky a chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojené se zemí.
- Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhkosti nebo vodě. Elektrického nářadí se nikdy nedotýkejte mokrýma
rukama. Elektrické nářadí nikdy nemyjte pod tekoucí vodou ani jej neponořujte do vody.
- Kabel se nesmí nadměrně zatěžovat. Kabel nikdy nepoužívejte na přenášení, tahání nebo vytahování vidlice
elektrického nářadí. Kabel nesmí být vystaven působení tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů.
Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
- Nikdy nepracujte s nářadím, které má poškozený elektrický kabel, případně vidlici nebo spadlo na zem a je
jakýmkoliv způsobem poškozeno.
- Při používání elektrického nářadí ve venkovním prostředí používejte prodlužovací kabel vhodný pro
venkovní použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
- Používáte-li elektrické nářadí ve vlhkých prostorách, používejte napájení chráněné proudovým chráničem
(RCD). Používání RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pojem ,, proudový chránič (RCD)"
může být nahrazen pojmem ,,hlavní jistič obvodu (GFCI)" nebo,, jistič unikajícího proudu (ELCB)“.
- Držte elektrické ruční nářadí výhradně za izolované plochy určené k uchopení, protože při provozu může
dojít ke kontaktu řezacího, zda vrtacího příslušenství se skrytým řidičem nebo vlastní šňůrou.
3) BEZPEČNOST OSOB
- Při používání elektrického nářadí buďte pozorní a ostražití, věnujte maximální pozornost činnosti, kterou
právě provádíte. Soustřeďte se na práci. Nepracujte s elektrickým nářadím pokud jste unaveni nebo jste pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků. I chvilková pozornost při používání elektrického nářadí může vést k vážnému
poranění osob. Při práci s elektrickým nářadím nejezte, nepijte a nekouříte.
- Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Používejte ochranné prostředky odpovídající
druhu práce, kterou provádíte. Ochranné pomůcky, jako např. respirátor, bezpečnostní obuv s
protiskluzovou úpravou, pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu, používané v souladu s podmínkami práce,
snižují riziko poranění osob.
- Vyvarujte se neúmyslnému zapnutí el. nářadí. Nepřenášejte el. nářadí, které je připojeno k elektrické síti, s
prstem na spínači nebo na spoušti. Před připojením k elektrickému napětí se ujistěte, zda vypínač nebo
spoušť jsou v poloze vypnuto. Přenášení el. nářadí s prstem na vypínači nebo připojování vidlice el. nářadí
do zásuvky ze zapnutým vypínačem může být příčinou vážných úrazů.
- Před nastartováním nástroje odstraňte všechny seřizovací klíče a nástroje. Nastavovací klíč nebo nástroj,
který zůstane připevněn k otáčející se části elektrického nářadí může být příčinou poranění osob.

- Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Nikdy nepřeceňujte
vlastní sílu. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení.
- Oblékejte se vhodným způsobem. Používejte pracovní oblečení. Nenoste volné oblečení ani šperky. Dbejte
na to, aby se vaše vlasy, oblečení, rukavice nebo jiná část vašeho těla nedostala do přílišné blízkosti rotujících
nebo rozpálených částí el. nářadí.
- Připojte elektrické nářadí k odsávání prachu. Pokud má elektrické nářadí možnost připojení zařízení na
zachytávání nebo odsávání prachu, ujistěte se, že došlo k jeho řádnému připojení a používání. Použití
takových zařízení může omezit nebezpečí vznikající prachem.
- Pevně upevníte obrobek. Použijte truhlářskou svorku nebo svěrák pro upevnění obrobku, který budete
obrábět.
- Nepoužívejte jakékoliv jiné nářadí, pokud jste pod vlivem alkoholu, drog, léků nebo jiných omamných, či
návykových látek. Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod
dozorem nebo nedostaly pokyny ohledně použití zařízení od osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Dětí
musí být pod dozorem, abyste se ujistili, že se nehrají se zařízením.
4) POUŽITÍ A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ:
- Elektrické nářadí vždy odpojte od elektrické sítě v případě jakéhokoliv problému při práci, před každým
čištěním nebo údržbou, při každém přesunu a ukončení činnosti. Nikdy nepracujte s elektrickým nářadím,
pokud je jakýmkoli způsobem poškozené.
- Pokud začne nářadí vydávat abnormální zvuk nebo zápach, okamžitě ukončete práci. Elektrické nářadí
nepřetěžujte. Elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji, jestliže s ním budete pracovat v otáčkách,
pro které bylo navrženo. Používejte správné nářadí, které je určeno pro danou činnost. Vhodné nářadí bude
dobré a bezpečně vykonávat práci, pro kterou bylo vyrobeno.
- Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze bezpečně zapnout a vypnout ovládacím vypínačem. Používání
takového nářadí je nebezpečné. Poškozený vypínač musí být opraven certifikovaným servisem.
- Odpojte nářadí od elektrické sítě předtím, než začnete provádět jeho nastavení, výměnu příslušenství nebo
údržbu. Toto opatření omezí nebezpečí nahodilého spuštění.
- Nepoužívané elektrické nářadí uschovejte tak, aby bylo mimo dosah dětí a nepovolaných osob. Elektrické
nářadí v rukou nezkušených uživatelů může být nebezpečné. Elektrické nářadí uschovejte na suchém a
bezpečném místě.
- Pečlivě udržujte elektrické nářadí v dobrém stavu. Pravidelně kontrolujte seřízení pohybujících se částí a
jejich pohyblivost. Kontrolujte, zda nedošlo k poškození ochranných krytů nebo jiných částí, které mohou
ohrozit bezpečnou funkci elektrického nářadí. Pokud je nářadí poškozeno, před dalším použitím zajistěte jeho
opravu. Mnoho úrazů je způsobeno nesprávnou údržbou elektrického nářadí.
- Řezací stroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené nástroje usnadňují práci, omezují
nebezpečí úrazu a práce s nimi se lépe kontroluje. Použití jiného příslušenství než toho, které je uvedeno v
návodu k obsluze nebo doporučené dovozcem může způsobit poškození nářadí a být příčinou úrazu.
- Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým
způsobem, který je předepsán pro konkrétní elektrické nářadí a to s ohledem na dané podmínky práce a druh
prováděné práce. Používání nářadí pro jiné účely, než pro jaké je určeno, může vést k nebezpečným situacím.
5) SERVIS:
- Servis elektrického nářadí svěřte kvalifikovanému technikovi. Mohou se používat pouze náhradní díly.
Zaručíte tak, že bude zachována bezpečnost elektrického nářadí.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO BRUSKY:........................................................................................................
- Před připojením nářadí ke zdroji elektrické energie se ujistěte, že napájecí napětí odpovídá napětí
uvedenému na typovém štítku brusky.
- Vždy používejte vhodné ochranné pracovní pomůcky včetně masky proti prachu s minimálním hodnocením
FFP2, ochrany očí a chráničů sluchu.
- Zajistěte, aby byli všichni lidé v blízkosti pracoviště vybaveni vhodnými osobními ochrannými pomůckami.

- Zvláštní opatrnosti při broušení některých dřevin (jako je buk, dub, mahagon a teak), protože vzniklý prach
je toxický.
- Nebruste hořčík ani slitiny obsahující vysoké procento hořčíku.
- Vezměte na vědomí, že na některé materiály, mohli být nabarvené nebo jinak povrchově upravené. Při
jejich broušení se může vytvořit prach, který je toxický nebo jinak škodlivý.
- Prach vytvořen při broušení nátěrových barev je obzvláště nebezpečný pro děti, těhotné ženy a lidi s
vysokým krevním tlakem. Zabraňte tomu, aby se tyto osoby nacházely v blízkosti pracoviště, a to i tehdy,
pokud používají vhodné osobní ochranné prostředky.
- Vždy když je to možné, používejte zařízení na odsávání prachu a nečistot.
- Buďte obzvlášť opatrní při broušení materiálu, který je ze dřeva a kovu. Jiskry z kovu mohou snadno zapálit
dřevěný prach. Vždy důkladně vyčistíte zařízení, abyste snížili riziko požáru
- Obráběný materiál a brusný papír mohou být během používání velmi horké, v případě že z obráběného
materiálu stoupá kouř nebo se na jeho povrchu objeví popel zastavte zařízení a nechte materiál vychladnout.
Nedotýkejte se materiálu ani brusného papíru, dokud nevychladnou.
- Nedotýkejte se pohybujícího se brusného papíru.
- Předtím než zařízení položíte na zem ho vždy vypněte.
- Před prováděním jakýchkoliv úprav nebo výměnou brusného papíru vždy odpojte brusku z elektrické
zásuvky.
- I když se tento nástroj používá předepsaným způsobem, není možné eliminovat všechna rizika. Pokud máte
jakékoliv pochybnosti o bezpečném používání tohoto nástroje, nepoužívejte ho.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.......................................................................................................... ...........
- Brusku rozbalte a zkontrolujte, zda není poškozena. Seznamte se se všemi jejími funkcemi.
- Zajistěte, aby byly všechny součásti nástroje v dobrém stavu. Pokud některé části chybí nebo jsou poškozeny,
vyměňte je předtím, než použijete tento nástroj.
VÝBĚR SPRÁVNÉHO BRUSNÉHO PAPÍRU:
- Brusné papíry jsou k dispozici v různých zrnitostech: hrubé (60), střední (120) a jemné (240)
- Použijte hrubé brusné papíry pro broušení drsných povrchů, střední pro hladké povrchy a jemné při
dokončování broušení.
- Vždy používejte kvalitní brusné papíry, abyste dosáhli maximální kvalitu práce.
- Doporučuje se provést zkušební broušení na kusu materiálu pro určení optimálního typu brusného papíru.
UPEVNENÍ BRUSNÉHO PAPÍRU:
Upozornění: Ujistěte se, že zařízení je vypnuto a odpojeno z elektrické zásuvky předtím než začnete
upevňovat brusný papír.
Poznámka: Nepoužívejte opotřebované, roztržené nebo zaprášené brusné papíry. Ujistěte se, že před
zahájením užívání brusky byly obráběného materiálu odstraněny všechny nežádoucí předměty jako například
hřebíky nebo šrouby.
Upozornění: Nepoužívejte brusné papíry na broušení dřeva pokud předtím byly použity na broušení
materiálu z kovu.
- Používejte pouze děrovaný abrazivní papír s otvory odpovídajícími otvory v podložce, aby mohl prachový
systém fungovat.
1. Odstraňte starý brusný papír (pokud je namontován) jeho odlepením z podložky (4).
2. Odstraňte veškerý prach a nečistoty z podložky.
3. Otvory podložky (8) upevněte do otvorů v podložce.
4. Nový brusný papír namontujte tak, že ho stisknete na podložce.
Poznámka: Pomalu odstraňte brusný papír, abyste zabránili poškození suchého zipu.
Upozornění: Pravidelně čistíte prach a nečistoty z podložky a nenechávejte disk zcela opotřebovat.
Nedodržení těchto dvou preventivních opatření může vést k poškození suchého zipu na podložce a brusný

papír nebude možné správně připevnit.
MONTÁŽ PŘÍDAVNÉ RUKOJETI:
- Přídavnou rukojeť (6) lze nastavit do polohy, která nejlépe vyhovuje vykonávané práci a preferenci uživatele.
- Chcete-li posunout přídavnou rukojeť, uvolníte stavěcí šroub přídavné rukojeti (5) otáčením proti směru
hodinových ručiček.
- Přídavnou rukojeť nyní můžete volně otáčet.
- Před použitím vždy pevně utáhněte stavěcí šroub přídavné rukojeti otáčením ve směru hodinových ručiček.
ODSÁVÁNÍ PRACHU:
Upozornění: Ujistěte se, že zařízení je vypnuto a odpojeno z elektrické zásuvky předtím než začnete
upevňovat nebo odstraňovat příslušenství.
Upozornění: Vždy připojte brusku k vhodnému vysavači nebo systému na odsávání prachu, zvláště
pokud brusný prach obsahuje škodlivé látky, jako jsou částice ze starých nátěrů, laků, povrchových nátěrů
atd.
Upozornění: Při broušení olověných nátěrů, dřeva a kovů dbejte na ochranu proti škodlivému a
toxickému prachu, zvláště pokud si nejste jisti, z jakého materiálu je hoblován předmět. Všechny osoby, které
vstupují na pracoviště, musí mít speciálně navrženou masku na ochranu proti toxickému prachu a výparům.
Děti a těhotné ženy NESMÍ vstoupit do pracovního prostoru. NEJEZTE, NEPIJTE a NEKUŘTE na pracovišti.
- Bruska je navržena tak, že ji lze připojit k hadici vysavači nebo systému odsávání prachu. Toto je preferovaná
a nejefektivnější metoda odsávání prachu.
- Připojte vhodnou hadici vysavače do otvoru pro odsávání prachu (3)
Upozornění: Použitím brusky bez odsávání prachu se uživatel vystavuje vlivu škodlivého prachu a ve
vnitřních částech brusky se může nahromadit prach, což zkracuje její životnost. Takové škody nejsou zahrnuty
v záručních podmínkách.
-Pokud není k dispozici vysavač, sáček na prach (9) musí být namontováno na vývod na odsávání prachu.
Upozornění: Odmontujte a nepoužívejte sáček na prach při broušení kovů. Částice horkého kovu a jiskry
by mohly zapálit zbytkový prach ze dřeva nebo samotné sáček na prach. Nářadí vždy důkladně vyčistíte, když
přecházíte z broušení dřeva na broušení kovů a naopak.
Upozornění: Pro optimální odstranění prachu vyprázdněte sáček na prach, spíše, než je naplněné do
poloviny.
Upozornění: Když vyprazdňujete sáček na prach vždy brusku vypněte a odpojte z elektrické zásuvky.
POUŽITÍ:................................................................................................................................. ..................
Upozornění: Při práci s tímto nástrojem vždy používejte vhodné ochranné pracovní pomůcky, včetně
ochranných brýlí, ochranné dýchací masky a chrániče sluchu.
Upozornění: Nedotýkejte se pohybujícího brusného papíru.
Upozornění: Nikdy nedovolte, aby byl brusný papír zcela opotřebovaný před jeho výměnou. Nedodržení
těchto preventivních opatření může vést k poškození suchého zipu a nesprávnému namontování brusného
papíru.
Poznámka: Vždy použijte svorky na zajištění obrobku na pracovním stole.
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ:
Upozornění: Nářadí nevypínejte nebo neodpojujte z elektrické zásuvky během zatížení, protože to
výrazně sníží životnost ON / OFF vypínače (1).
1. Připojte brusku k elektrické zásuvce
2. Držte nástroj bezpečně oběma rukama pomocí přídavné rukojeti (6) a rukojeti a ujistěte se, že máte úplnou
kontrolu nad zařízením
3. Před zapnutím se ujistěte, že bruska není v kontaktu s obrobkem
4. Stiskněte ON / OFF vypínač (1) pro zapnutí brusky.

5. Uvolněte ON/ OFF vypínač pre vypnutí brusky.
Poznámka: Bruska je opatřena zajišťovacím tlačítkem (2), které zablokuje ON / OFF vypínač (1) v poloze
„ON“. Stiskněte ON / OFF vypínač a potom zapněte zajišťovací tlačítko pro nepřetržitý provoz. Opětovným
stisknutím ON / OFF vypínače a uvolněním zajišťovacího tlačítka se bruska vypne.
Upozornění: Zvedněte brusku z obrobku před jejím vypnutím.
Upozornění: Předtím, než zařízení položíte na zem vždy počkejte, dokud se zcela nezastaví. Po skončení
používání brusku vždy odpojte z elektrické zásuvky.
NASTAVENÍ RYCHLOSTI NÁSTROJE:
- Bruska umožňuje změnu regulace otáček, která umožňuje její použití s různými materiály, obrobky a
předměty.
1. Nastavte regulátor nastavení otáček (7) na vyšší číslo, abyste zvýšili otáčky nástroje.
2. Nastavte regulátor nastavení otáček na nižší číslo, abyste snížili otáčky nástroje.
- Pokud máte pochybnosti o správném nastavení otáček pro danou práci, začněte s nižšími otáčkami a v
případě potřeby otáčky zvyšte.
TIPY NA BROUŠENÍ:
- Pokud je bruska připojena k systému pro odsávání prachu, před zapnutím brusky nejprve zapněte odsávací
zařízení. Po dokončení práce postupujte opačně. Nejprve vypněte brusku a potom systém na odsávání
prachu.
- Kruhovým pohybem pohybujte bruskou po povrchu obrobku, dokud nedosáhnete požadovanou
povrchovou úpravu.
Upozornění: Nadměrný tlak nevede k rychlejšímu obroušení materiálu. Dochází k předčasnému
opotřebení brusného papíru což může způsobit poškození brusky. Výkon zařízení a kvalita broušení závisí
hlavně na výběru správných brusných papírů.
- Pokud je po skončení broušení obrobek poškrábaný, viz „Výběr správného brusného papíru“.
ÚDRŽBA:.....................................................................................................................................................
- Pravidelně zkontrolujte, zda jsou všechny upevňovací šrouby utaženy. Uvolněné šrouby mohou časem
vibrovat.
- Před každým použitím zkontrolujte, zda napájecí kabel není poškozen nebo opotřebován. Pokud je
napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba,
aby se předešlo nebezpečí.
ČIŠTĚNÍ:
- Udržujte nástroj vždy čistý. Nečistoty a prach způsobí rychlé opotřebení vnitřních částí a zkrácení
životnosti zařízení.
- Čistěte povrch brusky měkkým kartáčem nebo suchým hadříkem.
- K čištění plastových částí nikdy nepoužívejte žíraviny. Pokud suché čištění není dostačující, doporučujeme
použít mírný čistící prostředek na vlhké hadříku.
- Voda nikdy nesmí přijít do kontaktu se zařízením.
- Před použitím se ujistěte, že zařízení je zcela suché.
- Pokud je k dispozici, použijte stlačený vzduch, abyste prefúkli ventilační otvory (tam, kde je to vhodné).
SKLADOVÁNÍ:
- Brusku skladujte na bezpečném, suchém místě mimo dosah dětí.
SUCHÝ ZIP
- Povrch suchého zipu musí být čistý, bez nečistot a cizích látek, jako jsou vlasy, vlákna, písek atd.
- Pro zajištění adekvátní přilnavosti na zajištění příslušenství musí být suchý zip v dobrém stavu.
- Při dlouhodobém používání se suchý zip natáhne nebo zlomí a nemůže již poskytnout požadovanou pevnost

přilnavosti. Poznámka: Na suchý zip se nevztahují záruční podmínky. Náhradní suchý zip musí být vyměněn v
autorizovaném servisním středisku.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ:........................,........................................................................... ......
Na konci své životnosti se tento produkt nesmí vyhazovat do komunálního odpadu nebo do
běžného odpadu. Tento produkt vyhazujte do míst k tomu určených pro recyklaci elektrických a
elektronických zařízení, nebo vrátit dodavateli na likvidaci. Pomáháte tím potenciální nesprávné
likvidaci, škození životního prostředí a lidskému zdraví. Přispěje to k recyklaci a dalším formám
opětovného využívání elektrických a elektronických zařízení. Informace o sběrných místech
získáte na příslušném úřadě.

EXCENTRICKUS CSISZOLÓ
HASZNÁLAT:................................................................................................................... ............................
- Fa, fém és a festék csiszolásához. Ne használja nedves csiszolásra.
A berendezést csak az előírt célra használja. Minden más felhasználás helytelen felhasználásnak minősül. A
felhasználó/ kezelő, és nem pedig a gyártó, lesz felelős a bármiféle meghibásodás, vagy sérülés esetén, ami
ezen nem megfelelőhásználat miakeletkezik. Ne feledje, hogy a készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy
ipari használatra. A garancia nem érvényes, amenyiben a berendezést kereskedelmi, ipari vagy más hasonló
célrahasználja.
A TERMÉK RÉSZEI:............................................................................................................................... .......
1. ON/OFF Kapcsol
2. Biztosító gomb
3. Porelszívó kivezetés
4. Alátét
5. A kiegészítőfogatyú állítócsavarja
6. Kiegészítőfogatyú
7. Fordulatszám szabályozó
8. Csiszol papír
9. Porzsák
JELMAGYARÁZAT:...........................................................................................................................
Viseljen fülvédőt.
Viseljen védőszemüveget.
Használjon légzésvédőezközt.
Munka közben viseljen védőkesztyűt.
Olvassa el a használautasítást.
Védelem II keős szigeteléssel. Nincs szükség földelésre.
A termék megfelel a vonatkozó európai irányelveknek, a azonosság értékelési módszer ezen
irányelveken el levégezve.
Ne dobja a háztartási hulladékba. Ehelye, környezetbarát módon, lépjen kapcsolatba az
újrahasznosító központal. Kérjük, gondoskodjon a környezetvédelemről.
TECHNIKAI PARAMÉTEREK:.........................................................................................................................
Tápfeszültség / frekvenció
230 V / 50 Hz
Teljesítmény
430 W
Fordulatszám terhelés nélkül
6000 – 13 000 rpm
Az alátét átmérője
150 mm
A csiszolópapír átmérője
150 mm
Hálózavezeték hossza
2 m
Garantált hangteljesítményi szint
91 db(A)
ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:.................................
Olvassa el az elektromos szerszámhoz nyújtobiztonsági figyelmeztetéseket, utasításokat, illusztrációkat