WORMS ACCESS 3000i User manual

ENFR
MANUEL D’UTILISATION / INSTRUCTIONS FOR USE
GROUPE ÉLECTROGÈNE / GENERATOR
MODÈLE / MODEL
ACCESS 3000 i
MU_02GE_Access_3000_i_FR_EN
Édition : 20180417

2
230V / 50HzAC
① ②
⑤
⑦
⑧
⑥
④
③
FR
①Sélecteur 3 positions (Arrêt, Marche et STARTER)
②Contacteur de ralenti économique
③Témoin pilote AC
④Témoin de surcharge
⑤Témoin manque d’huile
⑥Prises 230V
⑦Borne de masse (terre)
⑧Chargeur USB
EN
①Stop, Start and Choke knob
②Economy control switch
③AC pilot light
④Overload indicator light
⑤Oil warning light
⑥Sockets 230V
⑦Ground (earth) terminal
⑧USB charger
FR
①Poignées de transport
②Lanceur à rappel automatique
③Bouchon de réservoir de carburant
④Panneau de contrôle
⑤Roues de transport intégrées
⑥Poignée de transport pliable
⑦Loquet de déverrouillage pour poignée de transport
⑧Panneau de visite filtre à air
⑨Panneau de visite niveau d’huile
⑩Pot d’échappement
EN
①Carrying Handles
②Recoil Starter
③Fuel Tank Cap
④Control Panel
⑤Integrated Transport Wheels
⑥Foldable Carrying Handle
⑦Release Latch For Foldable Carrying Handle
⑧Air Filter Inspection Panel
⑨Oil Level Inspection Panel
⑩Exhaust System Muffler
③①
④ ⑨ ⑩
②
⑦
①
⑥
⑧
⑤
Figure A
Figure B

3
230V / 50HzAC
3
1
230V / 50HzAC
230V / 50HzAC
(a)
Figure 01 Figure 07 Figure 13
Figure 02 Figure 08 Figure 14
Figure 03 Figure 09 Figure 15
Figure 04 Figure 10 Figure 16
Figure 05 Figure 11 Figure 17
Figure 06 Figure 12 Figure 18

4
(b)
1
2
3
(a)
(b)
(c)
1
(a)
(a)
(b)
0,7 - 0,8 mm
(a)
(b)
Figure 19 Figure 29
Figure 20 Figure 30
Figure 21 Figure 25 Figure 31
Figure 22 Figure 26
Figure 23 Figure 27
Figure 24 Figure 28 Figure 32

5
N° Série : Idem N° série du Moteur
Année de Fabrication : 2017
Puissance Max à 4500 tr/min LTP (kW) : 3
Puissance Assignée à 4500 tr/min (kW) : 2,8
Facteur de Puissance Assignée : 1
Fréquence Assignée (Hz) : 50
Tension Assignée (V) : 230 MONO
Intensité Assignée (A) : 8,3
Masse (kg) : 37
Classe d’Application : G1
GROUPE ÉLECTROGÈNE
CONFORME À L’ISO 8528
WORMS ENTREPRISES - ZAC DE LAMIRAULT 77090 COLLÉGIEN - FRANCE
ACCESS 3000 i
X
Plaque constructeur ‘‘CE’’ collé sur le châssis du groupe électrogène.
Déclaration de conformité ‘‘CE’’ fournie avec le groupe électrogène.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ “CE”
Importateur WORMS ENTREPRISES
ZAC DE LAMIRAULT - 39 rue de Lamirault - CS 20696
COLLEGIEN - 77615 MARNE LA VALLEE CEDEX 3 - FRANCE
Nom et adresse de la per-
sonne qui garde la documen-
tation technique
Paul HASKETT, Encargado del producción
WORMS ENTREPRISES
ZAC DE LAMIRAULT - 39 rue de Lamirault - CS 20696
COLLEGIEN - 77615 MARNE LA VALLEE CEDEX 3 - FRANCE
Description de l’équipement
Produit Groupe électrogène de puissance
Marque déposée ACCESS 3000 i
Le soussigné, Paul HASKETT, représentant le fabricant, déclare que le produit est en conformité avec
les Directives CE suivantes :
2006/42/CE Directive machines
2014/35/EU Directive Basse tension
2014/30/EU Compatibilité Electromagnétique
2005/88/CE et 2000/14/CE Émissions sonores dans l’environnement des matériels destinés à être
utilisés à l’extérieur des bâtiments
97/68/CE et 2012/46/CE Directive émissions de gaz et de particules polluants
ACCESS 3000 i
Niveau de puissance acoustique mesurée (Lwa) 94 dBA
Niveau de puissance acoustique garantie (Lwa) 96 dBA
Puissance électrique COP à 3600 tr/min 2,8 kW
Numéro de série (début/dernier) A1701000000 / A1712999999
Procédé d’évaluation de conformité et organisme
notifié concernant la directive 2000/14/CE
SNCH Société Nationale de Certification et d'Homologation
2a.KalchesbruckL-1852 LUXEMBOURG Luxembourg (No.
0499)
Référence pour harmoniser les normes
EN 12601 Groupes électrogènes entraînés par moteurs alternatifs à combustion interne
- Sécurité
EN 60204-1 Sécurité des machines - Équipement électrique des machines
ISO8528 Groupes électrogènes à courant alternatif entrainés par moteurs alternatifs à
combustion interne.
EN ISO 3744 : 1995 Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de
bruit à partir de la pression acoustique – Méthode d’expertise dans des condi-
tions approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant.
Autres normes nationales ou spécifications utilisées
CISPR 12 Véhicules, bateaux à moteur et tout engin entraîné par un moteur à combustion
interne avec allumage par étincelle – Caractéristiques des perturbations radio,
limites et méthodes de mesure.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
Importador WORMS ENTREPRISES
ZAC DE LAMIRAULT - 39 rue de Lamirault - CS 20696
COLLEGIEN - 77615 MARNE LA VALLEE CEDEX 3 - FRANCE
Nombre y dirección del encarga-
do de la documentación técnica
Paul HASKETT, Encargado del producción
WORMS ENTREPRISES
ZAC DE LAMIRAULT - 39 rue de Lamirault - CS 20696
COLLEGIEN - 77615 MARNE LA VALLEE CEDEX 3 - FRANCE
Descripción del equipo
Producto Grupo electrogeno de potencia
Nombre comercial ACCESS 3000 i
El firmante, Paul HASKETT, representando al fabricante, declara que el producto conforma las
provisiones de las siguientes normativas de la CE :
2006/42/EC Maquina directiva
2014/35/EU Directiva de baja tensión
2014/30/EU Compatibilidad electromágnetica
2005/88/EC y 2000/14/
EC Emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre
97/68/EC y 2012/46/EC Directiva contra la emisión de gases y partículas contaminantes
ACCESS 3000 i
Nivel de potencia sonora medido (Lwa) 94 dBA
Nivel de potencia sonora garantizado (Lwa) 96 dBA
Potencia electrica (3600 rpm) 2,8 kW
Numeros de serie (principio/ultimo) A1701000000 / A1712999999
Procedimiento de evaluación de conformi-
dad y notificada por la directiva 2000/14/EC SNCH Société Nationale de Certification et d'Homologation
2a.KalchesbruckL-1852 LUXEMBOURG Luxembourg (No. 0499)
Referencia a normas relacionadas
EN 12601 Grupos electrógenos para motores alternativos de combustión
EN 60204-1 Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las máquinas
ISO8528 Groupos electrogenos de coriente alternativo propulsados por motores de
combustion interna.
EN ISO 3744 : 1995 Determinación de los niveles de potencia sonora de fuentes de ruido utili-
zando presión sonora – Método de peritaje para condiciones de campo libre
sobre un plano reflectante
Otras normas nacionales o especificaciones utilizadas
CISPR 12 Vehiculos, embarcaciones y dispositivos propulsados por motores de combus-
tión interna – Características de las perturbaciones radioeléctricas – Límites
y métodos de medida para la protección de receptores excepto aquéllos
instalados en el propio vehículo / embarcación / dispositivo o en un vehículo /
embarcación / dispositivo
Hecho en Collégien Paul Haskett
Fecha : Febrero, 2017 Encargado del producción
Fait à Collégien Paul Haskett
Date : Février, 2017 Directeur de production
DCE_02GE_ACCESS_3000i
ES
FR
SPECIMEN
SPECIMEN

6
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un groupe électrogène Worms Entreprises. Ce
manuel traite de l’utilisation et de l’entretien des groupes électrogènes Worms Entreprises. Toutes
les informations indiquées dans ce document sont établies à partir des données les plus récentes du
produit, connues au moment de l’impression.
Vous devez accorder une attention particulière aux indications précédées des termes suivants :
Indique une situation dangereuse imminente. Si elle n’est pas évitée peut
entraîner la mort ou de graves blessures.
Cela indique qu’il existe de grands risques de lésions corporelles graves, de
mort et d’endommagement de l’appareil, au cas où les instructions ne sont pas
observées.
REMARQUE Fournit une information utile.
Au cas où surviendrait un problème, ou pour des questions concernant le groupe électrogène, prendre
contact avec le fournisseur agréé ou un service après vente Worms Entreprises.
Un groupe électrogène est conçu pour fournir des performances sûres et fiables, s’il est utilisé
conformément aux instructions. Ne mettre en marche le groupe électrogène qu’après avoir lu et
bien compris les instructions. Autrement, les conséquences peuvent être des lésions corporelles,
la mort ou l’endommagement de l’appareil.
SOMMAIRE
Page
ILLUSTRATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE ET PLAQUE CONSTRUCTEUR . . . . . . . . . . . . . . .5
1. SYMBOLES ET LEUR SIGNIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2. MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3. DONNÉES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. COMMANDES ET INDICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5. CONTRÔLES AVANT LA MISE EN MARCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6. PROCÉDURES DE MISE EN MARCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7. ARRÊT DU GROUPE ÉLECTROGÈNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8. SÉCURITÉ MANQUE D’HUILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9. INFORMATIONS SUR LA PUISSANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10. CALENDRIER D’ENTRETIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
11. MODALITÉS D’ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
12. PRÉPARATION AU STOCKAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
13. SOLUTIONS DES PROBLÈMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7
EN
FR
ES
IT
RO
1. SYMBOLES ET LEUR SIGNIFICATION
Conformément à la réglementation européenne ISO standard, les produits et leurs modes d’emploi sont
accompagnés des symboles énumérés dans le tableau suivant.
Lire le manuel d'utilisation. Interdit de fumer, de faire du
feu ou d'allumer une flamme.
Ne pas toucher les surfaces
chaudes.
Attention, risques de chocs
électriques.
Les gaz d’échappement sont
des produits dangereux. Ne
pas travailler dans un endroit
insuffisamment ventilé.
Ne jamais brancher le groupe
électrogène au réseau public.
Arrêter le moteur avant de
faire le plein.
ON (MARCHE) Carburant (ESSENCE SP95 ou SP98)
OFF (ARRÊT)HAUT RÉGIME (Régime maxi)
Courant alternatif BAS RÉGIME (Ralenti)
ON Démarrage du moteur Pr Puissance nominale (kW)
OFF Arrêt moteur ƒr Fréquence nominale (Hz)
Terre H max Altitude maximum du lieu par rapport
au niveau de la mer (m)
Huile moteur COP Puissance continue (kW)
Ajouter de l’huile U rTension nominale (V)
Starter (Aide au démarrage à froid) Tmax Température ambiante maximum (°C)
Chargeur USB COS ϕFacteur de puissance
Surcharge Ir Intensité nominale (A)
Démarrage du moteur mMasse (kg)
Arrêt du moteur

8
2. MESURES DE SÉCURITÉ
Ne pas mettre le groupe électrogène en marche à proximité de carburant, gaz ou
tout autre produit inflammable. Cela risque, en effet, de provoquer une explosion
ou un incendie.
Ne pas remplir le réservoir de carburant lorsque le moteur est en marche.
Ne pas fumer ou allumer une flamme vive à proximité du réservoir de
carburant. Au cours du remplissage, veiller à ce que le carburant ne se
répande pas. Si le carburant se répand, l’éliminer ou le laisser sécher avant
de démarrer le moteur.
Ne pas mettre de substances inflammables au voisinage du groupe électrogène. S’assurer qu’il
n’y a pas de carburant, d’allumettes, de poudre explosive, de chiffons imbibés d’huile, de paille, de
déchets ou autres produits inflammables au voisinage du groupe électrogène.
Ne pas faire fonctionner le groupe électrogène dans une pièce, une grotte, un tunnel ou autre
enceinte qui n’est pas suffisamment aérée. Le groupe électrogène doit toujours fonctionner
dans un lieu bien aéré, sinon le moteur peut connaître une surchauffe et mettre en danger la
vie des personnes du fait du monoxyde de carbone présent dans les gaz
d’échappement. Le groupe électrogène doit être placé au moins à 1 mètre
d’une construction ou d’un bâtiment. Si le groupe électrogène est utilisé
à l’intérieur, la pièce doit être bien aérée et on doit observer une extrême
prudence par rapport à l’évacuation des gaz d’échappement. Lorsqu’il est
installé dans un local ventilé, les exigences supplémentaires pour la protection contre l’incendie
et l’explosion doivent être observées. Négliger de telles procédures peut entraîner la mort des
utilisateurs et/ou les tiers personnes se trouvant à proximité.
Le groupe électrogène ne doit être ni encastré ni placé dans un coffre. Le groupe électrogène
possède un système de refroidissement à air forcé et peut surchauffer s’il est enfermé. Si le
groupe électrogène est recouvert pour être protégé contre les effets climatiques lorsqu’il n’est
pas en service, s’assurer que la protection est retirée et éloignée lors de la remise en service du
groupe électrogène.
Le groupe électrogène doit fonctionner sur un sol horizontal. Il n’est pas indispensable de faire
confectionner un support spécial pour le groupe électrogène. Cependant, sur un sol irrégulier, le groupe
électrogène connaîtra des vibrations, il faut donc choisir un sol plat, sans irrégularités de la surface. Si le
groupe électrogène se trouve penché ou s’il est déplacé alors qu’il est en marche, le carburant peut se
répandre et/ou le groupe électrogène peut se renverser et provoquer ainsi une situation dangereuse.
La lubrification du moteur du groupe électrogène ne peut pas s’effectuer correctement si la pente
du sol dépasse les 20° d’inclinaison. Une mauvaise utilisation peut provoquer un blocage du piston
alors que I’huile se trouve à son niveau le plus élevé.
Faire attention au câblage et aux rallonges reliant le groupe électrogène à l’appareillage
raccordé. Si le fil se trouve sous le groupe électrogène ou s’il vient en contact avec une
partie en vibration, le fil peut se rompre et provoquer un incendie, le groupe électrogène
peut brûler, ou occasionner un choc électrique. Il est nécessaire de remplacer sans
attendre les fils endommagés ou usés.
Ne pas faire fonctionner le groupe électrogène sous la pluie, dans des conditions
humides, ou avec des mains mouillées. L’utilisateur peut subir un choc électrique
sévère si le groupe électrogène est trop mouillé par suite de pluie ou de neige.
Si le groupe électrogène est mouillé, bien le sécher avant de le mettre en service. Ne jamais verser
de l’eau sur le groupe électrogène ni le laver à l’eau ou au nettoyeur haute pression.

9
EN
FR
ES
IT
RO
S’assurer, à chaque utilisation, que toutes les procédures nécessaires de mise à la terre de
l’appareillage électrique ont été respectées. Négliger de telles procédures peut être fatal.
Ne pas brancher le groupe électrogène sur le réseau car un tel branchement peut court-circuiter
le groupe électrogène ou provoquer des chocs électriques. Utiliser un interrupteur
de transfert pour le branchement sur le circuit usuel. Dans les cas particuliers où
la connexion de réserve aux réseaux électriques existants est prévue, elle doit être
réalisée uniquement par un électricien qualifié qui doit prendre en considération les
différences de fonctionnement de l’équipement, suivant que l’on utilise le réseau de
distribution publique ou le groupe électrogène.
Le moteur est extrêmement chaud au cours de l’utilisation du groupe
électrogène et le reste ensuite pendant un temps assez long. Tout matériau
inflammable doit être éloigné du groupe électrogène. Veiller à ne pas
toucher les parties chaudes du moteur, notamment la partie comprenant le
silencieux, car autrement on risque des brûlures graves.
Enfants et curieux doivent être maintenus à une bonne distance de sécurité de la zone de travail.
Il est d’une importance essentielle de savoir utiliser en toute sécurité
et correctement I’outil ou l’appareillage électrique à employer. Tous les
utilisateurs doivent lire, comprendre et suivre le manuel de l’outil ou
l’appareillage. Les applications et limites de l’outil ou de l’appareillage
doivent être connues. Suivre toutes les indications mentionnées sur les
étiquettes et les avertissements. Conserver les manuels d’instructions en lieu sûr en vue d’une
consultation ultérieure.
Employer exclusivement des rallonges «Homologuées» conforme à la CEI 245-4. Si un outillage
ou un appareil est utilisé à l’extérieur, seules les rallonges portant la mention «approprié à l’usage
extérieur» doivent être utilisées. Ranger les rallonges dans un lieu sec et bien aéré. Les rallonges
stockées sur enrouleurs doivent être totalement déroulées avant l’utilisation.
Si le groupe électrogène n’est pas utilisé, il doit être débranché ; l’outillage et les appareils
doivent être également débranchés avant qu’il ne soit nettoyé, ou lorsque des interventions de
maintenance, réglages ou montage d’accessoires ne soient effectués.

10
3. DONNÉES TECHNIQUES
ACCESS 3000 i
Type Monophasé
Régulation de tension Électronique
(Tolérance ±5% - Distortion onde<3% - Tolérance fréquence ±1%)
Puissance maximum cosϕ=0,8 3,75 kVA
Puissance maximum 3,0 kW
Intensité maximum 12,2 A
Puissance continue (COP) 2,8 kW
Tension nominale 230 V
Fréquence 50 Hz
Puissance sonore CEE (LwA) 96 dB(A)
Niveau sonore à 7 m 71 dB(A)
Carburant Essence sans plomb 95
Capacité du réservoir 8,5 L
Autonomie (¾ de la puissance continue) 6 h
Type alternateur INVERTER
Type moteur 4 Temps essence OHV
Modèle moteur R210-i
Puissance Maxi 5,4 ch à 3600 tr/min
Démarrage lanceur de série
Sécurité manque d’huile électronique de série
Prise monophasée 10/16 A 2
Prise chargeur USB 1
Mise au ralenti automatique de série
Protection de série Protection électronique en cas de surcharge
Dimensions LxlxH (mm) 605 x 432 x 493
Poids Net à Sec 37 kg
Châssis Capotage insonorisé