Wow 22-WIL-4075 User manual

1
WARNING
WORLD OF WATERSPORTS
www.wowwatersports.com
OWNER’S MANUAL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
TO LESSEN YOUR RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH, FOLLOW THESE RULES:
Follow all instructions, safety information below and in owner s manual. To reduce risks:
• Readtheproductownersmanualcarefullybeforeusingyourproducteachtime.
• Userandowneroftheproductassumesthedutyofinspectingandknowingtheconditionofthe  
 productandtheuseandrelatedactivitiesthatwilltakeplacewhenusingtheproduct.
• Useatyourownrisk!
• Pleaseexaminetheproductbeforeandaftereachtimeusing.
• Donotusethisproductifitisdamagedorleakingair.
• Donotexceedthemanufacturersrecommendedpersoncapacityforthisproduct.
• Donotuseinstrongwinds.
• Bewareofwatercurrents,tides,andoffshorewindconditions.
• Notetostayclosetoshorewheninuse.
• ThisisNOTalifesavingdevice.
• NODIVINGOFFTHISPRODUCT
• NEVERleavechildrenunattendedaroundtheproduct.
• Adultsupervisionatalltimes.Useonlyundercompetentsupervisionatalltimes.
• Donotusethisproductundertheinfluenceofdrugsoralcohol.
• Intendedonlyforuseincalmwatersawayfromboatsandotherhazards.Thisproductcanbe  
 usedinpools,indoors,orflatoutdoorclearedlandareassuchasbeachesandpatios.
• Toallusersthisproductisnottobeusedinthewaterbypeoplethatcannotswimwithouta
 USCGapprovedlifevest.
• DONOTSTANDONRUNONWHILEINASWIMMINGPOOLNODIVINGOFFTHISPRODUCT.
• Forthesafetyoftheuserspleaseproperlyinflateyourproductwiththeairvalveclosedtightly.
• Donotusethisunitwhenitisunder-inflated.Therisksinvolvedwiththiscouldincludeentrapment,  
 whichmayresultindeathorseriousinjury.
• Pleasereviewandestablishproperinflationlevelsbeforeusingthisproducteachtime.
• Monitorandadjustbladderpressureonwarmdaysandindirectsunlight.
• Afterusingtheproductstorethisitemdeflatedandindoorsinacooldryplacewithinasecurevented 
 containersorodentsoranimalscannotdamagetheproduct.
• Thisisnotatowabletubedonottrytowingwithanywatercraft.
• Donotusethisitemasababyorpetfloat.Donotusethisitemasafishingvessel.
• Alwaysstayawakeandawarewhenusingthisiteminanylocation.
• Donotswimunderneaththisproductatanytime.

2 3
CircleWaterWalkway 22-WIL-4075 20FT(6M)  16  1020lbspermat
462kgpermat
PackageContents:4Heavy-GaugePVCBladders,1Rope,1RepairPatch,1ProductManual
Patented
This WOW Product Manual applies to the following item listed below please read and follow
all warnings and information:
WHEN YOU BUY 2 OR MORE WATER WALKWAYS UTILIZE THE PATENT PENDING EXTEND AND ZIP CONNECTION SYSTEM!WHEN YOU BUY 2 OR MORE WATER WALKWAYS UTILIZE THE PATENT PENDING EXTEND AND ZIP CONNECTION SYSTEM!
ZIPPER CONNECTION SYSTEMZIPPER CONNECTION SYSTEM
Approximate
Inflated Size
Model# PersonProduct Name Approximate
Weight Limit
1. 2. 3. 4.
RELEASE OF LIABILITY:
Byassemblingandinflatingthisproduct,youagreethatyouhavereadandunderstandtheentire
WorldofWatersports’productmanual,includingallinstructionsandwarningscontainedinthatmaterialpriorto
usingthisproduct.Youadditionallyagreethatyouwillensureanyadditionalorsubsequentusersofthisproduct
willreadandunderstandtheentireowner’smanual.Misuseorimproperuseofthisproductcouldresultinrisks,
dangersandhazardswhichcanresultinseriousinjuryordeath.Therisksanddangersthatcanbeencountered
throughtheimproperuseofthisproductcanbeavoidedbyreadingandfollowingthewarningguidelineslisted
withintheowner’smanualandbyproperuseofthisproduct.Yourassemblyanduseofthisproductshallbe
evidenceofyouragreement,tothefullestextentpermittedbylaw,toproperlyfollowtheinstructionsandabide
bythewarningssetforthwithintheproductmanual.Yourassemblyanduseofthisproductshallalsoconstitute
arelease,totheextentpermittedbylaw,byyouandbyanythirdpartypermittedbyyoutouse,inanymanner,
thisproduct,toWorldofWatersportsfromanyandallliabilityforanyloss,damage,injuryand/orexpensethatyou
oranyuserofthisproductmaysufferasaresultoftheuseofthisproduct.Thisreleaseshallextendtoanyloss,
damage,injuryorexpenseduetoanycausewhatsoever,includingnegligenceorbreachofcontractonthepartof
WorldofWatersportsand/oranypartyparticipatinginthedesignand/ormanufactureofthisproduct.Thetermsof
thisreleaseshallbeeffectiveandbindinguponyou,yourheirs,nextofkin,executors,administrators,assignsand
representatives.Yourassemblyanduseofthisproductshallconstituteyouragreementtoassumeandaccept
anyorallknownorunknownrisksofinjurytoyouand/ortothirdpartiesthroughtheuseofthisproduct.
WorldofWatersportsandrelatedpartieshavenotmadeandherebyexpresslydenyanyoralorwritten
representationand/orwarranty,includingwarrantyforaparticularpurpose,otherthanwhatissetforth
hereinandintheWorldofWatersports’owner’smanual.
THE BEST AIR PUMPS TO USE TO INFLATE YOUR TUBE ARE THE FOLLOWING:
1.110VoltElectricPump-E.g.WOW2.0to3.0PSIHighPressureAirPump
 orany110VoltElectricPumpwith2.0to3.0PSI
2.WOWDoubleActionHandPumporFootPumpspecificallydesignedfortowables
3.12VoltPumppumpscanalsobeusedbuttheirmaximumoutputisonly.8psisoasecondarypumpsucha
 handpumporfootpumpwillneedtobeused.
4.LeafBlower
5.ShopVacorvacuumwithtwo-wayswitch
6.DoNOTuseanaircompressor.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1.LaytheproductoutonaflatsurfacewithoutsharpobjectsthatcouldpuncturethePVCbladder.v
2.Locatethevalveonthemaintubeandbegininflating.Inflatetheproductto100%full.
3.Inflatethemainchamberuntilitisfirm.Onceinflatedyoushouldtestwhetherthereisenoughairintheproduct
 byhavinganadultstandontopoftheproduct.Iftheproductisproperlyinflated,thentheadultwillbarelysink
 intotheproductwhilestandingontopofit.(PleaseseethePROPERINFLATIONsectionlistedinthismanual
 forproperinflationinstructions).
4.Closevalvecompletely.
5.Tieandpreparethetwo6footsectionsofropethatcomewithyourproductproperlytoyourdesired
 anchorpointsuchasadockornonrunningboat.(NOTETHISITEMISNOTATOWABLEDONOTTOW)
Notethe14-2080 Water Walkway MathasaPATENTPENDINGzipperconnectionsystemonall4sidesyou 
cantakeadvantageofwhenyouBUY2ORMORE14-2080 Water Walkway Matyoucanturnthisintoalong 
walkwayorlargefloatingislandindifferentconfigurationswithzippersonall4sides.(SEEDIAGRAMPICTURE)
Note the 12-2030, 12-2040, 12-2050, 12-2060, Water Walkway has a PATENT PENDING extend and zip
connectionsystemyoucantakeadvantageofwhenyouBUY2ORMORE12-2030, 12-2040, 12-2050, 12-2060 Water
Walkwayyoucanturnthisintoa6x20ft.,6x40ft.,6x60ft...(SEE DIAGRAM PICTURE)The12-2030, 12-2040,
12-2050, 12-2060, Water Walkwayisidealforcreatingawalkwaybetweenboatsorforjustmakingahugeislandfora
largegroupofpeopletofloatandpartyon.Whenyoubuybothproducts12-2030, 12-2040, 12-2050, 12-2060 Water
Walkway and 14-2080 Water Walkway Mat you can combine both products to build a custom island or walkway.
PROPER INFLATION:
Properinflationisthekeytooptimumperformanceanddurabilityofthisproduct.Whileinuse,thePVCbladder
shouldbefirm.YourproductisconstructedoutofPVCmaterialonlyinflateuntilfirm.Onceinflatedyoushould
testwhetherthereisenoughairintheproductbyhavinganadultkneelontheproduct.Iftheproductisproperly
inflated,thentheadultwillbarelysinkintotheproductwhilekneelingonit.Iftheproductisunderinflateddamage
canoccurtotheproductwhileinuseandthewarrantywillbevoided.Itisimportanttomonitortheamountofair
intheproductoncetheitemisinuse.Continuetomakesurethattheproductisproperlyinflated.Whennotinuse,
besuretoremovesomeairfromtheproductandputinashadedarea.Ifyouleaveafullproductsittinginthesun
itwillcausetheairinsidetoexpand,causingseriousdamagetotheseamsandI-beamsoftheproduct.Checkand
adjustinflationlevelseachtimeyouusetheproduct.

4 5
MAINTENANCE:
• Youmaycleanyourproductusingsoapandwaterormilddetergent.
• Neverusestrongcleaningagents.
• Theproduct,whencleananddry,canbedeflatedandstoredinacool,dryareaoutofdirectsunlight.
• Todeflate,simplyunfastentheentirevalvefromthebase.Notetounfastenallvalvesifyouhave
 multiplevalvesonyourproduct
• Avoidstoringthisproductinareasofextremetemperaturesandpleasetakeprecautionsagainstanimals
PRODUCT STORAGE:Topreparetheproductforstoragepleasemakesurethatitiscompletelydrytoprevent
mildewandrot.Iftheproductwasusedinsaltwatermakesuretorinsetheitemfirstwithfreshwaterandthen
allowittodrycompletely.Releasealloftheairfromthechamber(s)andfoldtheproduct.Ifpossiblepleasestore
theseproductsinacontrolledtemperatureanddonotexposetheproducttotemperatureslessthan40degreesF.
ColdtemperaturewilldamagethePVCmaterialandcauseittocrackatthefolds.
WARNING! GENERAL USE AND SAFETY:
Make sure product is properly inflated before used. Product can be used at beach, lake, pool, patio
yard or river. Note to use product in very calm waters away from running boats and other hazards.
Warranty Policy:
WARRANTY:WOWWorldofWatersportswarrants,totheoriginalpurchaseronly,thattheirhighperformance
products,whenusedfornormalrecreationalpurposes,arefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipfora
periodof1yearfromthedateofpurchase.Anyimpliedwarrantiesarealsolimitedindurationtothe1yearperiod
fromtheoriginaldateofpurchase.Ourwarrantyexcludesproductsforrental,forhire,andotherusesnot
considerednormalrecreationalpurposes.WOWWorldofWatersportswillnotbeheldliableforincidentalor
consequentialdamages.Note:TheabovewarrantyisonlyapplicabletoproductspurchasedinsidetheU.S.A.
ForallproductspurchasedoutsidetheU.S.A.thewarrantyislimitedto90days.
• WhenusingaWorldofWatersportsproduct,youareengaginginanexcitingrecreationalactivitywith
 inherentrisks.Actresponsiblyandonlyuseyourproductwiththeawarenessofandwillingnesstoaccept
 therisksinvolved.
• Teachanyoneusingyourproducthowtouseit,andhowtomaintainit.
• Readallinstructionsandwarningsprovidedtoyouinthisowner’smanualandthoseprintedontheproduct.
• Donotdiscardthismanual.
• Asinanyrecreationalactivity,recklessuse,misuse,inexperienceand/orneglectoftheproperequipment
 usedmayresultinseriousinjuryordeath.
• DONOTSTANDORRUNONWHILEINASWIMMINGPOOLNODIVINGOFFTHISPRODUCT.
• NODIVINGOFFTHISPRODUCT.
• Visuallyinspecttheproductbeforeeachuse.Donotuseifproductisdamagedinanyway.
• Thisproductshouldneverbeusedbychildrenexceptunderadultsupervision.
• Neverleavechildrenunattended.
• WorldofWatersportsproductsareNOTtobeusedforrentaluse.
• Donotconsumealcoholorotherdrugswhileusingthisproduct.Evensmallquantitiesofalcoholand
 otherdrugscanimpairjudgment,balance,andcoordinationwhichcangreatlyaffectapersonor
 personswhenusingthisproduct.
• MakesureallpersonorpersonsarewearingaU.S.CoastGuardTypeIII(PFD)approvedlifevestatalltimes.
• Beconsciousoftheweatherconditionsasweatherchangescanoccurveryquickly.
• Checkwithyourstateorlocalgovernmenttolearntheirspecificlegalrequirementsconcerning
 usingyourproduct.
The World of Watersports warranty does not cover:
• Failurescausedbyover-inflationandunder-inflation
• Snags,tears,cutsandpuncturesobtainedduringnormaluse
• Itemsinvolvedinaccidents
• Fadingfromexposuretosunlightorweathering
• Misuse,abuseandneglect
• Improperstorage
Therearenowarrantiesthatextendbeyondthedescriptionlistedabove.WorldofWatersportsshouldnotbeheld
responsibleinanywayforanyincidentaland/orconsequentialdamages.
Thiswarrantyisinlieuofallotherwarranties.
You should contact the retail store that you purchased the item from for warranty replacements.
If you have questions you may contact World of Watersports at [email protected]
Phone: [phone]
WOW WORLD OF WATERSPORTS
14301 FNB Parkway Ste 100
Omaha, NE 68154
WOWWATERSPORTS.COM

6 7
ADVERTENCIA
CircleWaterWalkway 22-WIL-4075 20FT(6M)  161020lbspermat
462kgpermat
Contenidodelpaquete:1cámaradePVCdecalibregrueso,1cuerdas,1parchereparador,1manual
delproductoPendientedepatente
El manual de este producto estupendo es aplicable a los siguientes artículos que vienen listados más
abajo, por favor léalo y siga todos los avisos e información sobre su producto en concreto:
Tamaño inflado
aproximado
modelo PersonaNombre del producto Límite de peso
aproximado
1. 2. 3. 4.
WORLD OF WATERSPORTS
www.wowwatersports.com
MANUALDELPROPIETARIODEL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
PARA MINIMIZAR EL RIESGO DE DAÑOS GRAVES O MUERTE, SIGA ESTAS NORMAS:
Sigatodaslasinstruccionesdelmanualdelpropietarioylainformacióndeseguridadpresentadacontinuación.Para
reducirlosriesgos:
• Leaelmanualdelpropietariodelproductodetenidamenteantesdeutilizarsuproductocadavez.
• Elusuarioyelpropietariodelproductoasumenlaobligacióndeinspeccionaryconocerelestadodelproducto,
 asícomoconocerelusoylasactividadesrelacionadasquetendránlugarcuandoseutiliceelproducto.
• ¡Utilícelobajosupropiaresponsabilidad!
• Porfavor,examineelproductoantesydespuésdecadauso.
• Noutiliceesteproductosiestádañadoositienefugasdeaire.
• Noexcedalacapacidadrecomendadadeocupantesqueelfabricantehaestablecidoparaesteproducto.
• Noutilizarconvientosfuertes.
• Tengacuidadoconlascorrientesdeagua,lasmareasylascondicionesdevientodelacosta.
• Asegúresedepermanecercercadelacostacuandoutiliceelproducto.
• EsteNOESundispositivosalvavidas.
• NOREALICEBUCEOEMPLEANDOESTEPRODUCTO
• NUNCApermitaquelosniñosesténcercadelproductosinsupervisión
• Supervisiónadultaentodomomento.Utilizarúnicamentebajosupervisióncompetenteentodomomento.
• Noutiliceesteproductobajolainfluenciadealcoholodrogas.
• NOSEPONGADEPIEOCORRAMIENTRASESTÉENUNAPISCINA,NOBUCEEEMPLEANDO
 ESTEPRODUCTO.
• Soloparausoenaguastranquilas,lejosdeembarcacionesyotrospeligros.Elproductopuedeutilizarseen
 piscinas,interioresyzonaslisasylimpiasdelexteriortalescomoplayasopatios.
• Paratodoslosusuarios,esteproductonoestádiseñadoparaserusadoenelaguaporpersonasquenopueden
 nadarsinunchalecosalvavidasaprobadoporUSCG.
• Porlaseguridaddelosusuarios,porfavor,inflesuproductodeformaadecuadaycierrefirmemente
 laválvuladeaire.
• Noutiliceelproductocuandoestépocoinflado.Losriesgosincluyenlaposibilidaddequedaratrapado,
 loquepodríaproducirlamuerteoheridasgraves.
• Porfavor,reviseyestablezcanivelesadecuadosdeinfladoantesdeusarelproductoencadaocasión.
• Controleyajustelapresióndelacámaraendíascálidosyconluzsolardirecta.
• Despuésdeusarelproducto,almacénelodesinfladoyeninterior,enunlugarfrescoyseco,dentrodeun
 contenedorseguroyventilado,paraevitarqueanimalesoroedorespuedandañarlo.
• Esteproductonosirveparaserremolcado,nointenteserremolcadoporningúntipodeembarcación.
• Noutiliceesteproductocomoflotadorparabebésomascotas.Noloutilicecomoembarcaciónparapescar.
• Permanezcasiempredespiertoyatentomientrasutiliceesteproductoencualquierlugar.
• Nuncanadepordebajodelproducto.
LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDADES:
Alensamblareinflaresteproducto,ustedaceptaquehaleídoycomprendidoelmanualdeproductodeWorldof
Watersportscompleto,incluyendotodaslasinstruccionesyadvertenciascontenidasendichomaterialantesde
utilizaresteproducto.Aceptaademásqueustedseaseguraráquecualquierusuarioadicionalosubsecuentede
este producto lea y comprenda el manual del usuario completo. El mal uso o el uso inadecuado de este producto
puedenresultarenriesgosypeligrosquepuedenresultarenlesionesseriasolamuerte.Losriesgosypeligros
conlosquesepuedetoparporunusoinadecuadodeesteproductosepuedenevitarleyendoysiguiendolos
lineamientosdeadvertencialistadosdentrodelmanualdelpropietarioyalhacerunusoadecuadodeeste
producto.Suensamblajeyusodeesteproductodeberánserevidenciadesuaceptación,alamáximaextensión
permitidaporlaley,paraseguiradecuadamentelasinstruccionesyapegarsealasadvertenciasestablecidasen
estemanualdelproducto.Suensamblajeyusodeesteproductotambiénconstituyeunaliberación,alamáxima
extensiónpermitidaporlaley,porpartedeustedydetercerosalosquelepermitausar,decualquiermanera,
esteproducto,paraWorldofWatersportsdecualquierresponsabilidadporpérdida,daño,lesióny/ogastosque
ustedocualquierusuariodeesteproductopuedansufrircomoresultadodelusodeesteproducto.Estaliberación
deberáextenderseparacualquierpérdida,daño,lesiónogastosdebidosacualquiercausa,incluyendonegligencia
oincumplimientodecontratoporpartedeWorldofWatersportsy/ocualquierotroqueparticipeeneldiseñoy/o
fabricacióndeesteproducto.Lostérminosdeestaliberaciónestaránenvigoryseránobligatoriosparausted,sus
herederos,parientescercanos,ejecutores,administradores,asignadosyrepresentantes.Suensamblajeyusode
esteproductodeberáconstituirsuacuerdodeasumiryaceptartodoslosriesgosconocidosodesconocidospor
lesionesensupersonay/oenladetercerosporelusodeesteproducto.WorldofWatersportsylaspartes
relacionadasnohanhechoypormediodelpresenteniegancualquierrepresentacióny/ogarantíaoralopor
escrito,incluyendounagarantíaparaunpropósitoenparticular,quenosealoexpuestoenelpresenteyen
el manual del propietario de World of Watersports.
Las mejores bombas de aire a utilizar para inflar su tubo son las siguientes:
1.Bombaeléctricade110voltios-Porejemplo,bombadeairedealtapresiónWOWde2,0a3,0PSI
 ocualquierbombaeléctrica110voltiosde2,0a3,0PSI
2.BombademanodedobleacciónWOWobombadepieespecíficamentediseñadas
 paravehículosquesepuedenremolcar
3.Tambiénsepuedenutilizarbombasde12voltiosperosupotenciamáximaessolamentede0,8PSI.Por
 lotanto,necesitaráunabombasecundaria(unademanoounadepie).
4.Sopladordehojas
5.Aspiradoraconconmutadormúltiple
6.Noutilicecompresordeaire.
TengaencuentaquelaPasarela acuática 12-2030, 12-2040, 12-2050, 12-2060,tieneunsistemadeextensión
yconexiónconcremalleraPENDIENTEDEPATENTEquepuedeaprovecharsiCOMPRA2OMÁSPasarelas
acuáticas 12-2030, 12-2040, 12-2050, 12-2060,alpoderconvertirlaenunade6x20ft(1,83x6,10m),6x40ft
(1,83x12,20m),6x60ft(18,29m)...(VERLAIMAGENDELDIAGRAMADELAPARTEINFERIOR).LaPasarela
acuática 12-2030, 12-2040, 12-2050, 12-2060, es ideal para crear una pasarela entre barcos o simplemente
para hacer una isla enorme sobre la cual un grupo grande de personas puedan flotar y hacer una fiesta. Si
compra estos dos artículos: Pasarela acuática 12-2030, 12-2040, 12-2050, 12-2060, y Colchoneta de pasarela
acuática 14-2080, usted puede combinar ambos productos para construir una isla o pasarela personalizada.

8 9
¡SI COMPRA 2 O MÁS PASARELAS ACUÁTICAS, UTILICE EL SISTEMA DE EXTENSIÓN Y CONEXIÓN CON CREMALLERA¡SI COMPRA 2 O MÁS PASARELAS ACUÁTICAS, UTILICE EL SISTEMA DE EXTENSIÓN Y CONEXIÓN CON CREMALLERA
PENDIENTE DE PATENTE!PENDIENTE DE PATENTE!
SISTEMA DE CONEXIÓN CON CREMALLERASISTEMA DE CONEXIÓN CON CREMALLERA
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1.ExtiendaelproductosobreunasuperficieplanasinobjetospunzantesquepuedanperforarlacámaradePVC.
2.Localicelaválvulaeneltuboprincipalycomienceainflarelproductohastaqueestétotalmentelleno.
3.Inflelacámaraprincipalhastaqueestéfirme.Unavezhinchada,deberíacomprobarsihaysuficienteaireen
elproductopidiendoaunadultoquesepongadepiesobreeste.Sielproductosehainfladocorrectamente,
entonceseladultoapenassehundiráenmientrasestédepiesobreeste.(Porfavor,consultelasecciónde
INFLADOCORRECTOqueapareceenestemanualafindeconocerlasinstruccionesparauninfladocorrecto).
4.Cierrelaválvulacompletamente.
5.Ateyprepareadecuadamentelasdosseccionesdecuerdade6pies(1,83m)queseincluyenconsuproducto
hastasupuntodeanclajedeseado,comounmuelleoaunbarcoquenoestéenmovimiento.(NOTA:ESTE
ARTÍCULONOESREMOLCABLE.NOREMOLCAR).
MANTENIMIENTO:
• Puedelimpiarsuproductousandojabónyaguaoundetergentesuave.
• Noutilicenuncaagenteslimpiadoresfuertes.
• Elproducto,cuandoestélimpioyseco,sepuededesinflaryguardarenunáreafrescaysecafueradelaluz
directa del sol.
• Paradesinflarlo,simplementedesenrosqueporcompletolaválvuladelabase.Recuerdedesenroscartodaslas
 válvulassisuproductotienevarias.
• Eviteguardaresteproductoenáreasdetemperaturasextremasytomeprecaucionescontraanimalesyroedores.
ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO
Paraprepararelproductoparasualmacenamiento,porfavorasegúresedequeestécompletamentesecopara
prevenirlaaparicióndemohooputrefacción.Sielproductosehautilizadoenaguasalada,asegúresedeaclararel
artículoprimeroconaguafrescayluegodejarquesesequecompletamente.Extraigatodoelairedela(s)cámara(s)
ypliegueelproducto.Siesposible,porfavorguardeestosproductosconunatemperaturacontroladaynolos
expongaatemperaturasinferioresa40ºF(4,44ºC).UnatemperaturafríadañaráelmaterialPVCyaparecerán
grietasenlospliegues.
¡ADVERTENCIA! USO GENERAL Y SEGURIDAD:
Asegúrese de que el producto esté correctamente inflado antes de utilizarlo. El producto puede
utilizarse en piscinas, lagos y ríos tranquilos. Recuerde utilizar el producto en aguas muy
tranquilas, lejos de barcos y otros peligros.
• CuandoutiliceunproductoWOWWorldofWatersports,estaráparticipandoenunaemocionanteactividad
 recreativaconriesgosinherentes.Actúeconresponsabilidadyusesuproductoúnicamenteconlaconciencia
 ylavoluntaddeaceptarlosriesgosimplicados.
• Enseñeacualquierpersonaqueutilicesuproductocómoutilizarloycómoconservarlo.
• Leatodaslasinstruccionesyadvertenciasqueseleproporcionenenestemanualdelpropietarioyenlaspropias
impresiones sobre el producto.
• Nosedeshagadeestemanual.
• Comoencualquieractividadrecreativa,elusoimprudente,elmaluso,lafaltadeexperienciay/olosdescuidos
 enelusodelequipoadecuadopuedenprovocarlesionesgravesolamuerte.
• NOSEPONGADEPIEOCORRAMIENTRASESTÉENUNAPISCINA,NOBUCEE
 EMPLEANDOESTEPRODUCTO.
• NOREALICEBUCEOEMPLEANDOESTEPRODUCTO
• Esteproductonodebeserutilizadoporniños,exceptobajolasupervisióndeunadulto.
• Nuncadejealosniñossinvigilancia.
• LosproductosWOWWorldofWatersportsnosedebenutilizarenrégimendealquiler.
• Noconsumaalcoholuotrasdrogasduranteelusodeesteproducto.Inclusopequeñascantidadesdealcohol
 yotrosmedicamentospuedenperjudicaraljuicio,alequilibrioyalacoordinación,loquepuedeafectarengran
 medidaalapersonaopersonasqueusenesteproducto.
• AsegúresedequetodapersonaopersonasvistanunchalecosalvavidastipoIII(PDF)aprobadoporlaGuardia
 CosteradeEE.UU.entodomomento.
• Estéalertaantelascondicionesclimatológicas,yaqueloscambiosclimáticospuedenocurrirmuyrápidamente.
• Compruebe,consugobiernoestatalolocal,losrequisitoslegalesespecíficosacercadelusodesuproducto.
INFLADO ADECUADO:
Elinfladoadecuadoeslaclaveparaundesempeñoyunadurabilidadóptimosdeesteproducto.Mientrasestéen
uso,lacámaradePVCdebeestarfirme.SuproductoestáhechodematerialPVCsolamente,inflehastaqueesté
firme.Unavezinflado,debedeprobarsihaysuficienteaireenelproductohaciendoqueunadultose
arrodillesobreelproducto.Sielproductoestáinfladoadecuadamente,eladultodebeapenashundirseenel
productocuandosearrodillesobreél.Sielproductonoestálossuficientementeinfladopuedenocurrirdañosal
mismomientrasseusaylagarantíaquedaríacancelada.Esimportantemonitorearlacantidaddeaireenel
productounavezqueelartículoestéenuso.Continúeasegurándosequeelproductosigaadecuadamenteinflado.
Cuandonoestéenuso,asegúresederemoveralgodeairedelproductoypóngaloenunáreasombreada.Sideja
elproductollenobajoelsolcausaráqueelaireadentrodeexpanda,causandodañosseriosalasunionesyalas
vigas-Idelproducto.Reviseyajustelosnivelesdeinfladocadavezqueuseelproducto.

10 11
Política de garantía:
WOWWorldofWatersportsgarantiza,únicamentealcompradororiginal,quesusproductosdealtorendimiento,
cuandoseusanconfinesrecreativosnormales,estánlibresdedefectosdematerialesymanodeobraduranteun
períodode1añodesdelafechadecompra.Cualquiergarantíaimplícitaestátambiénlimitadaenduraciónal
períodode1añodesdelafechaoriginaldecompra.Nuestragarantíaexcluyeelalquiler,préstamoyotrosusosde
losproductosnoconsideradosnormalesparafinesrecreativos.WOWWorldofWatersportsnosehace
responsablededañosincidentalesoconsecuentes.
Nota:lagarantíaanterioresaplicableúnicamentealosproductosadquiridosdentrodelosEE.UU.Paratodoslos
productoscompradosfueradelosEE.UU.,lagarantíaestálimitadaa90días.
La garantía de WOW World of Watersports no cubre:
• Losfalloscausadosporuninfladoexcesivooinsuficiente.
• Enganches,desgarros,cortesypinchazossufridosduranteelusonormal.
• Elementosqueintervenganenlosaccidentes.
• Desvanecimientosacausadelaexposiciónalaluzsolaroalaintemperie.
• Maluso,abusoynegligencia.
• Almacenamientoinadecuado.
Noexistengarantíasextensiblesmásalládeladescripciónqueapareceanteriormente.WOWWorldofWatersports
nosehaceresponsablededañosincidentalesoconsecuentesdeningúnmodo.
Estagarantíaseotorgaenlugardecualquierotragarantía.
Para todas las preguntas y problemas de garantía, por favor póngase en contacto
con nosotros directamente.
Email: [email protected]; Teléfono: 1-844-969-9063
9 a.m. - 5 p.m. (hora del este) de lunes a viernes, excepto días festivos.
WOW WORLD OF WATERSPORTS
14301 FNB Parkway Ste 100
Omaha, NE 68154
WOWWATERSPORTS.COM

12 13
AVERTISSEMENT
Ce manuel s’applique aux produits WOW énumérés ci-dessous. Prière de lire tous les renseignements et
les avertissements qui s’appliquent spécifiquement à votre produit WOW :
CircleWaterWalkway 22-WIL-4075 20FT(6M)  161020lbspermat
462kgpermat
Contenudel’emballage:1chambreàairenPVCrobuste,1cordes,1rustinederéparation,
1manuelduproduitBrevetdéposé
Voici les meilleures pompes à air pour gonfler vos articles :
1.Pompeélectrique110V–parex.pompeàhautepressiond’air2,0à3,0PSIoutoutepompe
 électriqueavec2,0à3,0PSI
2.PompeàmainouàpiedWOWàdoubleactionconçuespécifiquementpourlestractables
3.Lespompes12Vpeuventaussiêtreutiliséesmaisleursortiemaximaleestdeseulement0,8PSI,doncune 
 pompesecondairecommeunepompeàmainouunepompeàpiedserarequise.
4.Souffleuseàfeuilles
5.ShopVacouaspirateuraveccommutateuràdeuxpositions
6.NePASutiliseruncompresseurd’air.
Veuilleznoterquele12-2030, 12-2040, 12-2050, 12-2060, Water WalkwaypossèdeunBREVETDÉPOSÉpour
sonsystèmed’extensionetdefermetureéclairetquevouspouvezenprofiterlorsquevousACHETEZ2,12-2030
WaterWalkwayOUPLUS,vouspouvezlestransformerenunepasserellede6x20ft.,6x40ft.,6x60ft...(1,82
x6,09,1,82x12,19,1,82x18,28m…)(VOIRLEDIAGRAMMECI-DESSOUS)Le12-2030, 12-2040, 12-2050,
12-2060, Water Walkwayestidéalpourcréerunepasserelleentrelesbateauxousimplementpourcréerune
grandeîlepourungrandgroupedepersonnespouryflotteretyfairelafête.Lorsquevousachetezlesdeux
produits, 12-2030, 12-2040, 12-2050, 12-2060, Water Walkway et le 14-2080 Water Walkway Mat vous pouvez
assembler les deux produits et construire une île sur mesure ou une passerelle.
Taille approximative
de l’article gonflé
modèle PersonneNom du produit Limite de poids
approximatif
1. 2. 3. 4.
WORLD OF WATERSPORTS
www.wowwatersports.com
GUIDED’INSTRUCTIONS
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU DE DÉCÈS, SUIVEZ CES RÈGLES :
Suivretouteslesinstructions:lesinformationsdesécuritéinscritesci-dessousetleguided’instructions.
Pourréduirelesrisques:
• Lireleguided’instructionattentivementavantchaqueutilisationduproduit.
• Lepropriétaireetl’utilisateurduproduitprennentlaresponsabilitédel’inspectionduproduit,laconnaissance
 desonétatetl’utilisationdesactivitésquiysontreliéeslorsdesonutilisation.
• Utilisezàvospropresrisques!
• Veuillezinspecterleproduitavantetaprèschaqueusage.
• Nepasutiliserceproduits’ilestendommagéous’ilperddel’air.
• Nepasexcéderlenombredepersonnesrecommandéparlefabricantduproduit.
• Nepasutiliserpargrandsvents.
• Faitesattentionaucourant,àlamaréeetauxconditionsaularge.
• Nedemeurezpasprèsdelabergelorsquevousl’utilisez.
• Cecin’estPASunappareildesauvetage.
• NEPLONGEZPASÀPARTIRDECEPRODUIT
• NeJAMAISlaisserlesenfantssanssurveillanceprèsdeceproduit.
• Lasupervisiond’unadulteestrequiseàchaqueutilisation.Utilisezseulementsoussupervisioncompétente,
 àchaquefois.
• N’utilisezpasceproduitsousl’influencededroguesoud’alcool.
• Conçupourutilisationseulementeneaucalme,loindesbateauxouautresdangers.Ceproduitpeutêtreutilisé
 dansunepiscine,àl’intérieur,ousurunterrainextérieurplat,dansdesendroitscommelaplageoulespatios.
• NEGARDEZPASENMARCHELORSQU’UTILISÉDANSUNEPISCINE,NEPLONGEZPASÀPARTIRDE
 CEPRODUIT.
• Àtouslesutilisateurs,ceproduitnedoitpasêtreutilisédansl’eauparlespersonnesquinepeuventnagersans
 unevestedesécuritéapprouvéeUSCG.
• Pourlasécuritédesutilisateurs,veuillezgonflerconvenablementetrefermerlavalvefermement.
• Nepasutilisercetappareils’iln’estpassuffisammentgonflé.Lecaséchéant,lerisquepourraitêtrele 
 happementquipourraitcauserlamortoudesblessuresgraves.
• Veuillezvérifieretcorriger,s’ilyalieu,leniveaud’airavantchaqueutilisationduproduit.
• Surveillezetajustezlapressiond’airlorsdejournéeschaudesetlorsqu’exposéenpleinsoleil.
• Aprèsl’utilisationduproduit,rangez-leàl’intérieur,dégonflé,dansunendroitfraisetsec,dansunrécipientaéré,
 pouréviterquedesrongeursoudesanimauxn’endommageleproduit.
• Cecin’estpasuntubeàtraîner,netentezpasdeletraînerqu’importeletypedebateau.
• N’utilisezpasceproduitcommeflotteurpourenfantsouanimaux.
• Resteztoujourséveilléetvigilantlorsdel’utilisationdeceproduit,entoutendroit.
• Nenagezpassousleproduit,enaucuntemps.
DÉCLARATION DE NON-RESPONSABILITÉ
Enassemblantetengonflantcetarticle,vousdéclarezavoirluetcompris,avantd’utilisercetarticle,l’intégralitédu
manueldel’utilisateurproduitparWorldofWatersports,ycompristouteslesconsignesettouslesavertissements
contenusdansleditmanuel.Enoutre,vousvousobligezàveilleràcequetoutautreutilisateuréventueldecet
articleaitluetcomprisl’intégralitédumanueldel’utilisateur.L’utilisationabusiveouincorrectedecetarticlepeut
présenterdesrisquesetdesdangerspouvantcauserdeslésionscorporellesetmortelles.Vousréduirezlesrisques
etdangersdécoulantdel’utilisationincorrectedecetarticleenprenantconnaissancedeetensuivantlesdirectives
etlesavertissementsquecontientlemanueldel’utilisateuretenutilisantcorrectementl’article.Enassemblant
etenutilisantcetarticle,vousvousengagez,ausensleplusstrictdelaloi,àsuivrecorrectementtoutesles
consignesetàvousconformerauxavertissementsdéfinisdanslemanueldel’utilisateurduproduit.Enassemblant
etenutilisantcetarticle,vousdégagez,ausensleplusstrictdelaloi,etenvotrenomainsiqu’aunomdetout
tiersquevousaurezautoriséàutilisercetarticledequelquemanièrequecesoit,WorldofWatersportsdetoute
responsabilitépourquelqueperte,dommage,lésionetdépenseencouruparvousoupartoututilisateurdecet
articleetrésultatdel’utilisationdecetarticle.Laprésentedéclarationdenon-responsabilités’étendauxpertes,
dommages,lésionsoudépenses,sanségardàleurcausenotammentlanégligenceoularésiliationdecontratpar
WorldofWatersportsoutouteautrepartieayantparticipéàlaconceptionouàlafabricationdecetarticle.Les
conditionsdenon-responsabilitésontapplicablesetobligatoiresparetpourvous,voshéritiers,prochesparents,
exécuteurs,administrateurs,ayant-droitsetreprésentants.Enassemblantetenutilisantcetarticle,vousacceptez
deprendreetd’assumertouslesrisquesconnusetinconnusdelésionpourvousettouttiers,etdécoulantde
l’utilisationdecetarticle.WorldofWatersportsettouteslespartiesassociéesnefontaucunedéclaration,et
déclinentexpressémentparlesprésentestoutedéclarationoraleouécriteainsiquetoutegarantie,notammentsur
lecaractèreadéquatàunefinspécifiqueautrequecelledéfinieauxprésentesetdanslemanueldel’utilisateur
produitetdistribuéparWorldofWatersports.

14 15
LORSQUE VOUS ACHETEZ 2 WATER WALKWAYS OU PLUS, UTILISEZ LE SYSTÈME D’EXTENSION ET DE FERMETURELORSQUE VOUS ACHETEZ 2 WATER WALKWAYS OU PLUS, UTILISEZ LE SYSTÈME D’EXTENSION ET DE FERMETURE
ÉCLAIR DÉPOSÉ EN BREVET!ÉCLAIR DÉPOSÉ EN BREVET!
SYSTÈME DE CONNEXION À FERMETURE ÉCLAIRSYSTÈME DE CONNEXION À FERMETURE ÉCLAIR
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE :
1.ÉtendreleproduitsurunesurfaceplatesansobjetcoupantquipourraitpercerlachambreàairenPVC.
2.Localiserlavalvesurletubeprincipaletcommenceràgonfler.Gonflerleproduità100%desacapacité.
3.Gonflerlachambreprincipalejusqu’àcequ’ellesoitferme.Unefoisgonfléevousdevrieztesters’ilya
suffisammentd’airdansleproduitenplaçantunadultedeboutsurledessusduproduit.Sileproduitest
suffisammentgonflé,l’adultes’enfonceraàpeinedansleproduitalorsqu’ilestdeboutsurledessus.
(VeuillezvoirlasectionGONFLAGEAPPROPRIÉdecemanuelpourlesinstructionsdegonflageapproprié).
4.Fermerlavalvecomplètement.
5.Attacheretpréparerlesdeuxsectionsdecordesde6pieds(1,82m),inclusesavecvotreproduit,
correctementàvotrepointd’ancragedésirételqu’unquaiouunbateauarrêté.(NOTEZQUECETARTICLEN’EST
PASUNREMORQUABLE,NEPASREMORQUER)
GONFLAGE ADÉQUAT
Ungonflageadéquatestlaclédurendementetdeladurabilitédeceproduit.Pendantl’utilisation,lachambreà
airenPVCdevraitêtreferme.CetarticleestfabriquéenunPVCquinesegonflequejusqu’àlafermeté.Unefois
votrearticlegonflé,ilestrecommandédefaireunessaiafindevérifierqu’ilcontientassezd’air.Sil’articleest
suffisammentgonflé,unadultepourras’yagenouillersanss’yenfoncer.Sileproduitn’estpasassezgonflé,il
pourraêtreendommagépendantl’utilisation,etlagarantieseraannulée.Ilimportedecontrôlerlaquantitéd’air
dansleproduitpendantsonutilisation,etdeconstamments’assurerqueleproduitestadéquatementgonflé.Entre
lesutilisations,veilleràdégonflerleproduitetàlerangeràl’ombre.Laisséausoleil,l’aircontenudansleproduit
prendradel’expansionsousl’effetdelachaleursolaire,cequipourraitgravementendommagerlesjointsetles
jointsenIduproduit.Vérifieretajusterleniveaudegonflageavantchaqueutilisationduproduit.
ENTRETIEN :
•Vouspouveznettoyervotreproduitavecdel’eauetdusavonouavecundétergentdoux.
•Nejamaisutiliserd’agentsdenettoyageforts.
•Lorsqu’ilestpropreetsec,leproduitpeutêtredégonfléetrangédansunendroitfraisetsec,àl’abridelalumière
directe du soleil.
•Pourdégonfler,détachezsimplementlavalvecomplètedelabase.Ilestimportantdedétachertouteslesvalves
 sivotreproduitencontientplusieurs.
•Évitezderangerceproduitdansdesendroitsoùlestempératuressontextrêmesetveuillezprendreles
 précautionsnécessairescontrelesanimauxetlesrongeurs.
ENTREPOSAGE DU PRODUIT
Pourpréparerleproduitàl’entreposage,s’assurerqu’ilestcomplètementsecafindeprévenirlamoisissureet
lapourriture.Sileproduitaétéutilisédansdel’eausalée,s’assurerdelerinceràl’eaudouce,puisdelelaisser
séchercomplètement.Libérerl’airrestantdelaoudeschambresétanches,etplierleproduit.Sipossible,
entreposerceproduitdansunenvironnementàtempératurecontrôléeetnepasl’exposeràdestempératures
inférieuresà4,44°C(40°F).DestempératuresfroidesendommagerontlePVC,cequipourraentraînerl’apparition
defissuresauniveaudesplis.
AVERTISSEMENT! UTILISATION GÉNÉRALE ET SÉCURITÉ :
Assurez-vous que le produit est correctement gonflé avant son utilisation. Le produit peut être
utilisé à la piscine, au lac ou dans une rivière calme. Il est recommandé d’utiliser le produit
dans des eaux très calmes loin des bateaux et d’autres dangers.
• LorsquevousutilisezunproduitdeWorldofWatersports,vousvousengagezdansuneactivitédeloisir
 passionnantequicomportedesrisquesinhérents.Veuillezagirdemanièreresponsableetutilisezvotreproduit
 uniquementenconnaissantetenacceptantlesrisquesquiysontassociés.
• Apprenezàtoutepersonneutilisantvotreproduitcommentl’utiliseretcommentl’entretenir.
• Liseztouteslesinstructionsetlesavertissementsquivoussontfournisdanslemanueldupropriétaireetles
 directivesimpriméessurleproduit.
• Nejetezpascemanuel.
•Commedanstouteactivitédeloisir,l’utilisationimprudente,lamauvaiseutilisation,l’inexpérienceet/ou
 lanégligencedel’équipementutilisépeuvententraînerdesblessuresgravesoulamort.
• NEGARDEZPASENMARCHELORSQU’UTILISÉDANSUNEPISCINE,NEPLONGEZ
 PASÀPARTIRDECEPRODUIT.
• NEPLONGEZPASÀPARTIRDECEPRODUIT
• Ceproduitnedoitjamaisêtreutilisépardesenfantssanslasupervisiond’unadulte.
• Nelaissezjamaislesenfantssanssurveillance.
• LesproduitsdeWorldofWatersportsnedoiventpasêtreutilisésàdesfinsdelocation.
• Neconsommezpasd’alcooloudedroguesenutilisantceproduit.Mêmedepetitesquantitésd’alcooletd’autres
 droguespeuventaltérerlejugement,l’équilibreetlacoordination,cequipeutgrandementaffecteruneou
plusieurs personnes durant l’utilisation de ce produit.
• Assurez-vousquetouslesutilisateursportententouttempsungiletdesauvetagequiporteuneétiquettequi
 indiquequelematérielaétéapprouvéparlegouvernementduCanada.
• Soyezconscientdesconditionsmétéorologiques,cardeschangementsclimatiquespeuventseproduiretrès
rapidement.
• Vérifiezauprèsdevotregouvernementprovincialoulocalpourconnaîtrelesexigenceslégalesspécifiques
 concernantl’utilisationdevotreproduit.

16 17
Politique de garantie :
WOWWorldofWatersportsgarantitàl’acheteurinitialuniquementquesesproduitsdehauteperformance,
lorsqu’ilssontutilisésàdesfinsrécréativesnormales,sontexemptsdedéfautsdematériauxetdefabricationpour
unepériodede1anàcompterdeladated’achat.Touteslesgarantiesimplicitessontégalementlimitéesendurée
àlapériodede1anàcompterdeladated’achatoriginale.Notregarantieexclutlesproduitspourlalocation,la
location-vente,etpourd’autresutilisationsquinesontpasconsidéréescommedesfinsrécréativesnormales.
WOWWorldofWatersportsneserapastenuresponsabledesdommagesdirectsouindirects.
Remarque:lagarantieci-dessusestapplicableuniquementauxproduitsachetésàl’intérieurdesÉtats-Unis.Pour
touslesproduitsachetésendehorsdesÉtats-Unis,lagarantieestlimitéeà90jours.
La garantie de WOW World of Watersports ne couvre pas :
•Lesdéfaillancescauséespardesproduitstropgonflésouinsuffisammentgonflés.
•Lesaccrocs,lesdéchirures,lescoupuresetlesperforationsquidécoulentd’uneutilisationnormale.
•Lesarticlesimpliquésdansdesaccidents.
•Ladécolorationsuiteàl’expositionàlalumièredusoleilouauxintempéries.
•Lemauvaisusage,l’abusetlanégligence.
•Unentreposageinadéquat.
Aucunegarantien’estconsentieau-delàdeladescriptionénuméréeci-dessus.WOWWorldofWatersportsnedoit
pasêtretenuresponsableenaucunefaçonpourlesdommagesaccessoiresouindirects.
Cettegarantieremplacetouteslesautresgaranties.
Pour obtenir davantage de renseignements concernant la garantie, veuillez communiquer directement avec
nous. Courriel : [email protected]; téléphone : 1-844-969-9063
Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h (heure normale de l’Est), sauf les jours fériés.
WOW WORLD OF WATERSPORTS
14301 FNB Parkway Ste 100
Omaha, NE 68154
WOWWATERSPORTS.COM