Wow Chillraft User manual

1
WARNING
CHILLRAFT OWNER’S MANUAL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
WATERSPORTS INVOLVE RISKS OF SEVERE INJURY OR DEATH.
To reduce your risk of injury or death, follow these guidelines.
Follow all instructions, safety information below and in owners manual. To reduce risks:
• Readtheproductownersmanualcarefullybeforeusingyourproducteachtime.
• Userandowneroftheproductassumesthedutyofinspectingandknowingtheconditionofthe  
 productandtheuseandrelatedactivitiesthatwilltakeplacewhenusingtheproduct.
• Childrenshouldbeunderadultsupervisionatalltimes.
• Useonlyundermatureadultsupervision.NeverenterthewaterorplayontheChillRaftalone.
• Neverusewhileundertheinfluenceofalcoholordrugs.
• Neverusewhiletiredorfatigued.UseextremecautionwhileswimmingbetweentheshoreandtheChillRaft.
 Donotattempttoswimthisdistanceifyouaretiredorfatigued.
• Thisproductistobeusedforrecreationalpurposesonly.Useofthisproductinvolvesinherentrisksof
 personalinjury.Personswhousethisproductassumeallriskofinjury.
• Pleaseexaminetheproductbeforeandaftereachtimeusing.
• TheChillRaft20FTand16FTisdesignedtobeusedinalargebodyofwaterwithaminimumdepth
 of10to12feet.Placeitinanareaawayfromboattrafficandfreeofobstructions,includingbutnotlimitedto,
 weeds,logs,sandbars,rocksorotherobjects.Donotuseonland.
• TheChillRaft9FTcanbeusedinlargeswimmingpoolsnodiving,jumping,orstandingontheraftatanytime.
• TheChillRaftshouldneverbetowed,pushedorpulledbyanytypeofwatercraft.Towingthepadis
 dangerousandcouldalsocausedamagetothefoampad.
• FindanidealandsafelocationforyourChillRaft,attachthetethercorddirectlytoyourownmooringoranchor
 soyourChillRaftstaysinplace.IfyouplantoleavetheChillRaftinthewaterforanextendedperiodoftime 
 duringtheday,werecommendattachingahighly-visiblebuoyand/orflagstotheChillRaft.
• TheChillRaftisnotintendedasaflotationdeviceforpoorswimmers–itisrecommendedthatalluserswearan
 approvedUSCoastGuardpersonalflotationdevice(PFD)lifevestbeforeenteringthewater.
• Usersshouldnotbeover300IbswhileusingtheChillRaft.
• DonotjumpfromotherobjectsontotheChillRaft.
• DonotswimorplayundertheChillRaft.DonotdivefromtheChillRaft.
• Bewareoftheweatherconditionsneveruseinstormyweatherorafterdark.
• InspectyourChillRaftsurface,tethers,cords,anchorsandhardwarebeforeeachuse.
• IfyourChillRaftisanchored,precautionsshouldbetakentoeliminateactivitiesthatcouldcauseentanglement
 intheropeand/oranchoringdevice.
• NeverstoreorusetheChillRaftinthewaterduringlowlightconditionssuchasstormsornondaylighthours.
• AlwayssecuretheChillRaftfromunauthorizedorunsuperviseduse.RemovetheChillRaftfromthewater 
 whennotinusetoavoidunsupervisedorunauthorizeduse.Donotleaveonthewateryearround.
• YourChillRaftproductsareNOTtobeusedforrentaluse.
HELPFUL TIPS FOR USE & CARE
• TheChillRaftismadefrompolyethylenefoamanddoesnotrequireanyotherflotationdeviceorair,sosetupand
 maintenancearesimple.Wipeoffanyforeignmaterialsthatcouldscuffortearthesurface.
• Whennotinuse,alwaysstoretheChillraftawayfromdirectsunlight.Itisrecommendedtoreduceexposureto
 directUVsunlightforextendedperiodsoftime.UVraysaredamagingtothesurfaceandcouldcausefadingand
 hazingofthesurfaceifleftinsunlightforweeksatatime.ToprolongthelifeandlookofyourChillRaftit 

2
 needstobekeptdryandprotectedfromdirectsunlightwhennotinuse.
• NEVERletsolventsorfuelcomeincontactwiththeChillRaft.
• Forlongstorageperiods,removeyourChillRaftfromthewaterandletdry,thenrollusingtheVelcrostraps.
Store in a climate control location.
• Alwaysstartrollingatthetailend(theendoppositetheanchorplate).Thishelpspreventthetetherassembly
 frommakingadentorimpressionintheraftssurface.
• Alwaysrolltheraft,never‘fold’theraft.Foldingwillcausecosmeticcreasesthatmaybepermanent.
• Remembertokeepdownwardpressureontheraftasyouroll.Thishelpskeepatightrollandresultsina
 morecompactlyrolledraft.
• Theinsidediameteroftheraftshouldbeapproximately10incheswhendonecorrectly.
• Securerolledraftwithvelcrobeltsprovided.
RELEASE OF LIABILITY: Byassemblingandinflatingthisproduct,youagreethatyouhavereadandunderstand
theentireWorldofWatersports’productmanual,includingallinstructionsandwarningscontainedinthatmaterial
priortousingthisproduct.Youadditionallyagreethatyouwillensureanyadditionalorsubsequentusersofthis
productwillreadandunderstandtheentireowner’smanual.Misuseorimproperuseofthisproductcouldresultin
risks,dangersandhazardswhichcanresultinseriousinjuryordeath.Therisksanddangersthatcanbeencoun-
teredthroughtheimproperuseofthisproductcanbeavoidedbyreadingandfollowingthewarningguidelines
listedwithintheowner’smanualandbyproperuseofthisproduct.Yourassemblyanduseofthisproductshall
beevidenceofyouragreement,tothefullestextentpermittedbylaw,toproperlyfollowtheinstructionsandabide
bythewarningssetforthwithintheproductmanual.Yourassemblyanduseofthisproductshallalsoconstitute
arelease,totheextentpermittedbylaw,byyouandbyanythirdpartypermittedbyyoutouse,inanymanner,
thisproduct,toWorldofWatersportsfromanyandallliabilityforanyloss,damage,injuryand/orexpensethatyou
oranyuserofthisproductmaysufferasaresultoftheuseofthisproduct.Thisreleaseshallextendtoanyloss,
damage,injuryorexpenseduetoanycausewhatsoever,includingnegligenceorbreachofcontractonthepartof
WorldofWatersportsand/oranypartyparticipatinginthedesignand/ormanufactureofthisproduct.Theterms
ofthisreleaseshallbeeffectiveandbindinguponyou,yourheirs,nextofkin,executors,administrators,assigns
andrepresentatives.Yourassemblyanduseofthisproductshallconstituteyouragreementtoassumeandaccept
anyorallknownorunknownrisksofinjurytoyouand/ortothirdpartiesthroughtheuseofthisproduct.Worldof
Watersportsandrelatedpartieshavenotmadeandherebyexpresslydenyanyoralorwrittenrepresentationand/
orwarranty,includingwarrantyforaparticularpurpose,otherthanwhatissetforthhereinandintheWorldof
Watersports’owner’smanual.
WARRANTY POLICY:WOWWorldofWatersportswarrants,totheoriginalpurchaseronly,thattheirhigh
performanceproducts,whenusedfornormalrecreationalpurposes,arefreefromdefectsinmaterialand
workmanshipforaperiodof1yearfromthedateofpurchase.Anyimpliedwarrantiesarealsolimitedindurationto
the1yearperiodfromtheoriginaldateofpurchase.Ourwarrantyexcludesproductsforrental,forhire,andother
usesnotconsiderednormalrecreationalpurposes.WOWWorldofWatersportswillnotbeheldliableforincidental
orconsequentialdamages.Note:TheabovewarrantyisonlyapplicabletoproductspurchasedinsidetheU.S.A.
ForallproductspurchasedoutsidetheU.S.A.thewarrantyislimitedto90days.
WORLD OF WATERSPORTS WARRANTY DOES NOT COVER:
•Snags,tears,cutsandpuncturesobtainedduringnormaluse
•Itemsinvolvedinaccidents
•Fadingfromexposuretosunlightorweathering
•Misuse,abuseandneglect
•Improperstorage
Therearenowarrantiesthatextendbeyondthedescriptionlistedabove.WorldofWatersportsshouldnotbeheld
responsibleinanywayforanyincidentaland/orconsequentialdamages.Thiswarrantyisinlieuofallother
warranties.Retainandstorethisdocumentinasafeplace.TheProductSerialNumberand/orcomputer
datedsalesreceiptisrequiredintheeventofawarrantyclaim.
For all questions and warranty issues, please contact us directly.
Email: [email protected] Phone: [phone]
9am-5pm(EST)MondaythroughFriday,excludingholidays.
WOW SPORTS
14301 FNB Parkway Ste 100
Omaha, NE 68154

3
ADVERTENCIA
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA CHILLRAFT
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LEER Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES
LOS DEPORTES ACUÁTICOS CONLLEVAN RIESGOS DE LESIÓN GRAVE O MUERTE.
Para reducir el riesgo de lesiones o muerte, siga estas indicaciones.
Sigatodaslasinstrucciones,lainformacióndeseguridadacontinuaciónyenelmanualdeinstrucciones.
Parareducirriesgos:
• Leaconcuidadoelmanualdeinstruccionesdelproductoantesdeusarlocadavez.
• Elusuarioypropietariodelproductoasumeeldeberdeinspeccionaryconocerelestadodelproductoyelusoy
 actividadesrelacionadasquesellevaránacabousandoelproducto.
• Losniñosdebenestarsupervisadosporunadultoentodomomento.
• Úselosolobajolasupervisióndeunadultomaduro.NuncaentreenelaguanijueguesoloenlaChillRaft.
• Nuncalousebajolainfluenciadealcoholodrogas.
• Nuncalousesiestácansadoofatigado.SeamuycuidadosoalnadarentrelaorillaylaChillRaft.
 Nointentenadarestadistanciasiestácansadoofatigado.
• Esteproductosolodebeutilizarseconfinesrecreativos.Elusodeesteproductoconllevariesgosinherentesde
 lesiónpersonal.Laspersonasqueutilizanesteproductoasumentodoelriesgodetenerlesiones.
• Porfavor,examineelproductoantesydespuésdecadauso.
• LaChillRaft20FTy16FTestádiseñadaparausarseenunagranmasadeaguaconunaprofundidadmínima
 de10-12pies.Colóquelaenunáreaalejadadeltráficodebotesylibredeobstrucciones,entrelasquese
 incluyenmalezas,troncos,bancosdearena,rocasuotrosobjetos.Nolauseentierra.
• LaChillRaft9FTsepuedeutilizarenpiscinasgrandessinbucear,saltaroponersedepieen
 labalsaenningúnmomento.
• LaChillRaftnuncadebeserremolcada,empujadaotiradaporningúntipodeembarcación.Remolcarla
 plataformaespeligrosoytambiénpodríaproducirdañosenlaalmohadilladeespuma.
• EncuentreunlugaridealyseguroparasuChillRaft,conecteelcabledesujecióndirectamenteasupropio
 amarreoanclaparaquesuChillRaftnosemueva.SitienepensadodejarlaChillRaftenelaguadurante
 unperíodoprolongadoduranteeldía,lerecomendamosquecoloqueunaboyayobanderasquese
 veanconclaridadenlaChillRaft.
• LaChillRaftnoestádiseñadacomoundispositivodeflotaciónparamalosnadadores;serecomiendaque
 todoslosusuariosllevenunchalecosalvavidascondispositivodeflotaciónpersonal(PFDporsus
 siglaseninglés)aprobadoporlaguardiacosteradelosEE.UU.antesdeadentrarseenelagua.
• Losusuariosnodebenpesarmásde300librasalusarlaChillRaft.
• NosaltedeotrosobjetosalaChillRaft.
• NonadenijueguedebajodelaChillRaft.NobuceedesdelaChillRaft.
• Tengacuidadoconlascondicionesclimáticas.Nuncalauseenunclimatormentosoodespuésdelanochecer.
• InspeccionelasuperficiedesuChillRaft,ataduras,cordones,anclajesyhardwareantesdecadauso.
• SisuChillRaftestáanclada,sedebentomarprecaucionesparaeliminaractividadesquepuedancausar
 enredosenlacuerdaoeneldispositivodeanclaje.
• NuncaguardeniuselaChillRaftenelaguadurantecondicionesdepocaluz,comotormentasuhorasnodiurnas.
• AseguresiemprelaChillRaftdelusonoautorizadoosinsupervisión.RetirelaChillRaftdelaguacuandonose
 estéusandoparaevitarsuusonoautorizadoosinsupervisión.Noladejeenelaguadurantetodoelaño.
• SusproductosdeChillRaftNOdebenusarseparaalquiler.
CONSEJOS ÚTILES DE USO Y CUIDADO
• LaChillRaftestáfabricadaconespumadepolietilenoynonecesitaningúnotrodispositivodeflotaciónoaire,
 porloquelainstalaciónyelmantenimientosonsencillos.Limpiecualquiermaterialextrañoquepuedarayar
 oarañarlasuperficie.
• Cuandonoseestéusando,guardesiemprelaChillRaftlejosdelaluzsolardirecta.Serecomiendareducirla 
 exposiciónalaluzsolarultravioletadirectaduranteperíodosprolongados.Losrayosultravioletadañanlasuperficie

4
 ypodríanprovocardecoloraciónybrumaenlasuperficiesisedejanalaluzdelsoldurantevariassemanas.
 ParaprolongarlavidaútilyelaspectodesuChillRaft,debemantenersesecayprotegidadelaluzsolar
 directacuandonoseestéusando.
• NUNCApermitaquedisolventesocombustibleentrenencontactoconlaChillRaft.
• Paraperíodosdealmacenamientoprolongados,saquesuChillRaftdelaguaydejequeseseque.Después,
 enróllelausandolascorreasdevelcro.Guárdelaenunlugarconelclimacontrolado.
• Empiecesiemprearodarporelextremodelacola(elextremoopuestoalaplacadeanclaje).Estoayudaaevitar
 queelensamblajedelacorreahagaunaabolladuraodejemarcaenlasuperficiedelabalsa.
• Siempreruedelabalsa,nuncala«doble».Doblarprovocaráarrugascosméticasquepodríanserpermanentes.
• Recuerdemantenerlapresiónhaciaabajosobrelabalsamientrasrueda.Estoayudaamantenerunrollo
 ajustadoydacomoresultadounabalsaenrolladamáscompacta.
• Eldiámetrointeriordelabalsadebeserdeunas10pulgadascuandosehacecorrectamente.
• Asegurelabalsaenrolladaconloscinturonesdevelcroproporcionados.
LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDADES: Alensamblareinflaresteproducto,ustedaceptaquehaleídoycom-
prendidoelmanualdeproductodeWorldofWatersportscompleto,incluyendotodaslasinstruccionesyadver-
tenciascontenidasendichomaterialantesdeutilizaresteproducto.Aceptaademásqueustedseaseguraráque
cualquierusuarioadicionalosubsecuentedeesteproductoleaycomprendaelmanualdelusuariocompleto.El
malusooelusoinadecuadodeesteproductopuedenresultarenriesgosypeligrosquepuedenresultarenlesio-
nesseriasolamuerte.Losriesgosypeligrosconlosquesepuedetoparporunusoinadecuadodeesteproducto
sepuedenevitarleyendoysiguiendoloslineamientosdeadvertencialistadosdentrodelmanualdelpropietarioy
alhacerunusoadecuadodeesteproducto.Suensamblajeyusodeesteproductodeberánserevidenciadesu
aceptación,alamáximaextensiónpermitidaporlaley,paraseguiradecuadamentelasinstruccionesyapegarsea
lasadvertenciasestablecidasenestemanualdelproducto.Suensamblajeyusodeesteproductotambiénconsti-
tuyeunaliberación,alamáximaextensiónpermitidaporlaley,porpartedeustedydetercerosalosqueleper-
mitausar,decualquiermanera,esteproducto,paraWorldofWatersportsdecualquierresponsabilidadporpérdida,
daño,lesióny/ogastosqueustedocualquierusuariodeesteproductopuedansufrircomoresultadodelusode
esteproducto.Estaliberacióndeberáextenderseparacualquierpérdida,daño,lesiónogastosdebidosacual-
quiercausa,incluyendonegligenciaoincumplimientodecontratoporpartedeWorldofWatersportsy/ocualquier
otroqueparticipeeneldiseñoy/ofabricacióndeesteproducto.Lostérminosdeestaliberaciónestaránenvigory
seránobligatoriosparausted,susherederos,parientescercanos,ejecutores,administradores,asignadosyrepre-
sentantes.Suensamblajeyusodeesteproductodeberáconstituirsuacuerdodeasumiryaceptartodoslosries-
gosconocidosodesconocidosporlesionesensupersonay/oenladetercerosporelusodeesteproducto.World
ofWatersportsylaspartesrelacionadasnohanhechoypormediodelpresenteniegancualquierrepresentación
y/ogarantíaoraloporescrito,incluyendounagarantíaparaunpropósitoenparticular,quenosealoexpuestoen
elpresenteyenelmanualdelpropietariodeWorldofWatersports.
Política de garantía: WOWWorldofWatersportsgarantiza,únicamentealcompradororiginal,quesus
productosdealtorendimiento,cuandoseusanconfinesrecreativosnormales,estánlibresdedefectosde
materialesymanodeobraduranteunperíodode1añodesdelafechadecompra.Cualquiergarantíaimplícita
estátambiénlimitadaenduraciónalperíodode1añodesdelafechaoriginaldecompra.Nuestragarantíaexcluye
elalquiler,préstamoyotrosusosdelosproductosnoconsideradosnormalesparafinesrecreativos.WOWWorld
ofWatersportsnosehaceresponsablededañosincidentalesoconsecuentes.Nota:lagarantíaanteriores
aplicableúnicamentealosproductosadquiridosdentrodelosEE.UU.Paratodoslosproductoscompradosfuera
delosEE.UU.,lagarantíaestálimitadaa90días.
LA GARANTÍA DE WORLD OF WATERSPORTS NO CUBRE:
•Desgarros,rasgaduras,cortesypinchazosobtenidosduranteelusonormal
•Objetosinvolucradosenaccidentes
•Desvanecimientoporexposiciónalaluzsolarointemperie
•Maluso,abusoynegligencia
•Almacenamientoinadecuado
Noexistengarantíasextensiblesmásalládeladescripciónqueapareceanteriormente.WOWWorldofWatersports
nosehaceresponsablededañosincidentalesoconsecuentesdeningúnmodo.
Estagarantíaseotorgaenlugardecualquierotragarantía.
Para todas las preguntas y problemas de garantía, por favor póngase en contacto con
nosotros directamente.
Email: [email protected]; Teléfono: 1-855-969-9063
9 a.m. - 5 p.m. (hora del este) de lunes a viernes, excepto días festivos.
WOW SPORTS
14301 FNB Parkway Ste 100
Omaha, NE 68154

5
AVERTISSEMENT
MANUELDUPROPRIÉTAIREDUCHILLRAFT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES, LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
LES SPORTS NAUTIQUES COMPORTENT DES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU DE DÉCÈS.
Pour réduire le risque de blessure ou de décès, suivez ces directives.
Suiveztouteslesinstructionsetlesinformationsdesécuritéci-dessousetdanslemanueldupropriétaire.
Pourréduirelesrisques:
• Lisezattentivementlemanueld’utilisationduproduitavantdel’utiliser,àchaquefois.
• L’utilisateuretlepropriétaireduproduitontledevoird’inspecteretdeconnaîtrel’étatduproduitainsique 
 l’utilisationetlesactivitésconnexesquiaurontlieulorsdel’utilisationduproduit.
• Lesenfantsdoiventêtresouslasurveillanced’unadulteentouttemps.
• N’utilisezleproduitquesouslasurveillanced’unadulte.N’entrezjamaisseuldansl’eauetnejouezjamais
 seulsurleChillRaft.
• N’utilisezjamaisleproduitsousl’influencedel’alcooloudedrogues.
• N’utilisezjamaisleproduitlorsquevousêtesfatiguéouépuisé.Faitespreuved’uneextrêmeprudencelorsque
 vousnagezentrelariveetleChillRaft.N’essayezpasdenagersurcettedistancesivousêtesfatigué.
• Ceproduitdoitêtreutiliséàdesfinsrécréativesuniquement.L’utilisationdeceproduitcomportedesrisques
 inhérentsdeblessurescorporelles.Lespersonnesquiutilisentceproduitassumenttouslesrisquesdeblessure.
• Veuillezexaminerleproduitavantetaprèschaqueutilisation.
• LesChillRaft20PIet16PIsontconçuspourêtreutiliséedansungrandpland’eaud’uneprofondeurminimale
 de10à12pieds.Placez-ledansunezoneéloignéedelacirculationdesbateauxetlibredetouteobstruction,
 ycompris,maissanss’ylimiter,demauvaisesherbes,derondinsdebois,debarresdesable,derochers
 oud’autresobjets.Nel’utilisezpasàterre.
• LeChillRaft9PIpeutêtreutilisédansdegrandespiscines;ilestinterditdeplonger,desauteroude
 setenirdeboutsurleradeauàtoutmoment.
• LeChillRaftnedoitjamaisêtreremorqué,pousséoutiréparunquelconquetyped’embarcation.Leremorquage
 duradeauestdangereuxetpourraitégalementcauserdesdommagesaumatelasenmousse.
• TrouvezunendroitidéaletsûrpourutiliservotreChillRaft,attachezlecordond’amarragedirectementàvotre
 propreamarrageouancrepourquevotreChillRaftnebougepas.SivousprévoyezdelaisserleChillRaftdans
 l’eaupendantunepériodeprolongéeaucoursdelajournée,nousvousrecommandonsd’yattacherunebouée
 oudesdrapeauxtrèsvisibles.
• LeChillRaftn’estpasconçucommeundispositifdeflottaisonpourlesmauvaisnageurs;ilestrecommandé
 àtouslesutilisateursdeporterungiletdesauvetageVFI(vêtementdeflottaisonindividuel)approuvéparles
 garde-côtesaméricainsavantd’entrerdansl’eau.
• Lesutilisateursnedoiventpaspeserplusde300livres(140kg)lorsdel’utilisationduChillRaft.
• Nesautezpasdepuisd’autresobjetssurleChillRaft.
• NenagezpasetnejouezpassousleChillRaft.NeplongezpasdepuisleChillRaft.
• Faitesattentionauxconditionsmétéorologiques,n’utilisezjamaisleproduitpartempsorageuxouaprès
 latombéedelanuit.
• InspectezlasurfacedevotreChillRaft,lesattaches,lescordages,lesancresetl’accastillageavant
 chaqueutilisation.
• SivotreChillRaftestancré,desprécautionsdoiventêtreprisespouréviterlesactivitésquipourraientcauser
 unenchevêtrementdanslacordeouledispositifd’ancrage.
• N’entreposezjamaisetn’utilisezjamaisleChillRaftdansl’eaudansdesconditionsdefaibleluminosité
 tellesquelestempêtesouendehorsdesheuresdejour.
• SécuriseztoujoursleChillRaftcontretouteutilisationnonautoriséeounonsupervisée.
 RetirezleChillRaftdel’eaulorsqu’iln’estpasutilisépouréviteruneutilisationnonautoriséeounonsupervisée.
 Nelelaissezpassurl’eautoutel’année.
• VosproduitsChillRaftnedoiventPASêtreutiliséspourlalocation.

6
CONSEILS UTILES CONCERNANT L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN
• LeChillRaftestfabriquéenmoussedepolyéthylèneetnenécessiteaucunautredispositifdeflottaisonoud’air,
 desortequesoninstallationetsonentretiensontsimples.Essuyeztoutcorpsétrangerquipourraitérafler
 oudéchirerlasurface.
• Lorsqu’iln’estpasutilisé,entreposeztoujoursleChillRaftàl’abridelalumièredirectedusoleil.Ilestrecommandéde
 réduirel’expositionauxrayonsUVdirectsdusoleilpendantdespériodesprolongées.LesrayonsUVsontdommage
 ablespourlasurfaceetpeuventprovoquerunedécolorationetuneusuredelasurfaces’ilssontlaissésausoleilpen
 dantdessemaines.Pourprolongerladuréedevieetl’apparencedevotreChillRaft,ildoitêtremaintenuausecet
 protégédelalumièredirectedusoleillorsqu’iln’estpasutilisé.
• NelaissezJAMAISdesolvantsoudecarburantentrerencontactavecleChillRaft.
• Pourleslonguespériodesd’entreposage,retirezvotreChillRaftdel’eauetlaissez-lesécher,puisroulez-leàl’aide
 desbandesVelcro.Entreposez-ledansunendroitdontlatempératureestcontrôlée.
• Commenceztoujoursàleroulerparl’extrémitéarrière(l’extrémitéopposéeàlaplaqued’ancrage).Celapermet
 d’éviterqueledispositifd’ancragenefasseunebosseouunemarqueàlasurfaceduradeau.
• Rouleztoujoursleradeau,nele«pliez»jamais.Lefaitdeplierleradeauprovoqueradesplisesthétiques
 quipeuventêtrepermanents.
• N’oubliezpasdemaintenirunepressionverslebassurleradeaulorsquevousleroulez.Celapermetde
 garderunrouleaubienserréetd’obtenirunradeaupluscompact.
• Lediamètreintérieurduradeaudoitêtred’environ10pouceslorsqu’ilestcorrectementréalisé.
• Fixezleradeaurouléàl’aidedesbandesvelcrofournies.
DÉCLARATION DE NON-RESPONSABILITÉ Enassemblantetengonflantcetarticle,vousdéclarezavoirluetcompris,
avantd’utilisercetarticle,l’intégralitédumanueldel’utilisateurproduitparWorldofWatersports,ycompristoutes
lesconsignesettouslesavertissementscontenusdansleditmanuel.Enoutre,vousvousobligezàveilleràceque
toutautreutilisateuréventueldecetarticleaitluetcomprisl’intégralitédumanueldel’utilisateur.L’utilisationabu-
siveouincorrectedecetarticlepeutprésenterdesrisquesetdesdangerspouvantcauserdeslésionscorporelles
etmortelles.Vousréduirezlesrisquesetdangersdécoulantdel’utilisationincorrectedecetarticleenprenantcon-
naissancedeetensuivantlesdirectivesetlesavertissementsquecontientlemanueldel’utilisateuretenutilisant
correctementl’article.Enassemblantetenutilisantcetarticle,vousvousengagez,ausensleplusstrictdelaloi,
àsuivrecorrectementtouteslesconsignesetàvousconformerauxavertissementsdéfinisdanslemanuelde
l’utilisateurduproduit.Enassemblantetenutilisantcetarticle,vousdégagez,ausensleplusstrictdelaloi,eten
votrenomainsiqu’aunomdetouttiersquevousaurezautoriséàutilisercetarticledequelquemanièrequecesoit,
WorldofWatersportsdetouteresponsabilitépourquelqueperte,dommage,lésionetdépenseencouruparvous
oupartoututilisateurdecetarticleetrésultatdel’utilisationdecetarticle.Laprésentedéclarationdenon-respon-
sabilités’étendauxpertes,dommages,lésionsoudépenses,sanségardàleurcausenotammentlanégligenceou
larésiliationdecontratparWorldofWatersportsoutouteautrepartieayantparticipéàlaconceptionouàlafab-
ricationdecetarticle.Lesconditionsdenon-responsabilitésontapplicablesetobligatoiresparetpourvous,vos
héritiers,prochesparents,exécuteurs,administrateurs,ayant-droitsetreprésentants.Enassemblantetenutilisant
cetarticle,vousacceptezdeprendreetd’assumertouslesrisquesconnusetinconnusdelésionpourvousettout
tiers,etdécoulantdel’utilisationdecetarticle.WorldofWatersportsettouteslespartiesassociéesnefontaucune
déclaration,etdéclinentexpressémentparlesprésentestoutedéclarationoraleouécriteainsiquetoutegarantie,
notammentsurlecaractèreadéquatàunefinspécifiqueautrequecelledéfinieauxprésentesetdanslemanuelde
l’utilisateurproduitetdistribuéparWorldofWatersports.
Politique de garantie:WOWWorldofWatersportsgarantitàl’acheteurinitialuniquementquesesproduits
dehauteperformance,lorsqu’ilssontutilisésàdesfinsrécréativesnormales,sontexemptsdedéfautsde
matériauxetdefabricationpourunepériodede1anàcompterdeladated’achat.Touteslesgarantiesimplicites
sontégalementlimitéesenduréeàlapériodede1anàcompterdeladated’achatoriginale.Notregarantieexclut
lesproduitspourlalocation,lalocation-vente,etpourd’autresutilisationsquinesontpasconsidéréescommedes
finsrécréativesnormales.WOWWorldofWatersportsneserapastenuresponsabledesdommagesdirectsou
indirects.Remarque:lagarantieci-dessusestapplicableuniquementauxproduitsachetésàl’intérieurdes
États-Unis.PourtouslesproduitsachetésendehorsdesÉtats-Unis,lagarantieestlimitéeà90jours.
LA GARANTIE WORLD OF WATERSPORTS NE COUVRE PAS :
•Lesaccrocs,déchirures,coupuresetperforationssurvenuslorsd’uneutilisationnormale
•Lesélémentsimpliquésdansdesaccidents
•Ladécolorationdueàl’expositionausoleilouauxintempéries
•Lamauvaiseutilisation,l’abusetlanégligence
•L’entreposageincorrect
Aucunegarantien’estconsentieau-delàdeladescriptionénuméréeci-dessus.WOWWorldofWatersportsnedoit
pasêtretenuresponsableenaucunefaçonpourlesdommagesaccessoiresouindirects.
Cettegarantieremplacetouteslesautresgaranties.
Pour obtenir davantage de renseignements concernant la garantie, veuillez communiquer directement avec nous.
Courriel : [email protected]; téléphone : 1-855-969-9063
Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h (heure normale de l’Est), sauf les jours fériés.
WOW SPORTS
14301 FNB Parkway Ste 100
Omaha, NE 68154