WOXTER Smart Pad 90 User manual

Woxter Smart Pad 90
manual de usuario
Woxter
Smart Pad 90
manual de usuario

>> woxter.es
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Gracias por comprar la nueva pizarra electrónica
Smart Pad 90 de Woxter. Esperamos que la disfrute al
máximo, para ello, le aconsejamos lea esta breve
guía de uso:
Especificaciones técnicas
Pizarra electrónica ideal para desarrollar la creativi-
dad, dibujar, enseñar, crear presentaciones o poner
recordatorios.
- Incorpora un avanzado sensor de presión (10-200g)
y una pantalla con 9” de cristal líquido con tonalidad
verde de escritura.
- Bajo consumo: la escritura y visualización no
consumen pila, solo es usada en el momento de
borrar la pantalla.
- Incorpora un botón, que al presionarlo borra todos
los dibujos de la pantalla.
- Construido con materiales de calidad: su carcasa
está construida con ABS+PC y la pantalla tiene
una vida útil de más de 100.000 pulsaciones.
- Incorpora una pila CR2016 y un iman en la parte
posterior para colocarla donde quieras.
- Dimensiones y peso: 224*145*6.7mm/105 Grs.
>> woxter.es>> Spanish 11

>> woxter.es
2
Funcionamiento
Empiece a escribir /dibujar en el área de la pantalla.
La tonalidad de la escritura o dibujo se mostrará en
color verde.
Incorpora un botón en la parte inferior, que al pulsarlo
borrará todos los gráficos de la pantalla.
Pila (CR2016) Área de dibujo 9”
Botón para borrar
la pantalla
Bloqueo del
botón de borrado
>> Spanish

>> woxter.es
3
Mantenimiento
Para limpiarlo, presione suavemente con un paño de
manera suave la superficie de la pantalla. Por favor,
no utilice ningún líquido o detergente que pueda
dañar la superficie.
Guarde y utilice su dispositivo en una ambiente seco y
cálido, lo ideal, es mantenerlo a una temperatura de
10°C a 40°C.
Cambio de batería
1. Retire el tornillo.
2. Quite el compartimiento de la batería.
3. Reemplace la batería. (Requiere: CR2016 [3V])
4. Inserte el compartimiento de la batería y ponga el
tornillo.
1 2
34
>> Spanish

EMBALAJE
Dentro de la caja encontrará:
- Su pizarra electrónica, Woxter Smartpad 90.
- Lapiz de dibujo.
- Manual de instrucciones.
>> woxter.es
4
ADVERTENCIAS
Para mejorar su experiencia escribiendo y evitar
rallar la pantalla, por favor, utilice unicamente el
lápiz proporcionado con la pizarra.
- No presione muy fuerte o escriba con objetos
que puedan dañar y arañar la pantalla.
- Smart Pad 90 no puede transferir la información
o imágenes a otros dispositivos.
- No moje ni sumerja el producto en líquidos.
- Evite una exposición continua al sol.
- Incluye partes pequeñas, no es apto para niños
menores a 3 años.
>> Spanish

>> woxter.es
5
estime necesario, contacte con el distribuidor donde
adquirió el producto, presentando siempre la
factura original de compra.
1. Dos años de garantía para nuestros productos,
siempre y cuando se realicen correctamente todos
y cada uno de los pasos indicados en el proced-
imiento de tramitación al SAT WOXTER disponible en
woxter.es
2. La garantía se considerará anulada en caso de
rotura o manipulación de los precintos de garantía,
si el material está dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje adecuado y/o daños
de transporte, en caso de muestras evidentes de
una manipulación incorrecta, uso indebido, sucie-
dad, etc.
3. Esta garantía no cubre los daños ocasionados a
otros equipos que hayan sido usados con la unidad.
4. Términos sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETALLADA SOBRE
NUESTRAS CONDICIONES DE GARANTÍA ENTRE EN:
www.woxter.es
TÉRMINOS DE LA GARANTÍA
RECICLAJE
Si tiene algún problema con este producto, le
recomendamos lea primero este manual o bien
acuda a nuestra página web woxter.es donde
podrá acceder a “Preguntas frecuentes del
producto”, “Resolución de problemas”, “Actual-
izaciones/Drivers”, “Manuales”, etc. Si aun así el
problema persiste, y ante cualquier trámite que
>> Spanish
Los productos eléctricos o electrónicos, las baterías,
acumuladores y otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida selectiva.
Cuando haya finalizado la vida útil de su aparato
eléctrico o electrónico extraiga las baterías y
deposítelo, separadamente, en el contenedor
correcto para su adecuada gestión. Tenga en
cuenta que las baterías no puede depositarlas
indiscriminadamente junto con desechos domésti-
cos. Considere su reciclaje siguiendo las pautas del
fabricante. Con este gesto, ayudará a reducir los
riesgos para su salud y a preservar el medioambi-
ente. Si tiene cualquier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para solicitar las
precisiones esenciales en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA 1201-RD.106/2008.

>> woxter.es
6
estime necesario, contacte con el distribuidor donde
adquirió el producto, presentando siempre la
factura original de compra.
1. Dos años de garantía para nuestros productos,
siempre y cuando se realicen correctamente todos
y cada uno de los pasos indicados en el proced-
imiento de tramitación al SAT WOXTER disponible en
woxter.es
2. La garantía se considerará anulada en caso de
rotura o manipulación de los precintos de garantía,
si el material está dañado físicamente (maltrato,
golpes, caídas), sin embalaje adecuado y/o daños
de transporte, en caso de muestras evidentes de
una manipulación incorrecta, uso indebido, sucie-
dad, etc.
3. Esta garantía no cubre los daños ocasionados a
otros equipos que hayan sido usados con la unidad.
4. Términos sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETALLADA SOBRE
NUESTRAS CONDICIONES DE GARANTÍA ENTRE EN:
www.woxter.es
Si tiene algún problema con este producto, le
recomendamos lea primero este manual o bien
acuda a nuestra página web woxter.es donde
podrá acceder a “Preguntas frecuentes del
producto”, “Resolución de problemas”, “Actual-
izaciones/Drivers”, “Manuales”, etc. Si aun así el
problema persiste, y ante cualquier trámite que
>> Spanish

>> woxter.es
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Thank you for purchasing the new Smartpad 90
electronic board from Woxter. We hope you enjoy it to
the fullest, for this, we advise you to read this brief
guide of use:
Technical specifications
Smart Pad 90 is a electronic board ideal to develop
creativity, draw, teach, create presentations or put
reminders.
- It incorporates an advanced pressure sensor
(10-200g) and a screen with 9 "liquid crystal with
green writing tone.
- Low consumption: the writing and visualization do
not consume battery, it is only used at the moment
of deleting the screen.
- It incorporates a button, that when pressed it
deletes all the drawings of the screen.
- Built with quality materials: its housing is built with
ABS + PC and the screen has a lifetime of more than
100,000 pulsations.
- It incorporates a CR2016 battery and a magnet on
the back to place it wherever you want.
- Dimensions and weight: 224 * 145 * 6.7mm / 105 G
rs.
>> woxter.es>> English 17

>> woxter.es
8
Operation
Start writing / drawing in the area of the screen. The
tonality of the writing/drawing will be shown in green.
It incorporates a button at the bottom, which when
pressed will erase all the graphics on the screen.
Battery (CR2016) Drawing area 9”
Button to erase
the screen
Erase
button lock
>> English

>> woxter.es
9
Maintenance
Clean the surface of the screen with a soft cloth.
Please do not use any liquid or detergent that could
damage the surface.
Store and use your device in a dry and warm environ-
ment, ideally, keep it at a temperature of 10 ° C
to 40 ° C.
Battery change
1. Remove the screw.
2. Remove the battery compartment.
3. Replace the battery. (Requires: CR2016 [3V])
4. Insert the battery compartment and after insert the
screw.
1 2
34
>> English

PACKAGING
The package contains:
- Electronic board, Woxter Smartpad 90.
- Writing pencil.
- Manual.
>> woxter.es
10
WARNING
To improve your writing experience and avoid
scratching the screen, please only use the pencil
(included) on the board.
- Please don’t press too hard or write with objects
that could damage the screen.
-This product cannot transfer data or images to or
from any other devices.
- Do not get product wet or submerged in water.
- Avoid continuous exposure to sunlight.
>> English

>> woxter.es
11
TERMS OF THE WARRANTY
RECYCLING
Electrical or electronic products, batteries,
accumulators and other accessories must
necessarily be collected separately. When you
have finished the useful life of your electrical or
electronic device remove the batteries and
deposit it, separately, in the correct container for
proper management. Keep in mind that batteries
can not be deposited indiscriminately together
with household waste. Consider recycling
according to the manufacturer's guidelines. With
this gesture, it will help reduce the risks to your
health and preserve the environment. If you have
any questions, check with your municipality or
distributor to request the essential details
regarding recycling of your old device. No.
REI-RPA 1201-RD.106 / 2008.
If you have any problems with this product, we
recommend you read this manual first or go to our
website woxter.es where you can access
"Frequently asked questions of the product",
"Troubleshooting", "Updates / Drivers", "Manuals" ,
etc. If still the problem persists, and before any
procedure that you deem necessary, contact the
>> English
distributor where you purchased the product,
always presenting the original purchase invoice.
1. Two years warranty for our products, as long as all
the steps indicated in the processing procedure for
the WOXTER SAT are available correctly at woxter.es
2. The guarantee will be considered void in the event
of breakage or tampering with the guarantee seals,
if the material is physically damaged (mistreatment,
knocks, falls), without proper packaging and / or
transport damage, in case of obvious samples of a
improper handling, misuse, dirt, etc.
3. This warranty does not cover damage caused to
other equipment that has been used with the unit.
4. Terms subject to change without prior notice.
IF YOU NEED MORE DETAILED INFORMATION ABOUT
OUR GUARANTEE CONDITIONS BETWEEN:
www.woxter.es

If you have any problems with this product, we
recommend you read this manual first or go to our
website woxter.es where you can access
"Frequently asked questions of the product",
"Troubleshooting", "Updates / Drivers", "Manuals" ,
etc. If still the problem persists, and before any
procedure that you deem necessary, contact the
>> woxter.es
12
distributor where you purchased the product,
always presenting the original purchase invoice.
1. Two years warranty for our products, as long as all
the steps indicated in the processing procedure for
the WOXTER SAT are available correctly at woxter.es
2. The guarantee will be considered void in the event
of breakage or tampering with the guarantee seals,
if the material is physically damaged (mistreatment,
knocks, falls), without proper packaging and / or
transport damage, in case of obvious samples of a
improper handling, misuse, dirt, etc.
3. This warranty does not cover damage caused to
other equipment that has been used with the unit.
4. Terms subject to change without prior notice.
IF YOU NEED MORE DETAILED INFORMATION ABOUT
OUR GUARANTEE CONDITIONS BETWEEN:
www.woxter.es
>> English

>> woxter.es
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Vielen Dank für den Kauf der neuen Smartpad 90
Platine von Woxter. Wir hoffen, Sie genießen es in
vollen Zügen, deshalb empfehlen wir Ihnen, diese
kurze Gebrauchsanweisung zu lesen:
Technische Spezifikationen
Ideales elektronisches Board, um Kreativität zu
entwickeln, zu zeichnen, zu unterrichten, Präsentatio-
nen zu erstellen oder Erinnerungen zu hinterlassen.
- Es enthält einen fortschrittlichen Drucksensor
(10-200g) und einen Bildschirm mit 9 "-Flüssigkristall
mit grünem Schreibton.
- Geringer Verbrauch: Das Schreiben und die
Visualisierung verbrauchen keine Batterie, sie wird
nur zum Zeitpunkt des Löschens des Bildschirms
verwendet.
- Es enthält eine Schaltfläche, die bei Betätigung alle
Zeichnungen des Bildschirms löscht.
- Mit hochwertigen Materialien gebaut: Das Gehäuse
ist mit ABS + PC gebaut und der Bildschirm hat eine
Lebensdauer von mehr als 100.000 Pulsationen.
- Es enthält eine Batterie CR2016 und einen Magneten auf
der Rückseite, um es zu platzieren, wo immer Sie wollen.
- Abmessungen und Gewicht: 224 * 145 * 6.7mm / 105 Grs
.
>> woxter.es>> Deutsch 113

>> woxter.es
14
Betrieb
Beginnen Sie mit dem Schreiben / Zeichnen im Bereich
des Bildschirms. Die Tonalität des Schreibens oder
Zeichnens wird grün dargestellt.
Es enthält eine Schaltfläche am unteren Rand, die alle
Grafiken auf dem Bildschirm löscht.
Batterie (CR2016) Zeichnungsbereich 9”
Schaltfläche zum Löschen
des Bildschirms
Löschen Sie
die Tastensperre
>> Deutsch

>> woxter.es
15
Instandhaltung
Wischen Sie die Oberfläche des Bildschirms vorsichtig
mit einem weichen Tuch ab. Bitte verwenden Sie keine
Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel, die die Oberfläche
beschädigen könnten.
Lagern und benutzen Sie Ihr Gerät in einer trockenen
und warmen Umgebung, idealerweise ist es eine
Batteriewechsel
1. Entfernen Sie die Schraube.
2. Entfernen Sie das Batteriefach.
3. Tauschen Sie die Batterie aus. (Benötigt: CR2016 [3V])
4. Setzen Sie das Batteriefach ein und setzen Sie die
Schraube ein.
1 2
34
>> Deutsch

VERPACKUNG
In der Box finden Sie:
- Ihre elektronische Platine, Woxter Smartpad 90.
- Bleistiftzeichnung.
- Handbuch.
>> woxter.es
16
WARNUNG
Um das Schreiberlebnis zu verbessern und Kratzer
am Bildschirm zu vermeiden, verwenden Sie bitte
nur den Stift auf dem Board.
- Bitte nicht zu stark drücken oder mit Objekten
schreiben, die den Bildschirm beschädigen
könnten.
- Dieses Produkt kann die Informationen oder Bilder
nicht auf andere Geräte übertragen.
- Befeuchten oder tauchen Sie das Produkt nicht in
Flüssigkeiten.
- Vermeiden Sie ständige Sonneneinstrahlung.
- Enthält kleine Teile, nicht für Kinder unter 3 Jahren
geeignet.
>> Deutsch

>> woxter.es
17
BEDINGUNGEN DER GARANTIE
RECYCLING
Elektrische oder elektronische Produkte, Batterien,
Akkumulatoren und anderes Zubehör müssen
unbedingt getrennt gesammelt werden. Wenn Sie
die Nutzungsdauer Ihres elektrischen oder
elektronischen Geräts beendet haben, nehmen
Sie die Batterien heraus und legen Sie sie separat
in den richtigen Behälter, um sie ordnungsgemäß
zu verwalten. Bedenken Sie, dass Batterien nicht
wahllos zusammen mit dem Hausmüll entsorgt
werden können. Erwägen Sie das Recycling
gemäß den Richtlinien des Herstellers. Mit dieser
Geste können Sie die Risiken für Ihre Gesundheit
verringern und die Umwelt schonen. Wenn Sie
Fragen haben, erkundigen Sie sich bei Ihrer
Gemeinde oder Ihrem Vertriebspartner nach den
wesentlichen Einzelheiten zum Recycling Ihres
alten Geräts. Nr. REI-RPA 1201-RD.106 / 2008.
Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt haben,
empfehlen wir Ihnen, zuerst dieses Handbuch zu
lesen oder auf unsere Website woxter.es zu gehen,
wo Sie auf "Häufig gestellte Fragen zum Produkt",
"Fehlerbehebung", "Updates / Treiber", "Handbüch-
er" zugreifen können. usw. Wenn das Problem
>> Deutsch
weiterhin besteht und bevor Sie ein Verfahren
durchführen, das Sie für notwendig halten, wenden
Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt
gekauft haben, und legen Sie immer die Original-
rechnung vor.
1. Zwei Jahre Garantie für unsere Produkte, solange
alle Schritte, die in der Verarbeitung des WOXTER
SAT angegeben sind, bei woxter.es korrekt verfügbar
sind.
2. Bei Bruch oder Manipulation der Garantiesiegel
gilt die Garantie als nichtig, wenn das Material
physisch beschädigt ist (Misshandlung, Stöße,
Stürze), ohne ordnungsgemäße Verpackung und /
oder Transportschäden, bei offensichtlichen Proben
von a unsachgemäße Behandlung, Missbrauch,
Schmutz usw.
3. Diese Garantie gilt nicht für Schäden an anderen
Geräten, die mit dem Gerät verwendet wurden.
4. Bedingungen können ohne vorherige Ankündi-
gung geändert werden.
WENN SIE WEITERE INFORMATIONEN ÜBER UNSERE
GARANTIEBEDINGUNGEN ZWISCHEN www.wox-
ter.es benötigen

Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt haben,
empfehlen wir Ihnen, zuerst dieses Handbuch zu
lesen oder auf unsere Website woxter.es zu gehen,
wo Sie auf "Häufig gestellte Fragen zum Produkt",
"Fehlerbehebung", "Updates / Treiber", "Handbüch-
er" zugreifen können. usw. Wenn das Problem
>> woxter.es
18
weiterhin besteht und bevor Sie ein Verfahren
durchführen, das Sie für notwendig halten, wenden
Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt
gekauft haben, und legen Sie immer die Original-
rechnung vor.
1. Zwei Jahre Garantie für unsere Produkte, solange
alle Schritte, die in der Verarbeitung des WOXTER
SAT angegeben sind, bei woxter.es korrekt verfügbar
sind.
2. Bei Bruch oder Manipulation der Garantiesiegel
gilt die Garantie als nichtig, wenn das Material
physisch beschädigt ist (Misshandlung, Stöße,
Stürze), ohne ordnungsgemäße Verpackung und /
oder Transportschäden, bei offensichtlichen Proben
von a unsachgemäße Behandlung, Missbrauch,
Schmutz usw.
3. Diese Garantie gilt nicht für Schäden an anderen
Geräten, die mit dem Gerät verwendet wurden.
4. Bedingungen können ohne vorherige Ankündi-
gung geändert werden.
WENN SIE WEITERE INFORMATIONEN ÜBER UNSERE
GARANTIEBEDINGUNGEN ZWISCHEN www.wox-
ter.es benötigen
>> Deutsch

>> woxter.es
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Merci d'avoir acheté la nouvelle carte électronique
Smartpad 90 de Woxter. Nous espérons que vous
apprécierez pleinement, pour cela, nous vous
conseillons de lire ce bref guide d'utilisation:
Spécifications techniques
Carte électronique idéale pour développer la
créativité, dessiner, enseigner, créer des présentations
ou mettre des rappels.
- Il intègre un capteur de pression avancé (10-200g)
et un écran à cristaux liquides de 9 "avec une
tonalité d’écriture verte.
- Faible consommation: l'écriture et la visualisation ne
consomment pas la batterie, elle n'est utilisée qu'au
moment de la suppression de l'écran.
- Il intègre un bouton qui, lorsqu'il est pressé, supprime
tous les dessins de l'écran.
- Construit avec des matériaux de qualité: son boîtier
est construit en ABS + PC et l'écran a une durée de
vie de plus de 100 000 pulsations.
- Il intègre une pile CR2016 et un aimant au dos pour
le placer où vous voulez.
- Dimensions et poids: 224 * 145 * 6,7 mm / 105 Grs.
>> woxter.es>> Française 119