X4-TECH X-Cept Car Mini User manual

Instruction manual
Portable DVB-T receiver

2
3
Table of contents
5Chapter 1 Intended use
6 Chapter 2 Safety information
7 Maintenance, cleaning and disposal
9 Chapter 3 Device
9 Receiver
10 Remote control
12 Chapter 4 Power supply
12 Mains supply
12 Power supply via car adapter
13 Chapter 5 Basic Functions
13 To put into operation
14 Volume regulations/Mute function
14 Selecting a channel
15 Chapter 6 Operation
15 Main menu
16 Installation
19 Channel search
20 Channel edit
23 Chapter 7 Favorites
24 Chapter 8 Videotext
25 Chapter 9 Subtitles
26 Chapter 10 EPG (Electronic program guide)
27 Chapter 11 The antenna
28 Chapter 12 Troubleshooting
30 Chapter 13 Specications
30 Technical data
30 Delivery contents
31 Chapter 14 Service

4
5
Chapter 1 Intended use
Dear customer,
thank you for deciding on purchasing the X-Cept Mini from X4-TECH. This
instruction manual will give you a general idea of how this multimedia de-
vice operates, as well as provide you with information on cleaning and safety
procedures. To maintain this products condition and ensure safe operation,
we would like to request the owner to take time to read and follow all instruc-
tions found in this manual carefully! Should you have any questions about
this device or should any suggestions arise, then please contract your local
dealer for further information. We look forward to you recommending us to
others and hope you enjoy using this DVB-T receiver! Your X4-TECH team
This product is EMV-certied and fullls all European and National guideline
requirements. A declaration of CE conformity has been established for this
product. Certication has been documented and entrusted to the manuf-
acturer.
Copyright Information
All company and product names mentioned in this document are a service
brand, mark or registered trademark of their respective owners. All rights
reserved. Any mentioned products, not manufactured or distributed by X4-
TECH, have only been intended to provide information of a general kind and
have not been displayed for commercial purposes. Reproduction, copying, as
well as the distribution of copyright protected material, without explicit aut-
horization, is strictly prohibited. Oenders will be held liable for any damage
and prosecuted. It is prohibited to misuse this device for any other purposes
other than mentioned in this document.
Licensing terms
This device, as described in this instruction manual, is protected through third
party copyright. Application of this protected technology in other products
requires permission and an existing license of the copyright holder. The user
license connes this device to private use only, thus consumers do not have
the right to exploit or use this device in a non-commercial way. In accordance
with the mentioned license, commercial use has not been intended for this
device.
Intended use
The X4-TECH X-Cept Mini is a mobile receiver intended for the recep-
tion of terrestrial digital television (DVB-T). It is completely remote-
controlled and operates with all common mobile and non-mobile
television sets.
1

6
7
Chapter 2 Safety informationChapter 2 Safety information
We assume no liability for damage occurred as a result of improper
use or damage resulting from the failure to comply with the safety
instructions, improper operation and handling. Under such circum-
stances, all claims under warranty will become void.
We assume no liability for consequential damage!
We assume no liability for personal or property damage resulting
from the failure to comply with the safety instructions, improper
operation and handling. Under such circumstances, all claims under
warranty will become void. Complying with the essential require-
ments of the European health, safety and environmental protection
legislation (CE), any unauthorized modication and/or change on
the device is prohibited and will void the warranty and all warranty
claims.
› This device is not a toy and is not intended for children. Keep it away
from children at all times to avoid possible injury, as they can not
judge the risk of danger when handling electrical devices. Further-
more, this product contains small parts that could be swallowed.
› This device should never come in contact with water or moisture!
Condensation can build up suddenly, when this device is brought
from a colder into a warmer area (e.g. when transporting). Should
this happen, allow the device to warm up to room temperature
rst before using. Care should be taken that liquids do not come in
contact with the interior, this is why containers containing liquids,
e.g. buckets, vases or plants should never be placed anywhere near
this product. This can not only damage the device, but also become
a re hazard.
Safety information
› Never place any sources of re on top of or near the device (e.g.
lighted candle).
› Operate this device in a moderate climate and never expose to ex-
treme temperatures, such as high humidity.
› Do not bend or place any heavy objects on the cable.
› Never leave packaging material lying around unsupervised. For
children it could become a hazardous toy and lead to serious injury.
Maintenance, cleaning and disposal
This is a maintenance-free product and should never be opened or
disassembled. Any repairs are to be looked after by qualied service
personnel or a specialty workshop. Otherwise, there is the possible
risk of destroying/damaging this product. This will forfeit the opera-
ting license (CE) and warranty/all warranty claims. Use a soft, clean,
dry and fuzz-free cloth to clean.
Never use any chemical cleaning agents; the plastic housing and any
markings/labels found on the device could become damaged. Dust
can be easily removed with a clean and soft brush or with a vacuum
cleaner.
2

8
9
Chapter 3 DeviceChapter 2 Safety information
Receiver
1. Power button: To bring the device out of a standby mode.
2. Infrared sensor
3. Digital display
4. Antenna connection
5. Power supply
6. Audio/video output
Device
1. Taste zum Einschalten aus dem StandBy - Betrieb
2. Infrarotsensor
3. Digitalanzeige
4. Antennenanschluss
5. Stromversorgung
6. Audio / Video - Ausgang
C) Die Fernbedienung
- 1 -
3

10
11
Remote control
1. Power ON/Power OFF
2. Numerical pad "Channel selection
3./4. Menu navigation buttons:ÉÑÅÇ
3. ÅÇ" To change programs
4. ÉÑ " To adjust the volume
Chapter 3 DeviceChapter 3 Device
****DIE NUMMER 10 gibt es nicht mehr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
11= >10 12=>11 u.s.w. Bitte Grafisch entsprechend bearbeiten
1. Gerät einschalten/Gerät auschalten
2. Nummernblock  Senderwahl
3./4.Auswahltasten im Menü: ▲►▼◄
3. ▲▼ Programm umschalten
4. ◄► Lautstärke einstellen
5. MENU – Taste: Aufrufen des Hauptmenüs
6. TV/Radio: Wechsel zwischen TV und Radiomodus
7. Funktionstasten Rot/Grün/Gelb
- 2 -
5. MENU button: Selects and displays the main menu
6. TV/Radio: Switches between a TV and radio mode
7. Function buttons: Red/green/yellow
Red: Favorite button
Green: Videotext
Yellow: Subtitle
8. EXIT: To exit a menu/submenu
9. OK button: Conrmation/Selection
10. Audio button
11. Guide: Electronic program guide
12. Mute button (to deactivate the sound)
13. Info: Displays the current channel and reception quality
14. Recall: Returns to the previously viewed channel
****DIE NUMMER 10 gibt es nicht mehr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
11= >10 12=>11 u.s.w. Bitte Grafisch entsprechend bearbeiten
1. Gerät einschalten/Gerät auschalten
2. Nummernblock  Senderwahl
3./4.Auswahltasten im Menü: ▲►▼◄
3. ▲▼ Programm umschalten
4. ◄► Lautstärke einstellen
5. MENU – Taste: Aufrufen des Hauptmenüs
6. TV/Radio: Wechsel zwischen TV und Radiomodus
7. Funktionstasten Rot/Grün/Gelb
- 2 -
****DIE NUMMER 10 gibt es nicht mehr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
11= >10 12=>11 u.s.w. Bitte Grafisch entsprechend bearbeiten
1. Gerät einschalten/Gerät auschalten
2. Nummernblock  Senderwahl
3./4.Auswahltasten im Menü: ▲►▼◄
3. ▲▼ Programm umschalten
4. ◄► Lautstärke einstellen
5. MENU – Taste: Aufrufen des Hauptmenüs
6. TV/Radio: Wechsel zwischen TV und Radiomodus
7. Funktionstasten Rot/Grün/Gelb
- 2 -
****DIE NUMMER 10 gibt es nicht mehr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
11= >10 12=>11 u.s.w. Bitte Grafisch entsprechend bearbeiten
1. Gerät einschalten/Gerät auschalten
2. Nummernblock  Senderwahl
3./4.Auswahltasten im Menü: ▲►▼◄
3. ▲▼ Programm umschalten
4. ◄► Lautstärke einstellen
5. MENU – Taste: Aufrufen des Hauptmenüs
6. TV/Radio: Wechsel zwischen TV und Radiomodus
7. Funktionstasten Rot/Grün/Gelb
- 2 -
****DIE NUMMER 10 gibt es nicht mehr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
11= >10 12=>11 u.s.w. Bitte Grafisch entsprechend bearbeiten
1. Gerät einschalten/Gerät auschalten
2. Nummernblock  Senderwahl
3./4.Auswahltasten im Menü: ▲►▼◄
3. ▲▼ Programm umschalten
4. ◄► Lautstärke einstellen
5. MENU – Taste: Aufrufen des Hauptmenüs
6. TV/Radio: Wechsel zwischen TV und Radiomodus
7. Funktionstasten Rot/Grün/Gelb
- 2 -
****DIE NUMMER 10 gibt es nicht mehr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
11= >10 12=>11 u.s.w. Bitte Grafisch entsprechend bearbeiten
1. Gerät einschalten/Gerät auschalten
2. Nummernblock  Senderwahl
3./4.Auswahltasten im Menü: ▲►▼◄
3. ▲▼ Programm umschalten
4. ◄► Lautstärke einstellen
5. MENU – Taste: Aufrufen des Hauptmenüs
6. TV/Radio: Wechsel zwischen TV und Radiomodus
7. Funktionstasten Rot/Grün/Gelb
- 2 -

12
13
Chapter 5 Basic functionsChapter 4 Power supply
Mains supply
Use the included adapter to provide your DVB-T receiver with power
via a domestic power outlet (230 V). The adapter’s output voltage
amounts to 12 V DC.
Power supply via car adapter
Use the included 12 volt car cigarette adapter to supply your receiver
with power via cigarette lighter in your car, caravan, camper, tent ...
Warning:
Never watch television while driving! This could divert one’s attenti-
on and lead to accidents!
Power supply 4To put into operation
Connect the adapter to the device rst and then plug the adapter
into a domestic power outlet. The device will automatically turn on
and the following can be seen on display:
The boot sequence is completed when the following appears on
display:
The device is now turned on and ready for use. Press the „
4.1 Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzstecker und dann
den Netzstecker mit Ihrer Haushaltssteckdose. Das Gerät
schaltet sich automatisch ein, das Display zeigt:
Der X-Cept Mini startet nun die Betriebssoftware. Der Bootvorgang
ist abgeschlossen, wenn auf dem Display
erscheint. Das Gerät ist nun eingeschaltet und kann benutzt
werden. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder auf
dem Gerät mind. 3 Sekunden, um in den StandBy -Modus zu
wechseln. Im StandBy – Modus zeigt das Display an.
Hinweis: Im StandBy- Zustand verbraucht der Receiver eine
geringe Menge Strom. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose
wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
4.2 Einstellen der Lautstärke und Lautlosfunktion
Taste Aktion
► Erhöht die Lautstärke
◄ Vermindert die
Lautstärke
Stellt das Gerät auf
lautlos, erneutes
Drücken der Taste
bzw. der Tasten ◄
oder ► aktiviert den
Ton wieder
- 4 -
“ ut-
ton on the remote control or on the device for at least 3 seconds to
switch to a standby mode. The following can be seen on display in
a standby mode:
Note:
The receiver will continue to draw a small amount of power in a
standby mode. Unplug the adapter from the power outlet, if the de-
vice is not in use for a longer period of time.
5
Basic functions
4.1 Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzstecker und dann
den Netzstecker mit Ihrer Haushaltssteckdose. Das Gerät
schaltet sich automatisch ein, das Display zeigt:
Der X-Cept Mini startet nun die Betriebssoftware. Der Bootvorgang
ist abgeschlossen, wenn auf dem Display
erscheint. Das Gerät ist nun eingeschaltet und kann benutzt
werden. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder auf
dem Gerät mind. 3 Sekunden, um in den StandBy -Modus zu
wechseln. Im StandBy – Modus zeigt das Display an.
Hinweis: Im StandBy- Zustand verbraucht der Receiver eine
geringe Menge Strom. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose
wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
4.2 Einstellen der Lautstärke und Lautlosfunktion
Taste Aktion
► Erhöht die Lautstärke
◄ Vermindert die
Lautstärke
Stellt das Gerät auf
lautlos, erneutes
Drücken der Taste
bzw. der Tasten ◄
oder ► aktiviert den
Ton wieder
- 4 -
4.1 Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzstecker und dann
den Netzstecker mit Ihrer Haushaltssteckdose. Das Gerät
schaltet sich automatisch ein, das Display zeigt:
Der X-Cept Mini startet nun die Betriebssoftware. Der Bootvorgang
ist abgeschlossen, wenn auf dem Display
erscheint. Das Gerät ist nun eingeschaltet und kann benutzt
werden. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder auf
dem Gerät mind. 3 Sekunden, um in den StandBy -Modus zu
wechseln. Im StandBy – Modus zeigt das Display an.
Hinweis: Im StandBy- Zustand verbraucht der Receiver eine
geringe Menge Strom. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose
wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
4.2 Einstellen der Lautstärke und Lautlosfunktion
Taste Aktion
► Erhöht die Lautstärke
◄ Vermindert die
Lautstärke
Stellt das Gerät auf
lautlos, erneutes
Drücken der Taste
bzw. der Tasten ◄
oder ► aktiviert den
Ton wieder
- 4 -
4.1 Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzstecker und dann
den Netzstecker mit Ihrer Haushaltssteckdose. Das Gerät
schaltet sich automatisch ein, das Display zeigt:
Der X-Cept Mini startet nun die Betriebssoftware. Der Bootvorgang
ist abgeschlossen, wenn auf dem Display
erscheint. Das Gerät ist nun eingeschaltet und kann benutzt
werden. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder auf
dem Gerät mind. 3 Sekunden, um in den StandBy -Modus zu
wechseln. Im StandBy – Modus zeigt das Display an.
Hinweis: Im StandBy- Zustand verbraucht der Receiver eine
geringe Menge Strom. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose
wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
4.2 Einstellen der Lautstärke und Lautlosfunktion
Taste Aktion
► Erhöht die Lautstärke
◄ Vermindert die
Lautstärke
Stellt das Gerät auf
lautlos, erneutes
Drücken der Taste
bzw. der Tasten ◄
oder ► aktiviert den
Ton wieder
- 4 -

14
15
Volume regulation/Mute function
Button Function
ÑIncreases the volume
ÉDecreases the volume
Deactivates the sound.
Press the„
4.1 Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzstecker und dann
den Netzstecker mit Ihrer Haushaltssteckdose. Das Gerät
schaltet sich automatisch ein, das Display zeigt:
Der X-Cept Mini startet nun die Betriebssoftware. Der Bootvorgang
ist abgeschlossen, wenn auf dem Display
erscheint. Das Gerät ist nun eingeschaltet und kann benutzt
werden. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder auf
dem Gerät mind. 3 Sekunden, um in den StandBy -Modus zu
wechseln. Im StandBy – Modus zeigt das Display an.
Hinweis: Im StandBy- Zustand verbraucht der Receiver eine
geringe Menge Strom. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose
wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
4.2 Einstellen der Lautstärke und Lautlosfunktion
Taste Aktion
► Erhöht die Lautstärke
◄ Vermindert die
Lautstärke
Stellt das Gerät auf
lautlos, erneutes
Drücken der Taste
bzw. der Tasten ◄
oder ► aktiviert den
Ton wieder
- 4 -
„ button or the „Ñ“ and
„É“ button respectively to activate the
sound again.
A volume bar indicating the current set volume level will be displa-
yed on screen.
If the sound has been deactivated, then the word „MUTE“ can be
seen on the top right side of the screen.
Selecting a channel
You can choose a channel either by
a) directly entering a channel number (up to a 4-digit channel numb-
er) on the remote controls numerical pad
b) or by pressing the „Å “ or „Ç“ button on the remote control to
change channels.
No channels are stored in a delivered state. Please carry out an au-
tomatic channel search.
Chapter 6 OperationChapter 5 Basic functions
4.1 Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzstecker und dann
den Netzstecker mit Ihrer Haushaltssteckdose. Das Gerät
schaltet sich automatisch ein, das Display zeigt:
Der X-Cept Mini startet nun die Betriebssoftware. Der Bootvorgang
ist abgeschlossen, wenn auf dem Display
erscheint. Das Gerät ist nun eingeschaltet und kann benutzt
werden. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder auf
dem Gerät mind. 3 Sekunden, um in den StandBy -Modus zu
wechseln. Im StandBy – Modus zeigt das Display an.
Hinweis: Im StandBy- Zustand verbraucht der Receiver eine
geringe Menge Strom. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose
wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
4.2 Einstellen der Lautstärke und Lautlosfunktion
Taste Aktion
► Erhöht die Lautstärke
◄ Vermindert die
Lautstärke
Stellt das Gerät auf
lautlos, erneutes
Drücken der Taste
bzw. der Tasten ◄
oder ► aktiviert den
Ton wieder
- 4 -
Main menu
Press the „MENU“ button once on the remote control to open and
display the„MAIN MENU“ on screen.
Navigate with the „Å “ and „Ç“ buttons in the „MAIN MENU“ to se-
lect a function. After a function has been selected, press the „OK“
button to conrm.
6
Operation
Navigate with the ▲and▼ buttons in the MAIN MENU to select a
function. After a function has been selected, press the OK button to
confirm.
In the MAIN MENU you have the opportunity to select one of the
following submenu options:
1. Installation Diverse settings
2. Channel Search Searches for channels
3. Channel Edit Channel editing
6.2 Installation
6.2.1 Active Antenna
Navigate with the ▲and▼ buttons in the MAIN MENU to
INSTALLATION and press the OK button to confirm. Now you have
- 1 -

16
17
Select„System setup“ to display and choose between one of the fol-
lowing submenus on screen:
In the main menu you have the opportunity to select one of the fol-
lowing submenu options:
1. Installation " Diverse settings
2. Channel search " Searches for channels
3. Channel edit " Channel editing
Installation
Navigate with the „Å “ and „Ç“ buttons in the main menu to„Instal-
lation“ and press the„OK“ button to conrm.
Now you have the opportunity to select between „System setup“
and„Active antenna“ settings.
The X-Cept can supply an active antenna with 5 V remote power,
so that no other external power supply is needed. Select„Active an-
tenna“ and press the „OK“ button to conrm. Press the „Ñ“ or „É“
button to select between „Enable“ and „Disable“ and then the „OK“
button to conrm.
Chapter 6 OperationChapter 6 Operation
the opportunity to select between SYSTEM SETUP and ACTIVE
ANTENNA settings. The X-Cept can supply an active antenna with 5 V
remote power, so that no other external power supply is needed.
Select ACTIVE ANTENNA and press the OK button to confirm. Press
the or button to select between ►◄ENABLE and DISABLE and then
the OK button to confirm.
6.2.2 System Setup
Select SYSTEM SETUP to display and choose between one of the
following submenus on screen:
Navigate with the ▲and▼ buttons (you also have the alternative to
press the corresponding number on the numerical pad) to the desired
submenu and press the OK button to confirm.
1. Local Time
This submenu is for selecting the local time, please note that the
initial setting used in Germany is “GMT + 1”.
- 2 -
the opportunity to select between SYSTEM SETUP and ACTIVE
ANTENNA settings. The X-Cept can supply an active antenna with 5 V
remote power, so that no other external power supply is needed.
Select ACTIVE ANTENNA and press the OK button to confirm. Press
the or button to select between ►◄ENABLE and DISABLE and then
the OK button to confirm.
6.2.2 System Setup
Select SYSTEM SETUP to display and choose between one of the
following submenus on screen:
Navigate with the ▲and▼ buttons (you also have the alternative to
press the corresponding number on the numerical pad) to the desired
submenu and press the OK button to confirm.
1. Local Time
This submenu is for selecting the local time, please note that the
initial setting used in Germany is “GMT + 1”.
- 2 -

18
19
Navigate with the „Å “ and „Ç“ buttons (you also have the alternati-
ve to press the corresponding number on the numerical pad) to the
desired submenu and press the„OK“ button to conrm.
1. Local time
This submenu is for selecting the local time, please note that the
initial setting used in Germany is „GMT + 1”.
2. User interface
This submenu is for language selection, as well as display transpar-
ency settings.
3. Video
This submenu is for setting the video output signal (standard setting
in Germany is PAL), screen ratio (4:3, 16:9), as well as a 16:9 full screen
picture.
4. System information
This submenu (conrm by pressing the„OK“ button) displays system
information (software information, date of the last update).
5. Factory reset
This submenu returns all previously stored receiver settings to a
factory default setting. A new program search and reprogramming
programs will once again be necessary. This function should only be
used when absolutely necessary.
Chapter 6 OperationChapter 6 Operation
Channel search
Navigate with the„Å “ and „Ç“ buttons in the main menu to „Chan-
nel search“ and press the „OK“ button to conrm and enter this
menu setting.
Automatic channel search
1. Enter the main menu (by pressing the„MENU“ button) and select
the menu item„Channel search“. Press the„OK“ button to conrm.
2. Now you can select the country zone. For Germany, please select
the country zone „Europe“. Following this, navigate with the „Ç“
button to the menu item „Automatic channel search“. The receiver
will carry out an automatic channel search and automatically store
channels found. Now, all channels within your reception area will be
available to you. The submenu „Channel edit“ allows you to make
channel list settings.
Manual channel search
As an alternative to an automatic channel search you have the op-
portunity to select channels manually. Select the menu item „Chan-
nel search“ in the main menu as you initially would for an automatic
channel search and press the„OK“ button to conrm. Now channels
can be manually set.
It is recommended to carry out an automatic search rst, before ma-
king any manual channel list changes. Principally, a manual channel
search is not necessary in areas with a normal to high quality, since

20
21
an automatic channel search will independently nd all channels.
Programs can be comfortably moved or deleted in the submenu
„Channel edit“ after an automatic search has been carried out.
Channel edit
Navigate with the „Å “ and „Ç“ buttons in the main menu to„Chan-
nel edit“ and press the„OK“ button to conrm and enter.
Now you have the opportunity to select between editing radio and
television programs.
Note:
Radio programs via DVB-T may still not be available in several areas.
Before programs can be edited, an automatic or manual channel
search should be carried out rst.
This submenu allows you to make channel list settings. Channels will
be displayed on individual lines.
Navigate to a channel with the„Å “ and „Ç“ buttons on the remote
control. Use the „Ñ“ and „É“ button to scroll through channels 10
at a time.
Chapter 6 OperationChapter 6 Operation
After a channel has been selected, press one of the numerical but-
tons to choose one of the following actions:
Button
number
Action
0Skip (If a channel has been set to „Skip Edit“ then this
channel will be omitted when browsing through chan-
nels.) Select a channel with the„Å “ or „Ç“ button and
press the„OK“ button to conrm.
1Delete (Deletes channels)
Select a channel with the „Å “ or „Ç“ button and press
the„OK“ to conrm and delete the selected channel.
CHANNEL SEARCH in the MAIN MENU as you initially would for an
automatic channel search and press the OK button to confirm. Now
channels can be manually set.
It is recommended to carry out an automatic search first, before
making any manual channel list changes. Principally, a manual channel
search is not necessary in areas with a normal to high quality, since an
automatic channel search will independently find all channels.
Programs can be comfortably moved or deleted in the submenu
CHANNEL EDIT after an automatic search has been carried out.
6.4 Channel Edit
Navigate with the ▲and▼ buttons in the MAIN MENU to CHANNEL
EDIT and press the OK button to confirm and enter.
Now you have the opportunity to select between editing radio
and television programs.
Note: Radio programs via DVB-T may still not be available in
several areas.
Before programs can be edited, an automatic or manual channel search
should be carried out first.
This submenu allows you to make channel list settings. Channels will
be displayed on individual lines. Navigate to a channel with the
▲and▼ buttons on the remote control. Use the or button to scroll►◄
through channels 10 at a time.
- 4 -

22
23
Chapter 7 FavoritesChapter 6 Operation
2Move (Moves a channel to a dierent channel spot)
Select the channel to be moved with the„Å “ or „Ç“
utton and press the „OK“ button to conrm. Now use
the „Å “ or „Ç“ button to select the intended spot,
where the channel is to be moved to.
3Name (Renaming channels)
Select the channel to be renamed with the „Å “ or „Ç“
button and press the„OK“ to conrm. An alphabetical
pad will be displayed on screen, after which you can
use the„ÉÑÅÇ“ buttons to choose letters.
4Sort (Sorts channels)
Select the channel to be sorted with the „Å “ or „Ç“
button and press the „OK“ to conrm. 5 dierent op-
tions for sorting your program are now available to
you. Press the respective button number to select the
desired action.
5Favorite (Favorite channels are easily accessed by
pressing the red button on the remote control after
exiting the setup menu.)
Select the channel to be added to your favorite list
by using the „Å “ or „Ç“ button and press the„OK“ to
conrm. The channel will be added to your favorite list
and marked with a heart symbol.
Pressing the red function button „l“ on the remote control will en-
able access to the favorite list. The channels selected and added to
your favorite list under „Channel edit“ will be displayed on screen.
Use the „Å “ or „Ç“ button to select between one of the 6 dierent
favorite lists and press the„OK“ button to conrm your selection.
Now a list of your favorite channels will be available to you.
7
Favorites
Durch Drücken der roten Funktionstaste ● auf der Fernbedienung
wird die Favoritenliste aufgerufen. Dadurch können Sie die
Favoriten, die sie unter „Kanalverwaltung“ ausgewählt haben,
aufgerufen und angezeigt werden. Wählen Sie zwischen 6
verschiedenen Favoritenlisten mit den Tasten ▼ und ▲ aus und
bestätigen Sie mit der Taste „OK“.
Nun steht Ihnen eine Liste mit Ihren Lieblingsprogrammen
(Favoriten) zur Verfügung.
Kapitel 7 Teletext
Der Teletext zeigt Ihnen alle wichtigen Informationen (Nachrichten,
Programminformationen) an. Drücken Sie die grüne Funktionstaste
auf Ihrer Fernbedienung ●. Im Anschluss wählen Sie „Starte
Teletext“ aus, um den Teletext aufzurufen. Teletext startet mit der
Seite 100 des TV-Senders.
Achtung: Nicht alle Sender unterstützen Teletext!
Nun können Sie mithilfe der Nummerntasten eine Seite im Teletext
aufrufen. Der Teletext wird mit der Taste „Exit“ verlassen.
Kapitel 8 Untertitel
- 13 -

24
25
8
Videotext
Chapter 9 SubtitleChapter 8 Videotext
Videotext displays important information, such as news and pro-
gram information. Press the green function button „l“ on the re-
mote control. Now you can select „Start Videotext“ to access this
function. Videotext will start with page 100 of the relevant television
station.
Warning:
Please note that not all selected channels support videotext!
Now you can use the numerical pad to call up the desired videotext
page. Press the„EXIT“ button to exit the videotext function.
9
Subtitle
Press the yellow function button „l“ on the remote control. Follow-
ing this, subtitles (when available) will be displayed on screen.
Note:
Subtitle signals are broadcasted only very seldom and mostly with
movies. In all other cases„No subtitles“ will appear on screen.

26
27
Chapter 11 The antennaChapter 10 EPG (Electronic program guide)
10
EPG (Electronic program
guide)
This DVB-T receiver comes with an electronic program guide. This
useful service is designed to oer you more information about tele-
vision programs and for more exciting and comfortable viewing. The
EPG function can be accessed during normal television by pressing
the „GUIDE“ button on the remote control. This function provides
you with program information about channels available, starting
and ending time and much more.
You have the following navigation opportunities during an EPG
mode:
Use the„Å “ and „Ç“ buttons to select and access information about
a certain program.
Press the„OK“ button to display information about this program.
The included magnetic base antenna suciently reaches into core
areas where digital television reception DVB-T (most urban areas)
is available. If you live outside the core area of digital television re-
ception, then you may have to switch to an indoor antenna ampli-
er or a terrestrial outdoor antenna. Contact a local dealer for more
information.
Please note that there is the possibility that DVB-T reception is not
available in all coverage areas. In this case, even the strongest anten-
na available will be insucient.
11
The antenna

28
29
Chapter 12 TroubleshootingChapter 12 Troubleshooting
Problem Lösung
The receiver is not
functioning any
more, although
turned on with the
control lamp lit up.
Unplug the device and plug it back into a
wall outlet again.
The device can not
be turned on.
Make sure the adapter has been connected
properly to the device and to a wall outlet.
Check the wall outlets voltage supply, by
plugging in and testing a dierent device
with this wall outlet.
The remote control
is not functioning.
Check that nothing is between/or blo-
cking the IR sensor on the receiver and the
remote control. Change batteries if neces-
sary (3 V, CR2025).
The automatic
channel search
function can not
nd any channels/
only a xed image is
displayed on screen
and the audio quali-
ty is poor
Replace the included magnetic base an-
tenna with an indoor antenna or a terre-
strial outdoor antenna. When using an an-
tenna or indoor antenna try setting it up in
dierent places. Rotate the individual rods
on the indoor antenna (not included in
delivery) in dierent directions (horizontal
and vertical) until reception is at an opti-
mum. Inquire if digital television (DVB-T) is
available in your region.
12
Troubleshooting
Check if the „MUTE“ button has been ac-
tivated. Increase the volume on the TV and
receiver.
Poor signal quality/
No channel program
information is availa-
ble
See solution no. 3/Try a dierent channel.
No television sound Make sure that the connection cable bet-
ween receiver and TV has been connected
properly.
Distorted colors are
displayed.
Make sure, that your TV is set to PAL, if you
are in Europe.

30
31
Should questions arise then please contact our service hotline:
Hotline: [phone]
Address: x-services.eu gmbh
Service department X4-TECH
Brackestraße 3 · 38159 Vechelde/Germany
Information and updates: http://www.x4-tech.de
› We reserve the right to alter specications and information con-
tained in this manual without notice.
› All brands mentioned are property of X4-TECH or of their respec-
tive owners.
› X4-TECH assumes no responsibility or liability for any errors or inac-
curacies that may appear in this instruction manual.
© 2008 X4-TECH All Rights Reserved
Manufacturer information
x-peer.de GmbH · Brackestraße 3 · D-38159 Vechelde
Telephone [phone] · Fax [phone]
www.x-peer.de · E-Mail: [e-mail]
Technical data
› Power supply: 12 V/6 W
› Video decoding: MPEG-2 MP@ML
› Audio decoding: MPEG-1 Layer I and II
› Reception frequencies: VHF/UHF
› Bandwidth: 6/7/8 MHz
› Data stream: ISO/IEC13818
› Data volume: 2 – 8k Mode
› Outputs: FBAS,L,R
Delivery contents
› DVB-T receiver X4-TECH „X-Cept Mini“
› Remote control
› Magnetic base antenna
› Adapter 230 V AC/12 V DC
› 12 V car adapter for a cigarette lighter
› A/V connection cable
› Instruction manual (German, English)
Chapter 14 ServiceChapter 13 Specications
13
Specications 14 Service

www.x4-tech.de
Version 1.0 – 7/2008