XanLite Sonolux LTPESPR User manual

RVB + WHITE
LTPESPR
X1X1 X1
IP44
LED
RGB + white
1 batterie lithium
3.7V 1800mAh
X
MI
MII
MIII
Bluetooth
4.2
10W
90dB
FR EN IT ES

2
A
5h
max.
10h max.
2 3
4-5h
4
ON/OFF
x3s
ON +
x3s
OFF+
x2
FIX
MI
x10
x9
MII
x11
MIII
x12
FIX
+
x8
= LANTERNE SONOLUX
x5
x4
x3
x7
x6
4-8h

B
Clignotant
Flash
Intermitente
Lampeggiante
Fondu
Fade
Difuminado
dissolta
Clignotant rapide
Fast flash
Intermitente rápido
lampeggiante rapida
Activer ou mettre en pause
la musique
Play/Pause for the song.
Activar o poner en pausa la
música
Attivare o mettere in pausa
la musica
Augmenter / Diminuer le son
Volume selection
Aumentar / Disminuir el
sonido
Alzare / abbassare il volume
Changer les musiques
Song forward
Cambiar la música
Cambiare la musica
Réglage de l’intensité
Adjusting the light intensity
Aumentar/ Disminuir el sonido
Alzare / abbassare il volume
Activer/désactiver la lumière
Lighting on/off
Activar/desactivar la luz
Attivare / disattivare la luce
Eteindre/allumer le produit
Power on/off
Apagar/encender el producto
spegnere / accendere l'articolo
Sélection des couleurs + W
Fixed Color selection + W
Selección de colores + W
Selezione colori + luce calda
X
MI
MII
MIII
X
MI
MII
MIII
Activer/désactiver bluetooth
Bluetooth on/off
Attivare / Disattivare il bluetooth
Attivare / Disattivare il bluetooth
Activer/désactiver le son
Mute
Activar/desactivar el sonido
Attivare / disattivare il suono
Active la lumière au rythme de la musique
Light flashing with music
Activa la luz al ritmo de la música
La luce si attiva a ritmo della musica

V10
4
- Yantec
92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy - France
MANUALE D’UTILIZZO
Leggere attentamente e seguire le istruzioni contenute in questo manuale.
Conservare le informazioni per ulteriori verifiche future.
PRECAUZIONI PER L’USO
Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzarla per la prima volta.
Togliere la tensione prima di qualsiasi utilizzo
Verificare che il prodotto non sia danneggiato prima di qualsiasi utilizzo. (lampada,
cavo d’alimentazione, trasformatore. Avertimenti: per evitare uno shock elettrico,
non aprire la parte principale dell’apparecchio durante l’utilizzo. Lontano dalla
portata dei bambini. Per eventuali riparazioni, rivolgersi ad una persona qualificata
o al rivenditore. IP44 : Protetto dai corpi solidi superiori a 1mm. Protetto dai getti
d’acqua da tutte le direzioni.
La società si riserva il diritto di procedere a modifiche dei dati tecnici del
prodotto.
GARANZIA
Le batterie sono considerate come pezzi soggetti ad usura e non fanno parte
della garanzia.
Il vostro prodotto è garantito 2 anni. Le condizioni di garanzia sono conformi alla
normative e soggette ai cambiamenti tecnici. Per tutti i prodotti rotti, contattare il
proprio rivenditore.
RICICLAGGIO
Questo simbolo apposto sulla lampadina o scatola, indica che il prodotto non
deve essere gettato nella spazzatura generica. Una volta esausto, la lampadina
dovrà essere portata in un centro apposito per il ritiro di apparecchi elettrici o
presso il fabbricatore che riciclerà le materie prime.
MANUEL D’UTILISATION
Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel. Garder
cette notice pour pouvoir vous en référer ultérieurement.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
Rechargez entièrement la batterie avant la 1ere utilisation.
Mettre l’appareil hors tension avant toute manipulation.
Vérifiez que le produit n’est pas endommagé avant toute manipulation (lampe,
cordon d’alimentation, transformateur...). Avertissement : pour éviter un choc
électrique, ne pas ouvrir la partie principale de l’appareil pendant le fonctionne-
ment. Tenez le produit hors de la portée des enfants. Pour toute réparation,
veuillez-vous adresser à une personne qualifiée ou à votre revendeur.
IP44 : Protégé contre les corps solides supérieurs à 1mm. Protégé contre les
projections d’eau de toutes les directions.
La societe yantec decline toutes responsabilites en cas d’utilisation non
conforme aux indications de cette notice.
GARANTIE
Votre produit est garanti 2 ans. Les conditions de garantie sont conformes aux
dispositions légales et sont assujetties aux changements techniques. Pour tous
produits endommagés, merci de contacter votre revendeur.
Les batteries sont considérées comme des pièces d’usures donc ne font pas
partie de la garantie.
RECYCLAGE
Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce
produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires.
En fin de vie, l’appareil sera remis dans un centre de collecte de tri de déchets
électriques ou repris par le fabricant qui le recyclera ou en récupérera les
matières premières.
USER MANUAL
Read carefully and follow these instructions. Please keep this manual for a future
reference.
OPERATING INSTRUCTIONS
Fully charge the battery before first use.
Switch the power OFF before handling and product settling.
Check if there is any damage on the product before use (light, power cord,
tansformer...). Warning : To avoid electric shock, do not open the main part of the
product during operation. Children should not be on their own with this item.
If the product is damaged, please refer to a professional or your nearest retail
shop. IP44 : Protected against solid bodies upper to 1mm. Protected against
water splash from any directions.
YANTEC Company declines all responsibilities of non-compliant used with
instructions of this manual.
WARRANTY
Batteries are considered wear parts therefore they are note included in the
warranty. This product is guarantee for 2 years. Warranty conditions comply with
statutory regulations. Subject to technical changes. If the product is damaged,
please contact your seller.
RECYCLE
If this symbol appears on the product or packaging it means that the product
must not be throw away with traditional waste. At the end, the device has to be
recycle in a sorting centre.
MANUAL DE USO
Lea atentamente y siga las instrucciones de este manual. Conserverlo para
futuras consultas.
PRECAUCIONES DE USO
Recargue completamente la batería antes del primer uso.
Desconecte el aparato de la corriente eléctrica antes de realizar cualquier
manipulación. Compruebe que el producto no esté dañado antes de cualquier
manipulación (Lámpara, cable de alimentación, transformador…).
Advertencia : Para evitar una descarga eléctrica, no abra la parte principal del
aparato durante su funcionamiento. Mantenga el producto fuera del alcance de
los niños. Para cualquier reparación, contacte con personal calificado o a
vuestro distribuidor. IP44 : Protección contra objetos sólidos mayores a 1 mm.
Protección contra salpicaduras de agua en todas direcciones.
La empresa yantec se exime de toda responsabilidad que se derive de toda
utilizacion no conforme a las indicadas en este manual.
GARANTIA
Las baterías se consideran piezas de desgaste por lo tanto, no forman parte de
la garantía. Este producto esta garantizado por 2 años. Las condiciones de
garantía son conformes a las disposiciones legales y están sujetas a cambios
técnicos. Contacte vuestro comerciante en caso de mal funcionamiento.
RECICLAJE
Este pictograma impreso en el artículo o en el embalaje indica que no debe
eliminarse este producto junto con el resto de los residuos domésticos.
Una vez finalizada su vida útil, este dispositivo debe ser depositado en un punto
limpio o de recogida selectiva de residuos eléctricos o bien será recuperado por
el fabricante que reciclará o recuperara la materia prima.
FR ES
EN IT