XanLite PR2T2800D User manual

x1
PR2T2800D
IP44
6500K
x2 x2
12m MAX
110°
230V~50Hz
EL
DE

2
1-A 1-B
1-C 1-D
1-E 1-F
2-A 2-B
N L
ø 6mm
3x1.0mm² min.

3
4
ROTATION
2m
min
2-C 2-D
x2
SENSOR ON/OFF
I - SENSOR ON O - SENSOR OFF

4
Ce produit contient 1 source lumineuse de classe d’efficacité énergétique F. Réf : S-PR2T28-V10 / 2800lm dans 360°/ 30W.
This product contains 1 light source of energy efficiency class F. Ref : S-PR2T28-V10 / 2800lm in 360°/ 30W.
Este producto contiene 1 fuente de luz de clase de eficiencia energética F. Ref: S-PR2T28-V10 / 2800lm en 360°/ 30W.
Este produto contém 1 fonte de luz de classe de eficiência energética F. Ref: S-PR2T28-V10 / 2800lm em 360°/ 30W.
Questo prodotto contiene 1 sorgente luminosa di classe di efficienza energetica F. Rif. S-PR2T28-V10 / 2800lm a 360°/ 30W.
Dit product bevat 1 lichtbron met energie-efficiëntieklasse F. Ref: S-PR2T28-V10 / 2800lm in 360°/ 30W.
FR
GB
ES
PT
IT
NL
source lumineuse LED non-remplaçable
non-replaceable LED light source
Fuente de luz LED no reemplazable
fonte de luz LED não substituível
sorgente luminosa a LED non sostituibile
niet-vervangbare LED-lichtbron
PR2T2800D
PR2T2800D
PR2T2800D
PR2T2800D
PR2T2800D
PR2T2800D
LUX
TIMER
SENS
10s -1min
/
12m max.
Dieses Produkt enthält 1 Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F. Ref: S-PR2T28-V10 / 2800lm in 360°/ 30W.
DE
nicht austauschbare LED-Lichtquelle
PR2T2800D
Αυτό το προϊόν περιέχει 1 πηγή φωτός κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης F. Αναφ.: S-PR2T28-V10 / 2800lm σε 360°/ 30W.
EL
μηαντικαταστάσιμη πηγή φωτός LED
PR2T2800D

5
USER MANUAL
Carefully read and follow the instructions contained in this manual. Keep this leaflet forto be able
to refer to it later.
OPERATING INSTRUCTIONS
Switch off the device before any manipulation.
Check that the product is not damaged before handling.
Not suitable for accent lighting.
Do not look directly at the LEDs.
Make sure that the product is always installed according to the instructions given.
Warning: To avoid electric shock, do not open the main part of the projectorduring operation.
Clean your lighting with a dry cloth. Do not use abrasives or solvents.
Avoid liquids on any electrical appliance.
The light source of this fixture is not replaceable. When the light source reachesAt the end of its
life, the entire luminaire must be replaced.
Keep the product out of the reach of children.
Electrical installation must comply with national wiring regulations. If in doubt, contact a
professional electrician. Do not turn on the power until the installation is complete.
For all repairs, please contact a qualified person or your dealer.
IP44: Protected against solid bodies greater than 1mm. Protected against splashing waterfrom all
directions.
YANTEC Company declines all responsibilities of non-compliant used
with instructions of this manual.
GUARANTEE
This product is under 3 years guarantee. Warranty conditions comply with statutory regulations.
Subject to technical changes.
If the product is damaged, please contact your seller or customer service.
RECYCLE
Within the EU, this symbol indicates that this product may not be disposed of with household
waste. Devices contain valuable recyclable materials for recycling should be sorted and to the
envrionment or human health from uncontrolled waste disposal. Please dispose of old appliances
using appropriate collection system or send the unit for disposal at the place where you bought
it. This will then make the device of recycling.
MANUAL DO USUÁRIO
Leia atentamente e siga as instruções deste manual. Guarde este manual para referência futura.
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Desligue o dispositivo antes de qualquer manipulação.
Verifique se o produto não está danificado antes do manuseio.
Não é adequado para iluminação de realce.
Não olhe diretamente para os LEDs.
Certifique-se de que o produto esteja sempre instalado de acordo com as instruções fornecidas.
Aviso: Para evitar choque elétrico, não abra a parte principal do projeto ou durante a operação.
Limpe a iluminação com um pano seco. Não use produtos abrasivos ou solventes.
Evite líquidos em qualquer aparelho elétrico.
A fonte de luz deste aparelho não é substituível. Quando a fonte de luz atinge o fim de sua vida útil, toda a
luminária deve ser substituída.
Mantenha o produto fora do alcance das crianças.
A instalação eléctrica deve ser efectuada em conformidade com as normas nacionais em matéria de
cablagem. Em caso de dúvida, contactar um electricista profissional. Não voltar a ligar a corrente eléctrica
enquanto a instalação não estiver concluída.
Para todos os reparos, entre em contato com uma pessoa qualificada ou com seu revendedor.
IP44: Protegido contra corpos sólidos maiores que 1 mm . Protegido contra respingos de água de todas
as direções.
YANTEC declina qualquer responsabilidade em caso de utilização não conforme
com as instruções deste manual.
GARANTIA
O seu produto tem uma garantia de 3 anos. As condições de garantia estão de acordo com as
disposições legais e estão sujeitas a alterações técnicas. Para quaisquer produtos danificados, contacte
o seu revendedor.
RECICLAGEM
Dentro da UE, este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com o lixo
doméstico. O aparelho contém materiais recicláveis valiosos que precisam de ser separados e
podem prejudicar o ambiente ou a saúde humana se não forem eliminados de forma adequada.
É favor eliminar os aparelhos antigos utilizando o sistema de recolha apropriado ou enviar o
aparelho para eliminação no local de compra para reciclagem.
FR ES
GB PT
MANUEL D’UTILISATION
Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel. Garder cette notice pour
pouvoir vous en référer ultérieurement.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
Mettre l’appareil hors tension avant toute manipulation.
Vérifiez que le produit n’est pas endommagé avant toute manipulation.
Ne convient pas pour un éclairage d’accentuation.
Ne pas regarder directement les LED.
Assurez-vous que le produit est toujours installé conformément aux instructions données.
Avertissement : pour éviter un choc électrique, ne pas ouvrir la partie principale du projecteur
pendant le fonctionnement.
Nettoyez votre éclairage avec un tissu sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Eviter les liquides sur tout appareil électrique.
La source lumineuse de ce luminaire n’est pas remplaçable. Lorsque la source lumineuse atteint
sa fin de vie, le luminaire entier doit être remplaçé.
Tenez le produit hors de la portée des enfants.
L'installation électrique doit être réalisée conformément aux règles nationales de câblage. En cas
de doute, veuillez contacter un électricien professionnel. Ne remettez pas le courant tant que
l'installation n'est pas terminée.
Pour toute réparation, veuillez-vous adresser à une personne qualifiée ou à votre revendeur.
IP44 : Protégé contre les corps solides supérieurs à 1mm. Protégé contre les projections d’eau
de toutes les directions.
La société YANTEC décline toute responsabilité en cas d’utilisation
non conforme aux indications de cette notice.
GARANTIE
Votre produit est garanti 3 ans. Les conditions de garantie sont conformes aux dispositions
légales et sont assujetties aux changements techniques. Pour tous produits endommagés, merci
de contacter votre revendeur.
RECYCLAGE
Au sein de l'UE, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers. L'appareil contient des matériaux recyclables de grande valeur qui doivent être triés et
qui peuvent nuire à l'environnement ou à la santé humaine s’il n’est pas jeté correctement.
Veuillez-vous débarrasser des vieux appareils en utilisant le système de collecte approprié ou
envoyez l'appareil pour qu'il soit éliminé à l'endroit où vous l'avez acheté, ce qui permettra de le
recycler.
MANUAL DE USO
Lea y siga atentamente las instrucciones contenidas en este manual. Conserve este prospecto
para poder consultarlo más tarde
PRECAUCIONES DE USO
Apague el dispositivo antes de cualquier manipulación.
Compruebe que el producto no esté dañado antes de manipularlo.
No apto para iluminación de acento.
No mire directamente a los LED.
Asegúrese de que el producto siempre se instale de acuerdo con las instrucciones proporciona-
das.
Advertencia: para evitar descargas eléctricas, no abra la parte principal del proyector
durante la operación.
Limpia tu iluminación con un paño seco. No utilice abrasivos ni disolventes.
Evite líquidos en cualquier aparato eléctrico.
La fuente de luz de este dispositivo no es reemplazable. Cuando la fuente de luz llega
Al final de su vida útil, se debe reemplazar toda la luminaria.
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
La instalación eléctrica debe realizarse de acuerdo con la normativa nacional sobre cableado. En
caso de duda, póngase en contacto con un electricista profesional. No vuelva a conectar la
alimentación hasta que la instalación haya finalizado.
Para todas las reparaciones, comuníquese con una persona calificada o con su distribuidor.
IP44: Protegido contra cuerpos sólidos mayores de 1 mm. Protegido contra salpicaduras de
agua desde todas las direcciones.
La empresa YANTEC declina toda responsabilidad en caso de uso
no de acuerdo con las indicaciones de este manual.
GARANTIA
Su producto tiene una garantía de 3 años. Las condiciones de garantía cumplen con las
disposiciones legales y están sujetos a cambios técnicos. Por cualquier producto dañado,
gracias póngase en contacto con su distribuidor.
RECICLAJE
En la UE, este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con los residuos
domésticos. El aparato contiene valiosos materiales reciclables que deben separarse y que
pueden dañar el medio ambiente o la salud humana si no se eliminan correctamente. Por favor,
elimine los aparatos viejos mediante el sistema de recogida adecuado o envíe el aparato para su
eliminación en el lugar de compra para su reciclaje.

BENUTZERHANDBUCH
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die darin enthaltenen
Anweisungen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um später darauf zurückgreifen zu können.
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN
GEBRAUCH
Schalten Sie das Gerät vor jeder Manipulation aus.
Überprüfen Sie das Produkt vor der Handhabung auf Beschädigungen.
Nicht für die Akzentbeleuchtung geeignet.
Schauen Sie nicht direkt in die LEDs.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt stets gemäß den Anweisungen installiert wird.
Warnung: Um einen Stromschlag zu vermeiden, öffnen Sie den Hauptteil des Projektors nicht
während des Betriebs.
Reinigen Sie die Beleuchtung mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel
oder Lösungsmittel.
Vermeiden Sie Flüssigkeiten auf allen elektrischen Geräten.
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Wenn die Lichtquelle das Ende ihrer
Lebensdauer erreicht hat, muss die gesamte Leuchte ausgetauscht werden.
Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Wenden Sie sich bei Reparaturen bitte an eine qualifizierte Person oder Ihren Händler.
IP44: Geschützt gegen feste Körper, die größer als 1 mm sind. Geschützt gegen Spritzwasser.
aus allen Richtungen.
Die Firma YANTEC übernimmt keine Verantwortung für eine
Verwendung, die nicht mit den Angaben in dieser Anleitung übereins-
timmt.
GARANTIE
Für Ihr Produkt gilt eine Garantie von drei Jahren. Die Garantiebedingungen entsprechen den
gesetzlichen Bestimmungen und unterliegen technischen Änderungen. Bei beschädigten
Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
RECYCLING
Innerhalb der EU bedeutet dieses Symbol , dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden darf. Das Gerät enthält wertvolle wiederverwertbare Materialien, die getrennt
werden müssen und die bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt oder die menschliche
Gesundheit schädigen können.
Bitte entsorgen Sie alte Geräte über das entsprechende Sammelsystem oder schicken Sie das
Gerät zur Entsorgung an den Ort, an dem Sie es gekauft haben, damit es wiederverwertet
werden kann.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Διαβάστε και ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο
για μελλοντική αναφορά.
ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΉΣΗ
Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία πριν απότο χειρισμό.
Ελέγξτε ότι το προϊόν δεν έχει υποστεί ζημιά πριν το χειρισμό.
Δεν είναι κατάλληλο για φωτισμό μεέμφαση.
Μην κοιτάτε απευθείας τις λυχνίες LED.
Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν εγκαθίσταται πάντα σύμφωνα μετις οδηγίες που δίνονται.
Προειδοποίηση: Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία, μην ανοίγετε το κύριο μέρος του προβολέα κατά
τη διάρκεια της λειτουργίας.
Καθαρίζετε το φωτιστικό σας μεένα στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ήδιαλύτες.
Αποφύγετε τα υγρά σε οποιαδήποτε ηλεκτρική συσκευή.
Η πηγή φωτός αυτού του φωτιστικού δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Όταν η πηγή φωτός φτάσει στο
τέλος της ζωής της, ολόκληρο το φωτιστικό πρέπει να αντικατασταθεί.
Διατηρείτε το προϊόν μακριά από παιδιά.
Ηηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα μετους εθνικούς κανονισμούς
καλωδίωσης. Σε περίπτωση αμφιβολίας, απευθυνθείτε σε επαγγελματία ηλεκτρολόγο. Μην
ενεργοποιήσετε ξανά το ρεύμα μέχρι να ολοκληρωθεί ηεγκατάσταση.
Για επισκευές, επικοινωνήστε μεεξειδικευμένο άτομοή μετον αντιπρόσωπόσας.
IP44: Προστατεύεται απόστερεά αντικείμενα μεγαλύτερα από 1 mm. Προστατεύεται απόψεκασμόνερού
απόόλες τις κατευθύνσεις.
ΗYANTEC αποποιείται κάθε ευθύνη για οποιαδήποτε χρήση που δεν
συμμορφώνεται μετις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Το προϊόν σας έχει εγγύηση για 3 χρόνια. Οι όροι εγγύησης είναι σύμφωνοι μετις νομικές διατάξεις και
υπόκεινται σε τεχνικές αλλαγές. Για οποιοδήποτε προϊόν που έχει υποστεί ζημιά, παρακαλούμε
επικοινωνήστε μετον αντιπρόσωπόσας.
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ
Εντός της ΕΕ, αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με
τα οικιακά απορρίμματα. Ησυσκευή περιέχει πολύτιμαανακυκλώσιμαυλικά που πρέπει να διαχωριστούν
και μπορεί να βλάψουν το περιβάλλον ήτην ανθρώπινη υγεία αν δεν απορριφθούν σωστά.
Παρακαλούμενα απορρίπτετε τις παλιές συσκευές χρησιμοποιώντας το κατάλληλο σύστημασυλλογής ή
στείλτε τη συσκευή για απόρριψη στον τόποαγοράς, οοποίος θα επιτρέψει την να ανακυκλωθεί.
DE EL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees aandachtig en volg de instructies in deze handleiding op. Bewaar deze handleiding voor toekomstig
gebruik.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
Schakel het apparaat uit vóór elke manipulatie.
Controleer of het product niet beschadigd is voordat u het aanraakt.
Niet geschikt voor accentverlichting.Kijk niet rechtstreeks in de LED's.
Zorg ervoor dat het product altijd wordt geïnstalleerd volgens de gegeven instructies.
Waarschuwing: Om elektrische schok, open het hoofdgedeelte van de projector niet tijdens gebruik.
Reinig uw verlichting met een droge doek. Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen. Vermijd
vloeistoffen op elektrische apparaten.
De lichtbron van dit armatuur kan niet worden vervangen.
Wanneer de lichtbron bereiktAan het einde van zijn levensduur moet de gehele armatuur worden
vervangen.
De elektrische installatie moet worden uitgevoerd volgens de nationale bedradingsvoorschriften. Neem in
geval van twijfel contact op met een professionele elektricien. Schakel de stroom pas weer in als de
installatie voltooid is.
Houd het product buiten het bereik van kinderen.Neem voor alle reparaties contact op met een
gekwalificeerd persoon of uw dealer.
IP44: beschermd tegen vaste lichamen groter dan 1 mm . Beschermd tegen opspattend water uit alle
richtingen.
YANTEC wijst alle verantwoordelijkheid af in geval van gebruik dat niet in
overeenstemming is met de instructies in deze handleiding.
GARANTIE
Uw product heeft 3 jaar garantie. De garantievoorwaarden zijn in overeenstemming met de wettelijke
bepalingen en zijn onderhevig aan technische wijzigingen. Voor beschadigde producten kunt u contact
opnemen met uw dealer.
ONTVANGSTEN
Binnen de EU geeft dit symbool aan dat dit product niet met het huishoudelijk afval mag
worden weggegooid. Het apparaat bevat waardevolle recycleerbare materialen die moeten
worden gescheiden en die het milieu of de volksgezondheid kunnen schaden als ze niet op de
juiste manier worden verwijderd. Gooi oude apparaten weg via het daarvoor bestemde
inzamelsysteem of stuur het apparaat op naar de plaats van aankoop voor recycling.
IT NL
- Yantec
92 boulevard Victor Hugo
92110 Clichy - France
V01
MANUALE D’UTILIZZO
Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. Conservarle per eventuali
consultazioni future.
PRECAUZIONI PER L’USO
Spegnere il dispositivo prima di qualsiasi manipolazione.
Verificare che il prodotto non sia danneggiato prima della manipolazione.
Non adatto per l'illuminazione d'accento.
Non guardare direttamente i LED.
Assicurarsi che il prodotto sia sempre installato secondo le istruzioni fornite.
Attenzione: da evitare scosse elettriche, non aprire la parte principale del proiettore durante il
funzionamento.
Pulire l'illuminazione con un panno asciutto. Non utilizzare abrasivi o solventi.
Evitare liquidi su qualsiasi apparecchio elettrico.
La sorgente luminosa di questo apparecchio non è sostituibile.
Quando la sorgente luminosa raggiunge A fine vita, l'intero apparecchio deve essere sostituito.
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
L'installazione elettrica deve essere eseguita in conformità alle norme nazionali in materia di
cablaggio. In caso di dubbi, rivolgersi a un elettricista professionista. Non riattivare l'alimentazione
prima di aver completato l'installazione.
Per tutte le riparazioni, contattare una persona qualificata o il proprio rivenditore.
IP44: Protetto da corpi solidi superiori a 1mm .
Protetto contro gli spruzzi d'acqua da tutte le direzioni.
La società Yantec declina tutte le responsabilità in caso di utilizzo non
conforme rispetto alle indicazioni date.
GARANZIA
Il vostro prodotto è garantito 3 anni. Le condizioni di garanzia sono conformi alle vigenti norme e
sono soggette ai cambiamenti delle stesse nel tempo. Per tutti i prodotto danneggiati, rivolgersi al
vostro venditore di fiducia.
RICICLAGGIO
All'interno dell'UE, questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con
i rifiuti domestici. L'apparecchio contiene preziosi materiali riciclabili che devono essere separati e
che possono danneggiare l'ambiente o la salute umana se non vengono smaltiti correttamente.
Si prega di smaltire i vecchi apparecchi utilizzando il sistema di raccolta appropriato o di inviare
l'apparecchio per lo smaltimento presso il luogo di acquisto per il riciclaggio.
LED LED
nicht austauschbare LED-Lichtquelle
μηαντικαταστάσιμη πηγή φωτός LED