Xerox 497K17750 User manual

607E15960 Rev A www.xerox.com/support
Fax Kit • Kit fax • Kit fax • Faxmodul • Kit de fax
Kit de fax • Kit de Fax • Faxset • Faxsats • Fakspakke
Faxsæt • Faksipaketti • Комплект факса • Faxová sada
Zestaw faksu • Faxkészlet • Kit fax • Faks Kiti • Κιτ φαξ
3
4
497K17790
497K17770 497K17780
5
4.1 4.2
497K17750 497K17760
1 2
2.3
2.2
2.1
2.4
1.1
1.2
1.3

5
6
7
497K17760
497K17780
5.1
6.1
6.2
5.2 5.3
8
8.1
8.3
8.5
8.4
8.2

12
Touch Fax Line.
Appuyer sur Ligne fax.
Premere Linea fax.
Faxleitung antippen.
Toque Línea de fax.
Toqueu Línia de fax.
Toque em Linha do Fax.
Raak Faxlijn aan.
Tryck på Faxlinje.
Trykk på Fakslinje.
Tryk på Faxlinje.
Valitse Faksilinja.
Нажмите кнопку Линия факса.
Stiskněte položku Faxová linka.
Naciśnij pozycję Linia faksu.
Érintse meg a Faxvonal lehetőséget.
Atingeţi Linie fax.
Faks Hattı'na dokunun.
Επιλέξτε Γραµµή φαξ.
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NO
FI
EL
NL
SV
DA
CA
CS
PL
HU
RU
RO
TR
13
Touch Country, select the required country, then touch OK.
Appuyer sur Pays, sélectionner le pays requis, puis appuyer sur OK.
Premere Paese, selezionare il paese richiesto, quindi premere OK.
Land antippen und das gewünschte Land auswählen. Anschließend OK antippen.
Toque País, seleccione el país correspondiente y, a continuación, toque Aceptar.
Toqueu País, seleccioneu el país corresponent i, a continuació, toqueu D'acord.
Toque em País, selecione o país desejado e toque em OK.
Raak Land aan, selecteer het gewenste land en raak dan OK aan.
Tryck på Land, välj önskat land och tryck på OK.
Trykk på land, velg ønsket land og trykk deretter på OK.
Tryk på Land, vælg det pågældende land, og tryk på OK.
Kosketa Maa, valitse haluamasi maa ja kosketa sitten OK.
Выберите пункт Страна, укажите страну и нажмите кнопку OK.
Stiskněte položku Země, vyberte požadovanou zemi a stiskněte tlačítko OK.
Naciśnij pozycję Kraj, wybierz żądany kraj, a następnie naciśnij przycisk OK.
Érintse meg az Ország menüpontot, válassza ki a kívánt országot, majd érintse
meg az OK gombot.
Atingeţi Ţară, selectaţi ţara dorită, apoi atingeţi OK.
Ülke'ye dokunun, gereken ülkeyi seçin ve ardından Tamam'a dokunun.
Επιλέξτε Χώρα, ορίστε την απαιτούµενη χώρα και µετά επιλέξτε OK.
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NO
FI
EL
NL
SV
DA
CA
CS
PL
HU
RU
RO
TR
14
910 11

© 2016 Xerox Corporation. All rights reserved.
Xerox®, Xerox and Design®, Phaser®, and WorkCentre® are trademarks
of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
14
For details on fax setup, see the System Administrator Guide.
For details on faxing, see the User Guide.
Pour plus d'informations sur la configuration fax, consulter le Guide de l'administrateur système.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction fax, consulter le Guide de l'utilisateur.
Per informazioni sulla procedura di impostazione del fax, vedere il documento System Administrator Guide
(Guida per l'amministratore del sistema).
Per informazioni sull'utilizzo del fax, vedere la Guida per l'utente.
Näheres zur Faxeinrichtung s. System Administrator Guide (Systemhandbuch).
Näheres zur Faxfunktion s. Benutzerhandbuch.
Para obtener información sobre la configuración del fax, consulte la Guía del administrador del sistema.
Para obtener información sobre el fax, consulte el Manual del usuario.
Per obtenir informació de la configuració del fax, consulteu la System Administrator Guide
(Guia de l'administrador del sistema).
Per obtenir informació del fax, consulteu el Manual d'usuari.
Para obter detalhes sobre a configuração do fax, consulte o Guia do Administrador do Sistema.
Para mais detalhes sobre envio de fax, consulte o Guia do Usuário.
Voor meer informatie over de configuratie van de fax raadpleegt u de System Administrator Guide
(de handleiding voor de systeembeheerder).
Voor meer informatie over faxen raadpleegt u de Gebruikershandleiding.
Information om hur du konfigurerar faxfunktionen finns i System Administrator Guide.
Information om faxning finns i Användarhandbok.
Du finner mer informasjon om faksoppsett i System Administration Guide (systemadministratorhåndboka).
Du finner mer informasjon om faksing i brukerhåndboken.
Se System Administration Guide (systemadministratorvejledningen) for oplysninger om faxkonfiguration.
Se betjeningsvejledningen for oplysninger om brug af fax.
Lisätietoja faksiasetuksista on oppaassa System Administrator Guide (järjestelmänvalvojan käsikirja).
Lisätietoja faksaamisesta on käyttöoppaassa.
Сведения о настройке факса см. System Administrator Guide (Руководство системного администратора).
Сведения о работе с факсом см. Руководство пользователя.
Podrobnosti o nastavení faxu najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému).
Podrobnosti k faxování najdete v uživatelské příručce.
Szczegółowe informacje na temat konfigurowania faksu można znaleźć w podręczniku System Administrator Guide
(administratora systemu).
Szczegółowe informacje na temat faksowania można znaleźć w podręczniku użytkownika.
A fax beállításáról bővebben lásd a System Administrator Guide (Rendszergazdai útmutatót).
A fax használatáról bővebben lásd a felhasználói útmutatót.
Pentru detalii despre configurarea sistemului de fax, consultaţi System Administrator Guide
(Ghidul pentru administrarea sistemului).
Pentru detalii despre utilizarea faxului, consultaţi Ghidul de utilizare.
Faks ayarlarının ayrıntılarıyla ilgili bilgi için Sistem Yöneticisi Kılavuzu'na bakın.
Faks işlemlerinin ayrıntılarıyla ilgili bilgi için Kullanıcı Kılavuzu'na bakın.
Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη ρύθµιση του φαξ, ανατρέξτε στο System Administrator Guide
(Οδηγός διαχειριστή συστήµατος).
Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις λειτουργίες φαξ, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης.
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NO
FI
EL
NL
SV
DA
CA
CS
PL
HU
RU
RO
TR
www.xerox.com/support