Xiaomi Mi H300 User manual

追觅（天津）信息技术有限公司
米家负离子速干吹风机 H300-欧规版 说明书
V1.0
2021.4.21
高贝贝
色相正确、印迹牢固、
套印准确、各色套印
不露杂色，套印误差≤ 0.1mm
模切+印刷+胶装
模切走位≤±0.5mm
Pantone Cool Gray 11C
无
封面：157g金东太空梭无光铜版纸，单面过油
内页：68g晨鸣云镜双胶纸
印1专，胶装
成型尺寸70*135nn

Mi Ionic Hair Dryer H300 User Manual
Mi Ionen-Haartrockner H300 Benutzerhandbuch
Manuale utente Mi Ionic Hair Dryer H300
Manuel d'utilisation de Mi Ionic Hair Dryer H300
Manual de usuario de Mi Ionic Hair Dryer H300
Руководство пользователя Фен Mi Ionic Hair Dryer H300
Jonowa suszarka do włosów Mi H300 Instrukcja obsługi
Manual do usuário do Secador de Cabelo Iônico Mi H300
01
12
26
39
53
66
80
93
104
H300   Mi    

1
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
Precautions
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their
safety.
CAUTION
When the hairdryer is used in a bathroom, unplug
it after use since the proximity of water presents a
hazard even when the hairdryer is switched off.
: In order to avoid a hazard due
: Do not
to inadvertent resetting of the thermal cut-out,
this appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a timer, or
connected to a circuit that is regularly switched on
and off by the utility.
WARNING
use this appliance near
bathtubs, showers, basins
or other vessels containing
water.
P1-P11 英语

2
For additional protection, the installation of a
residual current device (RCD) having a rated
residual operating current not exceeding 30 mA
is advisable in the electrical circuit supplying the
bathroom. Ask your installer for advice.
If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
Do not block the air intake and air outlet to avoid
danger.
During use, prevent your hair from getting caught
in the air intake to avoid danger.
Please use the hair dryer according to the rated
power information indicated on the device, and do
not use universal plugs or other voltage converters
to avoid danger.
Power Cord & Plug
Do not use the hair dryer if the power cord or
power plug is damaged or overheated, as this may
cause burns, electric shocks, or cause fire due to a
short circuit.
Do not use the hair dryer if the power plug that is
plugged into the power outlet is loose, as this may
cause burns, electric shocks, or cause fire due to a
short circuit.
Do not plug in or unplug the power plug with wet
hands, as this may result in electric shocks and
injury.
Do not use the hair dryer if the power cord is tied
together, as this may cause electric shocks, or
cause fire due to a short circuit.
P1-P11 英语

3
Do not damage, modify, forcefully bend, pull,
twist, or squeeze the power cord, nor place heavy
objects on top of it, as this may cause electric
shocks, or cause fire due to a short circuit.
Do not pull the power cord when unplugging the
power plug. Make sure to hold the power plug
when unplugging it. Otherwise, the power cord
may get damaged, cause burns, cause electric
shocks, or cause fire due to a short circuit.
Completely and directly plug the power plug into
a 220–240 V~ electrical outlet. Do not use a power
strip or extension cords, as this may cause electric
shocks, or cause a fire due to a short circuit.
Make sure the hair dryer is unplugged when not in
use as well as prior to performing any maintenance
or repairs.
Keep the power cord away from heat sources and
other places that may compromise its protection.
Usage & Storage
Do not block or insert foreign objects into the
air outlet and air intake, as this may cause burns,
electric shocks, or cause fire due to a short circuit.
Do not immerse this hair dryer in water.
Do not use this hair dryer in humid environments.
Keep the hair dryer dry, otherwise it may cause
electric shocks.
Do not use the hair dryer in environments where
aerosol (spray) products are used or where there
are flammable sources.
Do not leave the hair dryer unattended when it is
turned on, as this may result in a fire due to a short
circuit.

4
Do not store the hair dryer in a highly humid
environment, as this may cause electric shocks,
or cause fire due to a short circuit when using the
hair dryer.
Do not store the hair dryer within the reach of
children and infants, as this may result in electric
shocks and injury.
Do not repair, disassemble, or modify this product
yourself, as this may cause injury or fire due to
malfunctioning. Please contact the customer
service via www.mi.com.
Do not place the hair dryer on its air intake while it
is turned on, as this may cause the heating coil to
overheat, which may result in a fire.
Do not immerse the body of the hair dryer
containing electrical components in water or
other liquid. If the hair dryer falls into water, unplug
it immediately and do not continue to use it even
after it is dry.
This hair dryer is equipped with a non-self-
resetting thermal safety cut-off to prevent
overheating. If the hair dryer is cut off due to
overheating, unplug it from the power outlet and
allow it to cool down.
Do not touch hot surfaces such as the air outlet
during use or immediately after turning off the hair
dryer to avoid burns.
Do not touch the power plug or any part of the
product with wet hands to prevent electric shocks.
Do not use this hair dryer for any purpose other
than drying hair, and do not use it on pets nor use
it to dry shoes or clothes, etc., as this may cause
burns, or cause fire due to a short circuit.

5
In case of a malfunction or breakdown
In the event of a malfunction or breakdown,
such as no air blowing, frequent stops, internal
overheating, or smoking, please stop using the
product immediately, unplug the power cord, and
contact the customer service via www.mi.com.
The use of this product in these circumstances
may result in electric shocks, injury, or fire due to a
short circuit.
The air outlet and air nozzle may get hot during
use, so do not touch them with your hands, as this
may cause burns.
Avoid dropping the hair dryer or subjecting it to
strong impacts, as this may cause electric shocks,
or cause fire due to a short circuit.
Do not use the hair dryer if the air intake is
damaged, as your hair may get caught in it and
cause damage to the hair.
Do not use the hair dryer on infants or young
children, as it may cause burns.
The Mi Ionic Hair Dryer H300 uses negative ion hair
care technology to help reduce static build-up and
to nourish the hair by moisture penetration. It has
been carefully designed to provide an outstanding
hair drying and care experience.
1. The hair dryer blows air containing negative ions
in hot air, at a constant temperature of 57°C, cold
air, and other modes.
2. The hair dryer's negative ion hair care technology
helps reduce static build-up, seal hair cuticles, and
reduce frizzy hair, to make your hair healthier and
shinier.
Product Features

6
Product Overview
On/Off Switch
High
Low
Off
Air Intake
Power Cord
Negative Ion Indicator
Air Outlet
Air Nozzle
Air Duct
Hanging Loop
Temperature Button/
Indicator
Cold
Hot
Constant 57°C
Handle
Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user
manual are for reference purposes only. Actual product and functions
may vary due to product enhancements.

7
1. Make sure the on/off switch is in the off position,
then plug the power plug into a power outlet and
slide the power button to the preferred setting.
2. The first time the hair dryer is turned on, it is set
to cold air mode by default. Press the temperature
button to switch between the three modes: cold,
hot, and constant 57 °C. The temperature
indicator will turn blue, red or yellow accordingly.
The next time the hair dryer is turned on, by default
it is set to the last used mode when turned off.
How to Use
Cold Hot Constant 57 °C
Blue Red Yellow
Natural cold air that is
suitable for styling hair.
Suitable for quickly
drying wet hair.
Ideal drying temperature
to avoid hair damage due
to overheating.

8
3. Align the bottom of the air nozzle and gently
press it, once you hear a click it has been installed
successfully. The air nozzle can be rotated 360°
for ease of use. Hold the air nozzle and pull it off
the air outlet for easy removal.
WARNING:Please install the air nozzle
while the hair dryer is turned off. Do not adjust or
remove the air nozzle during use to avoid getting
scalded.
How to Use

9
4. During use, please keep your hair at least 10 cm
away from the air intake to avoid hair from getting
caught in the hair dryer. Please make sure to keep
your hair at least 3 cm away from the air outlet to
avoid hair damage due to overheating.
When cleaning, make sure the hair dryer is turned
off and the power cord is unplugged.
Please use a towel, cotton swab or toothbrush
to remove dust from the air intake and air outlet
regularly.
Do not press or rub the air intake and outlet with
fingernails or sharp objects, etc. to avoid damage
to the product.
Do not use alcohol, nail polish remover or
detergent to clean this product, as this may cause
malfunctions, cracking or discoloration.
5. After use, move the on/off switch to the off
position and unplug the power cord.
How to Use
Care & Maintenance
10 cm
3 cm

10
Name Mi Ionic Hair Dryer H300
Model CMJ02ZHM
Rated Voltage 220–240 V~
Rated Frequency 50 Hz
Rated Power 1600 W
Item Dimensions 135×77×215 mm (including air nozzle)
Net Weight 508 g (including air nozzle)
Specifications
Troubleshooting
Issue Possible Cause Solution
After turning on the hair
dryer, the negative ion
indicator lights up and
the temperature indicator
blinks yellow, but the hair
dryer doesn't function.
The hair dryer doesn't
respond after turning it on.
After turning on the hair
dryer, the negative ion
indicator doesn't light
up, but the hair dryer still
functions.
After turning on the
hair dryer, the negative
ion indicator lights up,
but the temperature
indicator doesn't light up,
and the hair dryer doesn't
function.
After turning on the hair
dryer, the negative ion
indicator lights up and the
temperature indicator
functions normally, but
the air temperature
fluctuates.
Temperature is too high, and
the hair dryer has entered
the NTC overheating
protection state.
Temperature is too high, and
the hair dryer has entered
the NTC overheating
protection state.
The thermal fuse is burned
out and the hair dryer is
damaged.
The negative ion indicator
board is damaged.
Non-compliant voltage
supply.
Leave the hair dryer
for a minute and then
restart to restore it.
Leave the hair dryer
for 5 minutes.
Contact after-sales
for a solution.
Contact after-sales
for a solution.
Replace with a
220–240 V~ 50 Hz
power supply.

11
We, Dreame (Tianjin) Information
Technology Co., Ltd., hereby, declare that
this equipment is in compliance with the
applicable Directives and European Norms, and
amendments. The full text of the EU declaration
of conformity is available at the following internet
address: http://www.mi.com/global/service/
support/declaration.html
WEEE Disposal and Recycling Information
User Manual Version: V1.0
All products bearing this symbol are
waste electrical and electronic
equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU)
which should not be mixed with unsorted household
waste. Instead, you should protect human health
and the environment by handing over your waste
equipment to a designated collection point for
the recycling of waste electrical and electronic
equipment, appointed by the government or local
authorities. Correct disposal and recycling will help
prevent potential negative consequences to the
environment and human health. Please contact the
installer or local authorities for more information
about the location as well as terms and conditions
of such collection points.
EU Declaration of Conformity

12
Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie es
auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können.
Wenn Kinder ab 8 Jahren, Personen mit
körperlichen oder geistigen Behinderungen oder
Personen mit eingeschränkten Erfahrungen oder
Kenntnissen angemessen beaufsichtigt und
angeleitet werden, wie das elektrische Gerät
sicher zu verwenden ist, und ihnen die möglichen
Gefahren bewusst gemacht werden, können sie
dieses Produkt sicher benutzen.
Dieses Produkt darf nicht von Personen
(einschließlich Kindern) mit körperlichen,
sensorischen oder geistigen Behinderungen
oder mit eingeschränkten Erfahrungen oder
Kenntnissen benutzt werden, es sei denn,
sie werden von einem Elternteil oder einer
Aufsichtsperson beaufsichtigt, um einen sicheren
Betrieb zu gewährleisten. Kinder dürfen nicht mit
dem Haartrockner spielen.
Kinder sollten ihn nicht ohne Aufsicht benutzen,
reinigen oder warten.
Vorsicht: Um das Risiko eines versehentlichen
Rücksetzens der thermischen Schutzschalter zu
vermeiden, darf das Gerät nicht durch ein externes
Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, versorgt
werden oder an einen Stromkreis angeschlossen
werden, der regelmäßig durch gemeinsame
Komponenten ein- und ausgeschaltet wird.
Vorsichtsmaßnahmen
Verwenden Sie diesen
Haartrockner nicht in der
Nähe einer vollen Badewanne,
Dusche, eines Waschbeckens
oder anderer Gegenstände,
die Wasser enthalten.

13
Wenn Sie den Haartrockner im Badezimmer
verwenden, ziehen Sie nach dem Gebrauch den
Netzstecker. Denn auch wenn der Haartrockner
ausgeschaltet ist, besteht durch die Nähe zum
Wasser immer noch eine Gefahr.
Für zusätzlichen Schutz wird empfohlen,
einen Fehlerstromschutzschalter (RCD)
im Stromkreis der Stromversorgung des
Badezimmers zu installieren, der einen
Bemessungsfehlerbetriebsstrom von höchstens
30 mA aufweist. Diese ist separat erhältlich, bitte
wenden Sie sich an einen RCD-Installateur.
Wenn das Stromkabel beschädigt oder gebrochen
ist, muss es durch ein Original-Stromkabel
ersetzt werden, das vom Hersteller oder der
Kundendienstabteilung erworben wurde, um
Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden.
Blockieren Sie nicht den Lufteinlass und den
Luftauslass, um Gefahren zu vermeiden.
Verhindern Sie während des Gebrauchs, dass sich
Ihre Haare im Lufteinlass verfangen, um Gefahren
zu vermeiden.
Bitte verwenden Sie den Haartrockner
entsprechend der auf dem Gerät angegebenen
Nennleistung und verwenden Sie keine
Universalstecker oder andere Spannungswandler,
um Gefahren zu vermeiden.
Vorsichtsmaßnahmen
Warnung

14
Stromkabel und Stecker
Verwenden Sie den Haartrockner nicht, wenn
das Stromkabel oder der Stecker beschädigt
oder überhitzt ist, da dies zu Verbrennungen,
Stromschlägen oder einem Brand aufgrund eines
Kurzschlusses führen kann.
Verwenden Sie den Haartrockner nicht, wenn
der Stecker lose in der Steckdose sitzt, da dies zu
Verbrennungen, Stromschlägen oder einem Brand
aufgrund eines Kurzschlusses führen kann.
Stecken Sie den Netzstecker nicht mit nassen
Händen ein oder aus, da dies zu Stromschlägen
und Verletzungen führen kann.
Verwenden Sie den Haartrockner nicht, wenn
das Stromkabel verknotet ist, da dies zu
Stromschlägen oder einem Brand aufgrund eines
Kurzschlusses führen kann.
Das Stromkabel darf nicht beschädigt, modifiziert,
gewaltsam gebogen, gezogen, verdreht oder
gequetscht werden, und es dürfen keine schweren
Gegenstände darauf gestellt werden, da dies zu
Stromschlägen oder einem Brand durch einen
Kurzschluss führen kann.
Ziehen Sie nicht am Stromkabel, wenn Sie den
Netzstecker herausziehen. Achten Sie darauf,
dass Sie den Netzstecker beim Herausziehen
festhalten. Andernfalls kann das Stromkabel
beschädigt werden, Verbrennungen verursachen,
einen Stromschlag auslösen oder aufgrund eines
Kurzschlusses einen Brand verursachen.
Stecken Sie den Netzstecker vollständig und direkt
in eine 220–240-V~-Steckdose. Verwenden Sie
keine Steckdosenleiste oder Verlängerungskabel,
da dies zu Stromschlägen oder einem Brand
aufgrund eines Kurzschlusses führen kann.
Warnung

15
Stellen Sie sicher, dass der Haartrockner
herausgezogen ist, wenn er nicht verwendet
wird und vor dem Ausführen von Wartungs- und
Reparaturarbeiten.
Halten Sie das Stromkabel von Wärmequellen
und anderen Orten fern, die seinen Schutz
beeinträchtigen könnten.
Nutzung und Aufbewahrung
Blockieren Sie den Luftauslass und den Lufteinlass
nicht und stecken Sie keine Fremdkörper hinein,
da dies zu Verbrennungen, Stromschlägen oder
einem Brand aufgrund eines Kurzschlusses führen
könnte.
Tauchen Sie diesen Haartrockner nicht in Wasser.
Verwenden Sie diesen Haartrockner nicht in
feuchten Umgebungen.
Halten Sie den Haartrockner trocken, da es sonst
zu Stromschlägen kommen kann.
Verwenden Sie den Haartrockner nicht in
Umgebungen, in denen Aerosolprodukte (Sprays)
verwendet werden oder in denen es brennbares
Material gibt.
Lassen Sie den Haartrockner nicht unbeaufsichtigt
in eingeschaltetem Zustand, da dies zu einem
Brand aufgrund eines Kurzschlusses führen
könnte.
Bewahren Sie den Haartrockner nicht an einem
sehr feuchten Ort auf, da dies bei der Verwendung
des Haartrockners zu Stromschlägen oder einem
Brand aufgrund eines Kurzschlusses führen
könnte.
Warnung

16
Bewahren Sie den Haartrockner nicht in
Reichweite von Kindern und Kleinkindern auf, da
dies zu Stromschlägen und Verletzungen führen
könnte.
Reparieren, zerlegen oder modifizieren Sie dieses
Produkt nicht selbst, da dies zu Verletzungen oder
einem Brand aufgrund von Fehlfunktionen führen
könnte. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst
über www.mi.com.
Stellen Sie den Haartrockner nicht auf seine
Lufteinlass, während er eingeschaltet ist, da dies
zu einer Überhitzung der Heizspirale führen kann,
was einen Brand zur Folge haben kann.
Tauchen Sie das Gehäuse des Haartrockners, das
elektrische Bauteile enthält, nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein. Wenn der Haartrockner
ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Netzstecker
und verwenden Sie ihn nicht weiter, auch wenn er
trocken ist.
Dieser Haartrockner ist mit einer nicht
selbstrückstellenden thermischen
Sicherheitsabschaltung ausgestattet, um eine
Überhitzung zu verhindern. Wenn der Haartrockner
aufgrund von Überhitzung abgeschaltet wird,
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und
lassen Sie ihn abkühlen.
Berühren Sie keine heißen Oberflächen, wie
z. B. den Luftauslass, während des Gebrauchs
oder unmittelbar nach dem Ausschalten des
Haartrockners, um Verbrennungen zu vermeiden.
Berühren Sie den Netzstecker oder Teile
des Produkts nicht mit nassen Händen, um
Stromschläge zu vermeiden.
Warnung

17
Bei Unfällen oder Störungen
Bei einer Fehlfunktion oder einem Ausfall, wie z. B.
keine Luftzirkulation, häufige Unterbrechungen,
interne Überhitzung oder Rauch, stellen Sie die
Verwendung des Produkts sofort ein, ziehen Sie
das Stromkabel heraus und wenden Sie sich an den
Kundendienst über www.mi.com.
Die Verwendung des Produkts in diesem Zustand
kann zu Stromschlägen, Verletzungen oder einem
Brand aufgrund eines Kurzschlusses führen.
Während des Betriebs können sich der Luftauslass
und die Luftdüse erhitzen. Berühren Sie sie
nicht mit den Händen, da dies Verbrennungen
verursachen könnte.
Lassen Sie den Haartrockner nicht fallen
und vermeiden Sie harte Schläge, da dies zu
Stromschlägen odereinem Brand aufgrund eines
Kurzschlusses führen könnte.
Verwenden Sie den Haartrockner nicht, wenn der
Lufteinlass beschädigt ist, da andernfalls sich
Ihr Haar im Lufteinlass verfangen und das Haar
beschädigen könnte.
Verwenden Sie den Haartrockner nicht
an Kleinkindern oder Kindern, da dies zu
Verbrennungen führen könnte.
Vorsicht
Verwenden Sie diesen Haartrockner nicht für
andere Zwecke als zum Haartrocknen, und
verwenden Sie ihn nicht für Haustiere und nicht
zum Trocknen von Schuhen oder Kleidung usw., da
dies zu Verbrennungen führen oder einen Brand
aufgrund eines Kurzschlusses verursachen kann.

18
Der Mi Ionen-Haartrockner H300 nutzt die
Negative-Ionen-Haarpflegetechnologie, um
statische Aufladung zu reduzieren und das Haar
durch Durchfeuchtung zu nähren. Er wurde
sorgfältig entwickelt, um ein herausragendes
Haartrocknungs- und Pflegeerlebnis zu bieten.
1. Der Haartrockner bläst Luft, die Negat
ive-Ionen in der Heißluft enthält, mit einer
konstanten Temperatur von 57 °C, Kaltluft und
anderen Modi.
2. Die Negative-Ionen-Haarpflegetechnologie
des Haartrockners hilft, statische Aufladung
zu reduzieren, die Haarkutikula zu versiegeln und
krauses Haar zu reduzieren, damit Ihr Haar
gesünder und glänzender wird.
Produktfunktionen