Xilence LiQuRIZER User manual

1. Remove the original retention frame from the motherboard, but keep the backplate.
2. Thread the AM4 standos onto the backplate. (Put the plastic insulator if you have between motherboard and the metal standos.)
3. Clean the CPU surface and apply a thin layer of thermal grease onto the CPU.
4. Put the pump onto the CPU. Secure the block using the tightening nuts.
1. Entfernen Sie den originalen Halterahmen, aber behalten Sie die Backplate.
2. Schrauben Sie die AM4-Abstandshalter auf die Backplate. (Legen Sie den Kunststosolator - falls vorhanden - zwischen
das Motherboard und die Metallabstandshalter.)
3. Reinigen Sie die Oberäche vom Prozessor und tragen Sie gleichmäßig eine dünne Schicht Wärmeleitpaste auf den Prozessor auf.
4. Setzen Sie den Pumpenkopf mit den Intel Klammer auf den Prozessor auf. Fixieren Sie nden Pumpenkopf nur mithilfe der Rändelschrauben.
1. Снимите оригинальную удерживающую рамку с материнской платы. Не снимайте заднюю панель.
2. Установите крепление AM4 на заднюю панель (при наличии у вас пластмассовых изоляторов поместите их между материнской
платой и металлическими креплениями).
3. Очистите поверхность ЦП и нанесите на него тонкий слой термопасты.
4. Установите насос на ЦП. Закрепите блок гайками.
1. Түпнұсқа ұстап тұратын жақтауды аналық платадан алыңыз. Артқы панельді шешпеңіз.
2. AM4 қондырғысын артқы панельге орнатыңыз (егер сізде пластикалық оқшаулағыштар болса, оларды аналық плата мен
металл бекітпелердің арасына салыңыз).
3. Процессордың бетін тазалаңыз жəне оған термопастаның жұқа қабатын жағыңыз.
4. Сорғыны процессорға орнатыңыз. Блокты гайкалармен бекітіңіз.

LGA1700 (Outside) LGA1200/115X (Inside)

1.
2.
3.
1.
2. Reinigen Sie die Oberäche vom Prozessor und tragen Sie gleichmäßig eine dünne Schicht Wärmeleitpaste auf den Prozessor auf.
3. Setzen Sie den Pumpenkopf mit den Intel Klammer auf den Prozessor auf. Fixieren Sie den Pumpenkopf nur mithilfe der Rändelschrauben.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Befestigen Sie die LGA2066/2011 Abstandhalter in den entsprechenden Befestigungslöchen auf Ihrem Mainboard.

1. Jetzt schieben Sie die Schrauben der Backplate nach außen und stecken die Backplate anhand der langen Schrauben
von hinten durch das Motherboard.
2. Schrauben Sie den LGA1700-Abstandshalter auf die langen Schrauben der Backplate.
3. Reinigen Sie die Oberäche vom Prozessor und tragen Sie gleichmäßig eine dünne Schicht Wärmeleitpaste auf den Prozessor auf.
4. Setzen Sie die Pumpe auf den Prozessor. Fixieren Sie den Pumpenkopf mithilfe der Rändelschrauben.
1. Push the screws on the backplate to the outside and then put the backplate from the back of the motherboard and
insert the long screws through the motherboard.
2. Put the LGA1700 stando onto the long screws of the backplate.
3. Clean the CPU surface and apply a thin layer of thermal grease onto the CPU.
4. Put the pump onto the CPU. Secure the block using the tightening nuts.
1. Выдвиньте винты задней панели наружу, а затем установите заднюю панель с задней стороны материнской платы, вставив
длинные винты через отверстия материнской платы.
2. Установите крепления LGA1700 на длинные винты задней панели.
3. Очистите поверхность ЦП и нанесите на него тонкий слой термопасты.
4. Установите насос на ЦП. Закрепите блок гайками.
1. Артқы бұрандаларды сыртқа қарай сырғытыңыз, содан кейін аналық платаның артқы жағына ұзын бұрандаларды аналық
платаның саңылаулары арқылы салыңыз.
2. LGA1700 бекіткіштерін артқы панельдің ұзын бұрандаларына орнатыңыз.
3. Процессордың бетін тазалаңыз жəне оған термопастаның жұқа қабатын жағыңыз.
4. Сорғыны процессорға орнатыңыз. Блокты гайкалармен бекітіңіз.

1. Push the screws on the backplate to the inside and then put the backplate from the back of the motherboard and
insert the long screws through the motherboard.
2. Put the LGA1200/115X stando onto the long screws of the backplate.
3. Clean the CPU surface and apply a thin layer of thermal grease onto the CPU.
4. Put the pump onto the CPU. Secure the bloack using the tightening nuts.
1. Jetzt schieben Sie die Schrauben der Backplate nach innen und stecken die Backplate anhand der langen Schrauben
von hinten durch das Motherboard.
2. Schrauben Sie den LGA1200/115X-Abstandshalter auf die langen Schrauben der Backplate.
3. Reinigen Sie die Oberäche vom Prozessor und tragen Sie gleichmäßig eine dünne Schicht Wärmeleitpaste auf den Prozessor auf.
4. Setzen Sie die Pumpe auf den Prozessor. Fixieren Sie den Pumpenkopf mithilfe der Rändelschrauben.
1. Выдвиньте винты задней панели наружу, а затем установите заднюю панель с задней стороны материнской платы, вставив
длинные винты через отверстия материнской платы.
2. Установите крепления LGA1200/115X на длинные винты задней панели.
3. Очистите поверхность ЦП и нанесите на него тонкий слой термопасты.
4. Установите насос на ЦП. Закрепите блок гайками.
1. Артқы бұрандаларды сыртқа қарай сырғытыңыз, содан кейін аналық платаның артқы жағына ұзын бұрандаларды аналық
платаның саңылаулары арқылы салыңыз.
2. LGA1200/115X бекіткіштерін артқы панельдің ұзын бұрандаларына орнатыңыз.
3. Процессордың бетін тазалаңыз жəне оған термопастаның жұқа қабатын жағыңыз.
4. Сорғыны процессорға орнатыңыз. Блокты гайкалармен бекітіңіз.