XINDAO P300.312 User manual

Portable scanner
P300.312

EGLISH EGLISH
Congratulations with your new portable scanner!
Key features:
• Color/Monochromescanselection
• 600/300dpiscanselection
• SaveJPGfiledirectlytomicroSDcard
• SupportmicroSDcardupto32GB
• DriverfreetodownloadforWindowsXPSP2,
WindowsVista,Windows7,MacOS10.4or
above(directplug-ininstallationnotrequired)
Functional parts:
Item Part Function
1Batterydoor For3AAAalkalinebatteries.
2Power/scan Poweron/off:pressandhold
thiskeyfor2secondstoturn
poweronoroff.Inpoweron
mode,pressthisbuttontostart
scanning,pressthisbuttonagain
tostop.
3ErrorLED
indicator
Overspeed:redLEDon.
4ScanLED
indicator
Readyforscan:greenLEDon.
5LCDscreen Scanningstatusdisplay.
6Resolution
button
Selecthigh(600dpi)/low
(300dpi)resolution.High/low
resolutionmodeiconwillbe
displayedonstatusLCD.
7Color/BW
button
Selectcolor/monoscan.Color/
monoiconwillbedisplayedon
statusLCD.
8Timesetbutton Pressthebuttontoentertime
settingmode.
9USBinterface Downloadphotostoyour
computerviaUSBcable
provided.
10 SDcardslot MicroSDcardstoragelocation.
11 Formatbutton Pressthebuttontoformatthe
MicroSDcard.
Explanation of the status icons:
Item Function Description
1Micro
SDcard
indicator
PhotoswillbestoredonMicro
SDcard.
2Battery
indicator Batteriesarefull.
3Effect
indicator Colorormono
4Counting
indicator ShowscannedfilesonMicro SDcard
5Selected
resolution High:600dpi/low:300dpi
Using the scanner
Installing the batteries:
• Openthebatterycover
• Insert3AAAalkalinebatteriesintothebattery
compartment.Pleasefollowthepolarity
indicationsinsidethecompartment.
• Turnonthescannerbypressingthepower/scan
buttonfor2seconds.

Inserting Micro SD memory card (not included):
• YoumustinsertaMicroSDcardtorecordand
storeyourpictures.Howtoinsertthecard:
- TurnOFFthescanner
- InserttheMicroSDcardintotheMicroSD
cardslot;gentlypressinuntilthecardis
latched.
Note: don’t force the card into the slot; forcing
may damage the scanner and the Micro SD
card. Align the Micro SD card position (as
marked) and try again.
Note: the Micro SD card must be formatted
before scanning.
Time settings:
• Press[TIMESET]toentertimesettingmode.
• IntheLCD,itshows2011andthe2011flickers,
press[COLOR/BW&RESOLUTION]buttonfor
up/downnumberselection,thenpresspower/
scanbuttontoconfirmyearsettingsandenter
monthsettings.
• Inthesamewayyoucansetmonth,day,hour
andminutessequentially.
• Afteralltheinformationhasbeenset,press
[TIMESET]buttonagaintoexit.
Formatting the Micro SD memory card:
• InsertanewMicroSDmemorycardintothe
scanner,thenturnonthescanner.
• Presstheformatbuttonuntil“F”isshownon
theLCD.
• Pressthepower/scanbuttontostartformatting
theMicroSDmemorycard.
• TheSDcardindicatorwillblinkuntilformatis
complete.
Setting the resolution:
• Pressthe[Resolution]buttontoselecthigh/low
resolution.Thehigh/lowresolutioniconwillbe
displayedonthestatusLCD.
Setting the scan mode:
• Pressthe[Color/BW]buttontoselectcolor/
monomode.Color/monoiconwillbedisplayed
onthestatusLCD.
How to scan:
• Holdthedocumentfirmlybyonehand.
• Placethescanneronthestart-scanning
position.
• Holdthescannertightandpressthepower/
scanbuttononce.
• Slidethescannerslowlyandkeepyourhand
stabletogetbestquality.
• Pressthepower/scanbuttonagaintostop
scanning.
LED light indications
Green scan led on:
• Scaninprogress.
• Greenscanledoff:
• Standby/scaniscomplete
Red error led on:
• Scanningtoofast.
• Maycausescanningerror.
• Lowbatterypower.
• Restartandscanagain,orchangebatteries…
Red error led off:
• Noerrorinscanningspeed.
• Continuescanningprocess.
- Scanwillstartwhenpower/scanbuttonis
pressed.
- Toendscan,presspower/scanbuttonagain.
Connect to computer
Youmayalsoconnectyourscannertoyour
computerandviewallyouscannedpictureson
thecomputermonitor.
Specifications
Item Description
Imagesensor A4colorcontactimagesensor
Sensorresolution 600DPI
Scanningresolution Lowresolution:300dpi(default)
Highresolution:600dpi
Max.scanning
speedforA4size
document
Colorhighresolution:8sec.
Monohighresolution:4sec.
Colorlowresolution:3sec.
Monolowresolution:1sec.
Capacity(based
on1GBMicroSD/
TFcard,scanA4
sizefile,thequality
ofscansvaries
dependingonthe
contentscomplexity)
600dpicolor:220photos(min.)
600dpimono:290photos(min.)
300dpicolor:790photos(min.)
300dpimono:1280photos(min.)
Scanwidthand
length
300dpi:217mm(W)*1200mm(L)
600dpi:217mm(W)*600mm(L)
Fileformat JPEG
Externalmemory SupportMicroSDcard(upto
32GB)
Focusrange Contact,+/-0,2mm
LCD Scanningstatusdisplay
USBport USB2.0highspeed
Power 3AAAalkalinebatteries
Supportsystem WindowsXPSP2,Windows
Vista,Windows7,MacOS10.4
orabove(directplug-in,driver
installationnotrequired)
Dimesion(LxHxW) 253*30*25mm
Trouble shooting
Problem Cause Solution
Cannot
turnonthe
scanner
- Lowbattery
power
- Batterynot
insertedproperly.
Replaceorinsert
batterycorrectly.
Pictures
cannotbe
savedwhen
youare
scanning
them
- MicroSDcard
isnotinserted
properly.
- Memoryisfull.
- TheMicroSD
cardhasnot
beenformatted
properly.
- InsertMicroSD
card.
- Downloadthe
picturesfrom
thescannerto
yourcomputer
tocreatestorage
space.
- Pleaseseesection
4.4.
Computer
doesnot
recognize
yourscanner
whenyouare
connected.
(Your
computer
can’tfind
removable
disk)
Connectionfailure. Makesureallcable
connectionsare
secured.
Restartthe
computerif
necessary.
Thebattery
lifeisvery
short.
Usewrongtypeof
batteries.
Replacewith3
newAAAalkaline
batteries.
Blurryimages Thelensofthe
scannerisdirty.
Cleanthelenswith
asoftdrycloth.
Err.LEDis
onwhen
scanninga
document
- Scanningspeed
istoofast.
- Lowbattery
power.
- Pressthepower/
scanbuttonto
restartandscan
documentagain.
- Changethe
batteries.

NEDERLANDS NEDERLANDS
Gefeliciteerd met uw nieuwe draagbare scanner!
Kenmerken:
• Kleur/Monochromescanselectie
• 600/300dpiscanselectie
• JPGbestandendirectopmicroSDkaart
opslaan
• MicroSDkaartondersteundtot32GB
• DrivervrijtedownloadenvoorWindowsXP
SP2,WindowsVista,Windows7,MacOS10.4of
hoger(directeplug-ininstallatienietvereist)
Onderdelen en functies:

Onderdelen Functie
1Batterijklep Voor3AAAalkalinebatterijen.
2Aan/Uit/Scan Aan/uit:drukinenhouddeze
knop2secondeningedruktom
descanneraanofuittezetten.Als
hijaanstaat,drukdezeknopdan
inomtebeginnenmetscannen.
Druknogmaalsopdeknopom
testoppen.
3FoutLED
indicator
Tesnel:rodeLEDstaataan.
4ScanLED
indicator
Klaaromtescannen:groeneLED
staataan.
5LCDscherm Toontdestatusvanhetscannen
6Resolutieknop Selecteerhoge(600dpi)/lage
(300dpi)resolutie.Hethoge/
lageresolutieicoonzalgetoond
wordenophetLCDscherm
7Kleur/Z-Wknop Selecteerkleur/monoscan.Het
kleur/monoicoonzatgetoond
wordenophetLCDscherm.
8Tijdinstelknop Drukopdeknopomdetijdin
testellen.
9USBinterface Downloadfoto’snaaruw
computerviadebijgeleverde
USBkabel.
10 SDkaartsleuf LocatievoordeMicroSDkaart
11 Formatteerknop DrukopdeknopomdeMicroSD
kaartteformatteren.
Uitlegvandestatusiconen:
Nr.  Functie Omschrijving
1MicroSDkaart
indicator
Foto’swordenopgeslagenopde
MicroSDkaart.
2Batterij
indicator
Batterijenzijnvol.
3Effect
indicator
Kleurofzwart-wit
4Telindicator Toondegescandebestandenop
deMicroSDkaart
5Geselcteerde
resolutie
Hoog:600dpi/laag:300dpi
Gebruik van de scanner
De batterijen installeren:
• Opendebatterijklep
• Plaatsde3AAAalkalinebatterijeninhetbatterij
compartiment.Letopdepolariteitindicatie
binneninhetcompartiment.
• Zetdescanneraandoordeaan/uitknop2
secondeningedrukt.
De Micro SD geheugenkaart plaatsen (niet
bijgeleverd):
• UmoeteenMicroSDkaartplaatsenomuw
plaatjesoptenemenenopteslaan.Hoemoet
degeplaatstworden:
- ZetdescannerUIT
- PlaatsdeMicroSDkaartindeMicroSDkaart
sleuf;duwzachtjesaantotdekaartvastklikt.
Noot: forceer de kaart niet in de sleuf; forceren
kan de scanner en de Micro SD kaart
beschadigen. Plaats de Micro SD kaart in lijn
met de positie (zoals gemarkeerd) en probeer
het nog een keer.
Noot: de Micro SD kaart moet geformatteerd
zijn voor het scannen.

Tijd instellen:
• Drukop[TIMESET]omnaardetijdsinstelling
tegaan.
• OphetLCDschermzal2011staanendit
zalknipperen.Drukopde[COLOR/BW&
RESOLUTION]knopomomhoogofomlaag
tegaanindenummerselectie,drukdanop
deaan/uit/Scanknopomdejaarinstellingte
bevestigenennaardemaandinstellingtegaan..
• Opdezelfdewijzekuntudemaand,dedag,het
uurendeminuteninstellen.
• Alsalleinformatieingevoerdis,druktuopde
[TIMESET]knopomhetmenuteverlaten.
Formatteren van de Micro SD geheugenkaart:
• BrengdenieuweMicroSDgeheugenkaartinde
scannerenzetdescanneraan.
• Drukopdeformatknoptot“F”verschijntop
deLCD.
• Drukopdepower/scanknopophet
formatterenvandeMicroSDgeheugenkaart
testarten.
• DeSDkaartindicatorblijftknipperentotdathet
formatterenisbeëindigd.
Instellen van de resolutie:
• Drukopde[Resolution]omeenhoog/laag
resolutieteselecteren.Hethoog/laagresolutie
icoonzalverschijnenopdeLCD.
Instellen van de scanning modus:
• Drukopde[Color/BW]knopomdekleur/
monochroommodusteselecterenmode.Het
kleur/monochroomiconzalverschijnenopde
LCD.
Hoe scannen:
• Houhetdocumentstevigvastineenhand.
• Plaatsdescanneropdestartpositie.
• Houdescannerstevigvastendrukeenkeerop
depower/scanknop.
• Schuifdescannerrustigenhoujehandstabiel
voordebestekwaliteit.
• Drukopdepower/scanknopomhetscannen
tebeëindigen.

LED licht indicatie
Groene scan led aan:
• Scaninwerking.
Groene scan led uit:
• Standby/scanisbeëindigd
Rode error led aan:
• Scannengaattesnel.
• Kanscanningfoutengeven.
• Lagebatterijvoeding.
• Herstartenscanopnieuwofvervangde
batterijen.
Rode error led uit:
• Correctescanningsnelheid.
• Zethetscannendoor.
- Scannenstartwanneerpower/scanknopis
ingedrukt.
- Scannenwordtbeëindigdwanneerpower/
scanknopnogeenswordtingedrukt.
Verbinden met je computer
Uwkuntookuscannerverbindenaanuw
computeromallegescandeafbeeldingente
bekijkenopjecomputerscherm.

Specificaties
Item Omschrijving
Sensor A4kleurensensor
Sensorresolutie 600DPI
Scanningresolutie Lageresolution:300dpi
(standaard)
Hogeresolution:600dpi
Max.scanning
sneldheidvoorA4
document
Kleurhogeresolutie:8sec.
Monochroomhogeresolutie:
4sec.
Kleurhogeresolutie:3sec.
Monochroomlageresolutie:
1sec.
Capaciteit
(gebaseerdop1GB
MicroSD/TFkaart,
scanA4,dekwaliteit
varieertafhankelijk
vanderesolutie)
600dpikleur:220foto’s
(min.)
600dpimonochroom:290
foto’s(min.)
300dpikleur:790foto’s
(min.)
300dpimonochroom:1280
foto’s(min.)
Scanbreedteand
lengte 300dpi: 217mm(B)*1200mm(L)
600dpi:
217mm(B)*600mm(L)
Bestandsformaat JPEG
Externgeheugen OndersteundMicroSDkaart
(tot32GB)
Brandpuntbereik Contact,+/-0,2mm
LCD Scanningstatusdisplay
USBpoort USB2.0highspeed
Batterijen 3AAAalkalinebatterijen
Besturingssystemen WindowsXPSP2,Windows
Vista,Windows7,MacOS
10.4ofhoger(directplug-in,
driverinstallatienietnodig)
Dimesies(LxHxB) 253*30*25mm
Problemen
Problemen Oorzaak Oplossing
Kandescanner
nietaanzetten
- Zwakkebatterij.
- Debatterij
isnietgoed
geïnstalleerd.
Vervangof
installeerde
batterijencorrect.
Deafbeelding
kanniet
opgeslagen
wordentijdens
hetscannen
- MicroSDkaart
isnietgoed
geïnstalleerd.
- Geheugenisvol.
- DeMicro
SDkaartis
nietgoed
geformatteerd.
- Installeerde
MicroSDkaart.
- Downloadde
afbeeldingvan
descannernaar
jecomputerom
ruimtevrijte
maken.
- Ziesectie4.4.
Decomputer
herkentde
scannernietals
zeverbonden
zijn.(Je
computerkan
geendraagbare
schijfvinden)
Connectiefout. Controleerofalle
kabelsgoedzijn
aangesloten.
Herstartde
computerindien
nodig.
Debatterijduur
isuiterstkort
Gebruikvan
deverkeerde
batterijen.
Vervangmet
3nieuweAAA
alkalinebatterijen.
Wazige
afbeeldingen
DElensofde
scannerisvuil.
Maakdelensmet
eendroogdoekje
schoon.
Err.LEDwordt
weergegeven
tijdenshet
scannen
- Scanning
snelheidiste
hoog.
- Zwakkebatterij.
- Drukdepower/
scanknopom
teherstarten
enscanhet
document
opnieuw.
- Vervangde
batterijen.

DEUTSCH DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen
tragbaren Scanner!
Wichtigste Merkmale:
• Auswahlzwischenmehrfarbigemund
einfarbigemScan
• AuswahlzwischeneinerScanauflösungvon
600/300dpi
• DirektesSpeichernvonJPG-Dateienaufeine
MicroSD-Karte
• UnterstützungvonMicroSD-Kartenbiszu32GB
• KostenlosherunterladbarerTreiberfürWindows
XPSP2,WindowsVista,Windows7,MacOS
10.4oderhöher(Plug&Play,keineInstallation
erforderlich)
Functional parts:
Nr. Teil Funktion
1Batteriefach Für3AAAAlkaline-Batterien.
2Power/Scannen Stroman/aus:Drückenund
haltenSiedieseTastefürzwei
Sekunden,umdasGerätan-
oderauszuschalten.Istdas
Gerätangeschaltet,drückenSie
diesenKnopf,umeinenScan
zustarten,unddrückenSieihn
erneut,umihnzustoppen.
3LED-
Fehleranzeige
ZuhoheGeschwindigkeit:rote
LEDangeschaltet.
4LED-
Scananzeige
FertigzumScannen:grüneLED
angeschaltet.
5LCD-Anzeige StatusanzeigedesScans.
6Auflösung-
sknopf
WählenSiezwischeneiner
hohen(600dpi)/niedrigen
(300dpi)Auflösung.Das
Symbolfürdiehohe/niedrige
AuflösungwirdinderLCD-
Statusanzeigeangezeigt.
7Farb/SW-
Knopf
WählenSiedenmehrfarbigen/
einfarbigenScan.DasSymbol
fürdenmehrfarbigen/
einfarbigenScanwirdinder
LCD-Statusanzeigeangezeigt.
8Knopffürdie DrückenSiediesenKnopf,
umdenModusfürdie
Uhrzeiteinstellungzuerreichen.
9USB-
Schnittstelle
LadenSieüberdasbeiliegende
USB-KabelFotosaufIhren
Computerherunter.
10 SD-Kartenslot SlotfürMicroSD-
Speicherkarten.
11 DrückenSiedenKnopf,umdie
MicroSD-Kartezuformatieren.
Explanation of the status icons:
Nr. Funktion Beschreibung
1MicroSD-
Karten-Anzeige Photoswillbestoredon MicroSDcard.
2Batterieanzeige DieBatteriensindvoll.
3Farbanzeige Mehrfarbigodereinfarbig
4Zählanzeige Zeigtan,wievieleDateien
sichaufderMicroSD-
Kartebefinden
5Gewählte
Auflösung Hoch:600dpi/niedrig: 300dpi
Benutzung des Scanners
Installation der Batterien:
• ÖffnenSiedieBatterieabdeckung
• SetzenSie3AAAAlkaline-Batterienindas
Batteriefach.BittebefolgenSiedieinnerhalbdes
FachsabgebildetePolung.
• SchaltenSiedenScanneran,indemSieden
Power/Scannen-KnopffürzweiSekunden
drücken.
Einsetzen der Micro SD-Speicherkarte (nicht
inklusive):
• SiemüsseneineMicroSD-Karteeinsetzen,um
IhreFotosaufzunehmenundzuspeichern.Wie
SiedieKarteeinsetzen:
- SchaltenSiedenScannerAUS
- SetzenSiedieMicroSD-KarteindenMicro
SD-Kartenslot;drückenSiesiesanfthinein,bis
dieKarteeinrastet.
Bemerkung: Setzen Sie die Karte nicht
gewaltsam in den Slot ein; dies könnte den
Scanner und die Micro SD-Karte beschädigen.
Richten Sie die Position der Micro SD-Karte
(wie abgebildet) aus und versuchen Sie es
erneut.
Bemerkung: Die Micro SD-Karte muss vor dem
Scannen formatiert werden.
Uhrzeiteinstellungen:
• DrückenSie[TIMESET],umden
Uhrzeiteinstellungen-Moduszuerreichen.
• InderLCD-Anzeigeerscheintundblinkt
“2011”.DrückenSieden[COLOR/BW&
RESOLUTION]-Knopf,umdieZahlzuerhöhen
oderzusenken.DrückenSiedanndenPower/
Scannen-Knopf,umdieJahreseinstellung
zubestätigenunddieMonatseinstellung
vornehmenzukönnen.
• AufdieselbeArtundWeisekönnenSieim
FolgendendenMonat,denTag,dieStundeund
dieMinuteneinstellen.
• NachdemSiealleInformationeneingestellt
haben,drückenSieerneutden[TIMESET]-
Knopf,umdenEinstellungsmoduszuverlassen.
Formatieren der Micro SD-Speicherkarte:
• SteckenSieeineneueMicroSD-Speicherkarte
indenScannerundschaltenSieihnan.
• DrückenSiedenFormatierungsknopf,bisinder
LCD-Anzeigeein“F”angezeigtwird.
• DrückenSiedenPower/Scannen-Knopf,um
dieFormatierungderMicroSD-Speicherkarte
zustarten.
• DieSD-Karten-Anzeigewirdblinken,bisdie
Formatierungvollständigist.
Einstellen der Auflösung:
• DrückenSiedenAuflösungsknopf,umeine
hohe/niedrigeAuflösungauszuwählen.Das
Symbolfürdiehohe/niedrigeAuflösungwirdin
derLCD-Statusanzeigeangezeigt.
Einstellen des Scan-Modus:
• DrückenSiedenFarb-/SW-Knopf,umden
mehrfarbigen/einfarbigenModusauszuwählen.
DasSymbolfürdenmehrfarbigen/einfarbigen
ScanwirdinderLCD-Statusanzeigeangezeigt.
Scannen:
• HaltenSiedasDokumentfestineinerHand.
• PlatzierenSiedenScanneranderStelle,ander
mitdemScanbegonnenwerdensoll.
• HaltenSiedenScannerfestunddrückenSie
denPower/Scannen-Knopfeinmal.
• LassenSiedenScannerlangsamgleiten
undhaltenSieIhreHandruhig,umdiebeste
Qualitätzuerhalten.
• DrückenSiedenPower/Scannen-Knopferneut,
umdenScanzubeenden.
LED-Anzeigen
Grüne Scan-LED an:
• Eswirdgescannt.
Grüne Scan-LED aus:
• Standby/DerScanwurdefertiggestellt.
Rote Fehler-LED an:
• DerScanerfolgtzuschnell.
• KannScan-Fehlerhervorrufen.
• NiedrigerBatteriestand.
• StartenundscannenSieerneutoderwechseln
SiedieBatterien...
Rote Fehler-LED aus:
• KeinFehlerbeiderScan-Geschwindigkeit.
• FahrenSiemitdemScan-Prozessfort.
• DerScanwirdstarten,wennderPower/
Scannen-Knopfgedrücktwird.
• DrückenSiedenPower/Scannen-Knopferneut,
umdenScanzubeenden.
Verbinden mit dem Computer:
SiekönnenIhrenScannerauchmitIhrem
ComputerverbindenundallIhregescanntenBilder
aufdemBildschirmansehen.
Technische Daten
Nr. Beschreibung
Bildsensor A4Farbkontakt-Bildsensor
Sensor-Auflösung 600DPI
Scan-Auflösung NiedrigeAuflösung:300dpi
(Standard)
HoheAuflösung:600dpi
Max.Scan-
Geschwindigkeit
füreinDINA4-
Dokument
Mehrfarbig/hoheAuflösung:8Sek.
Einfarbig/hoheAuflösung:4Sek.
Mehrfarbig/niedrigeAuflösung:
3Sek.
Einfarbig/niedrigeAuflösung:1Sek.
Speicherkapazität
(basierendaufeiner
1GBMicroSD/TF-
Karte,ScanvonA4-
Seiten,dieQualität
derScansvariiertin
Abhängigkeitvon
derKomplexitätdes
Inhalts)
600dpimehrfarbig:220Fotos
(min.)
600dpieinfarbig:290Fotos(min.)
300dpimehrfarbig:790Fotos
(min.)
300dpieinfarbig:1280Fotos(min.)
ScanBreiteund
Länge
300dpi:217mm(W)*1200mm(L)
600dpi:217mm(W)*600mm(L)
Dateiformat JPEG
ExternerSpeicher UnterstützungvonMicroSD-
Kartenbiszu32GB
Brennweite KontaKt,+/-0,2mm
LCD StatusanzeigedesScans
USB-Schnittstelle USB2.0highspeed
Energie 3AAAAlkaline-Batterien
Betriebssystem WindowsXPSP2,Windows
Vista,Windows7,MacOS
10.4oderhöher(Plug’n’Play,
Treiberinstallationnichtbenötigt)
Maße(LxHxB) 253*30*25mm
Fehlersuche
Problem Ursache Lösung
DerScanner
lässtsichnicht
anschalten.
- Niedriger
Batteriestand
- DieBatterie
istnichtrichtig
eingesetzt..
ErsetzenSiedie
Batterieodersetzen
Siesiekorrektein.
Bilderkönnen
nachdemScan
nichtgespeichert
werden.
- DieMicro
SD-Karteistnicht
richtigeingesetzt.
- DerSpeicher
istvoll.
- DieMicro
SD-Kartewurde
nichtrichtig
formatiert.
- SetzenSiedieMicro
SD-Karteein.
- LadenSiedieBilder
vonIhremScanner 
aufIhrenComputer,
umSpeicherplatzzu
schaffen.
- LesenSiein
Abschnitt4.4weiter.
DerComputer
erkenntIhren
Scannernicht,wenn
erverbundenist.(Ihr
Computerfindetdie
Wechselfestplatte
nicht)
Verbindungsfehler. Stellensie
sicher,dassalle
Kabelverbindungen
bestehen.
StartenSieden
Computerneu,sofern
erforderlich.
Die
Batterielebensdauer
istsehrkurz.
Sieverwenden 
denfalschen
Batterietyp.
ErsetzenSiesiemit3
neuenAAAAlkaline-
Batterien.
Verschwommene
Bilder
DieLinsedes
Scannersist
schmutzig.
ReinigenSiedieLinse
miteinemweichen,
trockenenLappen.
DieFehler-LED
leuchtetbeim
Scanneneines
Dokuments.
- DieScan-
Geschwindigkeit
istzuschnell.
- Niedriger
Batteriestand.
- DrückenSieden
Power/Scannen-
Knopf,umneuzu
beginnenunddas
Dokumenterneut
zuscannen.
- WechselnSiedie 
Batterien.

FRANÇAIS FRANÇAIS
Félicitations pour l’achat de votre nouveau
scanner portable !
Fonctionnalités clés :
• Sélectiondelanumérisationencouleur/
monochrome
• Sélectiondelanumérisation600/300dpi
• SauvegardedefichiersJPGdirectementsur
unecartemicroSD
• PriseenchargedecartesmicroSDde32GO
maximum
• AucunpiloteàtéléchargerpourWindowsXP
SP2,WindowsVista,Windows7,MacOS10.4
ousupérieur(installationdirecteparconnexion
inutile)
Pièces fonctionnelles :
Pièce Fonction
1Trappedu
compartiment
pourpiles
Pour3pilesalcalinesAAA.
2Marche/
Numérisation
Miseenmarche/arrêt:Appuyezet
maintenezcettetoucheenfoncée
pendant2secondespourmettre
enmarcheousurarrêt.Enmode
marche,appuyezsurcebouton
pourcommencerànumériser,
rappuyezsurceboutonpour
arrêter.
3Voyantd’erreur Survitesse:VoyantRougeallumé.
4Voyantde
numérisation
Prêtànumériser:VoyantVert
allumé.
5ÉcranLCD Affichagedustatutdela
numérisation.
6Bouton
résolution
Sélectionnezhauterésolution
(600dpi)/basserésolution(300
dpi).L’icônedumodehaute/
basserésolutions’afficherasur
l’écrandestatut.
7Boutoncouleur/
NB
Sélectionnezlanumérisationen
couleur/mono.L’icônecouleur/
monos’afficherasurl’écrande
statut.
8Boutonde
réglagede
l’heure
Appuyezsurleboutonpour
entrerenmoderéglagedel’heure.
9InterfaceUSB Téléchargezdesphotossurvotre
ordinateurvialecâbleUSBfourni.
10 FentecarteSD Emplacementdestockagedela
cartemicroSD.
11 Bouton
formatage
Appuyezsurleboutonpour
formaterlacartemicroSD.
Explanation of the status icons:
Fonction Description
1Indicateurde
cartemicro
SD
Lesphotosserontstockéesdansla
cartemicroSD.
2Indicateurde
batterie
Lespilessontàpleinecharge.
3Indicateur
d’effet
Couleuroumono
4Indicateurde
comptage
Indiquelesfichiersnumérisésdela
cartemicroSD
5Résolution
sélectionnée
Haute:600dpi/basse:300dpi
Utilisation du scanner
Installation des piles :
• Ouvrezlecouvercleducompartimentpourpiles
• Insérezles3pilesalcalinesAAAdansle
compartiment.Veuillezbienrespecter
lesmarquesdepolaritéàl’intérieurdu
compartiment.
• Mettezlescannerenmarcheenappuyantsurle
boutonpower/scanpendant2secondes.
Insérer une carte micro SD (non incluse) :
• VousdevezinsérerunecartemicroSDpour
enregistreretstockervosphotos.Comment
insérerlacarte:
- Arrêtezlescanner
- InsérezlacartemicroSDdanslafentepour
cartemicroSD;pressezdoucementjusqu’à
cequelacartesoitfixée.
Remarque : N’enfoncez pas la carte de force
dans la fente ; car vous pourriez endommager
le scanner et la carte micro SD. Alignez la
carte micro SD (comme indiqué) et réessayez.
Remarque : La carte micro SD doit être
formatée avant la numérisation.
Paramètres de l’heure :
• Appuyezsur[TIMESET]pourentrerenmode
réglagedel’heure.
• Vousverrez2011clignotersurl’écranLCD,
appuyezsurlebouton[COLOR/BW&
RESOLUTION]poursélectionnerunnuméro
supérieur/inférieur,puisappuyezsurlebouton
power/scanpourconfirmerl’annéeetentrer
lemois.
• Vouspouvezréglerlemois,lejour,l’heureetles
minutesséquentiellementdelamêmemanière.
• Aprèsleréglagedetouteslesinformations,
rappuyezsurlebouton[TIMESET]pourquitter.
Formater la carte mémoire micro SD :
• InsérezunenouvellecartemémoiremicroSD
danslescanner,puismettezlescanneren
marche.
• Appuyezsurleboutonformatagejusqu’àce
que«F»s’affichesurl’écranLCD.
• Appuyezsurleboutonpower/scanpour
démarrerleformatagedelacartemémoire
microSD.
• L’indicateurdecarteSDclignoterajusqu’àlafin
duformatage.
Régler la résolution :
• Appuyezsurlebouton[Resolution]pour
sélectionnerhaute/basserésolution.L’icône
haute/basserésolutions’afficherasurl’écran
LCDdestatut.
Régler le mode numérisation :
• Appuyezsurlebouton[Couleur/BW]pour
sélectionnerlemodecouleur/mono.L’icône
couleur/monos’afficherasurl’écranLCDde
statut.
Comment numériser :
• Tenezfermementledocumentd’unemain.
• Placezlescannersurlapositiondedébutde
numérisation.
• Tenezbienlescanneretappuyezsurlebouton
power/scanunefois.
• Faitesglisserlescannerdoucementenévitant
debougerpourobtenirlameilleurequalité.
• Rappuyezsurleboutonpower/scanpour
arrêterlanumérisation.
Voyants
Voyant vert allumé :
• Numérisationencours.
Voyant vert éteint :
• Pause/numérisationterminée
Voyant d’erreur rouge allumé :
• Numérisationtroprapide.
• Pourraentraîneruneerreurdenumérisation.
• Batteriefaible.
• Redémarrezetnumérisezànouveau,ou
changezlespiles…
Voyant d’erreur rouge éteint :
• Aucuneerreurdevitessedenumérisation.
• Poursuivezlanumérisation.
- Lanumérisationcommenceralorsquele
boutonpower/scanserapressé.
- Pourterminerlanumérisation,rappuyezsurle
boutonpower/scan.
Connexion à un ordinateur
Vouspourrezégalementconnectervotrescanner
àvotreordinateuretvoirtoutesvosphotos
numériséessurl’écrand’ordinateur.
Particularités
Article Description
Capteurd’image Capteurd’imageàcontact
couleurA4
Résolutionducapteur 600DPI
Résolutiondela
numérisation
Basserésolution:300dpi(par
défaut)
Hauterésolution:600dpi
Vitessede
numérisationmax
pourundocumentA4
Hauterésolutioncouleur:8sec.
Hauterésolutionmono:4sec.
Basserésolutioncouleur:3sec.
Basserésolutionmono:1sec.
Capacité(selonune
cartemicroSD/TF1GO,
fichierdenumérisation
A4,laqualitédes
numérisationsdépend
delacomplexitédu
contenu)
600dpicouleur:220photos(min.)
600dpimono:290photos(min.)
300dpicouleur:790photos(min.)
300dpimono:1280photos(min.)
Largeuretlongueur
delanumérisation
300dpi:217mm(L)*1200mm(l)
600dpi:217mm(L)*600mm(l)
Formatdefichier JPEG
Mémoireexterne CartemicroSD(32GO
maximum)
Profondeurdefoyer Contact,+/-0,2mm
ÉcranLCD Affichagedustatutdela
numérisation
PortUSB HautdébitUSB2.0
Alimentation 3pilesalcalinesAAA
Compatibilitésystème WindowsXPSP2,Windows
Vista,Windows7,MacOS10.4
ousupérieur(installationpar
connexiondirecteoudepilotes
inutile)
Dimensions(LxHxl) 253*30*25mm
Dépannage
Problème Cause Solution
Lescannerne
semetpasen
marche
- Batteriefaible
- Pilesmal
insérées.
Remplacezou
insérezlespiles
correctement.
Lesimagesne
peuventpasêtre
sauvegardées
lorsquevousles
numérisez
- Lacartemicro
SDn’estpas
bieninsérée.
- Lamémoire
estpleine.
- Lacartemicro
SDn’apasété
correctement
formatée.
- Insérezunecarte
microSD.
- Téléchargez
lesimagesdu
scanneràvotre
ordinateurpour
créerunespace
destockage.
- Veuillezvoirla
section4.4.
L’ordinateurne
reconnaîtpas
votrescanner
lorsquevous
êtesconnecté.
(Votreordinateur
estintrouvable
surledisque
amovible)
Échecdela
connexion.
Téléchargez
lesimagesdu
scanneràvotre
ordinateurpour
créerunespacede
stockage.
Laduréedevie
despilesesttrès
courte.
Vousutilisezle
mauvaistype
depile.
Veuillezvoirla
section4.4.
Imagesfloues Lalentilledu
scannerestsale.
Nettoyezlalentille
avecunlingedoux
etsec.
Levoyant
d’erreurest
allumélorsde
lanumérisation
d’undocument
- Lavitessede
numérisation
esttrop
rapide.
- Batteriefaible.
- Rappuyezsurle
boutonpower/
scanpour
redémarreret
numériserle
documentà
nouveau.
- Changezles
piles.

ITALIANO ITALIANO
Congratulazioni per il tuo nuovo scanner
portatile!
Caratteristiche chiave:
• Selezionediscansioneincolore/
monocromatico
• Selezionediscansionein600/300dpi
• SalvailfileJPGdirettamenteallamemorycard
microSD
• SupportamemorycardmicroSDfinoa32GB
• IldownloaddeldriverègratuitoperWindows
XPSP2,WindowsVista,Windows7,MacOS
10.4osuperiori(nonèrichiestal’installazione
conildirectplug-in)
Parti funzionali:
Parte Funzione
1Scomparto
batterie
Per3batteriealcalineAAA.
2Accensione/
scansione
Accensioneospegnimento:premi
etienipremutoquestotastoper2
secondiperaccendereospegnere.
Unavoltaacceso,premisempre
questopulsantepercominciare
lascansione,premiloancoraper
fermarelascansione.
3Indicatoredi
erroreLED
Velocitàtroppoalta:spiarossaLED
accesa.
4Indicatore
discansione
LED
Prontoperscanerizzare:LEDverde
acceso.
5Schermo
LCD
Schermocheindicalostatodella
scansione.
6Tastodella
risoluzione
Selezionarisoluzionealta(600dpi)
/bassa(300dpi).L’iconadella
modalitàdirisoluzionealta/bassa
verràmostratonellostatodello
schermoLCD.
7Tastocolore/
BN
Selezionascansioneconcolore/BN.
L’iconadelcolore/BNverràmostrata
sullostatodelloschermoLCD.
8Tastodi Premiiltastoperentrarenelle
impostazionideltempo.
9Interfaccia
USB
Trasferiscifotoaltuocomputerconil
cavoUSBfornito.
10 Slotper
memory
cardSD
Ilpostoperinserirelamemorycard
MicroSD.
11 Tastodi Premiiltastoperformattarela
memorycardMicroSD.
Spiegazione delle icone di stato:
Funzione Descrizione
1Indicatore
dimemory
cardMicro
SD
Lefotoverrannomessenella
memorycardMicroSD.
2Indicatoredi
batteria Lebatteriesonocariche.
3Indicatoredi
effetto Coloreomonocromo
4Indicatore
perilconto Mostrafilesscansionatisulla memorycardMicroSD
5Risoluzione
selezionata Alta:600dpi/bassa:300dpi
Utilizzo dello scanner
Installazione delle batterie:
• Apriilcoperchiodellebatterie
• Inserisci3batteriealcalineAAAnello
scompartimentodellebatterie.Perfavore
seguireleindicazionisullapolaritàdentrolo
scompartimento.
• Accendereloscannertenendopremutoiltasto
accensione/scansioneperduesecondi.
Inserimento memory card Micro SD (non inclusa):
• DeviinserireunamemorycardMicroSDper
memorizzareeconservareletuefoto.Come
inserirelamemorycard:
- Spegniloscanner
- InseriscilamemorycardMicroSDnello
slotdellamemorycardMicroSD,premi
dolcementefinoaquandolamemorycardè
agganciata.
Nota: non spingere con forza la memory card
nello slot; la forzatura può danneggiare lo
scanner e la memory card Micro SD. Allinea la
posizione della memory card Micro SD (come
segnato) e provare ancora.
Nota: la memory card Micro SD deve essere
formattata prima della scansione.
Impostazioni del tempo:
• Premi[IMPOSTAZIONITEMPO]perentrare
nelleimpostazionideltempo.
• NelloschermoLCD,vienevisto2011eil
2011scintilla,premiiltasto[COLORE/BN
&RISOLUZIONE]perandaresu/giùnella
selezionedeinumeri,poipremiiltastodi
accensione/scansioneperconfermarele
impostazionieaggiornareleimpostazioni
mensili.
• Nellostessomodopuoiimpostareilmese,
giorno,oraeminutiinsequenza.
• Dopochetuttal’informazioneèstataimpostata,
premiiltasto[IMPOSTAZIONITEMPO]ancora
peruscire.
Formattare la memory card Micro SD:
• InserireunanuovamemorycardMicroSDnello
scanner,poiaccendereloscanner.
• Premiiltastodiformattazionefinoaquando
vienemostrato“F”nelloschermoLCD.
• Premiiltastodiaccensione/scansioneper
cominciareaformattarelamemorycardMicro
SD.
• L’indicatoredellamemorycardSDlampeggierà
finoaquandolaformattazioneèfinita.
Impostare la risoluzione:
• Premiiltasto[Risoluzione]perselezionare
alta/bassarisoluzione.L’iconadellaalta/bassa
risoluzioneverràmostratanellostatodello
schermoLCD.
Impostare la modalità di scansione:
• Premereiltasto[Colore/BN]perselezionare
lamodalitàacolori/monocromo.L’iconadel
colore/monocromoverràmostratanellostato
delloschermoLCD.
Come fare la scansione:
• Tieniildocumentfermoconunamano.
• Impostaloscannernellaposizionediinizio
scansione.
• Tienipremutoloscannerepremiiltasto
accensione/scansioneunavoltasola.
• Failascansionelentamenteetienilamano
fermaperottenereunaqualitàmigliore.
• Premiiltastodiaccensione/scansioneancora
unavoltaperfermarelascansione.
Indicazioni della luce LED
Led della scansione verde accesa:
• Scansioneincorso.
Led della scansione verde spenta:
• Standby/scansionecompletata
Led di errore rosso acceso:
• Scansionetroppoveloce.
• Potrebberoesserciproblemnellascansione.
• Batteriequasiscariche.
• Riavviaefaiun’altrascansione,ocambiale
batterie…
Led di errore rosso spento:
• Nessunerrorenellavelocitàdellascansione.
• Continuailprocessodiscansione.
- Lascansionecomincieràquandoiltasto
accensione/scansioneèpremuto.
- Perterminarelascansione,premiiltastodi
accensione/scansioneancoraunavolta.
Connessione al computer
Puoiancheconnettereiltuoscanneralcomputer
evederetuttelefotodicuihaifattolascansione
sulloschermodelcomputer.
Caratteristiche
Oggetto Descrizione
Sensoredell’immagine Sensoreacontattodiimmagine
acoloriA4
Sensoredirisoluzione 600DPI
Résolutiondela
numérisation
Bassarisoluzione:300dpi
(default)
Altarisoluzione:600dpi
Massimavelocità
discansioneperun
documentoA4
Colorealtarisoluzione:8secondi.
Monocromoaltarisoluzione:4
secondi.
Colorebassarisoluzione:3
secondi.
Monocromobassarisoluzione:
1secondi.
Capacità(basatasuuna
memorycardMicroSD/
TFda1GB,scansione
difiledimensioneA4,la
qualitàdellescansioni
variaedipendedalla
complessitàdei
contenuti)
colore600dpi:220foto(min.)
monocromo600dpi:290
foto(min.)
colore300dpi:790foto(min.)
monocromo300dpi:1280
foto(min.)
Lunghezzaelarghezza 
scansione
300dpi:217mm(W)*1200mm(L)
600dpi:217mm(W)*600mm(L)
Formatodelfile JPEG
Memoriaesterna SupportamemorycardMicroSD
(finoa32GB)
Raggiodifocalizzazione Acontatto,+/-0,2mm
LCD Schermodistatodiscansione
EntrataUSB USB2.0altavelocità
Alimentazione 3batteriealcalineAAA
Sistemisupportati WindowsXPSP2,Windows
Vista,Windows7,MacOS10.4o
superiori(plug-indiretto,nonè
richiestainstallazionedriver)
Dimensione(LxHxW) 253*30*25mm
Risoluzione problemi
Problema Causa Solution
Nonriescoad
accenderelo 
scanner
- Batteriaquasi
scarica
- Batteriainserita
male.
Sostituiscio
inseriscibenela
batteria.
Lefotononsono
salvatequandole
scansioni
- Lamemory 
cardMicroSD
nonèinserita
appropriamente.
- Lamemoriaè 
piena.
- Lamemorycard
MicroSDnonè
stataformattata
correttamente.
- Inseriscila 
memorycard
MicroSD.
- Scaricalefoto
falloscanneral
computerper
liberarespazio.
- Perfavore 
guardarela
sezione4.4.
Ilcomputernon
riconosceiltuo
scannerquando
seiconnesso.(Il
tuocomputer
nontrovaildico
rimovibile)
Fallimentodi
connesione.
Assicuratichetutte 
leconnesionivia
cavosianoaposto.
Riavviailcomputer
seneccessario.
Lebatterie
duranopoco.
Haiusatoiltipo
sbagliatodibatterie.
Sostituiscilecon
3nuovebatterie
alcalineAAA.
Immaginisfocate Lalentedello
scannerèsporca.
Puliscilalentecon
unpannosofficee
asciutto.
IlLEDdierrore
èacceso
mentrefacciola 
scansionediun
documento
- Lavelocitàdi
scansioneèalta.
- Batteriequasi
scariche.
- Premiiltasto
accensione/
scansione
perriavviare
escansiona
nuovamenteil
documento.
- Cambiarele
batterie.

ESPAÑOL ESPAÑOL
¡Felicitaciones por la adquisición de su nuevo
escáner portátil!
Características principales:
• Seleccióndeescaneadodecolor/monocromo
• Seleccióndeescaneadode600/300ppp
• GuardaelarchivoJPGdirectamenteenla
tarjetamicroSD
• SoportedelatarjetamicroSDdehasta32GB
• ConductordedescargagratuitaparaWindows
XPSP2,WindowsVista,Windows7,MacOS
10.4osuperior(enchufedirecto,norequiere
instalación)
Partes funcionales:
Parte Función
1Tapade
baterías
Parabateríasalcalinas3AAA.
2Encendido/
escáner
on/off:pulseestatecladurante
2segundosparaencendero
apagar.Enelmododeencendido,
presioneestebotónparainiciar
laexploraciónypulseestebotón
otravezparadetenerla.
3Indicadorde
errorLED
Excesodevelocidad:LEDenrojo.
4Indicadorde
escánerLED
Listoparaescanear:LEDenverde.
5PantallaLCD Pantalladeestadodeescaneo.
6Botónde
resolución
Seleccioneresoluciónalta(600
ppp)/baja(300ppp).Elíconode
mododeresoluciónalta/bajase
exhibeenpantallaLCDdeestado.
7BotónColor/
BW
Seleccioneeldeescaneocolor
/monocromo.Elíconodecolor
/monocromoseexhibeenla
pantallaLCDdeestado.
8Botónde
ajustede
tiempo
Pulseelbotónparaentraren
mododeajustedetiempo.
9InterfazUSB Descargafotosensu
computadoravíaelcableUSB
suministrado.
10 Ranurapara
tarjetaSD
TarjetamicroSDdeubicaciónde
almacenamiento.
11 Botónde
formato
Pulseelbotónparaformatearla
tarjetaMicroSD.
Explicación de los iconos de estado:
Función Descripción
1Indicadorde
tarjetaMicro
SD
Lasfotossealmacenanenlatarjeta
MicroSD.
2Indicadorde
batería
Lasbateríasestánllenas.
3Indicadorde
efecto
Coloromonocromo
4Contador Muestralosarchivosescaneados
enlatarjetaMicroSD.
5Resolución
seleccionada
Alta:600ppp/baja:300ppp
Uso del escáner
Instalación de las baterías:
• Abralatapadelasbaterías.
• Introduzcabateríasalcalinas3AAAenel
compartimientodelasbaterías.Porfavor,siga
lasindicacionesdepolaridadindicadasdentro
delcompartimiento
• Enciendaelescánerpulsandoelbotónde
encendido/escaneardurante2segundos.
Inserción de la tarjeta de memoria Micro SD (no
está incluida):
• UsteddeberáinsertarunatarjetaMicroSDpara
grabaryalmacenarsusfotosdelasiguiente
manera:
- Apagueelescáner
- InsertelatarjetaMicroSDenlaranurapara
tarjetasMicroSD,presionesuavementehasta
quelatarjetaseencuentreasegurada.
Nota: no fuerce la tarjeta en la ranura ya que
puede dañar el escáner y la tarjeta Micro SD.
Alinee la posición de la tarjeta Micro SD (como
aparece) e inténtelo nuevamente.
Nota: la tarjeta Micro SD debe estar formateada
antes de iniciar el escaneado.
Configuración de tiempo:
• Presione[TIMESET]paraentrarenmodode
ajustedehorario.
• EnlapantallaLCDsemuestrael2011ylas
oscilacionesdel2011,pulseelbotón[COLOR
/BW&RESOLUTION]paralaselección
denúmerosascendente/descendente;a
continuación,pulseelbotónEncendido/
escanearparaconfirmarlaconfiguraciónde
añoseintroducirajustesalmes.
• Delamismamaneraustedpuedeajustarelmes,
día,horaylosminutosdeformasecuencial.
• Despuésdeajustartodalainformación,
presioneelbotón[TIMESET]nuevamente
parasalir.
Para formatear la tarjeta de memoria Micro SD:
• IntroduzcaunanuevatarjetadememoriaMicro
SDenelescáneryvuelvaaencenderlo.
• Presioneelbotóndeformateohastaquela
pantallaLCDmuestre“F”.
• Presioneelbotóndeencendido/escanearpara
comenzaraformatearlatarjetadememoria
MicroSD.
• ElindicadordelatarjetaSDparpadearáhasta
queelformatosehayacompletado.
Para ajustar la resolución:
• Pulseelbotón[Resolución]paraseleccionarla
resoluciónalta/baja.Eliconoderesoluciónalta
/bajaseexhibeenlapantallaLCDdeestado.
Ajuste del modo de escaneo:
• Presioneelbotón[Color/BW]paraseleccionar
color/monocromo.Elíconodecolor/
monocromoseexhibeenlapantallaLCD.
• Pasosparaescanear:
• Mantengaeldocumentofirmementeconuna
mano.
• Coloqueelescánerenlaposicióninicialde
exploración.
• Mantengaelescánerapretadoypulseelde
encendido/escanearunasolavez.
• Desliceelescánerlentamenteymantengasu
manoquietaparaobtenerunamejorcalidad.
• Presioneel/botóndeencendido/escanear
paradetenerlaexploración.
Indicadores LED de luces
Luz verde LED de escáner encendida:
• Escaneadoenprogreso.
Luz verde LED de escáner apagada:
• Espera/escaneadofinalizado
Luz roja LED de error encendida:
• Escaneadodemasiadorápido.
• Puedeprovocarerroresdeescaneo.
• Energíadelabateríabaja.
• Reiniciaryescaneardenuevo,ocambiarlas
baterías
Luz roja LED de error apagada:
• Nohayerrorenlavelocidaddeexploración.
• Escaneoenproceso.
- Elescaneoseiniciacuandopulseelbotónde
encendido/escanear.
- Parafinalizar,presionenuevamenteelbotón
deencendido/escanear.
Conexión con la computadora
Además,ustedpuedeconectarelescáner
alacomputadorayvertodaslasimágenes
escaneadasenelmonitor.
Especificaciones
Elemento Descripción
Censordeimagen Censordeimagenporcontacto
colorA4
Resolucióndelcensor 600PPP
Resolucióndeescaneado Bajaresolución:300ppp(por
defecto)
Altaresolución:600ppp
Max.velocidad
deescaneadode
documentosdetamaño
A4
Altaresoluciónacolor:8seg.
Altaresoluciónmonocromo:
4seg.
Bajaresoluciónacolor:3seg.
Bajaresoluciónmonocromo:
1seg.
Capacidad(enbasea
tarjeta1GBMicroSD/TF,
archivodeescaneado 
detamañoA4,varíala
calidaddelescaneado,
quedependedela
complejidaddelos
contenidos)
600pppacolor:220fotos(min.)
600pppmonocromo:290fotos
(min.)
300pppacolor:790fotos(min.)
300pppmonocromo:1280
fotos(min.)
Amplitudylongituddel
escáner
300ppp:
217mm(W)*1200mm(L)
600ppp:217mm(W)*600mm(L)
Formatodearchivo JPEG
Memoriaexterna TarjetasoporteMicroSD(hasta
32GB)
Distanciadeenfoque Contacto,+/-0,2mm
LCD Pantalladeestadodeescaneo
PuertoUSB USB2.0dealtavelocidad
Energía Bateríasalcalinas3AAA
Sistemadesoporte WindowsXPSP2,Windows
Vista,Windows7,MacOS10.4
osuperior(plug-indirecto,noes
necesarioinstalardrivers)
Dimensión(LxAxA) 253*30*25mm
Solución de problemas
Problema Causa Solución
Nosepuede
encenderel
escáner.
- Bajaenergíade
labatería
- Labateríano
sehainsertado
correctamente.
Reemplaceo
introduzcalabatería
correctamente.
Duranteel
escaneolas
imágenesno
sepueden
guardar.
- Latarjeta
MicroSDno
estáinsertada
correctamente.
- Lamemoria
estácompleta.
- LatarjetaMicro
SDnoestá
formateada
correctamente.
- Introduzcala
tarjetaMicroSD.
- Descarguelas
imágenesdesde
elescánerasu
computadorapara
crearespaciode
almacenamiento.
- Porfavor,consulte
lasección4.4.
La
computadora
noreconoceel
escánercuando
estáconectado.
(Elequipo
nopuede
encontrarel
discoextraíble.
Errorenla
conexión. Verifiquequetodos loscablesestánbien
conectados.
Siesnecesario,
reinicieelequipo.
Laduración
delabateríaes
muycorta.
Estáutilizando
untipodebatería
incorrecto.
Reemplacecon3
bateríasalcalinas
AAAnuevas.
Imágenes
borrosas Ellentedel escánerestá
sucio.
Limpieellentecon
unpañosuavey
seco.
Err.LEDestá
encendida
cuando
escaneaun
documento
- Lavelocidad
deescaneado
esdemasiado
rápida.
- Energíadela
bateríabaja.
- Presioneelbotón
deencendido/
escanearpara
reiniciaryescanear
eldocumento
nuevamente.
- Cambielas
baterías.

SVENSKA SVENSKA
Gratulationer till valet av ny bärbar skanner!
Huvudfunktioner:
• Valmellanfärg/svart-vitt
• Skanningsval600/300dpi
• SparaJPG-filerdirektpåmicroSD-kort
• StödermicroSD-kortupptill32GB
• GratisdrivrutinerattladdanedförWindowsXP
SP2,WindowsVista,Windows7,MacOS10.4
ellerhögre(direktplug-in-installationbehövsej)
Delar:
Del Funktion
1Batterilucka För3stalkaliskaAAA-batterier.
2Strömbrytare/
skanning
StrömbrytareOn/Off(på/av):
tryckinknappenitvåsekunder
förattsättapåochstängaav
skannern.Omskannernärpå
fungerarknappensomstart/
stopp-knappförskanning.
3LED-indikator
förfel
Förhöghastighet:rödLED-
lampalyser.
4LED-indikator
förskanning
Klartattskanna:grönLED-lampa
lyser.
5LCD-skärm Statusskärmförskanning.
6Upplösning Väljhögupplösning(600
dpi)ellerlågupplösning(300
dpi).Ikonenförhögellerlåg
upplösningvisaspåLCD-
skärmen.
7Färg/svart-vit
(color/BW)
Väljfärg/enfärgad(color/mono)
skanning.Color/monovisaspå
LCD-skärmen.
8Tidsinställning Tryckpåknappenförattställa
intiden
9USB-gränssnitt Laddanedfotontilldindatorvia
denmedföljandeUSB-kabeln.
10 FackförSD-
kort
LagringsplatsförmicroSD-kort.
11 Format Tryckinknappenföratt
formateramicroSD-kortet.
Förklaring av statusikoner:
Funktion Beskrivning
1Indikatorför
microSD-kort
FotonlagraspåmicroSD-kortet
2Batteriindikator Batteriernaärfulladdade
3Effektindikator Färgellersvart-vit
4Räkneverk Visarantaletskannadefilerpå
microSD-kortet
5Vald
upplösning
Hög:600dpi/Låg:300dpi
Använda skannern
Sätta i batterierna:
• Öppnabatteriluckan
• Sätti3st.alkaliskaAAA-batterieri
batterifacken.Kontrollerapolaritetenpåinsidan
avfacket.
• Sättpåskannerngenomatttryckaned
knappenPower/Scanitvåsekunder.
Sätt i microSD-kortet (medföljer ej):
• DumåstesättaiettmicroSD-kortförattkunna
användaochsparadinabilder.Sättainkortet:
- Stängavskannern
- SättimicroSD-kortetidetförändamålet
avseddafacketochtryckförsiktigttillskortet
sitterpåplats.
OBS! Undvik att trycka hårt eftersom det kan
skada både skannern och microSD-kortet.
Placera microSD-kortet (enligt bilden) och
försök igen.
OBS! MicroSD-kortet måste formateras innan
skanning.
Tidsinställning:
• Tryckpå[TIMESET]förattställaintiden.
• PåLCD-skärmenvisasårtalet2011ochnär
dettablinkartryckerdupåknappenCOLOR/
BW&RESOLUTION]ochbläddraruppåteller
nedåt.SedantryckerdupåPower/Scanföratt
bekräftainställningarnaförårochförattställa
inrättmånad.
• Påsammasättställerduinmånad,dag,timme
ochminuter.
• Närallinformationharangettstryckerdupå
knappen[TIMESET]förattavsluta.
Formatera microSD-kortet:
• SättinettnyttmicroSD-kortiskannernoch
startasedanenheten.
• TryckpåknappenFormattillsett”F”visaspå
LCD-skärmen.
• TryckinknappenPower/Scanförattformatera
microSD-kortet.
• IndikatornförSD-kortetblinkartills
formateringsprocessenärklar.
Välja upplösning:
• Tryckinknappen[Resolution]förattväljahög
ellerlågupplösning.Ikonenförhögellerlåg
upplösningvisaspåLCD-skärmen.
Ställa in skanningsläge:
• Tryckinknappen[Color/BW]förattväljafärg
ellersvart-vit.IkonenColor/monovisaspå
LCD-skärmen.
Skanna så här:
• Hålldokumentetienahanden.
• Sättskannernistartlägeförskanning.
• PressaskannernochtryckpåknappenPower/
Scanengång.
• Förskannernlångsamtochvarstadigpå
handenförbästamöjligakvalitet.
• TryckpåknappenPower/Scanförattavbryta
skanningen.
Indikationer för LED-lamporna
Grön lampa lyser:
• Skanningpågår.
Grön lampa är släckt:
• Standby-läge/skanningklar.
Röd lampa lyser:
• Försnabbskanning.
• Ettfelharinträffatvidskanning.
• Lågbatterinivå.
• Startaomochskannapånyttellerbytbatterier.
Röd lampa är släckt:
• Braskanningshastighet.
• Fortsättskanningsprocessen.
- SkanningenstartarnärknappenPower/Scan
trycksin.
- TryckpåPower/Scanförattavbryta
skanningen.
Ansluta till dator
Dukanocksåanslutaskannerntillendatoroch
visaallainskannadebilderpådatorskärmen.
Specifikationer
Föremål Beskrivning
Bildsensor A4-bildsensorifärg
Upplösningför
sensor
600DPI
Upplösningför
skanner
Lågupplösning:300dpi
(standard)
Högupplösning:600dpi
Högsta
skanningshastighet
förettA4-dokument
Färg,högupplösning:8s.
Svart-vit,högupplösning:4s.
Färg,lågupplösning:3s.
Svart-vit,lågupplösning:1s.
Kapacitet(baserad
på(1GBmicroSD/
TF-kort,skannadfili
A4-format.Kvaliteten
pådeninskannade
filenberorpådess
komplexitet)
600dpifärg:220foton(min.)
600dpisvart-vit:290foton
(min.)
300dpifärg:790foton(min.)
300dpisvart-vit:1280foton
(min.)
Breddochlängdpå
skanningsbädden
300dpi:217mm(B)x1200mm(L)
600dpi:217mm(B)x600mm(L)
Filformat JPEG
Externtminne StödermicroSD-kort(upptill
32GB)
Fokusområdet Kontakt,+/-0,2mm
LCD Statusskärmförskanning
USBport USB2.0höghastighet
Drivsav 3st.AAA-batterier
Stöderföljande
system
WindowsXPSP2,Windows
Vista,Windows7,MacOS
10.4ellerhögre(direktplug-in,
drivrutinerbehövsej)
Mått(LxHxB) 253*30*25mm
Felsökning
Problem Orsak Lösning
Detgårinte
attsättapå
skannern
- Lågbatterinivå.
- Batterierna
harintesattsi
korrekt.
Bytutbatterierna
ellersätti
batteriernakorrekt.
Detgårinte
attspara
bildernärdu
skannarin
dem
- MicroSD-kortet
harintesattsi
korrekt.
- Minnetärfullt.
- MicroSD-
kortetharinte
formaterats
korrekt.
- SättimicroSD-
kortet.
- Laddaned
bildernafrån
skannerntill
datornföratt
frigörautrymme.
- Seavsnitt4.4.
Datorn
kännerinte
igenskannern
trotsattden
äransluten.
(Datornkan
intehitta
flyttbardisk).
Anslutningsfel. Kontrolleraattalla
kablarärkorrekt
anslutna.
Startaomdatorn
vidbehov.
Batteriets
livslängdär
mycketkort.
Feltypavbatterier
används,
Byttill3st.nya
alkaliskaAAA-
batterier.
Suddiga
bilder
Linsenpåskannern
ärsmutsig.
Rengörlinsenmed
enmjuktorrtrasa.
Err.Röd
LED-lampa
lysernärett
dokument
skannas
- Skanningshas-
tighetenärför
hög.
- Lågbatterinivå.
- Tryckpåknappen
Power/Scan
förattstarta
omskanningen
ochskanna
dokumentetigen.
- Bytbatterier.