Xq max 8eh-000010 User manual

Inatable Jacuzzi

L AT

LT U

SLO

EST

INSTRUCTIONS FOR USE

GEBRUIKSAANWIJZING | GEBRAUCHSANWEISUNG | MODE D’EMPLOI

MODO DE

EMPLEO |ISTRUZIONI PER L’USO| NÁVOD K POUŽITÍ | INSTRUÇÕES DE USO

INSTRUKCJA OBSŁUGI |  | KULLANIM KILAVUZU| BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING | BRUKSANVISNING | HASZNÁLATI UTASÍTÁS |

KÄYTTÖOHJE

ΟΗΓΕΙΕΣ | LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI | NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS | NAVODILA

ZA UPORABO

KASUTAMA | UPUTSTVO ZA UPORABU |  | MOD DE FOLOSIRE

   | NÁVOD NA POUŽITIE

VER1.0.0720

2 | Instructions for use – Inatable jacuzzi

UK Section: 1.50 meter / 59 inch. Depth: 65cm.

Suitable for 4 persons. With built-in lter pump

and heating. Bubble modus with 100 bubble-jets.

Including: Repair kit, ground pad, top cover.

NL Doorsnede: 1.50 meter / 59 inch. Diepte: 65cm.

Geschikt voor 4 personen. Met ingebouwde

lterpompen verwarming. Bubbelstandmet 100bubbel-

jets. Inclusief: Reparatie kit, grondzeil, afdekzeil.

DMittelmaß: 1,50 meter / 59 Zoll. Tiefe: 65 cm.

Geeignet für 4 Personen. Mit eingebauter

Filterpumpe und Heizung. Blasenmodus mit 100

Blasendüsen. Inklusive: Reparaturset, Bodenauage,

obere Abdeckung.

FDiamètre: 1.50 mètres/59 pouces. Hauteur:

65cm.Pour 4personnes. Pompeavecsystèmede

ltration et chauage intégrés. Mode bulles avec 100 jets

à bulles. Comprend: kit de réparation, tapis de sol, bâche.

EÀrea: 1.50 meter / 59 inch. Profundidad: 65cm.

Apto para 4 personas. Con bomba de ltro y

calentador incorporados. Modo burbuja con 100 chorros

de burbujas. Incluye: kit de reparación, tapete, cubierta

superior.

IDiametro: 1,50 m / 59 inch. Profondità: 65 cm.

Adatta a 4 persone. Con ltro a pompa e

riscaldamento inclusi. Modalità bolle con getto a 100

bolle. Incluso: Kit riparazione, telo per terra, copertura.

CZ Délka stěny: 1,50 m / 59 palců. Hloubka: 65 cm.

Určeno pro 4 osoby. S vestavěným ltračním

čerpadlem a ohřevem. Režim bublinek se 100

bublinovými tryskami. Včetně: Sady na opravu, podložky

na zem, vrchního krytu.

PSecção: 1,50 m / 59’’. Profundidade: 65 cm.

Adequado para 4 pessoas. Com aquecimento e

ltro de bomba. Modo de bolhas com 100 jactos de

bolhas. Inclui: Kit de reparação, base de solo, coberta.

PL Długość boków: 1.50 meter / 59 inch. Głębokość:

65cm. Przeznaczone dla 4 osób. Z wbudowaną

pompą ltracyjną i ogrzewaniem. Funkcja bąbelków ze

100 dyszami bąbli. Zawiera: Zestaw naprawczy, matę na

ziemię, narzutę.

RU Диаметр:1,50 метра/59 дюймов.Глубина:65

см. Предназначено для 4 человек. С

встроенным фильтровым насосом и отоплением.

Функция джакузи с 100 пузырьками. В комплект

входит: Набор для ремонта, покрытие для дна,

покрытие сверху.

TR Bölüm: 1.50 metre/59 inç. Derinlik: 65 cm.4 kişi

için uygun. Dahili ltre pompası ve ısıtma ile.

100 bubble-jet ile Bubble modu. Dahil: Tamir takımı,

zemin pedi, üst kapak.

DK Sektion: 1,50 meter / 59 tommer. Dybde: 65cm.

Velegnettil4personer.Medindbyggetlterpumpe

og opvarmning. Bubble modus med 100 boble-jets.

Herunder: Reparationssæt, grundplade, topdæksel.

NO Diameter: 1,50 meter / 59 tommer. Dybde: 65cm

Passerfor4personer.Medinnebygdlterpumpe

oppvarming. Bobblemodusmed 100boblejets.Inkludert:

Reparasjonssett, bakkeunderlag, beskyttelsestrekk.

Diameter: 1.50 meter / 59 inch. Djup: 65cm.

Maximalt för 4 personer. Med inbyggd lterpump

och värmekälla. Bubbelinställning med 100 bubbel-jets.

Inkluderar: Reparationsset, markpresenning, överdrag.

HÁtmérő: 1.50 meter / 59 inch. Mélység: 65cm. 4

fő számára alkalmas. Beépített szűrőpumpával

és fűtéssel. Buborék mód 100 fúvókával. Tartalmazza:

Javító szett, alapzat, fedél.

Halkaisija: 1,50 metriä / 59 tuumaa. Syvyys: 65 cm.

Soveltuu 4:lle henkilölle. Sisäänrakennettu

suodatinpumppu ja lämmitys. Poretoiminnossa 100

poreaukkoa. Sisältää: Korjaussetin, alusmuovin, suojapressun.

GR Διάσταση: 1,50 μέτρα. Βάθος: 65εκ. Κατάλληλο

για 4 άτομα. Με ενσωματωμένη αντλία φίλτρου

και θέρμανσης. Μοντέλο φυσαλίδων με 100 φυσαλίδες.

Συμπεριλαμβάνει: Κιτ επισκευής, επιφάνεια εδάφους,

κάλυμμα.

LAT Šķērsgriezums: 1,50 metri / 59 collas. Dziļums:

65cm. Piemērots 4 personām. Ar iebūvētu ltra

sūkni un uzsildīšanu. Burbuļu režīms ar 100 burbuļu

strūklām.Ieskaitot:remontakomplektu,paliktni,augšējo

vāku.

LTU Skerspjūvis: 1,50 metro / 59 colių. Gylis: 65 cm.

Tinka 4 asmenims. Įmontuotas ltro siurblys ir

šildymas. Burbulų rėžimas su 100 burbulų purkštukais.

Įskaitant: komplektą remontui, antgalį, viršutinį dangtį.

SLO Predel: 1.50 metrov / 59 palcev. Globina: 65 cm

Primerno za 4 osebe. Z vgrajeno ltrirno črpalko

in ogrevanjem. Način mehurčkov s 100 šob za mehurčke

Priloženo: komplet za popravilo, talna podloga, zgornje

pokrivalo.

EST Läbimõõt: 1,50 m / 59 tolli. Sügavus: 65 cm.

Sobib 4 inimesele. Sisseehitatud ltripumba ja

soojendusega. Mullirežiim 100 mullidüüsiga. Kaasas:

paranduskomplekt, aluspadi, kate.

HR Promjer: 1,50 metara / 59 inča. Dubina: 65 cm.

Prikladno za 4 osobe. S ugrađenim lter

pumpom i grijanjem. Bubble stalak s 100 mjehuriċa.

Uključuje: Kit za popravak, podloga, pokrivač bazena.

UA Діаметр: 1,50 метри / 59 дюймів. Глибина:

65см. Призначено для 4 осіб. З вбудованим

фільтровим насосом та опаленням. Функція джакузі

зі 100 бульбашками. В комплект входить: Ремонтний

набір, покриття на дно, накриття зверху.

RO Diametru: 1.50 metri / 59 inch. Adâncime: 65cm

Potrivit pentru 4 persoane. Cu pompa pentru

ltru și încălzire încorporată. Poziție baloane cu 100

de jets-baloane. Inclusiv: kit de reparație, pânză de sol,

pânză de acoperire.

BG Секция: 1,50 метра/ 59 инча. Дълбочина: 65

см. Подходящо за 4 души. С вградена

филтрираща помпа и нагряване. Образуване на

балончета със 100 дюзи за балончета. Включва:

Ремонтен комплект, подложка, покривало.

SK Sekcia: 1,50 metra / 59 palcov. Hĺbka: 65 cm.

Vhodné pre 4 osoby. S vstavaným ltračným

čerpadlom a vykurovaním. Režim bublín so 100

bublinovými tryskami. Vrátane: Opravnej súpravy,

podložky, vrchného krytu.

UK INFLATABLE JACUZZI

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNINGS

1: The appliance should be supplied

through a residual current device

(RCD) with a rated tripping current not

exceeding 30 mA.

2: Electric installations should fulll the

requirements of local standards. Earthed

appliances must be permanently

connected to xed wiring

3: If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or its

service agent or a similarly qualied

person in order to avoid a hazard.

Replace damage cord immediately.

4: Parts containing live parts, except parts

supplied with safety extra-low voltage

not exceeding 12V, must be inaccessible

to a person in the bath.

5: To reduce the risk of electric shock, do

not use extension cord to connect unit

to electric supply; provide a properly

located receptacle.

Parts incorporating electrical

components, except for remote control

devices, must be located or xed so that

they cannot fall into the bath.

7: To avoid electric shock, do not use the

spa when it is raining.

8: Never operate the spa if the suction

ttings are broken or missing. Never

replace a suction tting with one rated

less than the ow rate marked on the

original suction tting.

9: Toreducetherisk ofinjury, donot permit

children to use this product unless they

are closely supervised at all times.

10: Water attracts children. Always have the

spa locked with it’s cover after each use.

11: When the jet function is going to be

used, make sure the cover of spa is

opened rst.

12: Donotswitchonifthereisanypossibility

that the water in the spa is frozen.

13: Risk of electric shock. Never operate any

electrical appliance when in the spa

or when your body is wet. Never place

any electric appliance, such as a light,

telephone, radio, or television, within 5

feet (1.5m)of a spa.

14: Pets should be kept away from spa to

avoid damage.

15: Risk of electric shock. Install at least 5

feet (1.5m) from all metal surfaces. As

an alternative, a spa may be installed

within 5 feet of metal surfaces if each

metal surface is permanently connected

by a minimum 1.0 mm2 solid copper

Inatable jacuzzi – Instructions for use | 3

conductor to the wire connector on the

terminal box that is provided for this

purpose.

16: Risk of accidental drowning. Extreme

caution must be exercised to prevent

unauthorizedaccessbychildren.Toavoid

accidents, ensure that children cannot

use this spa unless they are supervised

at all times.

17: During pregnancy, soaking in hot water

may cause damage to the unborn fetus.

Measure the water temperature before

using the spa, the water must not be

warmer than 38 degrees. Limit use to 10

minutes at a time.

18: The use of alcohol, drugs, or medication

before or during the spa use may lead to

unconsciousness with the possibility of

drowning.

19: Obese persons and persons with a

history of heart disease, low or high

blood pressure, circulatory system

problems, or diabetes should consult a

physician before use a spa.

20: Persons using medication should

consult a physician before using a spa

since some medication may induce

drowsiness while other medication may

aect heart rate, blood pressure, and

circulation. The water in a spa should

never exceed 40°C (104°F). Water

temperature between 38°C (100°F) and

40°C (104°F) are considered safe for a

healthyadult.Lowerwatertemperatures

are recommended for young children

and when spa use exceeds 10 minutes.

Since high water temperature has a

high potential for causing fatal damage

during the early months of pregnancy,

pregnant or possibly pregnant women

should limit spa water temperature to

38°C (100°F).

21: To reduce the risk of injury, never use

water higher than 40°C (104°F) into the

spa directly.

22: The use of alcohol, drugs, or medication

can greatly increase the risk of fatal

hyperthermia. Hyperthermia occurs

when the internal temperature of the

body reaches a level several degrees

above the normal body temperature

of 37°C (98.6°F). The symptoms of

hyperthermia include an increase in

the internal temperature of the body,

dizziness, lethargy, drowsiness, and

fainting, The eects of hyperthermia

include failure to perceive heat; failure

to recognize the need to exit the spa;

unawareness of impending hazard;

fatal damage in pregnant women;

physical inability to exit the spa; and

unconsciousness resulting in the danger

of drowning.

23: Prolonged immersion in a spa may be

injurious to your health.

CAUTIONS

1: To avoid damage to the pump, the spa

must never be operated unless the spa is

lled with water.

2: Immediately leave spa if uncomfortable

or sleepy.

3: Place only on surface that can withstand

the oor loading requirement of your spa.

4: The spa should not be setup or left out in

temperature lower than 4°C (40°F).

5: Never add water to chemicals. Always

adding chemicals to water may result in

a hazardous chemical spray.

6: In order to avoid a hazard due to

inadvertent resetting of the thermal

cutout, this appliance must not be

supplied through an external switching

device, such as a timer, or connected to a

circuit that is regularly switched on and

o by the utility.

7: This appliance is not intended for use

by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervisionorinstructionconcerninguse

of the appliance by a person responsible

for their safety.

8: Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

9: The spa should not be setup or left out in

temperatures lower than 4°C (40°F).

After the spa being installed, please install the warning

label on where is at a distance within 1.5m to the spa,

thus the users in spa can see the warnings clearly. For the

rst time users, please ask him/her read the warnings

carefully. If the warning label is damaged or missing,

please contact our spa service center to get a new one.

IMPORTANT: Because of the combined weight of the

spa, water, and users, it is extremely important that the

base where the spa is installed is smooth, at, level and

capableof uniformly supportingthis weightfor the entire

time the spa is installed. It is the responsibility of the spa

owner to assure the integrity of the site at all times.

- The spa can be used both indoors and outdoors. Only

use the product for its intended purpose.

- Ensure the ground is free of sharp objects.

- Ensure proper drainage of overowed water.

- Ensure that the used socket is properly grounded and

easily accessible.

- Ensure you have enough space around the spa to

maintain it properly.

- Ensure proper drainage near the installation location so

you can drain the spa easily.

A. INDOORS INSTALLATION:

Be awareof special requirements ifyouinstallthespa indoors.

1. The oor must be able to withstand the capacity of the

spa.The oor should be a non-slip, level surface.

2. Proper drainage is essential for indoor spa installation.

When building a new room for the spa it is

recommended that a oor drain be installed.

Humidityisanaturalsideeectofspainstallation.Determine

the eects of airborne moisture on exposed wood, paper,

etc. in the proposed location. To minimize these eects it is

best to provide plenty of ventilation to the selected area. An

architect can help determine if more ventilation is needed.

NOTE: Do not install the spa on carpet or other material

that can be damaged by moisture.

B. OUTDOORS INSTALLATION:

Spaownersmustadhereto the localrulesand regulations

that apply. Make sure you are aware of this.

1. Nomatterwhereyouinstall the spa,itisimportantyou

have a solid support foundation. If you are installing

the spa outdoors, ensure there are no sharp objects

that could damage it and that the location is level so

the spa sits stably and properly.

2. Donotinstallthespaon grassorsand,this candamage

the bottom of the spa. In addition, more dirt will end

up in the water.

During lling, emptying or when in use, water may spill out

of the spa.The spa should be installed near a ground drain.

4. Do not leave the spa’s surface exposed to direct

sunlight for long periods of time.

5. It is possible to install the spa outdoors when the

temperatureishigherthan4°C(40°F).Thetemperature

inthespa, it’scirculationsystemandthe tubes must be

higher than 4°C (40°F) and must not be frozen. Ensure

there is a temperature retaining mat under the spa to

prevent losing heat through the bottom of the spa.

ASSEMBLAGE

1. Unfoldthe spa fromthe packaging.Spreadthe spa and

cover. Make sure both are right side up.

2. Open the air outlet on the spa. Screw one end of the

ination hose onto it.

3. Open the air valve on the spa. Connect the other end of

ination hose into the valve.

4. Inate the spa tub by pressing the“Jet”button.

4 | Instructions for use – Inatable jacuzzi

When the spa is properly inated, press the “Jet”

button to shut o the bubbles.

Attention 1: Do not over inate.

Attention 2: If you want ination when the spa is

lled with water, you must put on the Jets 2-3 minutes

by pressing the “Jet” button rst, and then operate

according to step 2-5 above.

5. Remove the ination hose and screw the valve tight.

6. Remove the ination hose from the air outlet and

screw the nut tight.

7. Screw the lter cartridge onto the water inlet on the

spa wall by turning it clockwise.

8. Fillthe spa using a gardenhose to llto the waterlevel

printed on the spa wall.

9. Place the cover onto the spa, fasten the zipper.

OPERATION

A. You must ensure the water in the spa matches the

water line printed on the spa wall.

B. Control panel.

FILTER KEY

On-o keyfor the ltrationsystem.Pressthiskey, and the

lter pump will start working and the red indicator lamp

will be on. Press again and the pump will stop working

and the lamp will be o. When the FILTER PUMP has

worked for 168 hours, the letters ‘FC’ will appear on the

display screen, accompanied by a warning tone. At that

time, the indicator lamp for the key of ltration system

will be on but the lter pump will actually not work.

The indicator lamp for the key of the heating system

will be o and the heating system will not work. Only by

pressing the key ‘FILTER’again can the indicator lamp for

the key of the ltration system be o. At that time, the

letters‘FC’on the display screen will disappear and so will

the warning tone. The actual water temperature will be

displayed. All keys return to normal working status. ‘FC’

and the warning tone are to remind the user to clean or

replace the lter element.

JET KEY

On-o key for the jet system. Press this key and the air

pumpwill startworkingand theredindicatorlamp willbe

on. Press again and the jet system will stop working and

the lamp will be o. The jet system will stop automatically

afterworkingfor20minutes.If thereis still need,youhave

to wait for 10 minutes and then press the“Jet”key again.

During the time period when the bubbling function has

beenstartedand has workedfor 15 minutes,bubbling can

be stopped or started. During the time period that the jets

have been working for 15 minutes and stopped, bubbling

can be stopped but not be started. The re-starting of jets

should wait for 10 minutes. When the jets have been

on for 20 minutes and stopped, the function cannot be

started again within 10 minutes.

HEATER KEY

On-o key for the heating system. Press this key the heating

system will start working and the red indicator lamp will be

on. Press again and the heating system will stop working and

the lamp will be o. When pressing down the key ‘HEATER’,

the heating system will start working and the red indicator

lamp will be on. At the same time, the red indicator lamp of

the key FILTER will also be on and the lter pump will start

working too. This is a normal phenomenon required by the

design. When the preset temperature has been reached, the

heating system will stop working while the heating indicator

lamp will not turn o. The lter pump will stop working and

the ltration indicator lamp will be o. When the water

temperature falls to 2 degrees below the preset temperature,

the heating system will start working automatically and so

will the lter pump.The ltration indicator lamp will be on.

TEMPERATURE KEY

Key for setting temperature. Press this key and the

numbers on the display screen will start ashing, and

the keys for increasing or decreasing temperatures can

be pressed to set the temperature. When settings are

nished, press the TEMPERATURE Key again to conrm.

Default temperature is 40°C, and temperature can be set

in the range of 20-42°C.

Key for increasing temperature

Key for decreasing temperature

Base of the controller is made of environmental-friendly

PU material that is soft and comfortable. Surface of the

base can be washed. The controller is chrome-plated,

which meets ROHS standards. Surface lms are glued to

the controller by marine glue.

1. BODY OF SPA:

1.1. Air ination of water tank body: air pressure for air

ination of water tank body is indicated by the green

area of the pressure gauge. If air pressure does not

reach the green area, air ination can continue until

reaching the green area. If air pressure goes beyond

the green area, please stop the air ination.

1.2. Water lling of water tank body: water should be

lled to a position 20mm higher than the water line.

If lower, heating may not be realized. If higher, water

may spill over the tank in use.

2. MAINTENANCE OF WATER IN THE WATER TANK

BODY

2.1 Water in the water tank body should be ltered at

xed time regularly. It is not suggested to lter the

water at all times.

2.2 Water in the water tank body should be treated with

chemical agents periodically. However, chemical

agents with calcium ions must not be used. If

chemical agents with calcium ions are used for water

treatment, there will be very likely to form scales on

the walls of the water tank and inner heating pipes.

Water scales will directly damage the inner electrical

components inside the control cabinet and further

aect the service life of the control cabinet.

2.3 If the ltration system has worked for 168 hours, the

system will emit a warning tone to remind the user

to clean or replace the lter element.

3. CONSERVATION OF SPA

- D

rainothe waterinside thewatertank completely and

wipe o droplets of water on the walls. After that, lay

aside the SPA for 24 hours, exhaust the air and fold. All

components should be completely dry before storage.

- Use a sponge with a mild detergent to remove residual

dirt or stains. Note: do not use steel wool, hard brushes

or abrasive cleaners.

- Fold up the SPA loosely without sharp edges to prevent

damage or leaks.

- If it is winter, please fold the SPA indoors. Because

outside temperature in winter is very low and materials

may become hard. In that case, folding the materials

may result in breakage. Store the SPA between 0°C

(32°F ) and 40°C (104°F)

- Put the SPA inside the packing case after folding it well and

then put the case in a shaded place to avoid direct sunlight.

- Ensure you have enough clean lters available for the

next use of the SPA.

4. MAINTAINING

MAINTAININGWATER

Protect spa users against diseases causes by water.

Always ensure the correct hygiene and maintain the

waterproperly.To ensure that the wateris of good quality

you can follow the instructions below:

4.1. Clean your lter cartridge at least once a time after

it worked continuously for 72-120 hours. The lter

cartridge should be replaced at least once a month

depending on use.

4.2.

Change water every few days or use appropriate pool

chemicals. All spas require the use of pool chemicals.

Please consult your local pool supply retailer for more

information about chemical maintenance. Pay close

attentionto the chemical manufacturer’sinstructions.

4.3. Water balance; we recommend maintain your water

PH between 7.2 and 7.8, total alkalinity between 80

and 120ppm and free chlorine between 3 to 5ppm.

Purchase a test kit to test your water chemistry

before each use of the spa, no less than once per

week. Low PH will damage to the spa and pump.

4.4.

Water sanitation is the responsibility of the spa owner,

achieved through the regular and periodic (daily, if

necessary) additionofan approvedsanitizer.Thesanitizer

will chemically control bacteria and viruses present in the

ll water or introduced during use of the spa.

5. CLEANING THE FILTER CARTRIDGE

5.1. Make sure to unplug the power pack from the

electrical receptacle before the following actions.

5.2. Unscrew the lter cartridge by turning

counterclockwise.

Inatable jacuzzi – Instructions for use | 5

5.3. Remove the lter cartridge cover.

5.4. The lter cartridge can be rinsed o with a garden

hose and reused. However, if the lter cartridge

remains soiled and discolored the lter cartridge

should be replaced.

5.5. Put on the lter cartridge cover and place the lter

cartridge to the water inlet by turning it clockwise.

6. DRAINAGE

6.1. Make sure to unplug the power pack from the

electrical receptacle.

6.2. Put the plastic plug into the outlet in the inner wall

of the spa.

6.3. Open the outlet in the outer wall of the spa. Screw

one end of the ination hose into it.

6.4. Pull the plastic plug o from the outlet in the inner

wall of the spa, then the water will ow out.

6.5. When there is no water in the spa, you must put on

the jet function 2-3 minutes by press the“Jet”button

to drain the water in the air pipeline.

6.6. When drainage is nished, remove the ination hose

and screw the nut tight.

7. CLEANING THE SPA

Detergent residues and dissolved solids from bathing

suits and chemicals will gradually accumulate in the spa’s

water. To clean the spa, use soap and water then rinse.

Note: do not use hard brushes or abrasive cleaners.

8. REPAIR AND STORAGE

8.1. SPA REPAIR

If the spa is torn or punctured, use the provided repair

patch. Dry the area to be repaired. Apply the glue in the

accessory bag to the repair patch and then attach it onto

the damaged area. Smooth the surface to remove any air

bubbles.A secureunnoticeablerepaircanusuallybemade.

8.2. SPA STORAGE

Make sure all water is drained from the spa and control

box. This is essential to extend the life of the spa. We

recommend the use of a wet/dry vacuum to blow out

or suck up water from the spa pipes and pump lines.

Remove the lter cartridge.It is recommended you store

the spa in its original package in a warm dry place. Note:

Plastic becomes brittle and susceptible to breakage when

exposed to subzero temperatures. Freezing can severely

damage the spa.

NL OPBLAASBARE JACUZZI

BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWINGEN

1: De stroomvoorziening van het

apparaat moet beveiligd zijn met een

aardlekschakelaar met een nominale

aanspreekstroom van maximaal 30 mA.

2: De elektrische installatie moet voldoen

aande ter plaatse geldenderegelgeving.

Geaarde apparaten moeten vast

verbonden zijn aan het lichtnet.

3: Alsdestroomkabelbeschadigdis,moetu

deze laten vervangen door de fabrikant,

een servicecentrum of een gelijkwaardig

gekwaliceerde persoon, om gevaar te

voorkomen. Laat een beschadigde kabel

onmiddellijk vervangen.

4: Spanningvoerende delen mogen niet

toegankelijk zijn voor een persoon in

het bad, met uitzondering van delen

die gevoed worden met een extra-lage

veiligheidsspanning van maximaal 12 V.

Verminder het risico op een elektrische

schok en gebruik geen verlengsnoer om

hetapparaataante sluiten ophet lichtnet.

Zorg voor een juist geplaatst stopcontact.

Onderdelen met elektrische componenten,

metuitzonderingvanafstandsbedieningen,

moeten zich op een zodanige plaats

bevinden of zodanig bevestigd zijn, dat ze

niet in het bad kunnen vallen.

7: Gebruik de spa, ter voorkoming van

elektrische schok, niet als het regent.

8: Gebruikdespanooitalsdeaanzuigkoppe-

lingen defect zijn of ontbreken. Vervang

een aanzuigkoppeling nooit door een

exemplaar met een kleinere nominale

stroomdandievermeldisopdeoriginele

aanzuigkoppeling.

9: Verklein de kans op letsel en laat

kinderen het product niet gebruiken,

tenzij voortdurend onder strikt toezicht.

10: Water trekt kinderen aan. Sluit de spa na

gebruik altijd af met de kap.

11: Zorg dat de kap van de spa is geopend

voordat u de jet-functie gebruikt.

12: Schakel het apparaat niet in als de

mogelijkheid bestaat dat het water in de

spa bevroren is.

13:

Risicoop elektrische schok. Gebruiknooit

een elektrisch apparaat als u in de spa

bentof alsuw lichaamnat is.Plaatsnooit

eenelektrischapparaat,bijvoorbeeldeen

lamp, telefoon, radio of televisietoestel,

binnen 1,5 m van een spa.

14: Voorkom schade en houd huisdieren

weg van de spa.

15: Risico op elektrische schok. Plaats

de spa op minstens 1,5 m van alle

metalen oppervlakken. Een spa mag als

alternatief binnen 1,5 m van metalen

oppervlakken geplaatst worden als elk

oppervlak permanent verbonden is via

een 1,0 mm2 massieve koperkabel met

de daartoe bestemde aardklem.

16: Risicoopverdrinking.Leterextreemgoed

op dat kinderen geen ongeoorloofde

toegang hebben. Voorkom ongelukken

en zorg ervoor dat kinderen deze spa

niet kunnen gebruiken, tenzij onder

voortdurend toezicht.

17: Als u tijdens de zwangerschap in heet

water ligt, kan dat schade veroorzaken

aan de ongeboren vrucht. Meet de

temperatuur van het water voordat u

de spa gebruikt. Het water mag niet

warmer zijn dan 38 graden. Gebruik de

spa niet langer dan 10 minuten per keer.

18: Gebruikvan alcohol,drugsof medicijnen

voor of tijdens gebruik van de spa, kan

leiden tot bewusteloosheid met de kans

op verdrinking.

19: Personen die lijden aan obesitas

en personen met een verleden van

hartkwalen, lage of hoge bloeddruk,

problemen met de bloedsomloop of

diabetes, moeten een arts raadplegen

alvorens de spa te gebruiken.

20: Personen die medicijnen gebruiken,

moeten een arts raadplegen alvorens

een spa te gebruiken, want sommige

medicijnen kunnen sufheid veroorzaken

of de hartslag, de bloeddruk of de

bloedsomloopbeïnvloeden.Hetwaterin

de spa mag nooit warmer zijn dan 40°C.

Een watertemperatuur tussen 38°C en

40°Cwordtalsveiligbeschouwdvooreen

gezonde volwassen persoon. Voor jonge

kinderen wordt een lagere temperatuur

van het water aanbevolen als de spa

langer dan 10 minuten gebruikt wordt.

Aangezien een hoge watertemperatuur

een hoog risico oplevert op fatale

beschadiging tijdens de eerste maanden

vaneenzwangerschap,moetenvrouwen

die zwanger zijn of misschien zwanger

zijn, de watertemperatuur van de spa

beperken tot 38°C.

21: Verminder het risico op letsel en gebruik

nooit rechtstreeks water in de spa dat

warmer is dan 40°C.

22:

Door het gebruik van alcohol, drugs

of medicijnen kan het risico op fatale

oververhitting sterk toenemen.

Oververhittingtreedtopalsdeinwendige

temperatuur van het lichaam enkele

graden hoger wordt dan de normale

lichaamstemperatuur van 37°C. De

symptomen van oververhitting zijn een

6 | Instructions for use – Inatable jacuzzi

verhogingvandeinwendigetemperatuur

van het lichaam, duizeligheid, lethargie,

sufheid of auwvallen. Het eect van

oververhitting kan zijn het onvermogen

om hitte waar te nemen, onvermogen

om de noodzaak te herkennen de spa te

verlaten, onbewustheid van naderend

gevaar, fatale schade bij zwangere

vrouwen, fysiek onvermogen om de spa

te verlaten, bewusteloosheid met het

gevaar van verdrinking.

23: Langdurige onderdompeling in een spa

kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.

LET OP!

1: Gebruik, om schade aan de pomp te

voorkomen, de spa alleen als deze

gevuld is met water.

2: Verlaat de spa onmiddellijk als u zich

onwel of slaperig voelt.

3: Plaatsde spa uitsluitendop een vloer die

geschikt is voor de belasting van de spa.

4: De spa mag niet worden opgebouwd

of achtergelaten bij een temperatuur

onder 4°C.

5: Voeg nooit chemicaliën toe aan het

water. Toevoeging van chemicaliën aan

het water, kan leiden tot een gevaarlijke

chemische nevel.

6: Voorkom gevaren door het onbedoeld

resetten van de thermostaat en sluit

het apparaat niet aan via een extern

schakeltoestel, bijvoorbeeld een

tijdschakelaar,ofopeennetspanningdie

regelmatig wordt in- en uitgeschakeld.

7: Dit apparaat is niet bedoeld voor

personen (inclusief kinderen) met

verminderde fysieke, zintuiglijke of

geestelijke capaciteiten of zonder

ervaringenkennis,tenzijzezijnbegeleid

of geïnstrueerd voor het gebruik van

het apparaat door een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

8: Houd kinderen in de gaten, zodat ze niet

met het apparaat gaan spelen.

9: De spa mag niet worden opgebouwd

of achtergelaten bij een temperatuur

onder 4°C.

Plaats, nadat de spa is geïnstalleerd, het waarschuwings-

label op een afstand van maximaal 1,5 m van de spa,

zodat de gebruikers in de spa de waarschuwing duidelijk

kunnen zien. Vraag personen die de spa voor het eerst

gebruiken, de waarschuwingen zorgvuldig te lezen. Als

het waarschuwingslabel beschadigd is of ontbreekt,

neem dan contact op met uw spa service center voor een

nieuw exemplaar.

BELANGRIJK: Vanwege het gecombineerde gewicht

van de spa, het water en de gebruikers, is het uiterst

belangrijk dat de ondergrond onder de spa glad, vlak en

horizontaal is en geschikt is om het gewicht uniform te

ondersteunen zolang de spa geïnstalleerd is. Het is de

verantwoordelijkheid van de eigenaar van de spa om er

voor te zorgen dat de integriteit van de locatie te allen

tijde bewaard blijft.

- De spa is geschikt voor binnen en buiten. Gebruik het

product uitsluitend voor het beoogde doel.

- Zorg dat de ondergrond vrij is van scherpe objecten.

- Zorg voor goede afvoer van overstromend water.

- Zorg dat het stopcontact goed geaard en gemakkelijk

toegankelijk is.

- Zorg voor voldoende ruimte rondom de spa, zodat deze

goed te onderhouden is.

- Zorg voor goede afvoer in de buurt van de installatie,

zodat u de spa gemakkelijk kunt laten leeglopen.

A. INSTALLATIE BINNENSHUIS:

Weesubewustvanspecialeeisenalsudespabinnenshuis

installeert.

1. De vloer moet bestand zijn tegen het gewicht van de

spa. De vloer moet anti-slip en vlak zijn.

2. Goede afvoer is van essentieel belang als u de spa

binnenshuis installeert. Als u een nieuwe kamer voor

de spa bouwt, dan is het aan te bevelen een afvoer in

de vloer te maken.

3. Vocht is een natuurlijk bijeect van een spa. Beoordeel

de invloed die vochtige lucht op hout, papier en

dergelijke heeft, op de beoogde locatie. Minimaliseer

deze eecten door de gekozen ruimte voldoende te

ventileren. Een architect kan u helpen om te bepalen

of er meer ventilatie nodig is.

OPMERKING: Installeer de spa niet op vloerbedekking of

andere materialen die beschadigd kunnen raken door

vocht.

B. INSTALLATIE BUITENSHUIS:

De eigenaar van de spa moet zich houden aan de ter

plaatse geldende voorschriften en regelgeving. Zorg

ervoor dat u deze kent.

1. Waar u de spa ook installeert, een stevige ondergrond

is belangrijk. Als u de spa buitenshuis installeert, zorg

er dan voor dat er geen scherpe voorwerpen zijn die se

spa kunnen beschadigen en dat de ondergrond vlak is,

zodat de spa goed en stabiel staat.

2. Installeer de spa niet op gras of zand, want dit kan de

bodem van de spa beschadigen. Bovendien komt er

meer vuil in het water terecht.

3. Tijdens vullen, leeglaten of gebruik kan er water uit de

spa komen. De spa moet geïnstalleerd worden in de

buurt van een afvoer in de grond.

4. Zorg dat het oppervlak van de spa niet langdurig

blootstaat aan direct zonlicht.

5. De spa kan buitenshuis geïnstalleerd worden als de

temperatuur hoger is dan 4°C. De temperatuur in de

spa, in het circulatiesysteem en in de slangen moet

hoger zijn dan 4°C en het water mag niet bevriezen.

Zorg voor een warmte-isolatiemat onder de spa om

warmteverlies via de bodem van de spa te voorkomen.

ASSEMBLAGE

1. Neem de spa uit de verpakking en vouw deze uit.

Spreid de spa en de kap uit. Zorg dat de juiste zijde van

elk boven is.

2. Open de luchtuitlaat van de spa. Schroef er één kant

van de opblaasslang aan.

3. Open de luchtklep van de spa. Sluit de andere kant van

de opblaasslang aan op de klep.

4. Blaas de kuip van de spa op met de knop“Jet”.

Als de spa voldoende is opgepompt, drukt u nogmaals

op“Jet”om de luchtbellen uit te schakelen.

Let op 1: Blaas de spa niet te veel op.

Let op 2: Als u wilt opblazen terwijl de spa gevuld

is met water, dan moet u eerst de spuitmonden 2-3

minuten aanzetten met de knop“Jet”en dan handelen

zoals beschreven bij stap 2-5 hierboven.

5. Verwijderde opblaasslang vande klep en draai deklep

vast.

6. Verwijder de opblaasslang van de luchtuitlaat en

schroef de moer vast.

7. Schroefdelter-cartridgerechtsomaandewaterinlaat

in de wand van de spa.

8. Vul de spa met een tuinslang tot aan het peil dat op de

wand van de spa is aangegeven.

9. Plaats de kap op de spa en sluit de rits.

GEBRUIK

A. Zorg ervoor dat het waterpeil in de spa overeenkomt

met de waterlijn op de wand van de spa.

B. Bbedieningspaneel

FILTER-TOETS

Aan-uittoets voor het ltersysteem. Druk op deze toets

om de lterpomp in te schakelen; het rode lampje gaat

branden. Druk nogmaals op de toets om de pomp te

stoppen; het lampje gaat uit. Als de FILTERPOMP 168

uur heeft gedraaid, dan verschijnen de letters “FC” op

het display en klinkt een waarschuwingstoon. Op dat

Inatable jacuzzi – Instructions for use | 7

moment brandt het lampje voor het ltersysteem,

maar de lterpomp draait niet. Het lampje voor het

verwarmingssysteem is uit en het verwarmingssysteem

werkt niet. Pas als u nogmaals op de toets “FILTER”

drukt, gaat het lampje voor het ltersysteem uit. Op

dat moment verdwijnen ook de letters “FC” van het

display en stopt de waarschuwingstoon. De huidige

watertemperatuur wordt getoond. Alle toetsen gaan

weer in de normale werkingstoestand. “FC” en de

waarschuwingstoon zijn bedoeld om de gebruiker te

waarschuwen dat het lterelement schoongemaakt of

vervangen moet worden.

JET-TOETS

Aan-uittoets voor het jet-systeem. Druk op deze toets

om de luchtpomp in te schakelen; het rode lampje gaat

branden. Druk nogmaals op de toets om het jet-systeem

te stoppen; het lampje gaat uit. Het jet-systeem stopt

automatisch na 20 minuten. Als u het nog wilt gebruiken,

wacht dan 10 minuten en druk weer op de “Jet”-toets.

Zolang de blaasfunctie nog geen 15 minuten heeft

gewerkt, kunt u deze uit- en weer inschakelen. Nadat 15

minuten kunt u het blazen wel uitschakelen maar niet

meer inschakelen. U moet 10 minuten wachten totdat

u de jets weer kunt inschakelen. Als de jets 20 minuten

hebben gewerkt en zijn gestopt, kunt u de functie de

eerste 10 minuten niet opnieuw inschakelen.

HEATER-TOETS

Aan-uittoetsvoor het verwarmingssysteem. Drukop deze

toets en het verwarmingssysteem gaat aan; het rode

lampje gaat branden. Druk nogmaals op de toets en het

verwarmingssysteem stopt en het lampje gaat uit. Als u

de toets“HEATER”indrukt, gaat het verwarmingssysteem

aan en gaat het rode lampje aan. Het rode lampje van

de FILTER-toets gaat ook aan en de lterpomp gaat

lopen. Dit is normaal en zo bedoeld. Als de ingestelde

temperatuur is bereikt, gaat het verwarmingssysteem

uit, maar het lampje van het verwarmingssysteem blijft

branden. De lterpomp stopt en het lterlampje gaat uit.

Als de watertemperatuur 2 graden onder de ingestelde

temperatuur zakt, gaat het verwarmingssysteem

automatisch weer aan en gaat de lterpomp weer lopen.

Het lterlampje gaat branden.

TEMPERATURE-TOETS

Toets voor het instellen van de temperatuur. Als u op

deze toets drukt, beginnen de getallen op het display te

knipperen. U kunt dan de temperatuur instellen met de

toetsen voor hogere en lagere temperatuur. Als u klaar

bent, druk dan nogmaals op de TEMPERATURE-TOETS om

de instelling te bevestigen. De standaardtemperatuur is

40°C. U kunt een temperatuur instellen tussen 20 en 42°C.

Toets voor hogere temperatuur

Toets voor lagere temperatuur

De voet van de regelaar is gemaakt van milieuvriendelijk,

zachtenplezierigPU-materiaal.U kunt het oppervlakvan

de voet afwassen. De regelaar is verchroomd. Dit voldoet

aan de ROHS-norm. Er is een oppervlaktefolie op de

regelaar gelijmd met watervaste lijm.

1. KUIP VAN DE SPA

1.1

Kuip opblazen: de luchtdruk voor het opblazen van de

kuip wordt aangegeven door het groene gebied op de

manometer. Als de luchtdruk nog niet in het groene

gebied is, kunt u de kuip verder opblazen, totdat de

druk in het groene gebied komt. Als de luchtdruk

voorbijhetgroenegebied gaat,stopdanmetopblazen.

1.2

Kuip met water vullen: het water moet gevuld worden

tot 20 mm boven de waterlijn. Als het waterpeil te

laag is, werkt de verwarming soms niet goed. Als het

te hoog is, kan de kuip tijdens gebruik overstromen.

2. ONDERHOUD VAN WATER IN DE KUIP

2.1 Water in de kuip moet regelmatig gelterd worden.

We raden niet aan het water voortdurend te lteren.

Water in de kuip moet regelmatig behandeld worden

met chemische middelen. Gebruik echter geen

chemische middelen waar calciumionen inzitten. Als u

hetwaterbehandeltmetchemicaliënmetcalciumionen,

dan leidt dat hoogstwaarschijnlijk tot kalkaanslag op de

kuip en in de leidingen. Kalkaanslag beschadigt meteen

de inwendige elektrische componenten in de regelkast

en tast de levensduur aan.

2.3 Als het ltersysteem 168 uur heeft gelopen, dan

geeft het een waarschuwingstoon om de gebruiker

eraan te herinneren het lterelement te reinigen of

te vervangen.

3. OPBERGEN VAN DE SPA

- Tap het water in de kuip volledig af en veeg de druppels

van de wanden. Leg de SPA 24 uur weg, laat de lucht

ontsnappen en vouw de SPA op. Alle onderdelen

moeten volledig droog zijn voordat u het apparaat

opbergt.

- Verwijderachtergebleven vuil ofvlekkenmet eenspons

en een mild reinigingsmiddel. Let op: gebruik geen

staalwol, harde borstel of schuurmiddelen.

- Vouw de spa losjes op zonder scherpe vouwen om

schade of lekkage te voorkomen.

- Als het winter is, vouw de SPA dan binnenshuis op. De

buitentemperatuur is in de winter namelijk erg laag

waardoor het materiaal hard wordt. Opvouwen kan

in dat geval tot breken leiden. Bewaar de SPA bij een

temperatuur tussen 0°C en 40°C.

Vouw de SPA zorgvuldig op en doe hem in de opbergkoer.

Zetde koerop een beschutteplaats zonder direct zonlicht.

- Zorg dat u genoeg schone lters heeft voor de volgende

keer dat u de SPA weer gebruikt.

4. ONDERHOUD

ONDERHOUDVAN HET WATER

Bescherm de gebruikers van de spa tegen ziektes door

water. Zorg voor goede hygiëne en onderhoud het water

goed. Houd u aan onderstaande instructies om het water

in goede staat te houden.

4.1. Maak de lter-cartridge minstens één keer na 72-

120 uur gebruik schoon. Vervang het lter minstens

eens per maand, afhankelijk van het gebruik.

4.2. Vervang het water elke paar dagen of gebruik

geschikte zwembadchemicaliën. Alle spa’s vereisen

het gebruik van zwembadchemicaliën. Raadpleeg uw

plaatselijke leverancier van zwembadbenodigdheden

voor meer informatie over onderhoud met

chemicaliën. Houd u zorgvuldig aan de aanwijzingen

van de fabrikant van de chemicaliën.

4.3 Waterbalans; we raden aan de pH van uw water

tussen7,2en 7,8 tehouden;totalealkaliniteittussen

80 en 120 ppm en een vrij chloorgehalte tussen 3 en

5 ppm. Koop een testkit en meet voor elk gebruik de

waterkwaliteit, maar minstens eensper week. Eente

lage pH beschadigt de spa en de pomp.

4.4. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar om

het water te ontsmetten door periodiek (dagelijks

zo nodig) goedgekeurd ontsmettingsmiddel toe te

voegen Het ontsmettingsmiddel regelt chemisch

de bacteriën en virussen in het vulwater of het

gebruikte water.

5. REINIGEN VAN DE FILTER-CARTRIDGE

5.1. Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u de

volgende handelingen uitvoert.

5.2. Schroef de lter-cartridge linksom los.

5.3. Verwijder de kap van de lter-cartridge.

5.4. U kunt de lter-cartridge met een tuinslang

afspuiten en opnieuw gebruiken. Als de lter-

cartridge niet meer schoon wordt en verkleurd is,

moet u deze vervangen.

5.5. Plaats de kap weer op de lter-cartridge en draai

deze rechtsom weer op de waterinlaat.

6. AFTAPPEN

6.1. Trek eerst de stekker uit het stopcontact.

6.2. Steek de kunststof plug in de uitlaat in de

binnenwand van de spa.

6.3. Opendeuitlaatinde buitenwandvan de spa. Schroef

er één kant van de opblaasslang in.

6.4. Trek de plug uit de uitlaat in de binnenwand van de

spa om het water weg te laten stromen.

6.5. Als er geen water in de spa zit, moet u de jet-functie

2 tot 3 minuten inschakelen met de “JET”-knop om

het water uit de luchtleiding te laten lopen.

6.6. Verwijder, zodra de spa leeg is, de opblaasslang van

de klep en draai de moer vast.

8 | Instructions for use – Inatable jacuzzi

7. REINIGEN VAN DE SPA

Er hopen zich geleidelijk zeepresten en deeltjes van

zwemkleding en chemicaliën op in het water van de spa.

Maak de spa schoon met zeep en water en spoel deze.

Let op: gebruik geen harde borstel of schuurmiddelen.

8. REPARATIE EN OPSLAG

8.1. SPA REPAREREN

Als de spa gescheurd of doorboord is, gebruik dan de

meegeleverde reparatieplakker. Maak het gebied dat

gerepareerd moet worden goed droog. Smeer de lijm die

in de toebehorenzak zit, op de reparatieplakker en plak

deze op het beschadigde gebied. Strijk het oppervlak

glad en verwijder eventuele luchtbellen. Meestal is een

veilige onzichtbare reparatie mogelijk.

8.2. SPA OPSLAAN

Zorg dat al het water is afgetapt van de spa en de

regelkast. Dit is van essentieel belang voor het behoud

van de spa. We raden aan om water uit de leidingen

van de spa en de pomp te zuigen met een nat/droog-

stofzuiger. Verwijder de lter-cartridge. We raden aan

om de spa in de originele verpakking op te slaan op een

warme droge plaats. Opmerking: Kunststof wordt bros en

gevoeligvoor breukbij temperaturenonder nul.Vorst kan

de spa ernstig beschadigen.

DAUFBLASBARER

WHIRLPOOL

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

1: Das Gerät sollte über einen Fehlerstrom-

schutzschalter (FI) mit einem Nennaus-

lösestrom von höchstens 30mA versorgt

werden.

Elektroinstallationen sollten die

Anforderungenlokaler Standardserfüllen.

Geerdete Geräte müssen dauerhaft mit

einer festenVerkabelung verbunden sein.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss

esvomHerstelleroderähnlichqualizierten

Personen ausgetauscht werden, um

Gefahren auszuschließen. Das beschädigte

Kabel umgehend austauschen.

Teile, die spannungsführende Teile

enthalten, mit Ausnahme von Teilen, die

mit einer Sicherheitskleinspannung von

höchstens 12V versorgt werden, müssen für

Personen im Bad unzugänglich sein.

5: Um das Risiko eines Stromschlags

zu verringern, verwenden Sie kein

Verlängerungskabel für den Anschluss

des Geräts an die Stromversorgung und

sorgen Sie dafür, dass eine geeignete

Steckdose vorhanden ist.

6: Teile, die elektrische Komponenten ent-

halten, mit Ausnahme von Fernbedie-

nungsgeräten, müssen so aufbewahrt

werden oder befestigt sein, dass sie

nicht in das Bad fallen können.

7: Um einen Stromschlag zu vermeiden,

verwenden Sie das Spa nicht bei Regen.

Betreiben Sie das Spa niemals, wenn

die Sauganschlüsse beschädigt sind

oder fehlen. Ersetzen Sie niemals eine

Saugarmatur mit einer, die eine geringere

Flussratehatalsdieaufderursprünglichen

Saugarmatur angegebene.

Um das Risiko von Verletzungen zu

minimieren,sollteKinderdieNutzungdes

Produkts nicht erlaubt sein, es sei denn

unter ununterbrochener Begleitung.

10: Wasser zieht Kinder an. Schließen Sie

das Spa nach jedem Gebrauch immer

mit der Abdeckung ab.

11: Wenn die Düsenfunktion verwendet

werden soll, achten Sie darauf, dass

vorher die Abdeckung des Spa geönet

wird.

12:

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn

die Möglichkeit besteht, dass dasWasser

im Spa gefroren sein könnte.

13:

Gefahr eines Stromschlags. Betreiben

Sie niemals ein Elektrogerät im Spa oder

mit einem nassen Körper. Stellen Sie

niemals ein elektrisches Gerät, wie z.

B. eine Lampe, ein Telefon, Radio oder

Fernsehgerät näher als 1,5 m vom Spa auf.

14: Haustiere sollten vom Spa ferngehalten

werden, um Schäden zu vermeiden.

15: Gefahr eines Stromschlags.

Installationen sollten mindestens

1,5 m von allen Metalloberächen

entfernt angebracht werden. Alternativ

kann das Spa innerhalb von 1,5 m von

Metallächen entfernt angebracht

werden, wenn jede Metalläche durch

einen massiven Kupferleiter mit einem

Mindestdurchmesser von 1,0 mm2

mit dem Drahtverbinder dauerhaft am

dafür vorgesehenen Klemmenkasten

verbunden ist.

16: Ertrinkungsgefahr. Besondere Vorsicht

ist bei der Aufsicht von Kindern geboten,

damit diese nicht unerlaubter Weise

mit dem Gerät spielen. Um Unfälle zu

vermeiden, achten Sie darauf, dass

Kinder dieses Spa nur dann benutzen

können, wenn sie dabei ununterbrochen

beaufsichtigt werden.

17: Während der Schwangerschaft kann

das Eintauchen in heißes Wasser zu

Schäden am Fötus führen. Messen

Sie vor der Benutzung des Spas die

Wassertemperatur. DasWasser darf nicht

wärmer als 38 Grad sein. Verbringen Sie

nicht mehr als 10 Minuten am Stück

darin.

18: Der Konsum von Alkohol, Drogen oder

Medikamenten vor oder während des

Spa-Gebrauchs kann zu Bewusstlosigkeit

mit der Gefahr des Ertrinkens führen.

19: Adipöse Personen und Personen

mit aktuellen oder zurückliegenden

Herzerkrankungen, niedrigem oder

hohem Blutdruck, Kreislaufproblemen

oder Diabetes sollten vor der Benutzung

eines Spas einen Arzt aufsuchen.

20: Personen, die Medikamente einnehmen,

sollten vor der Benutzung eines

Spas einen Arzt aufsuchen, da einige

Medikamente Schläfrigkeit verursachen

können, andere Medikamente können

die Herzfrequenz, den Blutdruck

und den Kreislauf beein

ussen. Das

Wasser in einem Spa sollte 40°C nicht

überschreiten. Eine Wassertemperatur

zwischen 38°C und 40°C gilt für einen

gesunden Erwachsenen als sicher.

Geringere Wassertemperaturen werden

für Kleinkinder und bei einer Nutzung

von mehr als 10 Minuten empfohlen. Da

eine hohe Wassertemperatur eine hohe

Gefahr für tödliche Folgen in den ersten

Monaten der Schwangerschaft hat,

sollten schwangere oder möglicherweise

schwangere Frauen die Temperatur des

Thermalwassers auf 38°C begrenzen.

21: Um das Verletzungsrisiko zu verringern,

verwenden Sie niemals Wasser mit einer

Temperatur über 40°C direkt im Spa.

22: Der Konsum von Alkohol, Drogen

oder Medikamenten kann das Risiko

einer tödlichen Hyperthermie stark

erhöhen. Hyperthermie tritt auf, wenn

die Innentemperatur des Körpers ein

Niveau erreicht, das mehrere Grad

über der normalen Körpertemperatur

von 37°C liegt. Symptome einer

Hyperthermie sind ein Anstieg der

Körperinnentemperatur, Schwindel,

Lethargie, Schläfrigkeit und Ohnmacht.

Die Auswirkungen einer Hyperthermie

sind fehlende Wärmewahrnehmung,

die Notwendigkeit nicht erkennen, das

Spa zu verlassen, Unwissenheit über

drohende Gefahren; tödliche Schäden

bei schwangeren Frauen, körperliche

Unfähigkeit, das Spa zu verlassen, und

Bewusstlosigkeit, die zum Ertrinken

führen kann.

23: Ein längerer Aufenthalt im Spa kann Ihre

Gesundheit schädigen.

ACHTUNG

1: UmSchädenanderPumpezuvermeiden,

darf das Spa niemals betrieben werden,

wenn es nicht mitWasser gefüllt ist.

2: Verlassen Sie das Spa sofort, wenn

es ihnen unangenehm wird oder sie

schläfrig werden.

3: Stellen Sie es nur auf eine Fläche, die

den Bodenbelastungen Ihres Spas

standhalten kann.

Inatable jacuzzi – Instructions for use | 9

DasSpasolltenichtbeiTemperaturenunter

4°C aufgestellt oder abgebaut werden.

5: FügenSieniemalsWasserzuChemikalien

hinzu. Das Hinzufügen von Chemikalien

zu Wasser kann zu einem gefährlichen

Chemikaliendampf führen.

UmeineGefährdungdurchversehentliches

Zurücksetzen des Thermoschalters zu

vermeiden, darf dieses Gerät nicht über

ein externes Schaltgerät wie einen Timer

betrieben oder an einen Stromkreis

angeschlossen werden, der vom

Versorgungsunternehmen regelmäßig

ein- und ausgeschaltet wird.

7: Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch

durch Personen (einschließlich Kinder)

geeignet, die über eingeschränkte

körperliche, sensorische oder geistige

Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung

und Wissen verfügen, es sei denn, sie

werden von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person beaufsichtigt

oder in den Gebrauch eingewiesen.

8: Kinder müssen beaufsichtigt werden,

damit sichergestellt ist, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

DasSpasolltenichtbeiTemperaturenunter

4°C aufgestellt oder abgebaut werden.

Nach der Installation des Spas bringen Sie bitte das

WarnschildaneineStellean,diesich1,5mvomSpaentfernt

bendet, damit die Benutzer im Spa die Warnungen

deutlich sehen können.Weisen Sie Erstbenutzer darauf hin,

dieWarnhinweise sorgfältig zu lesen.Wenn das Warnschild

beschädigt ist oder fehlt, wenden Sie sich bitte an unser

Spa-Service-Center, um ein neues anzufordern.

WICHTIG: Aufgrund des kombinierten Gewichts von

Spa, Wasser und Nutzern ist es äußerst wichtig, dass der

Boden, auf dem das Spa steht, glatt, ach, waagerecht

ist und das Gesamtgewicht über den gesamten Zeitraum

tragen kann, in dem das Spa installiert ist und genutzt

wird. Es liegt in der Verantwortung des Spa-Besitzers, die

Tauglichkeit der Anlage jederzeit zu gewährleisten.

- Das Spa kann sowohl im Innen- als auch im

Außenbereich genutzt werden. Verwenden Sie das

Produkt nur zweckbestimmt.

- Stellen Sie sicher, dass sich auf dem Boden keine

scharfen Gegenstände benden.

- Achten Sie auf eine ordnungsgemäße Ableitung des

überlaufenenWassers.

- Achten Sie darauf, dass die verwendete Steckdose

ordnungsgemäß geerdet und leicht zugänglich ist.

- Achten Sie darauf, dass genügend Platz um das Spa

herum bleibt, um es gut pegen zu können.

- Achten Sie auf einen ordnungsgemäßen Ablauf in

der Nähe des Installationsortes, damit das Spa leicht

entleert werden kann.

A. INSTALLATION IM INNENBEREICH:

Beachten Sie die besonderen Anforderungen, die für die

Installation im Innenbereich gelten.

1. Der Boden muss der Beanspruchung durch das Spa

standhalten können. Der Boden sollte rutschfest und

eben sein.

2. EinordnungsgemäßerAblaufistfürdieInstallationdes

Spas im Innenbereich unerlässlich. Wenn für das Spa

ein neuer Raum gebaut wird, sollte ein Bodenablauf

angebracht werden.

3. Feuchtigkeit ist ein natürlicher Nebeneekt des

Spas. Bestimmen Sie am vorgesehenen Ort die

Auswirkungen von Luftfeuchtigkeit auf freiliegendes

Holz, Papier usw. Um diese Eekte zu minimieren, ist

es am besten, den ausgewählten Bereich ausreichend

zu belüften. Ein Architekt kann feststellen, ob die

Lüftung ausreichend ist.

HINWEIS: Stellen Sie das Spa nicht auf Teppichen

oder anderen Materialien auf, die durch Feuchtigkeit

beschädigt werden können.

B. INSTALLATION IM FREIEN:

Spa-BesitzermüssensichandiegeltendenlokalenRegeln

und Vorschriften halten. Beachten Sie entsprechende

Regelungen.

1. Unabhängig davon, wo Sie das Spa aufstellen, ist es

wichtig, dass es auf einem soliden Fundament stehen

kann. Wenn Sie das Spa im Freien aufstellen, achten

Sie darauf, dass es nicht von scharfen Gegenständen

beschädigt werden kann, und dass der Standort eben

ist, damit das Spa stabil und richtig ausgerichtet ist.

2. Stellen Sie das Spa nicht auf Rasen oder Sand auf,

da dort der Boden des Spa beschädigt werden kann.

Außerdem gelangt mehr Schmutz in dasWasser

3. Beim Befüllen, Entleeren oder bei der Nutzung kann

Wasser aus dem Spa schwappen. Das Spa sollte daher

in der Nähe eines Abusses aufgestellt werden.

4. Lassen Sie die Oberäche des Spas nicht über einen

längeren Zeitraum der direkten Sonneneinstrahlung

ausgesetzt.

5. D

as Spa kann im Freien aufgestellt werden, wenn

die Temperatur über 4°C liegt. Die Temperatur im

Kreislaufsystem des Spas und in den Schläuchen muss

über4°CbetragenunddarfnichtunterdemGefrierpunkt

liegen. Achten Sie darauf, dass sich unter dem Spa eine

Dämmmatte bendet, damit Wärmeverluste durch den

Boden des Spas zu vermieden werden.

MONTAGE

1. Nehmen Sie das Spa aus der Verpackung. Breiten Sie

das Spa und die Abdeckung aus. Achten Sie darauf,

dass beide Teil mit der richtigen Seite nach oben

zeigen.

2. Önen Sie den Luftauslass am Spa. Schrauben Sie ein

Ende des Aufblasschlauchs darauf.

3. Önen Sie das Luftventil am Spa. Verbinden Sie das

andere Ende des Aufblasschlauchs mit demVentil.

4. Blasen Sie das Spa-Becken auf, indem Sie auf dieTaste

„Jet“ drücken.

Wenn das Spa richtig aufgeblasen ist, drücken Sie die

Taste„Jet“, um den Vorgang anzuhalten.

Achtung 1: Blasen Sie es nicht zu stark auf.

Achtung 2: Wenn Sie das Spa mit Wasser gefüllt

aufblasenmöchten,müssenSiedieDüsen 2-3 Minuten

lang durch Drücken derTaste„Jet“ aktivieren und dann

wie in Schritt 2 bis 5 oben beschrieben vorgehen.

5. Entfernen Sie den Aufblasschlauch und schrauben Sie

dasVentil fest.

6. Entnehmen Sie den Aufblasschlauch vom Luftauslass

und schrauben Sie die Mutter fest.

7. Schrauben Sie die Filterpatrone im Uhrzeigersinn auf

denWassereinlass auf denWasserzulauf am Spa.

8. Befüllen Sie das Spa mit einem Gartenschlauch bis

zum aufgedrucktenWasserstand an der Spa-Wand.

9. Legen Sie die Abdeckung auf das Spa und befestigen

Sie sie mit dem Reißverschluss.

BEDIENUNG

A. Sie müssen sicherstellen, dass das Wasser im Spa mit

der auf der Spa-Wand aufgedruckten Wasserlinie

übereinstimmt.

B. Bedienfeld.

FILTERTASTE

Ein/Aus-Taste für das Filtersystem. Drücken Sie auf

diese Taste, damit die Filterpumpe zu arbeiten beginnt

und die rote Kontrollleuchte leuchtet. Drücken erneut

darauf und die Pumpe stoppt den Betrieb und die Lampe

erlischt.Wenn die Pumpe 168 Stunden lang funktioniert

hat, werden die Buchstaben „FC“ auf dem Bildschirm

angezeigt und ein Warnton erklingt. Dann leuchtet

auch die Kontrollleuchte für die Filtersystemtaste, die

Filterpumpe funktioniert tatsächlich aber nicht. Die

Kontrollleuchte für die Heizsystemtaste leuchtet nicht

unddieHeizanlage funktioniertnicht.Nur durch erneutes

Drücken der Taste „FILTER“ kann die Kontrollleuchte für

die Taste des Filtersystems ausgeschaltet werden. Dann

erlöschen die Buchstaben „FC“ auf dem Bildschirm und

der Warnton verstummt. Die aktuelle Wassertemperatur

wird angezeigt. Alle Tasten kehren in den normalen

Betriebszustand zurück.„FC“ und derWarnton sollen den

Benutzer daran erinnern, das Filterelement zu reinigen

oder auszutauschen.

10 | Instructions for use – Inatable jacuzzi

DÜSENTASTE

Ein/Aus-Taste für das Düsensystem. Drücken Sie auf diese

Taste, damit die Luftpumpe zu arbeiten beginnt und die

rote Kontrollleuchte leuchtet. Drücken erneut darauf

und das Düsensystem stoppt den Betrieb und die Lampe

erlischt. Das Düsensystem stoppt automatisch nach 20

Minuten. Wenn es weiterhin benötigt wird, müssen

Sie 10 Minuten warten und dann erneut auf die Taste

„Jet“ drücken. Nachdem die Blasenfunktion gestartet

wurde und 15 Minuten lang gelaufen ist, kann die

Blasenbildunggestopptoder gestartet werden.Nachdem

die Düsen 15 Minuten lang gelaufen sind und angehalten

wurden, kann die Blasenbildung gestoppt aber nicht

gestartet werden. Ein Neustart der Düsen sollte erst 10

Minuten später erfolgen. Wenn die Düsen 20 Minuten

lang eingeschaltet waren und gestoppt wurden, kann

die Funktion nicht innerhalb von 10 Minuten erneut

gestartet werden.

HEIZUNGSTASTE

Ein/Aus-Taste für das Heizsystem. Drücken Sie auf diese

Taste, damit das Heizsystem zu arbeiten beginnt und die

rote Kontrollleuchte leuchtet. Drücken erneut darauf und

dasHeizsystemstopptdenBetriebunddieLampeerlischt.

Drücken Sie die Taste„HEATER“, damit das Heizsystem zu

arbeiten beginnt und die rote Kontrollleuchte leuchtet.

Zugleich leuchtet auch die rote Kontrollleuchte der Taste

FILTER und die Filterpumpebeginntebenfallszu arbeiten.

Dies ist ein normaler Vorgang. Wenn die voreingestellte

Temperatur erreicht ist, stoppt die Heizung und die

Heizanzeige leuchtet weiterhin. Die Filterpumpe stoppt

den Betrieb und die Filteranzeigeleuchte erlischt. Wenn

die Wassertemperatur auf 2 Grad unter die eingestellte

Temperatur sinkt, beginnt die Heizungsanlage

wie die Filterpumpe automatisch zu arbeiten. Die

Filteranzeigeleuchte leuchtet auf.

TEMPERATURTASTE

Taste zur Einstellung der Temperatur. Drücken Sie auf

diese Taste, die Ziern auf dem Bildschirm beginnen zu

blinken, und dieTasten zum Erhöhen oderVerringern der

Temperaturen können für die gewünschte Einstellung

bedient werden. Nach Beendigung der Einstellungen

drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die Taste

TEMPERATUR. Die Standardtemperatur beträgt 40°C,

allgemein kann die Temperatur von 20-42°C eingestellt

werden.

Taste zum Erhöhen der Temperatur

Taste zum Absenken derTemperatur

Die Basis der Steuerung besteht aus umweltfreundlichem

PU-Material, das weich und komfortabel ist. Die

Oberäche des Bodens kann abgewaschen werden.

Die Steuerung ist verchromt und entspricht den

ROHS-Standards. Die Oberächenfolien werden mit

Schiskleber auf die Steuerung geklebt.

1. SPA-BECKEN:

1.1 Luftzufuhr in das Becken: Der richtige Luftdruck

zum Aufblasen des Wassertanks wird durch den

grünen Bereich des Manometers angezeigt. Wenn

der Luftdruck den grünen Bereich nicht erreicht,

kann das Aufblasen bis zum Erreichen des grünen

Bereichs fortgesetzt werden. Wenn der Luftdruck

über den grünen Bereich hinausgeht, beendet Sie

das Aufblasen bitte.

1.2 Befüllung des Wassertanks: Das Wasser sollte bis zu

einer Position 20 mm über der Wasserlinie gefüllt

werden. Wenn es darunter liegt, funktioniert die

Heizung möglicherweise nicht. Wenn es darüber

liegt, kannWasser aus demTank treten.

2. Wasserqualität im Wassertank pegen

2.1 Das Wasser im Wassertank sollte regelmäßig zu

einem festen Zeitpunkt geltert werden. Es wird

nicht empfohlen, dasWasser immer zu ltern.

2.2. D

as Wasser im Wassertank sollte regelmäßig mit

chemischen Mitteln behandelt werden. Allerdings

dürfen keine chemischen Mittel mit Kalziumionen

verwendet werden. Werden zur Wasseraufbereitung

chemische Mittel mit Kalziumionen eingesetzt,

besteht eine hoheWahrscheinlichkeit der Bildung von

Ablagerungen an den Wänden des Wassertanks und

derinnenliegendenHeizungsrohre.Kalkablagerungen

beschädigen die inneren elektrischen Komponenten

im Schaltschrank und beeinträchtigen außerdem die

Lebensdauer des Schaltschranks.

2.3 Wenn das Filtersystem 168 Stunden lang gelaufen

ist, gibt das System einen Warnton aus, der den

Benutzer daran erinnert, das Filterelement zu

reinigen oder auszutauschen.

3. AUFBEWAHRUNG DES SPA

Lassen Sie das Wasser im Wassertank vollständig ablaufen

und wischen Sie Wassertropfen von den Wänden ab.

AnschließendlegenSiedasSPA24StundenzurSeite,lassen

die Luft ab und falten es zusammen. Alle Komponenten

sollten vor der Lagerung vollständig trocken sein.

- Verwenden Sie einen Schwamm mit einem milden

Reinigungsmittel, um Restschmutz oder Flecken

zu entfernen. Hinweis: Verwenden Sie dazu keine

Stahlwolle, harte Bürsten oder Scheuermittel.

Falten Sie das SPA lose und ohne scharfe Kantenbildung

zusammen,umBeschädigungenoderLeckszuvermeiden.

Im Winter sollten Sie das SPA im Innenbereich

zusammenfalten. Wenn die Außentemperatur im Winter

sehrniedrig ist, kann das Materialhartwerden.Indiesem

Fall kann das Material beim Falten brechen. Lagern Sie

das SPA bei einer Temperatur zwischen 0°C und 40°C.

- Legen Sie das SPA nach dem Falten in den

Verpackungskarton an einen schattigen Ort ohne

direkte Sonneneinstrahlung.

- Achten Sie darauf, dass Sie über genügend saubere

Filter für den nächsten Gebrauch des SPA verfügen.

4. PFLEGE

PFLEGE DESWASSERS

Schützen Sie die Spa-Nutzer vor Krankheiten, die durch

Wasser verursacht werden. Achten Sie immer auf die

richtige Hygiene und pegen Sie das Wasser richtig. Um

sicherzustellen, dass das Wasser von guter Qualität ist,

können Sie die folgenden Anweisungen befolgen:

4.1. Reinigen Sie Ihre Filterpatrone mindestens einmal,

wennsie72-120Stundenlangkontinuierlichgenutzt

wird. Die Filterpatrone sollte je nach Anwendung

mindestens einmal im Monat ausgetauscht werden.

4.2. Wechseln Sie das Wasser alle paar Tage oder

verwenden Sie geeignete Poolchemikalien. Alle

Spas erfordern den Einsatz von Poolchemikalien.

Weitere Informationen zur Chemikalienwartung

erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Händler für Pool-

Zubehör. Bitte beachten Sie die Anweisungen des

Chemikalienherstellers genau.

4.3. Wasserhaushalt; wir empfehlen einen PH-Wert des

Wassers zwischen 7,2 und 7.8, eine Gesamtalkalität

zwischen 80 und 120 ppm und freies Chlor zwischen

3 und 5 ppm. Kaufen Sie ein Testkit, um die Chemie

desWassers vor jeder Benutzung des Spas zu testen,

mindestens aber einmal proWoche. Ein geringer PH-

Wert führt zu Schäden am Spa und an der Pumpe.

4.4. Die Desinzierung des Wassers liegt in der

VerantwortungdesSpa-Besitzersundsolltedurchdie

regelmäßige und periodische (bei Bedarf tägliche)

Zugabe eines zugelassenen Desinfektionsmittels

erreicht werden. Das Desinfektionsmittel hält

Bakterien und Viren chemisch in Schach, die sich im

Füllwasser benden oder während der Nutzung des

Spas eingebracht werden.

5. REINIGEN DER FILTERPATRONE

5.1. Ziehen Sie vor den folgenden Aktionen unbedingt

den Netzstecker aus der Steckdose.

5.2. Schrauben Sie die Filterpatrone gegen den

Uhrzeigersinn ab.

5.3. Entnehmen Sie die Filterpatronenabdeckung.

5.4. Die Filterpatrone kann mit einem Gartenschlauch

abgespült und wiederverwendet werden. Wenn

sie aber verschmutzt und verfärbt bleibt, sollte sie

ausgetauscht werden.

5.5. Setzen Sie den Filterpatronendeckel auf und drehen

Sie die Filterpatrone wieder im Uhrzeigersinn auf

denWassereinlass.

6. ABLAUF

6.1. Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der

Steckdose.

Inatable jacuzzi – Instructions for use | 11

6.2. Stecken Sie den Kunststostopfen in die Önung in

der Innenwand des Spas.

6.3. Önen Sie den Auslass in der Außenwand des Spas.

Schrauben Sie ein Ende des Aufblasschlauchs darauf.

6.4. Ziehen Sie den Kunststostopfen aus der Önung in

der Innenwand des Spas heraus.

6.5. Wenn sich kein Wasser im Spa bendet, müssen Sie

die Düsen-Funktion 2-3 Minuten lang durch Drücken

der Taste „Jet“ aktivieren, um das Wasser in der

Luftleitung abzulassen.

6.6. Entfernen Sie den Aufblasschlauch nach dem

Ablaufen lassen und schrauben Sie dasVentil fest.

7. DAS SPA REINIGEN

Mit der Zeit sammeln sich Reinigungsmittelrückstände

undgelösteFeststoeaus Badeanzügen und Chemikalien

im Wasser des Spas an.Verwenden Sie zum Reinigen des

Spas Seife undWasser und spülen Sie es nach.

Hinweis: Verwenden Sie keine harte Bürsten oder

Scheuermittel.

8. REPARATUR UND LAGERUNG

8.1. SPA-REPARATUR

WenndasSpaverschlissenoderbeschädigtist,könnenSie

es mit dem mitgelieferten Reparaturpaster reparieren.

Trocknen Sie die zu reparierende Stelle. Tragen Sie den

Kleber aus der Zubehörtasche auf das Reparaturpaster

auf und bringen Sie es an der beschädigten Stelle an.

Glätten Sie die Oberäche, um Luftblasen zu entfernen.

In der Regel kann eine sichere, unauällige Reparatur

durchgeführt werden.

8.2. SPA-LAGERUNG

Achten Sie darauf, dass das gesamte Wasser aus dem

Spa und dem Steuerkasten abgelassen wird. Dies

ist unerlässlich, um die Lebensdauer des Spas zu

verlängern. Wir empfehlen die Verwendung eines

Nass-/Trockensaugers zum Ausblasen oder Absaugen

von Wasser aus den Spa-Rohren und Pumpenleitungen.

Entnehmen Sie die Filterpatrone. Es wird empfohlen,

das Spa in der Originalverpackung an einem warmen,

trockenen Ort aufzubewahren. Hinweis: Kunststo wird

spröde und brüchig, wenn es Temperaturen unter Null

ausgesetzt wird. Frost kann das Spa stark beschädigen.

FSPA GONFLABLE

CONSIGNESIMPORTANTESDESÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

1: L’appareildoitêtrebranchéàundispositif

de protection à courant résiduel (PRCD)

avec un interrupteur diérentiel de 30

mA maximum.

2: L’installation électrique doit être

conforme aux normes locales. Un

appareil avec terre doit toujours être

branché dans une prise xe.

3: Si le cordon d’alimentation est abîmé,

il doit être remplacé par le fabricant,

son représentant, ou encore par une

personne qualié pour éviter tout

danger. Un cordon abîmé doit être

immédiatement remplacé.

4: Les pièces incluant des pièces sous

tension, à l’exception des pièces fournies

avec une tension très basse de sécurité

ne dépassant pas 12 V , ne doivent

pas être accessibles à une personne se

trouvant dans le spa.

5: Pour éviter tout risque d’électrocution,

évitez d’utiliser une rallonge pour

brancher l’appareil sur le secteur;

prévoyez une prise correctement située.

Les pièces contenant des composants

électriques, à l’exception des

télécommandes, doivent être situées ou

xées de manière à ne pas pouvoir tomber

dans le spa.

7: Pour éviter l’électrocution, n’utilisez pas

le spa par temps de pluie..

8: N’utilisez jamais le spa si le raccord

d’aspiration est brisé ou manquant. Ne

remplacezjamais un raccord d’aspiration

avecunraccorddontledébitestinférieur

à celui indiqué sur le raccord d’aspiration

original.

9: Pour éviter tout risque de blessure,

assurez-vous que les enfants ne puissent

pas utiliser le spa sans une surveillance

étroite et constante.

10: Les enfants sont attirés par l’eau. Fixez

toujours une bâche sur le spa après

chaque utilisation.

11: Assurez-vous de retirer la bâche avant

d’actionner les jets d’eau.

12: N’allumez pas le spa si l’eau semble

gelée.

13: Risque d’électrocution. N’utilisez jamais

un appareil électrique quand vous

êtes dans le spa ou quand votre corps

est mouillé. Ne laissez aucun appareil

électrique,comme une lampe, un

téléphone, une radio ou une télévision à

moins de 5 pieds (1.5m) d’un spa.

14: Pour éviter tout dommage, gardez les

animaux domestiques éloignés du spa.

15: Risque d’électrocution. Installez le

spa à un minimum de 5 pieds (1.5m)

de toutes les surfaces métalliques.

Alternativement, un spa peut être

installéà5piedsdessurfacesmétalliques

si chaque surface métallique est reliée

en permanence par un conducteur de

cuivre solide d’au moins 1.0mm2 au

connecteur de l sur le boitier électrique

prévu à cet eet.

16: Risque de noyade accidentelle. Une

extrême prudence doit être exercée

an de refuser tout accès non autorisé

aux enfants. Pour éviter tout risque de

blessure, assurez-vous que les enfants

ne puissent pas utiliser le spa sans une

surveillance constante.

17: Pour les femmes enceintes, le séjour

dans l’eau chaude peut nuire au fœtus.

Mesurez la température de l’eau avant

d’utiliser le spa, la température ne doit

pas être supérieure à 38°C. Limitez

l’utilisation à 10 minutes à la fois.

18: L’usage d’alcool, de drogues ou de

médicaments avant ou durant l’utilisation

du spa peut produire une perte de

conscience et possiblement une noyade.

19: Les personnes obèses et les personnes

ayant des antécédents cardiaques, une

pression sanguine basse ou élevée, des

problèmes de circulation ou de diabète

doivent consulter un médecin avant

d’utiliser un spa.

20: Les personnes prenant des médicaments

doivent consulter un médecin avant

d’utiliser un spa, car certains médicaments

peuvent induire une somnolence, tandis

que d’autres peuvent aecter le rythme

cardiaque, la pression sanguine et la

circulation.

L’eau d’un spa ne doit jamais excéder 40°C

(104°F). Des températures de l’eau se

situant entre 38°C (100°F).et 40°C (104°F)

sont considérées sans danger pour un

adulte en santé.

Il est recommandé de réduire la température

de l’eau pour les jeunes enfants et lorsque

le spa est utilisé plus de 10 minutes.

Une température excessive de l’eau pouvant

causer des dommages foetal pendant les

premiers mois de grossesse, les femmes

enceintes ou possiblement enceintes

doivent limiter la température de l’eau à

38°C (100°F).

21: Pour réduire tout risque de blessure, ne

versez jamais d’eau à une température de

plus de 40°C (104°F) directement dans le

spa.

22:

La consommation d’alcool, de

drogues ou de médicaments peut

augmenter considérablement les

risques d’hyperthermie mortelle dans

un spa. L’hyperthermie se produit

lorsque la température interne du

corps dépasse de plusieurs degrés la

température normale du corps qui

est de 37°C (98,6°F). Les symptômes

de l’hyperthermie comprennent

augmentation de la température

interne du corps, vertige, léthargie,

somnolence et évanouissement. Les

eets d’une hyperthermie comprennent

l’incapacité de ressentir la chaleur,

l’incapacité de comprendre qu’il est

nécessaire de sortir du spa, l’ignorance

12 | Instructions for use – Inatable jacuzzi

d’un danger imminent, des dommages

pour le fœtus des femmes enceintes,

l’incapacité physique de sortir du spa

et l’inconscience pouvant entraîner la

noyade.

23: Une immersion prolongée dans le spa

peut être dangereux pour la santé.

ATTENTION

1: Pour éviter d’endommager la pompe,

n’utiliser pas le spa s’il n’est pas rempli

d’eau.

2: Sortez immédiatement du spa si vous

vous sentez mal à l’aise ou somnolent.

3: Choisissez uniquement un emplacement

capable de supporter uniformément le

poids prévu de votre spa.

4: Le spa ne doit pas être installé ou stocké

à des températures inférieures à 4°C

(40°F).

5: Ne versez jamais d’eau sur les produits

chimiques. Versez toujours les produits

chimiques dans l’eau peuvent entraîner

une projection de produits chimiques.

6: Pour éviter tout danger dû à une

reconguration du coupe-circuit

thermique par inadvertance, l’appareil

nedoitpasêtrealimentéparundispositif

de commutation externe, comme une

minuterie, ni être branché sur un circuit

qui est régulièrement allumé et éteint

par le service.

7: Cet appareil ne peut être utilisé par

des personnes (y compris les enfants)

présentant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites,ou un

manqued’expérienceetdeconnaissance,

à moins qu’ils soient supervisés par ou

qu’ils aient appris à utiliser l’appareil

avec une personne responsable de leur

sécurité.

8: Il faut superviser les enfants pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

9: Le spa ne doit pas être installé ou stocké

à des températures inférieures à 4°C

(40°F).

Une fois le spa installé, veuillez xer l’étiquette

d’avertissement à une distance de moins de 1.5m du

spa, de façon à ce que les personnes se trouvant dans le

spa puissent voir clairement les avertissements. Veuillez

demander à ceux qui utilisent le spa pour la première

fois de bien vouloir lire attentivement les avertissements.

Si l’étiquette d’avertissement est abîmé ou manquant,

contactez notre centre de service pour obtenir un nouvel

étiquette.

IMPORTANT: En raison du poids combiné du spa, de l’eau

et des utilisateurs, il est extrêmement important de placer

lespasurune fondationlisse,plateet de niveauet capable

de supporter uniformément le poids du spa pour tout le

temps où le spa est en place. Il incombe au propriétaire du

spa d’assurer l’intégrité du support en tout temps.

- Le spa peut être utilisé en intérieur et en extérieur.

N’utilisezce produitquepourlebut auquel il est destiné.

- Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’objets pointus sur le sol.

- Assurez un drainage adéquat pour les débordements

d’eau.

- Assurez- vous que la prise est correctement reliée à la

terre.

- Veillez à ce qu’il y ait susamment d’espace autour du

spa pour pouvoir l’entretenir correctement.

- Veillezà ce qu’ily ait un drainageadéquatà proximité du

spa an de pouvoir facilement vidanger le spa.

A. INSTALLATION EN INTÉRIEUR:

Vous devez connaître les exigences particulières reliées à

l’installation du spa en intérieur.

1. Le sol doit pouvoir supporter la capacité du spa rempli

d’eau. Le sol doit être antidérapant et de niveau.

2. Un drainage adéquat est essentiel à l’installation d’un spa

en intérieur. Si vous créer un nouveau local pour installer

le spa, il est conseiller d’installer une bonde de sol.

3. L’humidité est un eet secondaire naturel de

l’installation d’un spa. Déterminez les eets de

l’humidité transmise dans l’air sur le bois, le papier, etc

à l’emplacement proposé. Pour minimiser ces eets, il

convient de fournir une bonne d’aération de l’espace

choisi. Un architecte peut vous aider à déterminer si

plus d’aération est nécessaire..

AVIS: N’installez pas le spa sur un tapis ou autre matière

similaire que l’humidité pourrait endommager.

B. INSTALLATION EN EXTÉRIEUR:

Les propriétaires de spa doivent se conformer aux normes

locales et aux réglementations en vigueur. Assurez-vous

d’en prendre connaissance.

1. Peu importe où vous installez votre spa, il est

important d’avoir une base solide sur lequel l’installer.

Si vous installez le spa en extérieur, assurez-vous

qu’aucun objets pointus ne puisse l’endommager et

que l’endroit choisi est de niveau, de façon à ce que le

spa soit en position stable et correcte.

2. N’installez pas le spa directement sur l’herbe ou sur

le sable, ce qui risquerait d’abimer le fond du spa. Par

surcroît, davantagede saletéva s’accumulerdans l’eau.

3. Durant le remplissage, la vidange ou quand le spa est

utilisé, de l’eau peut déborder du spa. Le spa doit être

installé près d’une bonde de sol.

4. Assurez-vous de ne pas exposer la surface du spa à la

lumière directe du soleil pendant de longues périodes.

5. Il est possible d’installer le spa en extérieur lorsque

la température est supérieure à 4°C (40°F). La

température de l’eau du spa,ainsi que celledusystème

de circulation et des tubes doit être supérieure à 4°C

(40°F) et ne doit pas geler. Veillez à installer un tapis

protecteur sous le spa pour minimiser la perte de

chaleur.

ASSEMBLAGE

1. Sortez le spa de son carton d’emballage et dépliez-le.

Étalez le spa et la bâche. Assurez-vous que les deux

sont bien à l’endroit.

2. Ouvrez la sortie d’air du spa. Vissez dessus une des

extrémités du tuyau de gonage.

3. Ouvrez la vanne d’air du spa. Connectez l’autre

extrémité du tuyau de gonage à la vanne.

4. Goner le spa en appuyant sur le bouton“Jet”.

Une fois que le spa est correctement goné, appuyez

sur le bouton“Jet”pour arrêter la formation en air.

Attention 1: Ne gonez pas excessivement.

Attention 2: Si vous désirez faire goner le spa alors

qu’il est rempli d’eau, vous devez d’abord actionner les

jets pendant 2 à 3 minutes en appuyant sur le bouton

“Jet”, puis appliquer les étapes 2 à 5 de la procédure

ci-dessus.

5. Retirez le tuyau de gonage et serrez bien la vanne.

6. Retirez le tuyau de gonage de la sortie d’air et serrez

bien l’écrou.

7. Vissez la cartouche de ltrage sur la l’arrivée d’eau sur

la paroi du spa en tournant dans le sens horaire.

8. Remplissezlespaà l’aided’un tuyaud’arrosage jusqu’à

atteindre le niveau d’eau indiqué sur la paroi du spa.

9. Placezlabâchesurlespa etfermez-laaveclafermeture

à glissière.

UTILISATION

Assurez-vousqueleniveaud’eaudanslespacorrespond

bien au repère qui se trouve sur la paroi du spa.

B. Panneau de contrôle

TOUCHE FILTER

Touche marche-arrêt pour le système de ltrage. Lorsque

vous appuyez sur cette touche, la pompe de ltrage

commence à fonctionner et le voyant rouge s’allume.

Appuyez de nouveau sur la touche pour arrêter la

Inatable jacuzzi – Instructions for use | 13

pompe et le voyant s’éteint. Lorsque la durée cumulée

de fonctionnement de la pompe de ltrage atteint 168

heures, les lettres “FC” s’achent à l’écran et une alarme

se fait entendre. À ce moment-là, le voyant lumineux

de la touche du système de ltration est allumée, mais

le système de ltration ne fonctionne en fait pas. Le

voyant lumineux de la touche du système de chauage

est éteinteet le système de chauage ne fonctionne pas.

Ce n’est que lorsque vous appuyez de nouveau sur la

touche “FILTER” que le voyant lumineux de la touche du

système de ltration s’éteint. À ce moment-là, les lettres

“FC” achées sur l’écran s’eacent et l’alarme s’arrête.

La température réelle de l’eau va s’acher. Toutes les

touches retrouvent leur mode de fonctionnement

normal. Les lettres “FC” et l’alarme servent à rappeler à

l’utilisateur qu’il faut nettoyer ou remplacer l’élément de

ltrage.

TOUCHE JET

Touche marche-arrêt pour le système de jets. Lorsque

vous appuyez sur cette touche, la pompe à air commence

à fonctionner et le voyant rouge s’allume. Appuyez

de nouveau sur la touche pour arrêter le système de

jet et le voyant s’éteint. Le système de jets s’arrête

automatiquement après 20 minutes. Si vous en avez

encore besoin, vous devez patienter 10 minutes puis

appuyez de nouveau sur la touche “Jet”. Lorsque la

fonctionbullesaétédémarréeetafonctionnépendant15

minutes,la fonctionbulles peut êtrearrêtéeoudémarrée.

Lorsque les jets ont été démarrés et ont fonctionné

15minutes avant d’être arrêtés, la fonction bulles peut

être arrêtée mais pas redémarrée. Pour le redémarrage

des jets, vous devez patienter 10 minutes. Lorsque les jets

ont fonctionné pendant 20 avant de s’arrêter, la fonction

ne peut pas être réactivée avant un délai de 10 minutes.

TOUCHE HEATER

Touche marche-arrêt pour le système de chauage.

Lorsque vous appuyez sur cette touche, le système de

chauage commence à fonctionner et le voyant rouge

s’allume. Appuyez à nouveau pour éteindre le système

de chauage et le voyant lumineux va s’éteindre. Lorsque

vous appuyez sur la touche “HEATER”, le système de

chauage commence à fonctionner et le voyant rouge

s’allume. En même temps, le voyant lumineux rouge

de la touche FILTER s’allume et la pompe de ltrage

commence aussi à fonctionner. C’est normal, c’est ainsi

que le système a été conçu. Lorsque la température

préréglée est atteinte, le système de chauage s’arrête

de fonctionner mais le voyant lumineux du chauage ne

s’éteint pas. La pompe de ltrage s’arrête de fonctionner

et le voyant lumineux du ltrage s’éteint. Lorsque la

température de l’eau descend de 2 degrés en-dessous

de la température préréglée, le système de chauage

redémarre automatiquement, ainsi que la pompe de

ltrage. Le voyant lumineux du ltrage s’allume.

TOUCHE TEMPERATURE

Touche utiliser pour régler la température. Appuyez sur cette

toucheetleschiresàl’écransemettentàclignoter.Appuyez

sur les touches permettant d’augmenter ou de réduire la

température pour régler la température. Une fois le réglage

terminé, appuyez de nouveau sur la touche TEMPERATURE

pour conrmer. La température par défaut est de 40°C, et la

température peut être réglée entre 20 et 42°C.

Touche permettant d’augmenter la température

Touche permettant de réduire la température

La base du contrôleur est fabriquée en matériau PU

écologique doux et confortable. La surface de la base

est lavable. Le contrôleur est plaqué chrome et respecte

la norme RoHS. Les lms de protection sont collés sur le

contrôleur avec de la colle marine.

1. CORPS DU SPA:

1.1. Gonage du spa: la zone verte du manomètre

indique que le spa est bien goné. Si l’indicateur

n’atteint pas la zone verte, continuer le gonage.

Arrêtez le gonage si l’indicateur dépasse la zone

verte.

1.2. Remplissage du réservoir d’eau: l’eau doit atteindre

un niveau supérieur de 20 mm à la ligne d’eau. Si

ce niveau n’est pas atteint, il est possible que le

chauage ne se fasse pas. Si ce niveau est dépassé,

l’eau risque de déborder pendant l’utilisation du spa.

2.ENTRETIEN DE L’EAU DU SPA

2.1. L’eau du spa doit être ltrée régulièrementetà desdates

xes. Il n’est pas conseillé de ltrer l’eau en tout temps.

2.2.

L’eau du spa doit bénécier périodiquement d’un

traitement chimique. Cependant, les produits

chimiques contenant des ions de calcium ne doivent

pas être utilisés. Si vous utilisez des produits

chimiquesavecionsde calciumpour traiterl’eau, ilest

très probable que des dépôts de tartre se forment sur

lesparoisduréservoirou dans lestuyauxdechauage

internes. Les dépôts de tartre endommagent

directement les composants électriques à l’intérieur

du panneau de contrôle, et ont donc une inuence

négative sur la durée de vie de ce panneau.

2.3. Si la durée cumulée de fonctionnement du système

de ltrage atteint les 168 heures, le système émet

une alarme pour rappeler à l’utilisateur qu’il faut

nettoyer ou remplacer la cartouche de ltrage.

3.MAINTIEN DU SPA

Videz complètement l’eau du spa et essuyez les

gouttelettes d’eau qui se trouvent sur les parois. Laissez

ensuite le spa au repos pendant 24 heures, dégonez-le

et pliez-le. Toutes les pièces doivent être complètement

sèches avant d’être stockées.

- Utilisez une éponge avec un détergent doux pour

enlever les résidus de saleté ou les tâches. Remarque:

n’utilisez pas de brosses dures ni de nettoyants abrasifs.

- Pliez le SPA sans serrer, sans aspérités pour prévenir les

fuites et d’endommager l’article.

- En hiver, veuillez plier le spa à l’intérieur. En eet, la très

basse température en hiver provoque un durcissement

des matériaux du spa. Dans ce cas, le fait de plier le spa

risque de provoquer une rupture des matériaux. Rangez

le SPA dans une température entre 0°C (32°F ) et 40°C

(104°F) - Remettez le SPA dans son carton d’emballage

après l’avoir plié, et placez le carton dans un endroit

ombragé pour éviter toute exposition directe à la

lumière du soleil.

- Veillez à avoir susamment de cartouches de ltration

pour la prochaine utilisation du SPA.

4. ENTRETIEN

ENTRETIEN DE L’EAU

Protégez les utilisateurs du spa contre les maladies

transmises par l’eau. Veillez à une bonne hygiène et à

maintenir l’eau propre. Pour maintenir une eau de bonne

qualité, veuillez suivre les instructions suivantes:

4.1. Nettoyez votre cartouche de ltration au moins une

fois après un fonctionnement continu de 72 à 120

heures. La cartouche de ltration doit être remplacée

aumoinsunefoisparmoisenfonctiondel’utilisation.

4.2. Changez l’eau au bout de quelques jours, ou

bien utilisez des produits chimiques pour piscine

appropriés. Tous les spas nécessitent l’utilisation

de produits chimiques. Veuillez demander conseil à

votre revendeur localdepiscinespour de plus amples

informations concernant la maintenance chimique.

Veuillez suivre attentivement les instructions des

fabricants de produits chimiques.

4.3.

Équilibre de l’eau: il est recommandé de maintenir

le pH de votre eau à un niveau compris entre 7,2 et

7,5, l’alcalinité à un niveau compris entre 80 et 120

ppm, et le chlore libre à un niveau compris entre 3 et 5

ppm. Achetez un kit de test pour tester la composition

chimique de votre eau avant chaque utilisation du spa,

et pas moins d’une fois par semaine. Un pH trop faible

provoquera des dommages au spa et à la pompe.

4.4. Le propriétaire du spa est responsable de

l’assainissement de l’eau, qui se fait par l’ajout

régulier et périodique (quotidien si nécessaire) d’un

assainisseur conforme aux normes. L’assainisseur

permettra d’assurer le contrôle chimique des

bactéries et virus présents dans l’eau de remplissage

ou introduits pendant l’utilisation du spa.

5.NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE DE FILTRATION

5.1

Veillez à débrancher le bloc d’alimentation de la prise

électrique avant d’appliquer la procédure qui suit.

5.2. Dévissez la cartouche de ltration en tournant dans

le sens antihoraire.

5.3. Retirez le couvercle de la cartouche de ltration.

5.4. La cartouche de ltration peut être rincée avec

un tuyau d’arrosage et réutilisée. Si toutefois la

cartouche de ltration reste sale ou est décolorée,

elle doit être remplacée.

5.5. Remettezle couvercle dela cartouchede ltrationen

place et placez la cartouche de ltration sur l’entrée

d’eau en la vissant dans le sens horaire.

14 | Instructions for use – Inatable jacuzzi

6. DRAINAGE

6.1. Veillez à débrancher le bloc d’alimentation de la

prise électrique.

6.2. Insérez le bouchon en plastique sur la prise de la

paroi interne du spa.

6.3. Ouvrez l’orice de sortie sur la paroi extérieure du spa.

Vissez dessusl’une desextrémitésdu tuyau de gonage.

6.4. Enlevez le bouchon en plastique de l’orice de sortie

sur la paroi interne du spa pour laisser s’écouler l’eau.

6.5. Lorsqu’il n’y a plus d’eau dans le spa, vous devez faire

fonctionner la fonction jet pendant 2 à 3 minutes en

appuyant sur le bouton“Jet”de façon à drainer l’eau

qui se trouve dans la tuyauterie.

6.6. Une fois le drainage terminé, enlevez le tuyau de

gonage et serrez bien l’écrou.

7. NETTOYAGE DU SPA

Les résidus des détergents, les matières dissoutes à

partir des maillots de bain et les produits chimiques

s’accumulent progressivement dans l’eau du spa. Pour

nettoyer le spa, utilisez du savon et de l’eau, puis rincez.

Remarque:n’utilisezpasdebrossesduresnide nettoyants

abrasifs.

8. RÉPARATION ET STOCKAGE

8.1.RÉPARATION DU SPA

Si le spa est déchiré ou percé, utilisez une rustine de

réparation fournie. Essuyez la zone à réparer de façon à

l’assécher. Appliquez la colle de réparation sur la rustine,

puis coll ez la rustine sur la zone endommagée. Lissez la

surface an d’éliminer toute bulle d’air. Une réparation

solide et invisible est habituellement le résultat.

8.2. STOCKAGE DU SPA

Vériezquetoutel’eauduspaetdupanneaudecommande

a bien été drainée. C’est essentiel pour prolonger la

longévité du spa. Il est conseillé d’utiliser un aspirateur

universel pour aspirer ou éliminer l’eau contenue dans

la tuyauterie du spa. Retirez la cartouche de ltration.

Il est conseillé de stocker le spa dans son propre carton

d’emballage dans un endroit chaud et sec. Remarque: Sous

l’eet d’une température inférieure à zéro, le plastique

devient cassant. Plastic becomes brittle and susceptible to

breakage when exposed to subzero temperatures. Le gel

risque d’endommager sérieusement le spa.

EJACUZZI INFLABE

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

ADVERTENCIA

El aparato debe suministrarse a través de

un dispositivo de corriente residual (RCD)

con una corriente de disparo nominal que

no exceda los 30 mA.

2: Las instalaciones eléctricas deben

cumplir con los requisitos de las normas

locales. Los aparatos conectados

a tierra deben estar conectados

permanentemente al cableado jo.

3: si el cable de soporte esta dañado,

debe ser reemplazado por el fabricante

o su agente de servicio o una persona

con calicaciones similares para evitar

heridas. Reemplace el cable dañado

inmediatamente.

4: Las piezas que contengan partes activas,

excepto las que se suministran con un

voltaje de seguridad extra bajo que no

exceda los 12 V, deben ser inaccesibles

para una persona en la bañera.

5: para reducir el riesgo de descarga

eléctrica,noutiliceuncabledeextensión

para conectar la unidad al suministro

eléctrico; proporcione un receptáculo

correctamente ubicado.

:Las piezas que incorporan componentes

eléctricos, excepto los dispositivos de control

remoto, deben ubicarse o jarse de manera

que no puedan caer a la bañera.

7: Para evitar choques eléctricos, no use el

spa mientras este lloviendo.

8: Nunca opere el spa si faltan los

accesorios de succión o están rotos.

Nunca reemplace una conexión de

succión con una inferior al ujo marcado

en la conexión de succión original.

9: Para reducir el riesgo de heridas, no

permitaquelosniñosusenesteproducto

al menos que estén A menos que estén

supervisados en todo momento.

10: El agua atrae a los niños. Siempre

mantenga el spa cerrado luego de cada

uso.

11: Cuando la función jet va a ser usada,

asegúrese que el spa esta abierto

primero.

12: No encienda si hay alguna posibilidad de

que el agua en el spa este congelada.

13: Riesgo de choque eléctrico. Nunca

maneje ningún aparato eléctrico en el

spa o cuando su cuerpo este mojado.

Nuncacoloqueningúnaparatoeléctrico,

comoluces,telefonos,radioso televisión

a menos de 5 pies (1,5 m) del spa.

14: Se deben mantener a las mascotas

alejadas del spa para evitar algún daño.

15:

Riesgodechoqueeléctrico.Instalealmenos

5 pies (1.5 m) de todas las supercies

metálicas. Como alternativa, se puede

instalar un spa a 5 pies de las supercies

metálicas si cada supercie metálica

está conectada permanentemente por

un conductor de cobre sólido de 1,0

mm2 como mínimo al cable en la caja de

terminales que se proporciona para este

propósito.

16: Riesgo de ahogamiento accidental.

Extremas precauciones deben tomarse

para evitar el acceso no autorizado de

niños. Para evitar accidentes, asegúrese

que los niños no usen este spa al menos

queesténsupervisadosatodomomento.

17: Durante el embarazo, meterse en agua

caliente puede causar daños al feto

nonato. Mida la temperatura del agua

antes de usar el spa, el agua no debe

estar más caliente de 38º grados. Limite

su uso a 10 minutos por vez

18: El uso de alcohol, drogas o medicaciones

antes o después de usar el spa puede

llevar a desmayos con la posibilidad de

ahogamiento.

19: Personas obesas o personas con

antecedentes de enfermedades

cardíacas, presión arterial alta o baja,

problemas del sistema circulatorio o

diabetes. deben consultar a un médico

antes de usar el spa.

20:

Las personas que usan medicamentos

deben consultar a un médico antes de

usar el spa, ya que algunos medicamentos

pueden provocar somnolencia, mientras

que otros medicamentos pueden afectar

el ritmo cardíaco, la presión arterial y la

circulación. El agua en un spa nunca debe

exceder los 40°C (104°F). Temperatura del

aguaentre38 °C. (100°F) y 40°C (104°F) se

consideransegurosparaun adultosano. Se

recomiendan temperaturas más bajas del

agua para los niños pequeños y cuando el

uso del spa excede los 10 minutos.

21: Para reducir el riesgo de lesiones,

nunca use agua a más de 40°C (104°F)

directamente en el spa.

22: Elusodealcohol,drogasomedicamentos

puede aumentar considerablemente

el riesgo de hipertermia mortal. La

hipertermia se produce cuando la

temperatura interna del cuerpo alcanza

un nivel varios grados por encima

de la temperatura corporal normal

de 37°C (98.6°F). Los síntomas de

hipertermia incluyen un aumento de la

temperatura interna del cuerpo, mareos,

letargo, somnolencia y desmayos.Los

efectos de la hipertermia incluyen la

falta de percepción del calor; falta de

reconocimiento de la necesidad de salir

del spa; desconocimiento de un peligro

inminente; daño fatal en mujeres

embarazadas; incapacidad física para

salir del spa; y la inconsciencia que

resulta en el peligro de ahogamiento.

23: La inmersión prolongada en un spa

puede ser perjudicial para su salud.

PRECAUCIÓN

1: para evitar daños a la bomba, el spa

nunca debe ser operado a menos que

este lleno de agua.

2: salga del spa inmediatamente si se

siente incomodo o con sueño.

Inatable jacuzzi – Instructions for use | 15

Colóquelosolo en una supercieque pueda

soportar los requisitos de carga de su spa.

4: El spa no debe instalarse o dejarse fuera

a temperaturas inferiores a 4°C (40°F).

5: Nunca agregue agua a los productos

químicos. Siempre agregar químicos al

agua puede resultar en un rocío químico

peligroso.

6: Para evitar un peligro debido a un

restablecimiento involuntario del

corte térmico, este aparato no debe

suministrarse a través de un dispositivo

de conmutación externo, como un

temporizador, o estar conectado a

un circuito que se enciende y apaga

automáticamente por su utilidad.

7: Este dispositivo no está diseñado para

ser utilizado por personas (incluidos

niños) con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o por falta de

experiencia y conocimiento, a menos que

hayanrecibidosupervisiónoinstrucciones

sobre el uso del aparato por parte de una

persona responsable de su seguridad.

Los niños de en de ser supervisados para

asegurarquenojueguenconeldispositivo.

9: El spa no debe instalarse ni dejarse fuera

a temperaturas inferiores a 4°C (40°F).

Luego de instalar el spa, por favor instale la etiqueta de

advertencia a una distancia de 1.5 m del spa, de modo

que los usuarios del spa puedan ver las advertencias

claramente. Para usuarios que usen el spa por primera

vez, pídale que lea las advertencias cuidadosamente. Si

la etiqueta de advertencia esta dañada o se perdió, por

favorcontacte nuestroserviciode spapara proporcionarle

una nueva.

IMPORTANTE: debido al peso combinado del spa, el

agua y los usuarios, es extremadamente importante que

la base donde se instala el spa sea lisa, plana, nivelada y

capaz de soportar este peso de manera uniforme durante

todo el tiempo que esté instalado. Es responsabilidad del

propietario del spa garantizar la integridad del sitio en

todo momento.

- El spa puede ser usado tanto en el interior como en el

exterior. Solo use el producto para el propósito previsto.

- Asegúrese que el suelo este libre de objetos alados.

- Asegurar el drenaje adecuado de agua desbordada.

- Asegúrese de que la toma de corriente en uso esté

correctamente conectada a tierra y de fácil acceso.

- Asegúrese de tener suciente espacio alrededor del spa

para mantenerlo adecuadamente.

Asegúrese que el lugar de instalación tenga un drenaje

adecuado cerca para que pueda drenar el spa fácilmente.

A. INSTALACIÓN EN INTERIORES:

Tenga en cuenta los requisitos especiales si instala el spa

en interiores.

1. El piso debe poder soportar la capacidad del spa. El

piso debe ser una supercie nivelada y antideslizante.

2. El drenaje adecuado es esencial para la instalación del

spa en interiores. Al construir una nueva sala para el

spa, se recomienda instalar un desagüe en el piso.

3. La humedad es un efecto secundario natural de la

instalación del spa. Determine los efectos que tiene

la humedad en el aire en la madera, el papel, etc.

expuestos en la ubicación propuesta. Para minimizar

estos efectos, es mejor proporcionar suciente

ventilación al área seleccionada. Un arquitecto puede

ayudar a determinar si se necesita más ventilación.

NOTA: no instale el spa sobre alfombras o algún otro

material que pueda ser dañando por la humedad.

B. INSTALACIÓN EN EXTERIORES:

Losdueños delspa siempre deben cumplir con las normas

y regulaciones locales que se aplican. Asegúrese de estar

consciente de esto.

1. No importa donde instale el spa, es importante que

tenga una base de apoyo sólida. Si instala el spa en las

afueras, asegúrese que no existan objetos alados que

puedan dañarlo y que la locación este nivelada para

que el spa repose de manera estable y apropiada.

2. No instale el spa sobre arena o césped, esto puede

ocasionar daños al fondo del spa. Además, más

suciedad acabará en el agua.

3. Durante el llenado, vaciado o cuando está en uso,

el agua puede derramarse fuera del spa. El spa debe

instalarse cerca de un desagüe en el suelo.

4. No deje la supercie del spa expuesta a la luz solar

directa durante largos períodos de tiempo.

5. Es posible instalar el spa al aire libre cuando la

temperatura es superior a 4 °C (40°F). La temperatura

en el spa, el sistema de circulación y los tubos deben

ser superiores a 4°C (40°F) y no deben congelarse.

Asegúrese de que haya una esterilla de retención de

temperatura debajo del spa para evitar la pérdida de

calor a través de la parte inferior del spa.

MONTAJE

. Despliegue el spa del embalaje. extienda el spa y la

cubierta.Asegúratede queambosesténdel lado correcto.

2. Abra la salida de aire en el spa. Atornille un extremo de

la manguera de inado dentro de ella.

3. Abra a válvula de aire del spa. Conéctela otra salida de

la manguera de inado dentro de la válvula.

4. Ine la bañera del spa presionando el botón“Jet”.

Cuando el spa este inado apropiadamente, presione

el botón“Jet”para apagar las burbujas.

Advertencia 1: No inar en exceso.

Advertencia 2: si desea inar cuando el spa este

lleno de agua, debe encender los Jets por 2-3 minutos

presionando en botón“Jet”primero, y luego continuar

de acuerdo a los pasos 2-5 descritos.

5. Retire la manguera de inado y y atornille la válvula

rmemente.

6. Retire la manguera de inado de la salida de aire y

apriete la tuerca rmemente.

7. Enrosqueel cartuchodel ltroen la entrada de aguaenla

pared del spa girándolo en sentido de las agujas del reloj.

8. Llene el spa usando una manguera de jardín hasta que

el nivel de agua sea el indicado en la pared del spa.

9. Coloque la tapa en el spa, cierre la cremallera.

FUNCIONAMIENTO

A. Debe asegurarse que el agua del spa coincida con la

línea de agua impresa en la pared del spa.

B. Panel de control.

TECLA DE FILTRO

Tecla de encendido-apagado para el sistema de ltrado.

Presione esta tecla y la bomba del ltro empezara a

funcionar y la luz roja indicadora estará encendida.

Presione nuevamente y la bomba dejará de funcionar

y la luz se apagará. Cuando la BOMBA DE FILTRO ha

funcionado durante 168 horas, las letras“FC” aparecerán

en la pantalla, acompañadas de un tono de advertencia.

En ese momento, la luz indicadora de la llave del sistema

de ltración se encenderá, pero la bomba de ltro no

funcionará. La luz indicadora de la llave del sistema de

calefacción estará apagada y el sistema de calefacción

no funcionará. Solo presionando nuevamente la tecla

‘FILTRO’puede apagarse la lámpara indicadora de la tecla

del sistema de ltración. En ese momento, las letras‘FC’

en la pantalla de visualización desaparecerán, al igual

que el tono de advertencia. Se mostrará la temperatura

realdel agua.Todas las teclasvuelvenalestado normal de

trabajo.‘FC’yel tono de advertenciasirven pararecordarle

a los usuarios de lavar o reemplazar el elemento del ltro

TECLA DE JET

Tecla de encendido-apagado para el sistema de jet.

Presione esta tecla y la bomba de aire comenzará a

funcionar y la luz roja indicadora se encenderá. Presione

nuevamenteyel sistemadejetdejaráde funcionarylaluz

seapagará.Elsistemadejetsedetendráautomáticamente

luego de los 20 minutos de funcionamiento. Si hay

necesidad, debe esperar 10 minutos y luego presione la

tecla“Jet”de nuevo. Durante el período de tiempo en que

se inició la función de burbujeo y funcionó durante 15

16 | Instructions for use – Inatable jacuzzi

minutos, se puede detener o iniciar el burbujeo. Durante

el período de tiempo en que los chorros han estado

funcionando durante 15 minutos y se han detenido, el

burbujeo se puede detener pero no se puede iniciar. El

reinicio de los jets debe esperar 10 minutos. Cuando los

chorros han estado encendidos durante 20 minutos y se

han detenido, la función no puede volver a iniciarse hasta

dentro de 10 minutos.

TECLA DEL CALENTADOR

Tecla de encendido-apagado para el sistema de

calefacción. Presione esta tecla para que el sistema de

calefacción comience a funcionar y la luz roja indicadora

se encenderá. Presione nuevamente y el sistema de

calefacción dejará de funcionar y la luz se apagará. Al

presionar hacia abajo la tecla “HEATER”, el sistema de

calefacción comenzará a funcionar y la luz indicadora

roja estará encendida. Al mismo tiempo, la luz indicadora

roja de la tecla FILTRO también estará encendida y la

bomba de ltro comenzará a funcionar también. Este es

un fenómeno normal requerido por el diseño. Cuando

se haya alcanzado la temperatura predeterminada, el

sistema de calefacción dejará de funcionar mientras que

la lámpara indicadora de calefacción no se apagará. La

bomba del ltro dejará de funcionar y la luz indicadora

de ltración estará apagada. Cuando la temperatura del

agua desciende 2 grados por debajo de la temperatura

preestablecida, el sistema de calefacción comenzará a

funcionar automáticamente y también lo hará la bomba

de ltro. La luz indicadora de ltración estará encendida.

TECLA DE TEMPERATURA

Tecla para ajustar la temperatura. Presione esta tecla y

los números en la pantalla de visualización empezarán a

parpadear,yparaajustarlatemperaturasepuedenpresionar

las teclas para aumentar o disminuirla. Cuando nalice la

conguración, presione la teclaTEMPERATURA nuevamente

para conrmar. La temperatura predeterminada es de 40°C,

y la temperatura se puede ajustar en el rango de 20-42°C.

Tecla para aumentar la temperatura.

Tecla para disminuir la temperatura.

La base del controlador esta echa de material PU

amigable para el ambiente el cual es suave y cómodo. La

supercie de la base es lavable. El controlador es cromado

que cumple con los estándares ROHS. Las placas de la

superciese pegan al controladorconpegamentomarino.

1. CUERPO DEL SPA:

1.1 Inado del cuerpo del tanque de agua: la presión del

aire para el inado del cuerpo del tanque de agua se

indica mediante el área verde del manómetro. Si la

presión del aire no alcanza el área verde, la inación

delairepuedecontinuarhastaalcanzar eláreaverde.

Si la presión del aire va más allá del área verde,

detenga la inación.

1.2 Llenado de agua del cuerpo del tanque de agua:

el agua debe llenarse hasta una posición 20 mm

más alta que la línea de agua. Si es más bajo, el

calentamiento puede no ocurrir. Si es más alto, el

agua puede derramarse del tanque en uso.

2.MANTENIMIENTO DEL AGUA EN EL TANQUE.

2.1 El agua en tanque de agua debe ser ltrada

regularmente en un momento preestablecido. No se

sugiere ltrar el agua en todo.

2.2

El agua en el tanque de agua debe ser tratada con

agente químicos periódicamente. Sin embargo,

agentes químicos con iones de calcio no deben ser

usados. Si agentes químicos con iones de calcio son

usados para el tratamiento del agua es muy probable

que se formen escamas en las paredes del tanque de

aguaylastuberías de calefaccióninternas.Lasescamas

en el agua dañaran directamente los componentes

eléctricos internos dentro del gabinete de control.

2.3

Si el sistema de ltrado ha trabajado por 168 horas, el

sistemaemitiráuntonode advertenciapara recordalea los

usuarios que limpien o reemplacen el elemento del ltro.

3.CONSERVACIÓN DEL SPA

- Drene completamente el agua dentro del tanque

de agua y limpie las gotitas de agua en las paredes.

Después de eso, deja a un lado el SPA por 24 horas,

saque el aire y dóblelo. Todos los componentes deben

estar completamente secos antes del almacenamiento.

- Use una esponja con un detergente suave para eliminar

la suciedad o las manchas residuales. Nota: no utilice

lana de acero, cepillos duros o limpiadores abrasivos.

- Pliegue el SPA libremente y sin bordes alados para

evitar daños o fugas.

- Si es invierno, por favor doble el SPA en el interior,

debido a que la temperatura exterior en invierno es

muy baja y los materiales pueden endurecerse. En ese

caso, doblar los materiales puede dar lugar a roturas.

Almacene el SPA entre 0°C (32°F) y 40°C (104°F).

- ColoqueelSPAdentrodelacajadeembalajedespuésde

doblarlo bien y luego colóquelo en un lugar sombreado

para evitar la luz solar directa.

- Asegúrese de tener sucientes ltros limpios

disponibles para el próximo uso del SPA.

4. MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO DEL AGUA

Protegeralosusuariosdelspacontralasenfermedadescausadas

por el agua. Siempre asegure la correcta higiene y mantenga el

agua de forma adecuada. Para asegurarse de que el agua sea de

buena calidad, puede seguir las siguientes instrucciones:

4.1. Limpie su cartucho de ltro al menos una vez después

de que haya funcionado de manera continua durante

72a120horas.Elcartuchodelltrodebereemplazarse

al menos una vez al mes, dependiendo del uso.

4.2. Cambie el agua cada pocos días o use productos

químicos apropiados para piscinas. Todos los spas

requieren elusodeproductosquímicosparapiscinas.

Consulte a su distribuidor local de suministros para

piscinas para obtener más información sobre el

mantenimiento químico. Preste mucha atención a

lasinstruccionesdel fabricante del producto químico.

4.3. Balance de agua; recomendamos mantener el pH

del agua entre 7.2 y 7.8, la alcalinidad total entre 80

y 120 ppm y el cloro libre entre 3 y 5 ppm. Compre

un kit de prueba para evaluar la química de su agua

antes de cada uso del spa, al menos una vez por

semana. El pH bajo dañará el spa y la bomba.

4.4.

El saneamiento del agua es responsabilidad del

propietario del spa, que se logra a través de la adición

regular y periódica (diaria, si es necesario) de un

desinfectante aprobado. El desinfectante controlará

químicamente las bacterias y los virus presentes en el

agua de llenado o introducidos durante el uso del spa.

5. LIMPIEZA DEL CARTUCHO DE FILTRO

5.1. Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación

del receptáculo eléctrico antes de realizar las

siguientes acciones.

5.2. Desatornille el cartucho del ltro girándolo hacia el

sentido contrario de las agujas del reloj.

5.3. Retire la cubierta del cartucho del ltro.

5.4. El cartucho del ltro puede enjuagarse con una

manguera de jardín y reutilizarse. Sin embargo, si

el cartucho del ltro permanece sucio y descolorido,

este debe ser reemplazado.

5.5. Coloque la cubierta del cartucho del ltro y coloque

el cartucho del ltro en la entrada de agua girándolo

en sentido de las agujas del reloj.

6. DRENAJE

6.1. Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación

del receptáculo eléctrico.

6.2. Coloque el tapón de plástico en la salida de la pared

interior del spa.

6.3. Abra la salida en la pared exterior del spa. Atornille

un extremo de la manguera de inado en ella.

6.4. Retire el tapón de plástico de la toma de corriente en

la pared interior del spa y saldrá el agua.

6.5. Cuando no haya agua en el spa, debe activar la

función de chorro 2-3 minutos presionando el botón

“Jet”para drenar el agua en la tubería de aire.

6.6. Cuando termine el drenaje, retire la manguera de

inado y atornille la tuerca rmemente.

7. LIMPIEZA DEL SPA

Los residuos de detergente y los sólidos disueltos de los

trajes de baño y los productos químicos se acumularán

gradualmente en el agua del spa. Para limpiar el spa, use

agua y jabón y luego enjuague.

Nota: no utilice cepillos duros o limpiadores abrasivos.

Inatable jacuzzi – Instructions for use | 17

8. REPARACIÓN Y ALMACENAMIENTO

8.1. REPARACIÓN DEL SPA

Si el spaestá rotoo perforado,use el parche de reparación

provisto. Secar la zona a reparar. Aplique el pegamento

en la bolsa de accesorios al parche de reparación y luego

fíjelo en el área dañada.Alise la supercie para eliminar

las burbujas de aire. Generalmente se puede hacer una

reparación segura e imperceptible.

8.2. ALMACENAMIENTO DE SPA

Asegúrese de drenar toda el agua del spa y la caja de

control. Esto es esencial para prolongar la vida del spa.

Recomendamos el uso de una aspiradora húmeda / seca

para soplar o aspirar el agua de las tuberías del spa y de

la bomba. Retire el cartucho del ltro. Se recomienda

guardar el spa en su empaque original en un lugar seco y

cálido. Nota: El plástico se vuelvequebradizoy susceptible

a romperse cuando se expone a temperaturas bajo cero.

La congelación puede dañar gravemente el spa.

IJACUZZI GONFIABILE

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA

SICUREZZA

AVVERTIMENTO

1: L’apparecchio dove essere alimentato da

un dispositivo a corrente residua (RCD)

con corrente nominale di attivazione

non superiore a 30 mA.

2: Le installazioni elettriche devono

soddisfare i requisiti delle

regolamentazioni locali. Gli apparecchi

conmessaaterradevonoesserecollegati

permanentemente a cablaggio sso.

3: Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, per evitare rischi, deve

essere sostituito dal produttore, da un

suo agente di servizio o da persona

egualmente qualicata. Sostituire

immediatamente un cavo danneggiato.

4: Le parti contenenti elementi scoperti,

tranne quelle alimentate con voltaggio

di sicurezza bassissimo non eccedente

i 12 V, devono restare inaccessibili alle

persone che si trovano nella vasca.

5: Per ridurre il rischio di scosse elettriche,

non usare cavi di prolunga per collegare

l’unità alla rete elettrica; fornire un

connettore propriamente collocato.

6: Le componenti contenenti parti

elettriche, fatta eccezione per i

telecomandi, devono essere ssate o

collocate in modo da non poter cadere

nella vasca.

7: Per evitare scosse elettriche, non usare

l’idromassaggio quando piove.

8: Non mettere mai in funzione

l’idromassaggio se i dispositivi di

aspirazione sono danneggiati o

mancanti. Non sostituire mai un

dispositivo di aspirazione con un altro

a velocità di usso inferiore a quella

segnata sul dispositivo originale.

9: Per ridurre il rischio di lesioni, non

consentire mai ai bambini di usare il

prodotto a meno che non siano tenuti

costantemente sotto controllo.

10: L’acqua attrae i bambini. Dopo ogni uso,

chiudere sempre l’idromassaggio con il

coperchio apposito.

11: Quandosivuole utilizzarela funzionejet,

assicurarsisempre primache il coperchio

sia aperto.

12: Non accendere l’idromassaggio se si

ritiene possibile che l’acqua in esso

contenuta sia gelata.

13: Rischio di scossa elettrica. Non far

funzionare alcun apparecchio elettrico

mentre ci si trova nell’idromassaggio

o si è bagnati. Non mettere mai alcun

apparecchioelettricoquali,unalampada,

iltelefono, laradio oil televisore,a meno

di 1,5 metri dall’idromassaggio.

14: Per evitare lesioni, gli animali devono

essere tenuti lontani dall’idromassaggio.

15: Rischio di scossa elettrica. Installare ad

almeno1,5metridasupercimetalliche.

In alternativa, l’idromassaggio si può

installareamenodi1,5metridasuperci

metalliche se ciascuna supercie

metallicaèconnessapermanentemente,

grazie a un conduttore in rame di

almeno 1,0 mm2, al cavo di connessione

sul terminale fornito a questo scopo.

16: Rischio di annegamento. Bisogna

prestare estrema attenzione a prevenire

l’accesso non consentito dei bambini

all’idromassaggio. Per evitare incidenti,

assicurarsi che i bambini non usino

l’idromassaggio, a meno che non siano

costantemente sorvegliati.

17: Durante la gravidanza, immergersi in

acqua molto calda può causare danni

al feto. Prima di usare l’idromassaggio,

misurare la temperatura dell’acqua che

non deve essere superiore ai 38 gradi.

Limitare l’uso a 10 minuti per volta.

18: L’uso di alcol, droghe o medicine, prima

o durante l’utilizzo dell’idromassaggio,

puòcausarestatidi incoscienzae portare

all’annegamento.

19: Le persone obese o con un passato

di disturbi cardiaci, pressione

sanguigna bassa o alta, problemi al

sistema circolatorio o diabete devono

consultare un medico prima di usare

l’idromassaggio.

20: Chi usa medicine deve consultare

un medico prima di utilizzare

l’idromassaggio, dal momento che

alcune medicine possono indurre

sonnolenza e altre possono alterare il

battito cardiaco, la pressione sanguigna

e la circolazione. L’acqua all’interno

dell’idromassaggio non deve mai

superare i 40°C. Temperature dell’acqua

tra i 38°C e i 40°C sono considerate

sicure per gli adulti in buoni salute. Si

consigliano temperature più ridotte

per bambini piccoli e quando l’uso

dell’idromassaggio si prolunga oltre

i 10 minuti. Dal momento che la

temperatura alta dell’acqua presenta

notevoli rischi di danni letali durante i

primi mesi di gravidanza, le donne in

stato di gravidanza sospetta o accertata

devono tenere la temperatura dell’acqua

nell’idromassaggio sui 38°C.

21: Per ridurre il rischio di lesioni, non usare

mai direttamente nell’idromassaggio

acqua a temperatura superiore a 40°C.

22: L’uso di alcol, droghe o medicine può

signicativamente aumentare il rischio di

ipertermia letale. L’ipertermia si verica

quando la temperatura interna del corpo

raggiunge un livello di molti gradi al

disopra della normale temperatura di

37°C. I sintomi dell’ipertermia includono

l’aumento della temperatura interna del

corpo, vertigini, letargia, sonnolenza e

svenimenti. Gli eetti dell’ipertermia

includono l’incapacità di avvertire il

calore; di avvertire la necessità di lasciare

l’idromassaggio; inconsapevolezza

dell’imminente pericolo; danni letali a

donne gravide; incapacità sica ad uscire

dall’idromassaggio; inconsapevolezza del

pericolo di annegamento.

:L’immersioneprolungatanell’idromassaggio

può essere dannosa alla salute.

PRECAUZIONE

1: Per evitare danni alla pompa,

l’idromassaggio non deve mai essere

messoinfunzionesenonè pienod’acqua.

2: Uscireimmediatamentedall’idromassaggio

se si avverte sonnolenza o disagio.

3: Sistemare soltanto su superci che

possono resistere al carico richiesto

dall’idromassaggio.

4: L’idromassaggio non deve essere

montato o lasciata all’aperto a

temperature inferiori ai 4°C.

5: Non aggiungere mai acqua ai prodotti

chimici. Aggiungere costantemente

sostanze chimiche all’acqua può causare

schizzi chimicamente pericolosi.

6: Per evitare il rischio conseguente ad

un riavvio inavvertito del relè termico,

questo apparecchio non deve essere

alimentato usando un interruttore

esterno, come un timer, né essere

connessoadun circuitoche vengaacceso

e spento regolarmente dal dispositivo.

18 | Instructions for use – Inatable jacuzzi

Questo apparecchio non può essere usato

dapersone(inclusiibambini)dalleridotte

capacità siche, sensoriali o mentali o

carentidiesperienzaeconoscenzaameno

che non abbiano ricevuto supervisione o

istruzioni riguardo l’uso dell’apparecchio

da parte di una persona responsabile

della loro sicurezza.

8: I bambini devono essere sorvegliati per

vietare loro di giocare con l’apparecchio.

9: L’idromassaggio non deve essere

montato o lasciata all’aperto a

temperature inferiori ai 4°C.

Dopo aver installato l’idromassaggio, applicare l’etichetta

di segnalazione pericoli nel punto a 1,5 metri di distanza

dall’idromassaggio, in modo tale che l’utente possa

vedere con facilità gli avvertimenti. Chiedere all’utente

che usa l’idromassaggio per la prima volta di leggere

attentamente gli avvertimenti. Se l’etichetta con gli

avvertimenti è danneggiata o perduta, contattare il

centro assistenza per richiederne una nuova.

IMPORTANTE: A causa dell’accumularsi del peso

dell’idromassaggio con quello dell’acqua e dell’utente,

è estremamente importante che la base su cui si installa

l’idromassaggio sia liscia, piana, regolare e idonea a

reggeretalepesoperl’interoperiodoincuil’idromassaggio

viene installato. L’acquirente dell’idromassaggio ha la

responsabilità di accertare l’integrità della collocazione

per tutto il tempo dell’utilizzo.

- L’idromassaggio si può usare sia all’aperto che al chiuso.

Usare l’apparecchio solo per gli usi previsti.

- Assicurarsi che non ci siano oggetti alati a terra.

- Assicurarsi che l’acqua fuoriuscita venga drenata.

- Assicurarsi che la presa usata abbia una messa a terra

corretta e sia facilmente accessibile.

- Assicurarsi di aver spazio suciente intorno

all’idromassaggio per una manutenzione ottimale.

- Assicurasi della presenza di uno scarico idoneo vicino al

luogo dell’installazione per poter svuotare facilmente

l’idromassaggio.

A. INSTALLAZIONE AL CHIUSO:

Tenere in conto i requisiti speciali quando si installa

l’idromassaggio al chiuso.

1. Il pavimento deve poter sostenere la capacità

dell’idromassaggio. Il pavimento deve avere una

supercie regolare e non scivolosa.

2. Per l’installazione al chiuso è necessario uno scarico

idoneo. Se si allestisce uno spazio per l’idromassaggio,

si raccomanda di installare uno scarico nel pavimento.

3. L’umidità è un eetto collaterale dell’installazione

dell’idromassaggio.Determinareglieettidell’umidità

propagata per via aerea su legno a vista, carta etc nella

collocazione prevista. Il miglior modo per minimizzare

questi eetti è dotare l’area prescelta di adeguata

ventilazione. Un architetto potrebbe vericare

l’eventuale necessità di maggiore ventilazione.

NOTA:Noninstallarel’idromassaggiosu un tappetooaltro

materiale che potrebbe essere danneggiato dall’umidità.

B. INSTALLAZIONE ALL’APERTO:

Il proprietario dell’idromassaggio deve osservare le

norme e i regolamenti locali applicabili. Assicurarsi di

esserne a conoscenza.

. Indipendentemente dalla collocazione dell’idromassaggio, è

importante avere a disposizione fondamenta solide. Quando

si installa l’idromassaggio all’aperto, bisogna assicurarsi che

non ci siano oggetti alati che potrebbero danneggiarlo e

che il terreno sia a livello per garantirne la stabilità.

2. Non installare l’idromassaggio sull’erba o sulla sabbia;

potrebbero danneggiarne il fondo. Oltre a ciò, si può

formare una maggiore quantità di sporco nell’acqua.

3. Durante il riempimento, lo svuotamento o mentre in

uso, l’acqua potrebbe fuoriuscire dall’idromassaggio.

L’idromassaggio deve essere installato nei pressi di uno

scarico.

4. Non lasciare esposta per troppo tempo alla luce diretta

del sole la supercie dell’idromassaggio.

5. Si può installare l’idromassaggio all’aperto quando

la temperatura è superiore ai 4°C. La temperatura

nell’idromassaggio, quella del sistema di circolazione

e dei tubi deve essere superiore ai 4°C e non deve

essere congelata. Mettere un tappeto isolante sotto

l’idromassaggio per prevenire la perdita di calore

attraverso il fondo dell’idromassaggio.

MONTAGGIO

1. Estrarre l’idromassaggio dalla confezione e spiegarlo.

Stendere l’idromassaggio e la copertura. Assicurarsi

che entrambi abbiano il lato giusto rivolto verso l’alto.

2. Aprire l’ingresso aria dell’idromassaggio. Avvitarci

un’estremità del tubo di pompaggio.

3. Aprire la valvola dell’aria dell’idromassaggio. Collegare

l’altra estremità del tubo di pompaggio alla valvola.

4. Gonare la vasca dell’idromassaggio con il tasto‘’Jet’’.

Quando la vasca è stata gonata abbastanza, premere

di nuovo su‘’Jet’’per interrompere le bolle d’aria.

Avvertenza 1: Non gonare troppo l’idromassaggio.

Avvertenza 2: Se si vuole gonare la vasca quando è

piena d’acqua, allora bisogna prima attivare i beccucci

per2-3 minuti con il tasto‘’Jet’’e poi proseguirein base

alle istruzioni ai punti 2-5 qui sopra.

5. Togliere il tubo di pompaggio dalla valvola e chiudere

la valvola avvitandola.

6. Togliere il tubo di pompaggio dall’ingresso dell’aria e

chiuderlo avvitando il dado.

7. Avvitare in senso orario la cartuccia ltrante

all’ingresso dell’acqua sulla parete dell’idromassaggio.

8. Riempire l’idromassaggio usando una pompa

da giardino no al livello indicato sulla parete

dell’idromassaggio.

9. Mettere la copertura sull’idromassaggio e chiudere la

lampo.

UTILIZZO

A. Assicurarsi che il livello dell’acqua nell’idromassaggio

coincida con la linea tracciata sulla parete

dell’idromassaggio.

B. pannello di comando.

TASTO del FILTRO

Tasto acceso-spento del sistema di ltraggio. Premere

questo tasto per accendere la pompa ltrante; si accende

la spia luminosa rossa. Per fermare la pompa, premere

di nuovo sul tasto; la spia luminosa si spegne. Quando la

POMPA FILTRANTE ha funzionato per 168 ore, compaiono

le lettere ‘’FC’’ sul display e viene emesso un segnale di

avvertimento. La spia luminosa del sistema di ltraggio

si accende, ma la pompa non funziona. La spia luminosa

del sistema di riscaldamento è spenta e il sistema di

riscaldamento non funziona. Solo dopo aver premuto

nuovamente sul tasto ‘’FILTER’’ la spia luminosa del

sistemadi ltraggio sispegne.Lelettere‘’FC’’scompaiono

nello stesso momento dal display e il segnale di

avvertimento si ferma. Viene visualizzata la temperatura

attuale.Tutti i tasti ritornano in posizione normale.‘’FC’’e

il segnale di avvertimento servono a segnalare all’utente

che l’elemento ltrante deve essere pulito o sostituito.

TASTO JET

Tasto acceso-spento del sistema jet. Premere questo

tasto per accendere la pompa dell’aria; si accende la spia

luminosarossa.Perfermareilsistemajet,premeredi nuovo

sul tasto; la spia luminosa si spegne. Il sistema jet si spegne

automaticamente dopo 20 minuti. Se si vuole continuare

ad usarlo, attendere 10 minuti e poi ripremere il tasto‘’Jet’’.

Durante i primi 15 minuti di funzionamento è possibile

accendere e spegnere il sistema. Dopo 15 minuti è possibile

spegnere ma non riaccendere il sistema. Bisognerà

aspettare 10 minuti prima di poterlo riaccendere. Se il

sistema jet ha funzionato 20 minuti e si è poi spento, non lo

si potrà attivare per i successivi 10 minuti.

TASTO HEATER

Tasto acceso-spento del sistema di riscaldamento.

Premere questo tasto per accendere il sistema di

Inatable jacuzzi – Instructions for use | 19

riscaldamento; si accende la spia luminosa rossa. Per

fermare il sistema di riscaldamento, premere di nuovo

sul tasto; la spia luminosa si spegne. Se si preme il

tasto ‘’HEATER’’, si accende il sistema di riscaldamento

e si accende la spia luminosa rossa. Si accende anche la

spia rossa del tasto FILTER e si avvia la pompa del ltro.

Ciò è normale, intenzionale. Quando viene raggiunta

la temperatura denita, il sistema di riscaldamento si

spegne, ma la spia del sistema di riscaldamento resta

accesa. La pompa del ltro si ferma e la spia del ltro si

spegne. Se la temperatura dell’acqua scende di più di 2

gradi al disotto della temperatura impostata, il sistema

diriscaldamento si accendeautomaticamentee lapompa

del ltro inizia a funzionare. La spia del ltro si accende.

TASTO - TEMPERATURE

Tasto per l’impostazione della temperatura. Se si preme

questo tasto, i numeri sul display iniziano a lampeggiare.

Si potrà allora impostare la temperatura con i tasti

per temperature più alte o più basse. Quando si è

terminato, premere di nuovo sul TASTOTEMPERATURE per

confermare le impostazioni. La temperatura standard è di

40°C. Si può impostare una temperatura fra i 20 e i 42°C.

Tasto per temperature più alte

Tasto per temperature più basse

La base del regolatore è fabbricata in materiale PU

ecologico, morbido e gradevole. La supercie della base

del regolatore è lavabile.

Il regolatore è cromato. In osservanza della norma ROHS.

Sul regolatore c’è una pellicola di supercie incollata con

colla resistente all’acqua.

1. VASCA DELL’IDROMASSAGGIO

1.1 Gonare la vasca: la pressione dell’aria corretta per

il gonaggio della vasca è indicata dall’area verde

sul manometro. Se la pressione dell’aria non si trova

ancora nella zona verde, sarà possibile gonare

ancora la vasca, no a quando la pressione non

si trova nella zona verde. Se la pressione dell’aria

supera la zona verde, interrompere il gonaggio.

1.2. Riempire la vasca d’acqua: l’acqua deve essere

aggiunta no a raggiungere i 20 mm al disopra della

linea indicata per l’acqua. Se il livello dell’acqua è

troppo basso, il riscaldamento a volte non funziona

correttamente. Se è troppo alto, l’acqua potrebbe

fuoriuscire.

2.MANUTENZIONE DELL’ACQUA NELLA VASCA

2.1. L’acqua nella vasca deveessereltrataregolarmente.

Sconsigliamo di ltrare l’acqua continuamente.

2.2. L’acquadellavascadeveesseretrattataregolarmente

con sostanze chimiche. Non usare sostanze chimiche

contenenti ioni di calcio. Il trattamento dell’acqua

con sostanze contenenti ioni di calcio, può portare

con ogni probabilità a incrostazioni di calcio alla

vasca e alle tubazioni. Le incrostazioni calcaree

danneggiano da subito le componenti interne

elettriche del regolatore e compromettono la durata

di vita dell’articolo.

2.3. Quando il sistema di ltraggio ha funzionato per

168 ore, produce un segnale di avvertimento per

segnalare all’utente che l’elemento ltrante deve

essere pulito o sostituito.

3. STOCCAGGIO DELL’IDROMASSAGGIO

- Svuotare completamente la vasca e asciugare le gocce

residue dalle pareti. Mettere da parte l’idromassaggio

per 24 ore, lasciare fuoriuscire l’aria e ripiegarlo. Prima

diriporrel’apparecchio, tuttelesue componenti devono

essere completamente asciutte.

- Eliminarelo sporcoresiduoo le macchieconunaspugna

e un detergente non aggressivo. Attenzione: non usare

pagliette metalliche, spazzole rigide o detergenti

abrasivi.

- Ripiegare l’idromassaggio senza lasciare che si formino

pieghe troppo alate per prevenire danni e perdite.

- Durante l’inverno ripiegare l’idromassaggio al chiuso.

D’inverno la temperatura all’aperto è molto bassa per

cui il materiale si indurisce. In quel caso la ripiegatura

potrebbe causare rotture. Conservare l’idromassaggio a

una temperatura tra gli 0°C e i 40°C.

- Ripiegare con cura l’idromassaggio e riporlo nel

contenitore. Sistemare il contenitore in luogo protetto

e al riparo dai raggi solari.

- Assicurarsidi avereil ltroopportunamente pulitoper il

successivo utilizzo che si farà dell’idromassaggio.

4. MANUTENZIONE

TRATTAMENTO DELL’ACQUA

Proteggere gli utenti dell’idromassaggio dalle malattie

causate dall’acqua. Curare l’igiene e trattare l’acqua

correttamente. Per mantenere l’acqua in condizioni

ottimali, attenersi alle istruzioni sotto riportate.

4.1. Pulire la cartuccia ltrante almeno una volta dopo

72-120 ore di funzionamento. Sostituire il ltro

almeno una volta al mese, a seconda dell’uso.

4.2. Cambiarel’acquaogniduegiornioutilizzaresostanze

chimiche adatte per piscine. Tutti gli idromassaggi

richiedono l’uso di sostanze chimiche per piscine.

Per maggiori informazioni sul trattamento con

sostanze chimiche, consultare il fornitore di articoli

perpiscinepiù vicino.Attenersiscrupolosamentealle

indicazioni del produttore delle sostanze chimiche.

4.3. Bilancio idrico; consigliamo di tenere il pH dell’acqua

fra 7,2 e 7,8; l’alcalinità totale fra 80 e 120 ppm e un

tasso di cloro libero fra 3 e 5 ppm. Acquistare un kit

per test e misurare la qualità dell’acqua ad ogni uso,

o per lo meno una volta alla settimana. Un pH troppo

basso danneggia l’idromassaggio e la pompa.

4.4. Rientra nelle responsabilità del proprietario

disinfettare l’acqua aggiungendo periodicamente

(quotidianamente se necessario) disinfettanti

approvati. Il disinfettante tiene sotto controllo

chimicamente i batteri e i virus nell’acqua, prima e

dopo del suo utilizzo.

5. PULIZIA DELLA CARTUCCIA FILTRANTE

5.1. Prima di eseguire i passi successivi, togliere sempre

la spina dalla presa.

5.2. Svitare la cartuccia ltrante in senso antiorario.

5.3. Togliere il coperchio della cartuccia ltrante.

5.4. Si può sciacquare la cartuccia ltrante con una

pompa da giardino e poi riutilizzarla. Quando la

cartuccia ltrante è scolorita e non si riesce più a

pulirla, bisogna sostituirla.

5.5. Rimettere il coperchio sulla cartuccia ltrante e

avvitarla poi in senso orario sull’ingresso dell’acqua.

6. SVUOTAMENTO

6.1. Togliere prima la spina dalla presa di corrente.

6.2. Inserire il tassello di plastica nell’uscita che si trova

sulla parete interna dell’idromassaggio.

6.3. Aprirel’uscitanellapareteinternadell’idromassaggio.

Avvitarci un’estremità del tubo di pompaggio.

6.4. Tirare il tassello dall’uscita nella parete interna

dell’idromassaggio per far uscire l’acqua.

6.5. Quando l’idromassaggio è vuoto, avviare la funzione

jet per 2 o 3 minuti premendo il tasto ‘’JET’’ per far

uscire l’acqua anche dai condotti dell’aria.

6.6. Quando l’idromassaggio è vuoto, togliere il tubo di

pompaggio dalla valvola e avvitare il dado.

7. PULIZIA DELL’IDROMASSAGGIO

Nell’acqua dell’idromassaggio si accumulano col tempo

particelle di sapone, frammenti di costumi da bagno e

sostanze chimiche. Pulire l’idromassaggio con sapone e

acqua e inne sciacquare.

Attenzione: non usare spazzole rigide o detergenti

abrasivi.

8. RIPARAZIONI E STOCCAGGIO

8.1. RIPARAZIONE IDROMASSAGGIO

Se l’idromassaggio si lacera o è perforato, usare l’adesivo

per riparazioni incluso. Rendere ben asciutta la zona che

deve essere riparata. Stendere la colla sull’adesivo che

si trova nel sacchetto degli accessori e incollarlo sulla

parte danneggiata. Levigare la supercie ed eliminare

eventuali bolle d’aria. Nella maggior parte dei casi è

possibile realizzare una riparazione invisibile.

8.2. STOCCAGGIO IDROMASSAGGIO

Assicurarsichetuttal’acquasiadeuitadall’idromassaggio

e dal regolatore. Ciò è di essenziale importanza per

la conservazione dell’idromassaggio. Consigliamo di

aspirare l’acqua dalle tubazioni dell’idromassaggio e

della pompa con un aspirapolvere aspiraliquidi. Togliere

la cartuccia ltrante.

20 | Instructions for use – Inatable jacuzzi

Consigliamo di riporre l’idromassaggio nella sua

confezione originale in luogo caldo e asciutto. Nota:

La plastica diventa fragile e passibile di rotture a

temperature sotto lo zero. Il gelo può arrecare danni seri

all’idromassaggio.

CZ NAFUKOVACÍ VÍŘIVKA

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ

1: Spotřebič by měl být napájen zařízením

nazbytkovéproudění(RCD)sjmenovitým

vypínacím proudem nepřesahujícím 30

mA.

2: Elektrické instalace by měly splňovat

požadavky místních norem. Zemnící

zařízení musí být trvale připojeno k

pevnému vedení.

3: Je-li napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem nebo jeho servisním

zástupcem nebo obdobně kvalikovanou

osobou, abyste se vyhnuli nebezpečí.

Poškozený kabel okamžitě vyměňte.

4: Části obsahující části pod proudem, s

výjimkou dílů dodávaných s bezpečným

extra-nízkým napětím nepřesahujícím 12 V,

musí být osobě ve vaně nepřístupné.

5: Aby se snížilo riziko úrazu elektrickým

proudem, nepoužívejte prodlužovací

kabel k připojení jednotky k elektrickému

napájení; zajistěte správně umístěnou

zásuvku.

6: Části, které obsahují elektrické součástky,

s výjimkou zařízení dálkového ovládání,

musí být umístěny nebo upevněny tak,

aby nemohly spadnout do lázně.

7: Aby nedošlo k úrazu elektrickým

proudem, nepoužívejte lázeň za deště.

8: Nikdy nepoužívejte lázeň, pokud je sací

armatura rozbitá nebo chybí. Nikdy

nenahrazujte sací armaturu s hodnotou

menší, než je průtok vyznačený na

originální sací armatuře.

9: Abyste snížili riziko zranění, nedovolte

dětem používat tento výrobek, pokud

nejsou po celou dobu pod pečlivým

dohledem.

10:Voda přitahuje děti. Po každém použití

mějte lázeň zajištěnou jejím krytem.

11:Pokud se chystáte použít funkci trysek,

ujistěte se, že jste nejprve otevřeli kryt

lázně.

12:Nezapínejte, jestliže existuje možnost, že

je voda v lázni zmrzlá.

13:Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nikdy nepoužívejte žádné elektrické

spotřebiče,pokudjstevlázni,nebopokud

je Vaše tělo mokré. Nikdy nepokládejte

žádné elektrické zařízení, jako je světlo,

telefon, rádio nebo televize, blíže než 1,5

metru (5 stop) od lázně.

14:Domácí zvířata by měla být udržována

mimo lázeň, aby nedošlo k jejímu

poškození.

15:Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Namontujte minimálně 5 stop (1,5 m) od

všech kovových povrchů. Jako alternativa

může být lázeň instalována do 5 stop

od kovových povrchů, pokud je každý

kovový povrch trvale připojen minimálně

1,0 mm2 pevným měděným vodičem

na vodičový konektor na konektorovou

skříň, která je k tomu určena.

16:Nebezpečí náhodného utopení. Aby

nedošlo k neoprávněnému přístupu dětí,

je třeba věnovat mimořádnou opatrnost.

Abyste se vyhnuli nehodám, zajistěte,

aby děti nemohly používat lázeň, pokud

nejsou pod neustálým dohledem.

17:Během těhotenství může koupání v

horké vodě poškodit nenarozený plod.

Před použitím lázně změřte teplotu vody,

voda nesmí být teplejší než 38 stupňů.

Omezte pobyt v lázni na max. 10 minut

najednou.

18:Užití alkoholu, drog nebo léků před nebo

během používání lázně může vést k

bezvědomí s možností utopení.

19:Obézní osoby a osoby s anamnézou

onemocněnísrdce,nízkýmnebovysokým

krevním tlakem, problémy s oběhovým

systémem nebo diabetem by se před

použitím lázně měly poradit s lékařem.

20:Osoby, které užívají léky, by se měly před

použitímlázně poradits lékařem,protože

některé léky mohou vyvolat ospalost,

zatímco jiné léky mohou ovlivnit srdeční

frekvenci, krevní tlak a oběh. Voda v

lázni nikdy nesmí překročit 40°C (104°F).

Teplota vody mezi 38°C. (100°F) a 40°C

(104°F) je pro zdravé dospělé osoby

považována za bezpečnou. Nižší teploty

vodysedoporučujímalýmdětemapokud

doba použití lázně přesahuje 10 minut.

Vzhledem k tomu, že vysoká teplota vody

má během prvních měsíců těhotenství

velký potenciál způsobit fatální škody,

by těhotné nebo případně těhotné ženy

měly omezit teplotu lázně na teplotu

38°C (100°F).

21:Abyste snížili riziko zranění, nikdy

nepoužívejte přímo do lázně vodu s

teplotou vyšší než 40°C (104°F).

22:Požití alkoholu, drog nebo léků může

výrazně zvýšit riziko fatální hypertermie.

Hypertermienastává,kdyžvnitřníteplota

těla dosáhne úrovně několika stupňů

nad normální tělesnou teplotou 37°C

(98,6°F). Příznaky hypertermie zahrnují

zvýšení vnitřní teploty těla, závratě,

letargii,ospalostamdloby.Mezinásledky

hypertermie patří nedostatek vnímání

tepla; neschopnost uznat potřebu

opustit lázeň; neuvědomění si hrozícího

nebezpečí; fatální poškození plodu u

těhotných žen; fyzická neschopnost

opustit lázeň; a bezvědomí vedoucí k

nebezpečí utopení.

23:Dlouhodobé ponoření v lázni může

poškoditVaše zdraví.

UPOZORNĚNÍ

1:Aby nedošlo k poškození čerpadla, nesmí

být lázeň nikdy provozována, pokud není

naplněna vodou.

2:Okamžitě opusťte lázeň, pokud se cítíte

nepohodlně nebo ospale.

3:Umístěte pouze na povrch, který vydrží

nárokyVaší lázně na.podlahu.

4:Lázeň by neměla být postavena nebo

ponechána při teplotě nižší než 4°C (40°F).

5:Nikdy nepřidávejte vodu k chemikáliím.

Vždy přidávejte chemikálie do vody, může

vést k nebezpečným chemickým reakcím a

postříkání.

6:Aby nedošlo k nebezpečí v důsledku

neúmyslného vynulování tepelného

vypínače, nesmí být tento spotřebič

napájenexterním spínacímzařízením,jako

je časovač, ani připojen k okruhu, který je

pravidelně zapínán a vypínán.

7:Tento spotřebič není určen pro použití

osobami (včetně dětí) se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo nedostatečnými

zkušenostmiaznalostmi,pouzepokudjsou

pod dohledem nebo jim byla poskytnuta

instruktáž o používání spotřebiče osobou

odpovědnou za jejich bezpečnost.

8:Děti by měly být pod dohledem, aby se

zajistilo, že se s přístrojem nehrají.

9:Lázeň by neměla být sestavena nebo

ponechána při teplotách nižších než 4°C

(40°F). Poté, co je lázeň nainstalována,

nainstalujte varovný štítek tam, kde bude

ve vzdálenosti 1,5 m od lázně, takže

uživatelé v lázni mohou jasně vidět. Pokud

uživatelé používajílázeňpoprvé,požádejte

ho/ ji, aby si pečlivě přečetl/a varování.

Pokud je varovný štítek poškozený nebo

chybí, kontaktujte naše lázeňské centrum

a požádejte o nový.

DŮLEŽITÉ: Vzhledem k celkové hmotnosti lázně,

vody a uživatelů je nesmírně důležité, aby základna,

kde je lázeň instalována, byla hladká, plochá, rovná a

schopná jednotně unést tuto hmotnost po celou dobu

instalace lázně. Je odpovědností majitele lázně zajistit

neporušenost místa po celou dobu.

- Lázeň může být použita jak uvnitř, tak i venku.

Používejte výrobek pouze k určenému účelu.

- Zajistěte, aby byl povrch bez ostrých předmětů.

Table of contents

Languages:

Popular Swimming Pool manuals by other brands

Teuco

Teuco 641 HR-HS user manual

Polygroup

Polygroup Summer Waves Maintenance Kit owner's manual

Steinbach

Steinbach 012141/G/SA instruction manual

Bestway

Bestway 53301 owner's manual

Bestway

Bestway POWER STEEL 56622 owner's manual

Bestway

Bestway MY FIRST FRAME POOL owner's manual

The Pool Factory

The Pool Factory Saltwater Aurora installation manual

GRE

GRE BAMBU2 instruction manual

Bestway

Bestway FAST SET OctoPool 57397 owner's manual

BackYardCity Pool

BackYardCity Pool Bermuda Assembly & installation

NENKO

NENKO 24105008 quick start guide

Intex

Intex 126356NP owner's manual

Pool Warehouse

Pool Warehouse MOUNTAIN LOCH installation guide

Outbound

Outbound 081-3852-0 operating instructions

GRE

GRE Avocado instruction manual

Costway

Costway NP10424 user manual

Alto

Alto Aqua Leader Contempra General instructions

Doughboy

Doughboy CENTURY Assembly instructions

XQ MAX 8EH-000010 User manual

Popular Swimming Pool manuals by other brands