XQ MAX 8EH-000010 User manual

Inatable Jacuzzi
UK
NL
D
F
E
I
CZ
P
PL
RU
TR
DK
NO
S
H
FI
GR
L AT
LT U
SLO
EST
HR
UA
RO
BG
SK
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRUIKSAANWIJZING | GEBRAUCHSANWEISUNG | MODE D’EMPLOI
MODO DE EMPLEO |ISTRUZIONI PER L’USO| NÁVOD K POUŽITÍ | INSTRUÇÕES DE USO
INSTRUKCJA OBSŁUGI |  | KULLANIM KILAVUZU| BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING | BRUKSANVISNING | HASZNÁLATI UTASÍTÁS | KÄYTTÖOHJE
ΟΗΓΕΙΕΣ | LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI | NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS | NAVODILA ZA UPORABO
KASUTAMA | UPUTSTVO ZA UPORABU |  | MOD DE FOLOSIRE
   | NÁVOD NA POUŽITIE
VER1.0.0720

2 | Instructions for use – Inatable jacuzzi
UK Section: 1.50 meter / 59 inch. Depth: 65cm.
Suitable for 4 persons. With built-in lter pump
and heating. Bubble modus with 100 bubble-jets.
Including: Repair kit, ground pad, top cover.
NL Doorsnede: 1.50 meter / 59 inch. Diepte: 65cm.
Geschikt voor 4 personen. Met ingebouwde
lterpompen verwarming. Bubbelstandmet 100bubbel-
jets. Inclusief: Reparatie kit, grondzeil, afdekzeil.
DMittelmaß: 1,50 meter / 59 Zoll. Tiefe: 65 cm.
Geeignet für 4 Personen. Mit eingebauter
Filterpumpe und Heizung. Blasenmodus mit 100
Blasendüsen. Inklusive: Reparaturset, Bodenauage,
obere Abdeckung.
FDiamètre: 1.50 mètres/59 pouces. Hauteur:
65cm.Pour 4personnes. Pompeavecsystèmede
ltration et chauage intégrés. Mode bulles avec 100 jets
à bulles. Comprend: kit de réparation, tapis de sol, bâche.
EÀrea: 1.50 meter / 59 inch. Profundidad: 65cm.
Apto para 4 personas. Con bomba de ltro y
calentador incorporados. Modo burbuja con 100 chorros
de burbujas. Incluye: kit de reparación, tapete, cubierta
superior.
IDiametro: 1,50 m / 59 inch. Profondità: 65 cm.
Adatta a 4 persone. Con ltro a pompa e
riscaldamento inclusi. Modalità bolle con getto a 100
bolle. Incluso: Kit riparazione, telo per terra, copertura.
CZ Délka stěny: 1,50 m / 59 palců. Hloubka: 65 cm.
Určeno pro 4 osoby. S vestavěným ltračním
čerpadlem a ohřevem. Režim bublinek se 100
bublinovými tryskami. Včetně: Sady na opravu, podložky
na zem, vrchního krytu.
PSecção: 1,50 m / 59’’. Profundidade: 65 cm.
Adequado para 4 pessoas. Com aquecimento e
ltro de bomba. Modo de bolhas com 100 jactos de
bolhas. Inclui: Kit de reparação, base de solo, coberta.
PL Długość boków: 1.50 meter / 59 inch. Głębokość:
65cm. Przeznaczone dla 4 osób. Z wbudowaną
pompą ltracyjną i ogrzewaniem. Funkcja bąbelków ze
100 dyszami bąbli. Zawiera: Zestaw naprawczy, matę na
ziemię, narzutę.
RU Диаметр:1,50 метра/59 дюймов.Глубина:65
см. Предназначено для 4 человек. С
встроенным фильтровым насосом и отоплением.
Функция джакузи с 100 пузырьками. В комплект
входит: Набор для ремонта, покрытие для дна,
покрытие сверху.
TR Bölüm: 1.50 metre/59 inç. Derinlik: 65 cm.4 kişi
için uygun. Dahili ltre pompası ve ısıtma ile.
100 bubble-jet ile Bubble modu. Dahil: Tamir takımı,
zemin pedi, üst kapak.
DK Sektion: 1,50 meter / 59 tommer. Dybde: 65cm.
Velegnettil4personer.Medindbyggetlterpumpe
og opvarmning. Bubble modus med 100 boble-jets.
Herunder: Reparationssæt, grundplade, topdæksel.
NO Diameter: 1,50 meter / 59 tommer. Dybde: 65cm
Passerfor4personer.Medinnebygdlterpumpe og
oppvarming. Bobblemodusmed 100boblejets.Inkludert:
Reparasjonssett, bakkeunderlag, beskyttelsestrekk.
S
Diameter: 1.50 meter / 59 inch. Djup: 65cm.
Maximalt för 4 personer. Med inbyggd lterpump
och värmekälla. Bubbelinställning med 100 bubbel-jets.
Inkluderar: Reparationsset, markpresenning, överdrag.
HÁtmérő: 1.50 meter / 59 inch. Mélység: 65cm. 4
fő számára alkalmas. Beépített szűrőpumpával
és fűtéssel. Buborék mód 100 fúvókával. Tartalmazza:
Javító szett, alapzat, fedél.
FI
Halkaisija: 1,50 metriä / 59 tuumaa. Syvyys: 65 cm.
Soveltuu 4:lle henkilölle. Sisäänrakennettu
suodatinpumppu ja lämmitys. Poretoiminnossa 100
poreaukkoa. Sisältää: Korjaussetin, alusmuovin, suojapressun.
GR Διάσταση: 1,50 μέτρα. Βάθος: 65εκ. Κατάλληλο
για 4 άτομα. Με ενσωματωμένη αντλία φίλτρου
και θέρμανσης. Μοντέλο φυσαλίδων με 100 φυσαλίδες.
Συμπεριλαμβάνει: Κιτ επισκευής, επιφάνεια εδάφους,
κάλυμμα.
LAT Šķērsgriezums: 1,50 metri / 59 collas. Dziļums:
65cm. Piemērots 4 personām. Ar iebūvētu ltra
sūkni un uzsildīšanu. Burbuļu režīms ar 100 burbuļu
strūklām.Ieskaitot:remontakomplektu,paliktni,augšējo
vāku.
LTU Skerspjūvis: 1,50 metro / 59 colių. Gylis: 65 cm.
Tinka 4 asmenims. Įmontuotas ltro siurblys ir
šildymas. Burbulų rėžimas su 100 burbulų purkštukais.
Įskaitant: komplektą remontui, antgalį, viršutinį dangtį.
SLO Predel: 1.50 metrov / 59 palcev. Globina: 65 cm
Primerno za 4 osebe. Z vgrajeno ltrirno črpalko
in ogrevanjem. Način mehurčkov s 100 šob za mehurčke
Priloženo: komplet za popravilo, talna podloga, zgornje
pokrivalo.
EST Läbimõõt: 1,50 m / 59 tolli. Sügavus: 65 cm.
Sobib 4 inimesele. Sisseehitatud ltripumba ja
soojendusega. Mullirežiim 100 mullidüüsiga. Kaasas:
paranduskomplekt, aluspadi, kate.
HR Promjer: 1,50 metara / 59 inča. Dubina: 65 cm.
Prikladno za 4 osobe. S ugrađenim lter
pumpom i grijanjem. Bubble stalak s 100 mjehuriċa.
Uključuje: Kit za popravak, podloga, pokrivač bazena.
UA Діаметр: 1,50 метри / 59 дюймів. Глибина:
65см. Призначено для 4 осіб. З вбудованим
фільтровим насосом та опаленням. Функція джакузі
зі 100 бульбашками. В комплект входить: Ремонтний
набір, покриття на дно, накриття зверху.
RO Diametru: 1.50 metri / 59 inch. Adâncime: 65cm
Potrivit pentru 4 persoane. Cu pompa pentru
ltru și încălzire încorporată. Poziție baloane cu 100
de jets-baloane. Inclusiv: kit de reparație, pânză de sol,
pânză de acoperire.
BG Секция: 1,50 метра/ 59 инча. Дълбочина: 65
см. Подходящо за 4 души. С вградена
филтрираща помпа и нагряване. Образуване на
балончета със 100 дюзи за балончета. Включва:
Ремонтен комплект, подложка, покривало.
SK Sekcia: 1,50 metra / 59 palcov. Hĺbka: 65 cm.
Vhodné pre 4 osoby. S vstavaným ltračným
čerpadlom a vykurovaním. Režim bublín so 100
bublinovými tryskami. Vrátane: Opravnej súpravy,
podložky, vrchného krytu.
UK INFLATABLE JACUZZI
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNINGS
1: The appliance should be supplied
through a residual current device
(RCD) with a rated tripping current not
exceeding 30 mA.
2: Electric installations should fulll the
requirements of local standards. Earthed
appliances must be permanently
connected to xed wiring
3: If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualied
person in order to avoid a hazard.
Replace damage cord immediately.
4: Parts containing live parts, except parts
supplied with safety extra-low voltage
not exceeding 12V, must be inaccessible
to a person in the bath.
5: To reduce the risk of electric shock, do
not use extension cord to connect unit
to electric supply; provide a properly
located receptacle.
6:
Parts incorporating electrical
components, except for remote control
devices, must be located or xed so that
they cannot fall into the bath.
7: To avoid electric shock, do not use the
spa when it is raining.
8: Never operate the spa if the suction
ttings are broken or missing. Never
replace a suction tting with one rated
less than the ow rate marked on the
original suction tting.
9: Toreducetherisk ofinjury, donot permit
children to use this product unless they
are closely supervised at all times.
10: Water attracts children. Always have the
spa locked with it’s cover after each use.
11: When the jet function is going to be
used, make sure the cover of spa is
opened rst.
12: Donotswitchonifthereisanypossibility
that the water in the spa is frozen.
13: Risk of electric shock. Never operate any
electrical appliance when in the spa
or when your body is wet. Never place
any electric appliance, such as a light,
telephone, radio, or television, within 5
feet (1.5m)of a spa.
14: Pets should be kept away from spa to
avoid damage.
15: Risk of electric shock. Install at least 5
feet (1.5m) from all metal surfaces. As
an alternative, a spa may be installed
within 5 feet of metal surfaces if each
metal surface is permanently connected
by a minimum 1.0 mm2 solid copper

Inatable jacuzzi – Instructions for use | 3
conductor to the wire connector on the
terminal box that is provided for this
purpose.
16: Risk of accidental drowning. Extreme
caution must be exercised to prevent
unauthorizedaccessbychildren.Toavoid
accidents, ensure that children cannot
use this spa unless they are supervised
at all times.
17: During pregnancy, soaking in hot water
may cause damage to the unborn fetus.
Measure the water temperature before
using the spa, the water must not be
warmer than 38 degrees. Limit use to 10
minutes at a time.
18: The use of alcohol, drugs, or medication
before or during the spa use may lead to
unconsciousness with the possibility of
drowning.
19: Obese persons and persons with a
history of heart disease, low or high
blood pressure, circulatory system
problems, or diabetes should consult a
physician before use a spa.
20: Persons using medication should
consult a physician before using a spa
since some medication may induce
drowsiness while other medication may
aect heart rate, blood pressure, and
circulation. The water in a spa should
never exceed 40°C (104°F). Water
temperature between 38°C (100°F) and
40°C (104°F) are considered safe for a
healthyadult.Lowerwatertemperatures
are recommended for young children
and when spa use exceeds 10 minutes.
Since high water temperature has a
high potential for causing fatal damage
during the early months of pregnancy,
pregnant or possibly pregnant women
should limit spa water temperature to
38°C (100°F).
21: To reduce the risk of injury, never use
water higher than 40°C (104°F) into the
spa directly.
22: The use of alcohol, drugs, or medication
can greatly increase the risk of fatal
hyperthermia. Hyperthermia occurs
when the internal temperature of the
body reaches a level several degrees
above the normal body temperature
of 37°C (98.6°F). The symptoms of
hyperthermia include an increase in
the internal temperature of the body,
dizziness, lethargy, drowsiness, and
fainting, The eects of hyperthermia
include failure to perceive heat; failure
to recognize the need to exit the spa;
unawareness of impending hazard;
fatal damage in pregnant women;
physical inability to exit the spa; and
unconsciousness resulting in the danger
of drowning.
23: Prolonged immersion in a spa may be
injurious to your health.
CAUTIONS
1: To avoid damage to the pump, the spa
must never be operated unless the spa is
lled with water.
2: Immediately leave spa if uncomfortable
or sleepy.
3: Place only on surface that can withstand
the oor loading requirement of your spa.
4: The spa should not be setup or left out in
temperature lower than 4°C (40°F).
5: Never add water to chemicals. Always
adding chemicals to water may result in
a hazardous chemical spray.
6: In order to avoid a hazard due to
inadvertent resetting of the thermal
cutout, this appliance must not be
supplied through an external switching
device, such as a timer, or connected to a
circuit that is regularly switched on and
o by the utility.
7: This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervisionorinstructionconcerninguse
of the appliance by a person responsible
for their safety.
8: Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
9: The spa should not be setup or left out in
temperatures lower than 4°C (40°F).
After the spa being installed, please install the warning
label on where is at a distance within 1.5m to the spa,
thus the users in spa can see the warnings clearly. For the
rst time users, please ask him/her read the warnings
carefully. If the warning label is damaged or missing,
please contact our spa service center to get a new one.
IMPORTANT: Because of the combined weight of the
spa, water, and users, it is extremely important that the
base where the spa is installed is smooth, at, level and
capableof uniformly supportingthis weightfor the entire
time the spa is installed. It is the responsibility of the spa
owner to assure the integrity of the site at all times.
- The spa can be used both indoors and outdoors. Only
use the product for its intended purpose.
- Ensure the ground is free of sharp objects.
- Ensure proper drainage of overowed water.
- Ensure that the used socket is properly grounded and
easily accessible.
- Ensure you have enough space around the spa to
maintain it properly.
- Ensure proper drainage near the installation location so
you can drain the spa easily.
A. INDOORS INSTALLATION:
Be awareof special requirements ifyouinstallthespa indoors.
1. The oor must be able to withstand the capacity of the
spa.The oor should be a non-slip, level surface.
2. Proper drainage is essential for indoor spa installation.
When building a new room for the spa it is
recommended that a oor drain be installed.
3. Humidityisanaturalsideeectofspainstallation.Determine
the eects of airborne moisture on exposed wood, paper,
etc. in the proposed location. To minimize these eects it is
best to provide plenty of ventilation to the selected area. An
architect can help determine if more ventilation is needed.
NOTE: Do not install the spa on carpet or other material
that can be damaged by moisture.
B. OUTDOORS INSTALLATION:
Spaownersmustadhereto the localrulesand regulations
that apply. Make sure you are aware of this.
1. Nomatterwhereyouinstall the spa,itisimportantyou
have a solid support foundation. If you are installing
the spa outdoors, ensure there are no sharp objects
that could damage it and that the location is level so
the spa sits stably and properly.
2. Donotinstallthespaon grassorsand,this candamage
the bottom of the spa. In addition, more dirt will end
up in the water.
3. During lling, emptying or when in use, water may spill out
of the spa.The spa should be installed near a ground drain.
4. Do not leave the spa’s surface exposed to direct
sunlight for long periods of time.
5. It is possible to install the spa outdoors when the
temperatureishigherthan4°C(40°F).Thetemperature
inthespa, it’scirculationsystemandthe tubes must be
higher than 4°C (40°F) and must not be frozen. Ensure
there is a temperature retaining mat under the spa to
prevent losing heat through the bottom of the spa.
ASSEMBLAGE
1. Unfoldthe spa fromthe packaging.Spreadthe spa and
cover. Make sure both are right side up.
2. Open the air outlet on the spa. Screw one end of the
ination hose onto it.
3. Open the air valve on the spa. Connect the other end of
ination hose into the valve.
4. Inate the spa tub by pressing the“Jet”button.

4 | Instructions for use – Inatable jacuzzi
When the spa is properly inated, press the “Jet”
button to shut o the bubbles.
Attention 1: Do not over inate.
Attention 2: If you want ination when the spa is
lled with water, you must put on the Jets 2-3 minutes
by pressing the “Jet” button rst, and then operate
according to step 2-5 above.
5. Remove the ination hose and screw the valve tight.
6. Remove the ination hose from the air outlet and
screw the nut tight.
7. Screw the lter cartridge onto the water inlet on the
spa wall by turning it clockwise.
8. Fillthe spa using a gardenhose to llto the waterlevel
printed on the spa wall.
9. Place the cover onto the spa, fasten the zipper.
OPERATION
A. You must ensure the water in the spa matches the
water line printed on the spa wall.
B. Control panel.
FILTER KEY
On-o keyfor the ltrationsystem.Pressthiskey, and the
lter pump will start working and the red indicator lamp
will be on. Press again and the pump will stop working
and the lamp will be o. When the FILTER PUMP has
worked for 168 hours, the letters ‘FC’ will appear on the
display screen, accompanied by a warning tone. At that
time, the indicator lamp for the key of ltration system
will be on but the lter pump will actually not work.
The indicator lamp for the key of the heating system
will be o and the heating system will not work. Only by
pressing the key ‘FILTER’again can the indicator lamp for
the key of the ltration system be o. At that time, the
letters‘FC’on the display screen will disappear and so will
the warning tone. The actual water temperature will be
displayed. All keys return to normal working status. ‘FC’
and the warning tone are to remind the user to clean or
replace the lter element.
JET KEY
On-o key for the jet system. Press this key and the air
pumpwill startworkingand theredindicatorlamp willbe
on. Press again and the jet system will stop working and
the lamp will be o. The jet system will stop automatically
afterworkingfor20minutes.If thereis still need,youhave
to wait for 10 minutes and then press the“Jet”key again.
During the time period when the bubbling function has
beenstartedand has workedfor 15 minutes,bubbling can
be stopped or started. During the time period that the jets
have been working for 15 minutes and stopped, bubbling
can be stopped but not be started. The re-starting of jets
should wait for 10 minutes. When the jets have been
on for 20 minutes and stopped, the function cannot be
started again within 10 minutes.
HEATER KEY
On-o key for the heating system. Press this key the heating
system will start working and the red indicator lamp will be
on. Press again and the heating system will stop working and
the lamp will be o. When pressing down the key ‘HEATER’,
the heating system will start working and the red indicator
lamp will be on. At the same time, the red indicator lamp of
the key FILTER will also be on and the lter pump will start
working too. This is a normal phenomenon required by the
design. When the preset temperature has been reached, the
heating system will stop working while the heating indicator
lamp will not turn o. The lter pump will stop working and
the ltration indicator lamp will be o. When the water
temperature falls to 2 degrees below the preset temperature,
the heating system will start working automatically and so
will the lter pump.The ltration indicator lamp will be on.
TEMPERATURE KEY
Key for setting temperature. Press this key and the
numbers on the display screen will start ashing, and
the keys for increasing or decreasing temperatures can
be pressed to set the temperature. When settings are
nished, press the TEMPERATURE Key again to conrm.
Default temperature is 40°C, and temperature can be set
in the range of 20-42°C.
Key for increasing temperature
Key for decreasing temperature
Base of the controller is made of environmental-friendly
PU material that is soft and comfortable. Surface of the
base can be washed. The controller is chrome-plated,
which meets ROHS standards. Surface lms are glued to
the controller by marine glue.
1. BODY OF SPA:
1.1. Air ination of water tank body: air pressure for air
ination of water tank body is indicated by the green
area of the pressure gauge. If air pressure does not
reach the green area, air ination can continue until
reaching the green area. If air pressure goes beyond
the green area, please stop the air ination.
1.2. Water lling of water tank body: water should be
lled to a position 20mm higher than the water line.
If lower, heating may not be realized. If higher, water
may spill over the tank in use.
2. MAINTENANCE OF WATER IN THE WATER TANK
BODY
2.1 Water in the water tank body should be ltered at
xed time regularly. It is not suggested to lter the
water at all times.
2.2 Water in the water tank body should be treated with
chemical agents periodically. However, chemical
agents with calcium ions must not be used. If
chemical agents with calcium ions are used for water
treatment, there will be very likely to form scales on
the walls of the water tank and inner heating pipes.
Water scales will directly damage the inner electrical
components inside the control cabinet and further
aect the service life of the control cabinet.
2.3 If the ltration system has worked for 168 hours, the
system will emit a warning tone to remind the user
to clean or replace the lter element.
3. CONSERVATION OF SPA
- D rainothe waterinside thewatertank completely and
wipe o droplets of water on the walls. After that, lay
aside the SPA for 24 hours, exhaust the air and fold. All
components should be completely dry before storage.
- Use a sponge with a mild detergent to remove residual
dirt or stains. Note: do not use steel wool, hard brushes
or abrasive cleaners.
- Fold up the SPA loosely without sharp edges to prevent
damage or leaks.
- If it is winter, please fold the SPA indoors. Because
outside temperature in winter is very low and materials
may become hard. In that case, folding the materials
may result in breakage. Store the SPA between 0°C
(32°F ) and 40°C (104°F)
- Put the SPA inside the packing case after folding it well and
then put the case in a shaded place to avoid direct sunlight.
- Ensure you have enough clean lters available for the
next use of the SPA.
4. MAINTAINING
MAINTAININGWATER
Protect spa users against diseases causes by water.
Always ensure the correct hygiene and maintain the
waterproperly.To ensure that the wateris of good quality
you can follow the instructions below:
4.1. Clean your lter cartridge at least once a time after
it worked continuously for 72-120 hours. The lter
cartridge should be replaced at least once a month
depending on use.
4.2. Change water every few days or use appropriate pool
chemicals. All spas require the use of pool chemicals.
Please consult your local pool supply retailer for more
information about chemical maintenance. Pay close
attentionto the chemical manufacturer’sinstructions.
4.3. Water balance; we recommend maintain your water
PH between 7.2 and 7.8, total alkalinity between 80
and 120ppm and free chlorine between 3 to 5ppm.
Purchase a test kit to test your water chemistry
before each use of the spa, no less than once per
week. Low PH will damage to the spa and pump.
4.4. Water sanitation is the responsibility of the spa owner,
achieved through the regular and periodic (daily, if
necessary) additionofan approvedsanitizer.Thesanitizer
will chemically control bacteria and viruses present in the
ll water or introduced during use of the spa.
5. CLEANING THE FILTER CARTRIDGE
5.1. Make sure to unplug the power pack from the
electrical receptacle before the following actions.
5.2. Unscrew the lter cartridge by turning
counterclockwise.

Inatable jacuzzi – Instructions for use | 5
5.3. Remove the lter cartridge cover.
5.4. The lter cartridge can be rinsed o with a garden
hose and reused. However, if the lter cartridge
remains soiled and discolored the lter cartridge
should be replaced.
5.5. Put on the lter cartridge cover and place the lter
cartridge to the water inlet by turning it clockwise.
6. DRAINAGE
6.1. Make sure to unplug the power pack from the
electrical receptacle.
6.2. Put the plastic plug into the outlet in the inner wall
of the spa.
6.3. Open the outlet in the outer wall of the spa. Screw
one end of the ination hose into it.
6.4. Pull the plastic plug o from the outlet in the inner
wall of the spa, then the water will ow out.
6.5. When there is no water in the spa, you must put on
the jet function 2-3 minutes by press the“Jet”button
to drain the water in the air pipeline.
6.6. When drainage is nished, remove the ination hose
and screw the nut tight.
7. CLEANING THE SPA
Detergent residues and dissolved solids from bathing
suits and chemicals will gradually accumulate in the spa’s
water. To clean the spa, use soap and water then rinse.
Note: do not use hard brushes or abrasive cleaners.
8. REPAIR AND STORAGE
8.1. SPA REPAIR
If the spa is torn or punctured, use the provided repair
patch. Dry the area to be repaired. Apply the glue in the
accessory bag to the repair patch and then attach it onto
the damaged area. Smooth the surface to remove any air
bubbles.A secureunnoticeablerepaircanusuallybemade.
8.2. SPA STORAGE
Make sure all water is drained from the spa and control
box. This is essential to extend the life of the spa. We
recommend the use of a wet/dry vacuum to blow out
or suck up water from the spa pipes and pump lines.
Remove the lter cartridge.It is recommended you store
the spa in its original package in a warm dry place. Note:
Plastic becomes brittle and susceptible to breakage when
exposed to subzero temperatures. Freezing can severely
damage the spa.
NL OPBLAASBARE JACUZZI
BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES
WAARSCHUWINGEN
1: De stroomvoorziening van het
apparaat moet beveiligd zijn met een
aardlekschakelaar met een nominale
aanspreekstroom van maximaal 30 mA.
2: De elektrische installatie moet voldoen
aande ter plaatse geldenderegelgeving.
Geaarde apparaten moeten vast
verbonden zijn aan het lichtnet.
3: Alsdestroomkabelbeschadigdis,moetu
deze laten vervangen door de fabrikant,
een servicecentrum of een gelijkwaardig
gekwaliceerde persoon, om gevaar te
voorkomen. Laat een beschadigde kabel
onmiddellijk vervangen.
4: Spanningvoerende delen mogen niet
toegankelijk zijn voor een persoon in
het bad, met uitzondering van delen
die gevoed worden met een extra-lage
veiligheidsspanning van maximaal 12 V.
5:
Verminder het risico op een elektrische
schok en gebruik geen verlengsnoer om
hetapparaataante sluiten ophet lichtnet.
Zorg voor een juist geplaatst stopcontact.
6: Onderdelen met elektrische componenten,
metuitzonderingvanafstandsbedieningen,
moeten zich op een zodanige plaats
bevinden of zodanig bevestigd zijn, dat ze
niet in het bad kunnen vallen.
7: Gebruik de spa, ter voorkoming van
elektrische schok, niet als het regent.
8: Gebruikdespanooitalsdeaanzuigkoppe-
lingen defect zijn of ontbreken. Vervang
een aanzuigkoppeling nooit door een
exemplaar met een kleinere nominale
stroomdandievermeldisopdeoriginele
aanzuigkoppeling.
9: Verklein de kans op letsel en laat
kinderen het product niet gebruiken,
tenzij voortdurend onder strikt toezicht.
10: Water trekt kinderen aan. Sluit de spa na
gebruik altijd af met de kap.
11: Zorg dat de kap van de spa is geopend
voordat u de jet-functie gebruikt.
12: Schakel het apparaat niet in als de
mogelijkheid bestaat dat het water in de
spa bevroren is.
13:
Risicoop elektrische schok. Gebruiknooit
een elektrisch apparaat als u in de spa
bentof alsuw lichaamnat is.Plaatsnooit
eenelektrischapparaat,bijvoorbeeldeen
lamp, telefoon, radio of televisietoestel,
binnen 1,5 m van een spa.
14: Voorkom schade en houd huisdieren
weg van de spa.
15: Risico op elektrische schok. Plaats
de spa op minstens 1,5 m van alle
metalen oppervlakken. Een spa mag als
alternatief binnen 1,5 m van metalen
oppervlakken geplaatst worden als elk
oppervlak permanent verbonden is via
een 1,0 mm2 massieve koperkabel met
de daartoe bestemde aardklem.
16: Risicoopverdrinking.Leterextreemgoed
op dat kinderen geen ongeoorloofde
toegang hebben. Voorkom ongelukken
en zorg ervoor dat kinderen deze spa
niet kunnen gebruiken, tenzij onder
voortdurend toezicht.
17: Als u tijdens de zwangerschap in heet
water ligt, kan dat schade veroorzaken
aan de ongeboren vrucht. Meet de
temperatuur van het water voordat u
de spa gebruikt. Het water mag niet
warmer zijn dan 38 graden. Gebruik de
spa niet langer dan 10 minuten per keer.
18: Gebruikvan alcohol,drugsof medicijnen
voor of tijdens gebruik van de spa, kan
leiden tot bewusteloosheid met de kans
op verdrinking.
19: Personen die lijden aan obesitas
en personen met een verleden van
hartkwalen, lage of hoge bloeddruk,
problemen met de bloedsomloop of
diabetes, moeten een arts raadplegen
alvorens de spa te gebruiken.
20: Personen die medicijnen gebruiken,
moeten een arts raadplegen alvorens
een spa te gebruiken, want sommige
medicijnen kunnen sufheid veroorzaken
of de hartslag, de bloeddruk of de
bloedsomloopbeïnvloeden.Hetwaterin
de spa mag nooit warmer zijn dan 40°C.
Een watertemperatuur tussen 38°C en
40°Cwordtalsveiligbeschouwdvooreen
gezonde volwassen persoon. Voor jonge
kinderen wordt een lagere temperatuur
van het water aanbevolen als de spa
langer dan 10 minuten gebruikt wordt.
Aangezien een hoge watertemperatuur
een hoog risico oplevert op fatale
beschadiging tijdens de eerste maanden
vaneenzwangerschap,moetenvrouwen
die zwanger zijn of misschien zwanger
zijn, de watertemperatuur van de spa
beperken tot 38°C.
21: Verminder het risico op letsel en gebruik
nooit rechtstreeks water in de spa dat
warmer is dan 40°C.
22:
Door het gebruik van alcohol, drugs
of medicijnen kan het risico op fatale
oververhitting sterk toenemen.
Oververhittingtreedtopalsdeinwendige
temperatuur van het lichaam enkele
graden hoger wordt dan de normale
lichaamstemperatuur van 37°C. De
symptomen van oververhitting zijn een

6 | Instructions for use – Inatable jacuzzi
verhogingvandeinwendigetemperatuur
van het lichaam, duizeligheid, lethargie,
sufheid of auwvallen. Het eect van
oververhitting kan zijn het onvermogen
om hitte waar te nemen, onvermogen
om de noodzaak te herkennen de spa te
verlaten, onbewustheid van naderend
gevaar, fatale schade bij zwangere
vrouwen, fysiek onvermogen om de spa
te verlaten, bewusteloosheid met het
gevaar van verdrinking.
23: Langdurige onderdompeling in een spa
kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.
LET OP!
1: Gebruik, om schade aan de pomp te
voorkomen, de spa alleen als deze
gevuld is met water.
2: Verlaat de spa onmiddellijk als u zich
onwel of slaperig voelt.
3: Plaatsde spa uitsluitendop een vloer die
geschikt is voor de belasting van de spa.
4: De spa mag niet worden opgebouwd
of achtergelaten bij een temperatuur
onder 4°C.
5: Voeg nooit chemicaliën toe aan het
water. Toevoeging van chemicaliën aan
het water, kan leiden tot een gevaarlijke
chemische nevel.
6: Voorkom gevaren door het onbedoeld
resetten van de thermostaat en sluit
het apparaat niet aan via een extern
schakeltoestel, bijvoorbeeld een
tijdschakelaar,ofopeennetspanningdie
regelmatig wordt in- en uitgeschakeld.
7: Dit apparaat is niet bedoeld voor
personen (inclusief kinderen) met
verminderde fysieke, zintuiglijke of
geestelijke capaciteiten of zonder
ervaringenkennis,tenzijzezijnbegeleid
of geïnstrueerd voor het gebruik van
het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
8: Houd kinderen in de gaten, zodat ze niet
met het apparaat gaan spelen.
9: De spa mag niet worden opgebouwd
of achtergelaten bij een temperatuur
onder 4°C.
Plaats, nadat de spa is geïnstalleerd, het waarschuwings-
label op een afstand van maximaal 1,5 m van de spa,
zodat de gebruikers in de spa de waarschuwing duidelijk
kunnen zien. Vraag personen die de spa voor het eerst
gebruiken, de waarschuwingen zorgvuldig te lezen. Als
het waarschuwingslabel beschadigd is of ontbreekt,
neem dan contact op met uw spa service center voor een
nieuw exemplaar.
BELANGRIJK: Vanwege het gecombineerde gewicht
van de spa, het water en de gebruikers, is het uiterst
belangrijk dat de ondergrond onder de spa glad, vlak en
horizontaal is en geschikt is om het gewicht uniform te
ondersteunen zolang de spa geïnstalleerd is. Het is de
verantwoordelijkheid van de eigenaar van de spa om er
voor te zorgen dat de integriteit van de locatie te allen
tijde bewaard blijft.
- De spa is geschikt voor binnen en buiten. Gebruik het
product uitsluitend voor het beoogde doel.
- Zorg dat de ondergrond vrij is van scherpe objecten.
- Zorg voor goede afvoer van overstromend water.
- Zorg dat het stopcontact goed geaard en gemakkelijk
toegankelijk is.
- Zorg voor voldoende ruimte rondom de spa, zodat deze
goed te onderhouden is.
- Zorg voor goede afvoer in de buurt van de installatie,
zodat u de spa gemakkelijk kunt laten leeglopen.
A. INSTALLATIE BINNENSHUIS:
Weesubewustvanspecialeeisenalsudespabinnenshuis
installeert.
1. De vloer moet bestand zijn tegen het gewicht van de
spa. De vloer moet anti-slip en vlak zijn.
2. Goede afvoer is van essentieel belang als u de spa
binnenshuis installeert. Als u een nieuwe kamer voor
de spa bouwt, dan is het aan te bevelen een afvoer in
de vloer te maken.
3. Vocht is een natuurlijk bijeect van een spa. Beoordeel
de invloed die vochtige lucht op hout, papier en
dergelijke heeft, op de beoogde locatie. Minimaliseer
deze eecten door de gekozen ruimte voldoende te
ventileren. Een architect kan u helpen om te bepalen
of er meer ventilatie nodig is.
OPMERKING: Installeer de spa niet op vloerbedekking of
andere materialen die beschadigd kunnen raken door
vocht.
B. INSTALLATIE BUITENSHUIS:
De eigenaar van de spa moet zich houden aan de ter
plaatse geldende voorschriften en regelgeving. Zorg
ervoor dat u deze kent.
1. Waar u de spa ook installeert, een stevige ondergrond
is belangrijk. Als u de spa buitenshuis installeert, zorg
er dan voor dat er geen scherpe voorwerpen zijn die se
spa kunnen beschadigen en dat de ondergrond vlak is,
zodat de spa goed en stabiel staat.
2. Installeer de spa niet op gras of zand, want dit kan de
bodem van de spa beschadigen. Bovendien komt er
meer vuil in het water terecht.
3. Tijdens vullen, leeglaten of gebruik kan er water uit de
spa komen. De spa moet geïnstalleerd worden in de
buurt van een afvoer in de grond.
4. Zorg dat het oppervlak van de spa niet langdurig
blootstaat aan direct zonlicht.
5. De spa kan buitenshuis geïnstalleerd worden als de
temperatuur hoger is dan 4°C. De temperatuur in de
spa, in het circulatiesysteem en in de slangen moet
hoger zijn dan 4°C en het water mag niet bevriezen.
Zorg voor een warmte-isolatiemat onder de spa om
warmteverlies via de bodem van de spa te voorkomen.
ASSEMBLAGE
1. Neem de spa uit de verpakking en vouw deze uit.
Spreid de spa en de kap uit. Zorg dat de juiste zijde van
elk boven is.
2. Open de luchtuitlaat van de spa. Schroef er één kant
van de opblaasslang aan.
3. Open de luchtklep van de spa. Sluit de andere kant van
de opblaasslang aan op de klep.
4. Blaas de kuip van de spa op met de knop“Jet”.
Als de spa voldoende is opgepompt, drukt u nogmaals
op“Jet”om de luchtbellen uit te schakelen.
Let op 1: Blaas de spa niet te veel op.
Let op 2: Als u wilt opblazen terwijl de spa gevuld
is met water, dan moet u eerst de spuitmonden 2-3
minuten aanzetten met de knop“Jet”en dan handelen
zoals beschreven bij stap 2-5 hierboven.
5. Verwijderde opblaasslang vande klep en draai deklep
vast.
6. Verwijder de opblaasslang van de luchtuitlaat en
schroef de moer vast.
7. Schroefdelter-cartridgerechtsomaandewaterinlaat
in de wand van de spa.
8. Vul de spa met een tuinslang tot aan het peil dat op de
wand van de spa is aangegeven.
9. Plaats de kap op de spa en sluit de rits.
GEBRUIK
A. Zorg ervoor dat het waterpeil in de spa overeenkomt
met de waterlijn op de wand van de spa.
B. Bbedieningspaneel
FILTER-TOETS
Aan-uittoets voor het ltersysteem. Druk op deze toets
om de lterpomp in te schakelen; het rode lampje gaat
branden. Druk nogmaals op de toets om de pomp te
stoppen; het lampje gaat uit. Als de FILTERPOMP 168
uur heeft gedraaid, dan verschijnen de letters “FC” op
het display en klinkt een waarschuwingstoon. Op dat

Inatable jacuzzi – Instructions for use | 7
moment brandt het lampje voor het ltersysteem,
maar de lterpomp draait niet. Het lampje voor het
verwarmingssysteem is uit en het verwarmingssysteem
werkt niet. Pas als u nogmaals op de toets “FILTER”
drukt, gaat het lampje voor het ltersysteem uit. Op
dat moment verdwijnen ook de letters “FC” van het
display en stopt de waarschuwingstoon. De huidige
watertemperatuur wordt getoond. Alle toetsen gaan
weer in de normale werkingstoestand. “FC” en de
waarschuwingstoon zijn bedoeld om de gebruiker te
waarschuwen dat het lterelement schoongemaakt of
vervangen moet worden.
JET-TOETS
Aan-uittoets voor het jet-systeem. Druk op deze toets
om de luchtpomp in te schakelen; het rode lampje gaat
branden. Druk nogmaals op de toets om het jet-systeem
te stoppen; het lampje gaat uit. Het jet-systeem stopt
automatisch na 20 minuten. Als u het nog wilt gebruiken,
wacht dan 10 minuten en druk weer op de “Jet”-toets.
Zolang de blaasfunctie nog geen 15 minuten heeft
gewerkt, kunt u deze uit- en weer inschakelen. Nadat 15
minuten kunt u het blazen wel uitschakelen maar niet
meer inschakelen. U moet 10 minuten wachten totdat
u de jets weer kunt inschakelen. Als de jets 20 minuten
hebben gewerkt en zijn gestopt, kunt u de functie de
eerste 10 minuten niet opnieuw inschakelen.
HEATER-TOETS
Aan-uittoetsvoor het verwarmingssysteem. Drukop deze
toets en het verwarmingssysteem gaat aan; het rode
lampje gaat branden. Druk nogmaals op de toets en het
verwarmingssysteem stopt en het lampje gaat uit. Als u
de toets“HEATER”indrukt, gaat het verwarmingssysteem
aan en gaat het rode lampje aan. Het rode lampje van
de FILTER-toets gaat ook aan en de lterpomp gaat
lopen. Dit is normaal en zo bedoeld. Als de ingestelde
temperatuur is bereikt, gaat het verwarmingssysteem
uit, maar het lampje van het verwarmingssysteem blijft
branden. De lterpomp stopt en het lterlampje gaat uit.
Als de watertemperatuur 2 graden onder de ingestelde
temperatuur zakt, gaat het verwarmingssysteem
automatisch weer aan en gaat de lterpomp weer lopen.
Het lterlampje gaat branden.
TEMPERATURE-TOETS
Toets voor het instellen van de temperatuur. Als u op
deze toets drukt, beginnen de getallen op het display te
knipperen. U kunt dan de temperatuur instellen met de
toetsen voor hogere en lagere temperatuur. Als u klaar
bent, druk dan nogmaals op de TEMPERATURE-TOETS om
de instelling te bevestigen. De standaardtemperatuur is
40°C. U kunt een temperatuur instellen tussen 20 en 42°C.
Toets voor hogere temperatuur
Toets voor lagere temperatuur
De voet van de regelaar is gemaakt van milieuvriendelijk,
zachtenplezierigPU-materiaal.U kunt het oppervlakvan
de voet afwassen. De regelaar is verchroomd. Dit voldoet
aan de ROHS-norm. Er is een oppervlaktefolie op de
regelaar gelijmd met watervaste lijm.
1. KUIP VAN DE SPA
1.1 Kuip opblazen: de luchtdruk voor het opblazen van de
kuip wordt aangegeven door het groene gebied op de
manometer. Als de luchtdruk nog niet in het groene
gebied is, kunt u de kuip verder opblazen, totdat de
druk in het groene gebied komt. Als de luchtdruk
voorbijhetgroenegebied gaat,stopdanmetopblazen.
1.2 Kuip met water vullen: het water moet gevuld worden
tot 20 mm boven de waterlijn. Als het waterpeil te
laag is, werkt de verwarming soms niet goed. Als het
te hoog is, kan de kuip tijdens gebruik overstromen.
2. ONDERHOUD VAN WATER IN DE KUIP
2.1 Water in de kuip moet regelmatig gelterd worden.
We raden niet aan het water voortdurend te lteren.
2 .2 Water in de kuip moet regelmatig behandeld worden
met chemische middelen. Gebruik echter geen
chemische middelen waar calciumionen inzitten. Als u
hetwaterbehandeltmetchemicaliënmetcalciumionen,
dan leidt dat hoogstwaarschijnlijk tot kalkaanslag op de
kuip en in de leidingen. Kalkaanslag beschadigt meteen
de inwendige elektrische componenten in de regelkast
en tast de levensduur aan.
2.3 Als het ltersysteem 168 uur heeft gelopen, dan
geeft het een waarschuwingstoon om de gebruiker
eraan te herinneren het lterelement te reinigen of
te vervangen.
3. OPBERGEN VAN DE SPA
- Tap het water in de kuip volledig af en veeg de druppels
van de wanden. Leg de SPA 24 uur weg, laat de lucht
ontsnappen en vouw de SPA op. Alle onderdelen
moeten volledig droog zijn voordat u het apparaat
opbergt.
- Verwijderachtergebleven vuil ofvlekkenmet eenspons
en een mild reinigingsmiddel. Let op: gebruik geen
staalwol, harde borstel of schuurmiddelen.
- Vouw de spa losjes op zonder scherpe vouwen om
schade of lekkage te voorkomen.
- Als het winter is, vouw de SPA dan binnenshuis op. De
buitentemperatuur is in de winter namelijk erg laag
waardoor het materiaal hard wordt. Opvouwen kan
in dat geval tot breken leiden. Bewaar de SPA bij een
temperatuur tussen 0°C en 40°C.
- Vouw de SPA zorgvuldig op en doe hem in de opbergkoer.
Zetde koerop een beschutteplaats zonder direct zonlicht.
- Zorg dat u genoeg schone lters heeft voor de volgende
keer dat u de SPA weer gebruikt.
4. ONDERHOUD
ONDERHOUDVAN HET WATER
Bescherm de gebruikers van de spa tegen ziektes door
water. Zorg voor goede hygiëne en onderhoud het water
goed. Houd u aan onderstaande instructies om het water
in goede staat te houden.
4.1. Maak de lter-cartridge minstens één keer na 72-
120 uur gebruik schoon. Vervang het lter minstens
eens per maand, afhankelijk van het gebruik.
4.2. Vervang het water elke paar dagen of gebruik
geschikte zwembadchemicaliën. Alle spa’s vereisen
het gebruik van zwembadchemicaliën. Raadpleeg uw
plaatselijke leverancier van zwembadbenodigdheden
voor meer informatie over onderhoud met
chemicaliën. Houd u zorgvuldig aan de aanwijzingen
van de fabrikant van de chemicaliën.
4.3 Waterbalans; we raden aan de pH van uw water
tussen7,2en 7,8 tehouden;totalealkaliniteittussen
80 en 120 ppm en een vrij chloorgehalte tussen 3 en
5 ppm. Koop een testkit en meet voor elk gebruik de
waterkwaliteit, maar minstens eensper week. Eente
lage pH beschadigt de spa en de pomp.
4.4. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar om
het water te ontsmetten door periodiek (dagelijks
zo nodig) goedgekeurd ontsmettingsmiddel toe te
voegen Het ontsmettingsmiddel regelt chemisch
de bacteriën en virussen in het vulwater of het
gebruikte water.
5. REINIGEN VAN DE FILTER-CARTRIDGE
5.1. Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u de
volgende handelingen uitvoert.
5.2. Schroef de lter-cartridge linksom los.
5.3. Verwijder de kap van de lter-cartridge.
5.4. U kunt de lter-cartridge met een tuinslang
afspuiten en opnieuw gebruiken. Als de lter-
cartridge niet meer schoon wordt en verkleurd is,
moet u deze vervangen.
5.5. Plaats de kap weer op de lter-cartridge en draai
deze rechtsom weer op de waterinlaat.
6. AFTAPPEN
6.1. Trek eerst de stekker uit het stopcontact.
6.2. Steek de kunststof plug in de uitlaat in de
binnenwand van de spa.
6.3. Opendeuitlaatinde buitenwandvan de spa. Schroef
er één kant van de opblaasslang in.
6.4. Trek de plug uit de uitlaat in de binnenwand van de
spa om het water weg te laten stromen.
6.5. Als er geen water in de spa zit, moet u de jet-functie
2 tot 3 minuten inschakelen met de “JET”-knop om
het water uit de luchtleiding te laten lopen.
6.6. Verwijder, zodra de spa leeg is, de opblaasslang van
de klep en draai de moer vast.

8 | Instructions for use – Inatable jacuzzi
7. REINIGEN VAN DE SPA
Er hopen zich geleidelijk zeepresten en deeltjes van
zwemkleding en chemicaliën op in het water van de spa.
Maak de spa schoon met zeep en water en spoel deze.
Let op: gebruik geen harde borstel of schuurmiddelen.
8. REPARATIE EN OPSLAG
8.1. SPA REPAREREN
Als de spa gescheurd of doorboord is, gebruik dan de
meegeleverde reparatieplakker. Maak het gebied dat
gerepareerd moet worden goed droog. Smeer de lijm die
in de toebehorenzak zit, op de reparatieplakker en plak
deze op het beschadigde gebied. Strijk het oppervlak
glad en verwijder eventuele luchtbellen. Meestal is een
veilige onzichtbare reparatie mogelijk.
8.2. SPA OPSLAAN
Zorg dat al het water is afgetapt van de spa en de
regelkast. Dit is van essentieel belang voor het behoud
van de spa. We raden aan om water uit de leidingen
van de spa en de pomp te zuigen met een nat/droog-
stofzuiger. Verwijder de lter-cartridge. We raden aan
om de spa in de originele verpakking op te slaan op een
warme droge plaats. Opmerking: Kunststof wordt bros en
gevoeligvoor breukbij temperaturenonder nul.Vorst kan
de spa ernstig beschadigen.
DAUFBLASBARER
WHIRLPOOL
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
1: Das Gerät sollte über einen Fehlerstrom-
schutzschalter (FI) mit einem Nennaus-
lösestrom von höchstens 30mA versorgt
werden.
2:
Elektroinstallationen sollten die
Anforderungenlokaler Standardserfüllen.
Geerdete Geräte müssen dauerhaft mit
einer festenVerkabelung verbunden sein.
3: Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss
esvomHerstelleroderähnlichqualizierten
Personen ausgetauscht werden, um
Gefahren auszuschließen. Das beschädigte
Kabel umgehend austauschen.
4: Teile, die spannungsführende Teile
enthalten, mit Ausnahme von Teilen, die
mit einer Sicherheitskleinspannung von
höchstens 12V versorgt werden, müssen für
Personen im Bad unzugänglich sein.
5: Um das Risiko eines Stromschlags
zu verringern, verwenden Sie kein
Verlängerungskabel für den Anschluss
des Geräts an die Stromversorgung und
sorgen Sie dafür, dass eine geeignete
Steckdose vorhanden ist.
6: Teile, die elektrische Komponenten ent-
halten, mit Ausnahme von Fernbedie-
nungsgeräten, müssen so aufbewahrt
werden oder befestigt sein, dass sie
nicht in das Bad fallen können.
7: Um einen Stromschlag zu vermeiden,
verwenden Sie das Spa nicht bei Regen.
8:
Betreiben Sie das Spa niemals, wenn
die Sauganschlüsse beschädigt sind
oder fehlen. Ersetzen Sie niemals eine
Saugarmatur mit einer, die eine geringere
Flussratehatalsdieaufderursprünglichen
Saugarmatur angegebene.
9: Um das Risiko von Verletzungen zu
minimieren,sollteKinderdieNutzungdes
Produkts nicht erlaubt sein, es sei denn
unter ununterbrochener Begleitung.
10: Wasser zieht Kinder an. Schließen Sie
das Spa nach jedem Gebrauch immer
mit der Abdeckung ab.
11: Wenn die Düsenfunktion verwendet
werden soll, achten Sie darauf, dass
vorher die Abdeckung des Spa geönet
wird.
12:
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn
die Möglichkeit besteht, dass dasWasser
im Spa gefroren sein könnte.
13:
Gefahr eines Stromschlags. Betreiben
Sie niemals ein Elektrogerät im Spa oder
mit einem nassen Körper. Stellen Sie
niemals ein elektrisches Gerät, wie z.
B. eine Lampe, ein Telefon, Radio oder
Fernsehgerät näher als 1,5 m vom Spa auf.
14: Haustiere sollten vom Spa ferngehalten
werden, um Schäden zu vermeiden.
15: Gefahr eines Stromschlags.
Installationen sollten mindestens
1,5 m von allen Metalloberächen
entfernt angebracht werden. Alternativ
kann das Spa innerhalb von 1,5 m von
Metallächen entfernt angebracht
werden, wenn jede Metalläche durch
einen massiven Kupferleiter mit einem
Mindestdurchmesser von 1,0 mm2
mit dem Drahtverbinder dauerhaft am
dafür vorgesehenen Klemmenkasten
verbunden ist.
16: Ertrinkungsgefahr. Besondere Vorsicht
ist bei der Aufsicht von Kindern geboten,
damit diese nicht unerlaubter Weise
mit dem Gerät spielen. Um Unfälle zu
vermeiden, achten Sie darauf, dass
Kinder dieses Spa nur dann benutzen
können, wenn sie dabei ununterbrochen
beaufsichtigt werden.
17: Während der Schwangerschaft kann
das Eintauchen in heißes Wasser zu
Schäden am Fötus führen. Messen
Sie vor der Benutzung des Spas die
Wassertemperatur. DasWasser darf nicht
wärmer als 38 Grad sein. Verbringen Sie
nicht mehr als 10 Minuten am Stück
darin.
18: Der Konsum von Alkohol, Drogen oder
Medikamenten vor oder während des
Spa-Gebrauchs kann zu Bewusstlosigkeit
mit der Gefahr des Ertrinkens führen.
19: Adipöse Personen und Personen
mit aktuellen oder zurückliegenden
Herzerkrankungen, niedrigem oder
hohem Blutdruck, Kreislaufproblemen
oder Diabetes sollten vor der Benutzung
eines Spas einen Arzt aufsuchen.
20: Personen, die Medikamente einnehmen,
sollten vor der Benutzung eines
Spas einen Arzt aufsuchen, da einige
Medikamente Schläfrigkeit verursachen
können, andere Medikamente können
die Herzfrequenz, den Blutdruck
und den Kreislauf beein
ussen. Das
Wasser in einem Spa sollte 40°C nicht
überschreiten. Eine Wassertemperatur
zwischen 38°C und 40°C gilt für einen
gesunden Erwachsenen als sicher.
Geringere Wassertemperaturen werden
für Kleinkinder und bei einer Nutzung
von mehr als 10 Minuten empfohlen. Da
eine hohe Wassertemperatur eine hohe
Gefahr für tödliche Folgen in den ersten
Monaten der Schwangerschaft hat,
sollten schwangere oder möglicherweise
schwangere Frauen die Temperatur des
Thermalwassers auf 38°C begrenzen.
21: Um das Verletzungsrisiko zu verringern,
verwenden Sie niemals Wasser mit einer
Temperatur über 40°C direkt im Spa.
22: Der Konsum von Alkohol, Drogen
oder Medikamenten kann das Risiko
einer tödlichen Hyperthermie stark
erhöhen. Hyperthermie tritt auf, wenn
die Innentemperatur des Körpers ein
Niveau erreicht, das mehrere Grad
über der normalen Körpertemperatur
von 37°C liegt. Symptome einer
Hyperthermie sind ein Anstieg der
Körperinnentemperatur, Schwindel,
Lethargie, Schläfrigkeit und Ohnmacht.
Die Auswirkungen einer Hyperthermie
sind fehlende Wärmewahrnehmung,
die Notwendigkeit nicht erkennen, das
Spa zu verlassen, Unwissenheit über
drohende Gefahren; tödliche Schäden
bei schwangeren Frauen, körperliche
Unfähigkeit, das Spa zu verlassen, und
Bewusstlosigkeit, die zum Ertrinken
führen kann.
23: Ein längerer Aufenthalt im Spa kann Ihre
Gesundheit schädigen.
ACHTUNG
1: UmSchädenanderPumpezuvermeiden,
darf das Spa niemals betrieben werden,
wenn es nicht mitWasser gefüllt ist.
2: Verlassen Sie das Spa sofort, wenn
es ihnen unangenehm wird oder sie
schläfrig werden.
3: Stellen Sie es nur auf eine Fläche, die
den Bodenbelastungen Ihres Spas
standhalten kann.

Inatable jacuzzi – Instructions for use | 9
4: DasSpasolltenichtbeiTemperaturenunter
4°C aufgestellt oder abgebaut werden.
5: FügenSieniemalsWasserzuChemikalien
hinzu. Das Hinzufügen von Chemikalien
zu Wasser kann zu einem gefährlichen
Chemikaliendampf führen.
6:
UmeineGefährdungdurchversehentliches
Zurücksetzen des Thermoschalters zu
vermeiden, darf dieses Gerät nicht über
ein externes Schaltgerät wie einen Timer
betrieben oder an einen Stromkreis
angeschlossen werden, der vom
Versorgungsunternehmen regelmäßig
ein- und ausgeschaltet wird.
7: Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch
durch Personen (einschließlich Kinder)
geeignet, die über eingeschränkte
körperliche, sensorische oder geistige
Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung
und Wissen verfügen, es sei denn, sie
werden von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt
oder in den Gebrauch eingewiesen.
8: Kinder müssen beaufsichtigt werden,
damit sichergestellt ist, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
9:
DasSpasolltenichtbeiTemperaturenunter
4°C aufgestellt oder abgebaut werden.
Nach der Installation des Spas bringen Sie bitte das
WarnschildaneineStellean,diesich1,5mvomSpaentfernt
bendet, damit die Benutzer im Spa die Warnungen
deutlich sehen können.Weisen Sie Erstbenutzer darauf hin,
dieWarnhinweise sorgfältig zu lesen.Wenn das Warnschild
beschädigt ist oder fehlt, wenden Sie sich bitte an unser
Spa-Service-Center, um ein neues anzufordern.
WICHTIG: Aufgrund des kombinierten Gewichts von
Spa, Wasser und Nutzern ist es äußerst wichtig, dass der
Boden, auf dem das Spa steht, glatt, ach, waagerecht
ist und das Gesamtgewicht über den gesamten Zeitraum
tragen kann, in dem das Spa installiert ist und genutzt
wird. Es liegt in der Verantwortung des Spa-Besitzers, die
Tauglichkeit der Anlage jederzeit zu gewährleisten.
- Das Spa kann sowohl im Innen- als auch im
Außenbereich genutzt werden. Verwenden Sie das
Produkt nur zweckbestimmt.
- Stellen Sie sicher, dass sich auf dem Boden keine
scharfen Gegenstände benden.
- Achten Sie auf eine ordnungsgemäße Ableitung des
überlaufenenWassers.
- Achten Sie darauf, dass die verwendete Steckdose
ordnungsgemäß geerdet und leicht zugänglich ist.
- Achten Sie darauf, dass genügend Platz um das Spa
herum bleibt, um es gut pegen zu können.
- Achten Sie auf einen ordnungsgemäßen Ablauf in
der Nähe des Installationsortes, damit das Spa leicht
entleert werden kann.
A. INSTALLATION IM INNENBEREICH:
Beachten Sie die besonderen Anforderungen, die für die
Installation im Innenbereich gelten.
1. Der Boden muss der Beanspruchung durch das Spa
standhalten können. Der Boden sollte rutschfest und
eben sein.
2. EinordnungsgemäßerAblaufistfürdieInstallationdes
Spas im Innenbereich unerlässlich. Wenn für das Spa
ein neuer Raum gebaut wird, sollte ein Bodenablauf
angebracht werden.
3. Feuchtigkeit ist ein natürlicher Nebeneekt des
Spas. Bestimmen Sie am vorgesehenen Ort die
Auswirkungen von Luftfeuchtigkeit auf freiliegendes
Holz, Papier usw. Um diese Eekte zu minimieren, ist
es am besten, den ausgewählten Bereich ausreichend
zu belüften. Ein Architekt kann feststellen, ob die
Lüftung ausreichend ist.
HINWEIS: Stellen Sie das Spa nicht auf Teppichen
oder anderen Materialien auf, die durch Feuchtigkeit
beschädigt werden können.
B. INSTALLATION IM FREIEN:
Spa-BesitzermüssensichandiegeltendenlokalenRegeln
und Vorschriften halten. Beachten Sie entsprechende
Regelungen.
1. Unabhängig davon, wo Sie das Spa aufstellen, ist es
wichtig, dass es auf einem soliden Fundament stehen
kann. Wenn Sie das Spa im Freien aufstellen, achten
Sie darauf, dass es nicht von scharfen Gegenständen
beschädigt werden kann, und dass der Standort eben
ist, damit das Spa stabil und richtig ausgerichtet ist.
2. Stellen Sie das Spa nicht auf Rasen oder Sand auf,
da dort der Boden des Spa beschädigt werden kann.
Außerdem gelangt mehr Schmutz in dasWasser
3. Beim Befüllen, Entleeren oder bei der Nutzung kann
Wasser aus dem Spa schwappen. Das Spa sollte daher
in der Nähe eines Abusses aufgestellt werden.
4. Lassen Sie die Oberäche des Spas nicht über einen
längeren Zeitraum der direkten Sonneneinstrahlung
ausgesetzt.
5. D as Spa kann im Freien aufgestellt werden, wenn
die Temperatur über 4°C liegt. Die Temperatur im
Kreislaufsystem des Spas und in den Schläuchen muss
über4°CbetragenunddarfnichtunterdemGefrierpunkt
liegen. Achten Sie darauf, dass sich unter dem Spa eine
Dämmmatte bendet, damit Wärmeverluste durch den
Boden des Spas zu vermieden werden.
MONTAGE
1. Nehmen Sie das Spa aus der Verpackung. Breiten Sie
das Spa und die Abdeckung aus. Achten Sie darauf,
dass beide Teil mit der richtigen Seite nach oben
zeigen.
2. Önen Sie den Luftauslass am Spa. Schrauben Sie ein
Ende des Aufblasschlauchs darauf.
3. Önen Sie das Luftventil am Spa. Verbinden Sie das
andere Ende des Aufblasschlauchs mit demVentil.
4. Blasen Sie das Spa-Becken auf, indem Sie auf dieTaste
„Jet“ drücken.
Wenn das Spa richtig aufgeblasen ist, drücken Sie die
Taste„Jet“, um den Vorgang anzuhalten.
Achtung 1: Blasen Sie es nicht zu stark auf.
Achtung 2: Wenn Sie das Spa mit Wasser gefüllt
aufblasenmöchten,müssenSiedieDüsen 2-3 Minuten
lang durch Drücken derTaste„Jet“ aktivieren und dann
wie in Schritt 2 bis 5 oben beschrieben vorgehen.
5. Entfernen Sie den Aufblasschlauch und schrauben Sie
dasVentil fest.
6. Entnehmen Sie den Aufblasschlauch vom Luftauslass
und schrauben Sie die Mutter fest.
7. Schrauben Sie die Filterpatrone im Uhrzeigersinn auf
denWassereinlass auf denWasserzulauf am Spa.
8. Befüllen Sie das Spa mit einem Gartenschlauch bis
zum aufgedrucktenWasserstand an der Spa-Wand.
9. Legen Sie die Abdeckung auf das Spa und befestigen
Sie sie mit dem Reißverschluss.
BEDIENUNG
A. Sie müssen sicherstellen, dass das Wasser im Spa mit
der auf der Spa-Wand aufgedruckten Wasserlinie
übereinstimmt.
B. Bedienfeld.
FILTERTASTE
Ein/Aus-Taste für das Filtersystem. Drücken Sie auf
diese Taste, damit die Filterpumpe zu arbeiten beginnt
und die rote Kontrollleuchte leuchtet. Drücken erneut
darauf und die Pumpe stoppt den Betrieb und die Lampe
erlischt.Wenn die Pumpe 168 Stunden lang funktioniert
hat, werden die Buchstaben „FC“ auf dem Bildschirm
angezeigt und ein Warnton erklingt. Dann leuchtet
auch die Kontrollleuchte für die Filtersystemtaste, die
Filterpumpe funktioniert tatsächlich aber nicht. Die
Kontrollleuchte für die Heizsystemtaste leuchtet nicht
unddieHeizanlage funktioniertnicht.Nur durch erneutes
Drücken der Taste „FILTER“ kann die Kontrollleuchte für
die Taste des Filtersystems ausgeschaltet werden. Dann
erlöschen die Buchstaben „FC“ auf dem Bildschirm und
der Warnton verstummt. Die aktuelle Wassertemperatur
wird angezeigt. Alle Tasten kehren in den normalen
Betriebszustand zurück.„FC“ und derWarnton sollen den
Benutzer daran erinnern, das Filterelement zu reinigen
oder auszutauschen.

10 | Instructions for use – Inatable jacuzzi
DÜSENTASTE
Ein/Aus-Taste für das Düsensystem. Drücken Sie auf diese
Taste, damit die Luftpumpe zu arbeiten beginnt und die
rote Kontrollleuchte leuchtet. Drücken erneut darauf
und das Düsensystem stoppt den Betrieb und die Lampe
erlischt. Das Düsensystem stoppt automatisch nach 20
Minuten. Wenn es weiterhin benötigt wird, müssen
Sie 10 Minuten warten und dann erneut auf die Taste
„Jet“ drücken. Nachdem die Blasenfunktion gestartet
wurde und 15 Minuten lang gelaufen ist, kann die
Blasenbildunggestopptoder gestartet werden.Nachdem
die Düsen 15 Minuten lang gelaufen sind und angehalten
wurden, kann die Blasenbildung gestoppt aber nicht
gestartet werden. Ein Neustart der Düsen sollte erst 10
Minuten später erfolgen. Wenn die Düsen 20 Minuten
lang eingeschaltet waren und gestoppt wurden, kann
die Funktion nicht innerhalb von 10 Minuten erneut
gestartet werden.
HEIZUNGSTASTE
Ein/Aus-Taste für das Heizsystem. Drücken Sie auf diese
Taste, damit das Heizsystem zu arbeiten beginnt und die
rote Kontrollleuchte leuchtet. Drücken erneut darauf und
dasHeizsystemstopptdenBetriebunddieLampeerlischt.
Drücken Sie die Taste„HEATER“, damit das Heizsystem zu
arbeiten beginnt und die rote Kontrollleuchte leuchtet.
Zugleich leuchtet auch die rote Kontrollleuchte der Taste
FILTER und die Filterpumpebeginntebenfallszu arbeiten.
Dies ist ein normaler Vorgang. Wenn die voreingestellte
Temperatur erreicht ist, stoppt die Heizung und die
Heizanzeige leuchtet weiterhin. Die Filterpumpe stoppt
den Betrieb und die Filteranzeigeleuchte erlischt. Wenn
die Wassertemperatur auf 2 Grad unter die eingestellte
Temperatur sinkt, beginnt die Heizungsanlage
wie die Filterpumpe automatisch zu arbeiten. Die
Filteranzeigeleuchte leuchtet auf.
TEMPERATURTASTE
Taste zur Einstellung der Temperatur. Drücken Sie auf
diese Taste, die Ziern auf dem Bildschirm beginnen zu
blinken, und dieTasten zum Erhöhen oderVerringern der
Temperaturen können für die gewünschte Einstellung
bedient werden. Nach Beendigung der Einstellungen
drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die Taste
TEMPERATUR. Die Standardtemperatur beträgt 40°C,
allgemein kann die Temperatur von 20-42°C eingestellt
werden.
Taste zum Erhöhen der Temperatur
Taste zum Absenken derTemperatur
Die Basis der Steuerung besteht aus umweltfreundlichem
PU-Material, das weich und komfortabel ist. Die
Oberäche des Bodens kann abgewaschen werden.
Die Steuerung ist verchromt und entspricht den
ROHS-Standards. Die Oberächenfolien werden mit
Schiskleber auf die Steuerung geklebt.
1. SPA-BECKEN:
1.1 Luftzufuhr in das Becken: Der richtige Luftdruck
zum Aufblasen des Wassertanks wird durch den
grünen Bereich des Manometers angezeigt. Wenn
der Luftdruck den grünen Bereich nicht erreicht,
kann das Aufblasen bis zum Erreichen des grünen
Bereichs fortgesetzt werden. Wenn der Luftdruck
über den grünen Bereich hinausgeht, beendet Sie
das Aufblasen bitte.
1.2 Befüllung des Wassertanks: Das Wasser sollte bis zu
einer Position 20 mm über der Wasserlinie gefüllt
werden. Wenn es darunter liegt, funktioniert die
Heizung möglicherweise nicht. Wenn es darüber
liegt, kannWasser aus demTank treten.
2. Wasserqualität im Wassertank pegen
2.1 Das Wasser im Wassertank sollte regelmäßig zu
einem festen Zeitpunkt geltert werden. Es wird
nicht empfohlen, dasWasser immer zu ltern.
2.2. D as Wasser im Wassertank sollte regelmäßig mit
chemischen Mitteln behandelt werden. Allerdings
dürfen keine chemischen Mittel mit Kalziumionen
verwendet werden. Werden zur Wasseraufbereitung
chemische Mittel mit Kalziumionen eingesetzt,
besteht eine hoheWahrscheinlichkeit der Bildung von
Ablagerungen an den Wänden des Wassertanks und
derinnenliegendenHeizungsrohre.Kalkablagerungen
beschädigen die inneren elektrischen Komponenten
im Schaltschrank und beeinträchtigen außerdem die
Lebensdauer des Schaltschranks.
2.3 Wenn das Filtersystem 168 Stunden lang gelaufen
ist, gibt das System einen Warnton aus, der den
Benutzer daran erinnert, das Filterelement zu
reinigen oder auszutauschen.
3. AUFBEWAHRUNG DES SPA
- Lassen Sie das Wasser im Wassertank vollständig ablaufen
und wischen Sie Wassertropfen von den Wänden ab.
AnschließendlegenSiedasSPA24StundenzurSeite,lassen
die Luft ab und falten es zusammen. Alle Komponenten
sollten vor der Lagerung vollständig trocken sein.
- Verwenden Sie einen Schwamm mit einem milden
Reinigungsmittel, um Restschmutz oder Flecken
zu entfernen. Hinweis: Verwenden Sie dazu keine
Stahlwolle, harte Bürsten oder Scheuermittel.
- Falten Sie das SPA lose und ohne scharfe Kantenbildung
zusammen,umBeschädigungenoderLeckszuvermeiden.
- Im Winter sollten Sie das SPA im Innenbereich
zusammenfalten. Wenn die Außentemperatur im Winter
sehrniedrig ist, kann das Materialhartwerden.Indiesem
Fall kann das Material beim Falten brechen. Lagern Sie
das SPA bei einer Temperatur zwischen 0°C und 40°C.
- Legen Sie das SPA nach dem Falten in den
Verpackungskarton an einen schattigen Ort ohne
direkte Sonneneinstrahlung.
- Achten Sie darauf, dass Sie über genügend saubere
Filter für den nächsten Gebrauch des SPA verfügen.
4. PFLEGE
PFLEGE DESWASSERS
Schützen Sie die Spa-Nutzer vor Krankheiten, die durch
Wasser verursacht werden. Achten Sie immer auf die
richtige Hygiene und pegen Sie das Wasser richtig. Um
sicherzustellen, dass das Wasser von guter Qualität ist,
können Sie die folgenden Anweisungen befolgen:
4.1. Reinigen Sie Ihre Filterpatrone mindestens einmal,
wennsie72-120Stundenlangkontinuierlichgenutzt
wird. Die Filterpatrone sollte je nach Anwendung
mindestens einmal im Monat ausgetauscht werden.
4.2. Wechseln Sie das Wasser alle paar Tage oder
verwenden Sie geeignete Poolchemikalien. Alle
Spas erfordern den Einsatz von Poolchemikalien.
Weitere Informationen zur Chemikalienwartung
erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Händler für Pool-
Zubehör. Bitte beachten Sie die Anweisungen des
Chemikalienherstellers genau.
4.3. Wasserhaushalt; wir empfehlen einen PH-Wert des
Wassers zwischen 7,2 und 7.8, eine Gesamtalkalität
zwischen 80 und 120 ppm und freies Chlor zwischen
3 und 5 ppm. Kaufen Sie ein Testkit, um die Chemie
desWassers vor jeder Benutzung des Spas zu testen,
mindestens aber einmal proWoche. Ein geringer PH-
Wert führt zu Schäden am Spa und an der Pumpe.
4.4. Die Desinzierung des Wassers liegt in der
VerantwortungdesSpa-Besitzersundsolltedurchdie
regelmäßige und periodische (bei Bedarf tägliche)
Zugabe eines zugelassenen Desinfektionsmittels
erreicht werden. Das Desinfektionsmittel hält
Bakterien und Viren chemisch in Schach, die sich im
Füllwasser benden oder während der Nutzung des
Spas eingebracht werden.
5. REINIGEN DER FILTERPATRONE
5.1. Ziehen Sie vor den folgenden Aktionen unbedingt
den Netzstecker aus der Steckdose.
5.2. Schrauben Sie die Filterpatrone gegen den
Uhrzeigersinn ab.
5.3. Entnehmen Sie die Filterpatronenabdeckung.
5.4. Die Filterpatrone kann mit einem Gartenschlauch
abgespült und wiederverwendet werden. Wenn
sie aber verschmutzt und verfärbt bleibt, sollte sie
ausgetauscht werden.
5.5. Setzen Sie den Filterpatronendeckel auf und drehen
Sie die Filterpatrone wieder im Uhrzeigersinn auf
denWassereinlass.
6. ABLAUF
6.1. Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der
Steckdose.