XtremeMac BT home connect User manual

USB-BTH
BT home connecT™
USER’S GUIDE
GUIDE DE L’UTILISATEUR
GUÍA DEL USUARIO

Contents
04 English
11 Français
18 Español

4
Congratulations on your purchase!
Thank you for purchasing the XtremeMac BT
Home Connect™ (USB-BTH), Bluetooth™ audio
receiver with AAC designed to work seamlessly
with Apple devices, powered speaker systems
and portable speaker systems. The following
pages explain the features and operations
of XtremeMac BT Home Connect (USB-BTH).
Please take a few moments to read through
this manual.
IN THE BOX:
• XtremeMac BT Home Connect (USB-BTH)
• Cable wrap
• Global wall plugs*
• RCA 3.5mm adapter
• User guide/Warranty statement
* Regional wall plugs included in the international version only
ImpOrTaNT
Please read all safety instructions before proceeding.
The answers to most set up and performance
questions can be found in this manual or in the
Troubleshooting Tips. If you have any further
questions about the operation or use of this product,
please contact our consumer care team for assistance
before returning it to the place of purchase.
CusTOmEr sErvICE
Email:
[email protected]
Telephone number:
1-866-392-9800 (Toll free within the United States)
Hours of operation:
Monday through Friday, 12pm – 9pm EST

5
prODuCT saFETY
When used in the directed manner, this unit has
been designed and manufactured to ensure your
personal safety. Improper use of this product can
result in potential electrical shock or fire hazards.
Please read all safety and operating instructions
carefully before installation and use, and keep these
instructions handy for future reference.
CAUTION: To reduce the risk of electric shock
do not remove cover (or back). No user-
serviceable parts inside. Refer servicing to
qualified service personnel.
DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash
with arrowhead, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated dangerous voltage
within the product’s enclosure that may be
of sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
ATTENTION: The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT
EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
SURGE PROTECTORS: It is recommended to use a surge
protector for AC connection. Lightning and power sugers
ARE NOT covered warranty for this product.
Only use attachments/accesories specified by the
manufacturer. Do not expose the product to dripping or
splashing. Do not place liquid filled objects such as vases
on the product.

6
Users of this product are cautioned not to make
modifications or changes that are not approved by Imation
Corp. Doing so may void the compliance of this product and
may result in the loss of the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC rules and with
ICES-003 of Industry Canada. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that can cause
undesired operation.
FCC Digital Emissions Compliance
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the radio or television
receiving antenna.
• Increase the separation between the computer
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the radio or television
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio television
technician for help.
Canadian Digital Apparatus Compliance
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations per
ICES-003

7
ImpOrTaNT saFETY INsTruCTIONs
1. Read these Instructions.
2. Keep these Instructions.
3. Heed all Warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturers instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding – type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. When the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a
cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture. Do not place
objects filled with water, such as a vase, on the apparatus.
16. The AC main plug is used as the power disconnect device
and it should remain readily accessible and operable
during intended use. In order to completely disconnect
the apparatus from the power, the mains plug should be
completely removed from the AC outlet socket.
17. CAUTION: To reduce the risk of fire or explosion, do not
expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or
other heat sources.

10
XtremeMac.com
Made in China | Fabriqué en Chine • Designed in the USA. © Imation Corp. XtremeMac,
BT Home Connect and the “X” logo are trademarks of Imation Corp. The Bluetooth
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Imation is under license. iPad and iPhone are trademarks
of Apple Inc, registered in the US and other countries. All other trademarks and logos
are property of their respective owners. XtremeMac, BT Home Connect et le logo
« X » sont des marques déposées d’Imation Corp. Le mot et le logo Bluetooth sont
des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Leur utilisation par Imation Corp. est
soumise à une licence. iPhone est une marque de commerce d’Apple Computer
Inc, désposée aux É.-U. et dans d’autres pays. Toutes les marques de commerce
et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs Distributed by Imation
Enterprises Corp., Oakdale, MN, USA. Imation Europe B.V. | Siriusdreef 46-52 | 2132 WT
Hoofddorp | The Netherlands. Imation shall not be liable for any lost data or incidental
or consequential damages related to this product.
CusTOmEr sErvICE
Email: [email protected]
Telephone number: 1-866-392-9800 (Toll free within the United States)
Hours of operation: Monday through Friday, 12pm – 9pm EST

11
Félicitations!
sErvICE aprÈs-vENTE
Courrier électronique:
[e-mail]
Telephone number:
1-866-392-9800 (numéro gratuit aux États-Unis)
Heures d’ouverture:
Du lundi au vendredi, de 12 h à 21 h
(heure de la côte est américaine)

12
sECurITE Du prODuIT
Si vous respectez les instructions, ce produit
est conçu et commercialisé pour garantir votre
sécurité. Une utilisation inappropriée de ce produit
peut engendrer un risque d’électrocution ou
d’incendie. Veuillez lire attentivement l’ensemble
des instructions de sécurité et de fonctionnement
avant d’installer et d’utiliser ce produit. Conservez
ces instructions à portée de main pour les consulter
par la suite.
ATTENTION: Afin de réduire tout risque
d’électrocution, ne retirez pas le couvercle
ou la partie arrière du dispositif. Ne contient
aucune pièce réparable par l’utilisateur.
Confiez la réparation et l’entretien à du
personnel qualifié.
TENSION DANGEREUSE: La flèche en forme
d’éclair dans un triangle indique la présence
d’une tension électrique dangereuse non
isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension
est d’un niveau suffisamment élevé pour
représenter un risque d’électrocution.
ATTENTION: Le point d’exclamation dans un
triangle indique que le manuel d’instructions
inclus avec l’appareil contient d’importantes
recommandations quant au fonctionnement
et à l’entretien de ce dernier.
ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,
INTRODUISEZ COMPLÈTEMENT LA LAME LARGE DE LA FICHE
DANS LA FENTE CORRESPONDANTE DE LA PRISE.
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE
ET D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CE DISPOSITIF À LA
PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
LIMITEUR DE SURTENSION: Il est recommandé d’utiliser un
limiteur de surtension pour la connexion CA. La foudre et
les surtensions NE SONT PAS couvertes par la garantie de
ce produit.
Utilisez uniquement des attaches et des accessoires
spécifiés par le fabricant. Pour que le dispositif soit
complètement déconnecté de l’alimentation électrique,
veillez à ce que l’accès à la prise principale de l’adaptateur
CA/CC ne soit pas bloqué OU qu’il soit facile d’y accéder
pendant l’utilisation. Veillez à ne pas exposer le produit aux
fuites ou aux éclaboussures. Ne placez pas d’objets remplis
de liquide, tels que des vases, sur le produit.

13

14
INsTruCTIONs ImpOrTaNTEs CONCErNaNT
La sECurITE
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Suivez l’ensemble des avertissements.
4. Respectez toutes les instructions.
5. Tenez l’appareil à l’écart de l’eau.
6. Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon sec.
7. N’obstruez aucun des orifices de ventilation. Installez l’appareil
conformément aux instructions du fabricant.
8. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par
exemple un radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière
ou tout autre appareil produisant de la chaleur, notamment les
amplificateurs.
9. N’essayez pas de contourner la protection de sécurité de la fiche
polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée comporte
deux lames, une plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre
comporte deux lames et une broche de mise à la terre. La lame
plus large ou la troisième broche est prévue pour votre sécurité. Si
la fiche fournie n’entre pas dans la prise de courant, consultez un
électricien pour faire remplacer la prise vétuste.
10. Placez toujours le cordon d’alimentation de sorte qu’on ne risque
pas de marcher dessus ni de le pincer, notamment aux points
d’entrée et de sortie des fiches et des prises.
11. Utilisez uniquement des attaches et des accessoires spécifiés par
le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec un chariot de transport, un support, un
trépied, une console ou une table, spécifiés par le constructeur
ou vendus avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, déplacez
l’ensemble chariot-appareil avec précaution afin de ne pas le
renverser, ce qui pourrait entraîner des blessures.
13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne l’utilisez
pas pendant une période prolongée.
14. Confiez l’ensemble des travaux d’entretien à du personnel qualifié.
Des travaux d’entretien sont nécessaires lorsque l’appareil est
endommagé (la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé,
du liquide s’est renversé ou des objets sont tombés dans
l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne
fonctionne pas normalement ou est tombé).
15. AVERTISSEMENT: Pour réduire tout risque d’incendie et
d’électrocution, tenez l’appareil à l’écart de la pluie et de
l’humidité. Ne placez jamais d’objets remplis d’eau, tels qu’un
vase, sur l’appareil.
16. La fiche secteur CA est utilisée comme dispositif de déconnexion
et doit donc toujours rester facilement accessible et en bon état
de marche lors de son utilisation. Pour débrancher complètement
l’appareil de l’alimentation électrique, la fiche secteur doit être
entièrement retirée de la prise CA.
17. ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion,
n’exposez pas les piles à une chaleur excessive telle que le soleil,
le feu ou d’autres sources de chaleur.

16

17
XtremeMac.com
Made in China | Fabriqué en Chine • Designed in the USA. © Imation Corp. XtremeMac,
BT Home Connect and the “X” logo are trademarks of Imation Corp. The Bluetooth
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Imation is under license. iPad and iPhone are trademarks
of Apple Inc, registered in the US and other countries. All other trademarks and logos
are property of their respective owners. XtremeMac, BT Home Connect et le logo
« X » sont des marques déposées d’Imation Corp. Le mot et le logo Bluetooth sont
des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Leur utilisation par Imation Corp. est
soumise à une licence. iPhone est une marque de commerce d’Apple Computer
Inc, désposée aux É.-U. et dans d’autres pays. Toutes les marques de commerce
et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs Distributed by Imation
Enterprises Corp., Oakdale, MN, USA. Imation Europe B.V. | Siriusdreef 46-52 | 2132 WT
Hoofddorp | The Netherlands. Imation shall not be liable for any lost data or incidental
or consequential damages related to this product.
XtremeMac.com

18
¡Enhorabuena por su compra!
aTENCIóN aL CLIENTE
Correo electrónico:
[email protected]
Teléfono:
1-866-392-9800 (llamada gratuita desde Estados Unidos)
Horario de atención:
de lunes a viernes, de 12 h a 21 h (hora Este de EE.UU., GMT-5)

19
sEGurIDaD DEL prODuCTO
Si se utiliza de la forma correcta, esta unidad está
diseñada y fabricada para garantizar la seguridad de
los usuarios. Un uso inadecuado de este producto
puede llegar a provocar una descarga eléctrica o
el riesgo de incendio. Lea detenidamente todas
las instrucciones de seguridad y uso antes de la
instalación y mantenga las instrucciones a mano
para futuras consultas.
PRECAUCIÓN: Para evitar el riesgo de descarga
eléctrica, no retire la cubierta ni la tapa
posterior. El producto no contiene piezas en su
interior que pueda reparar el usuario. Solicite
los servicios de un técnico cualificado.
DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash
VOLTAJE PELIGROSO: El triángulo con un rayo
alerta de la existencia de un “voltaje peligroso”
no aislado en el interior del producto, lo
bastante elevado como para constituir un riesgo
de descarga eléctrica en las personas.
ATENCIÓN: El triángulo con un símbolo de
admiración señala instrucciones de uso,
mantenimiento o reparación especialmente
importantes en la documentación del producto.
PRECAUCIÓN: PARA EVITAR LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS,
COMPRUEBE QUE LA CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE SE AJUSTA
PERFECTAMENTE A LA RANURA ANCHA; DESPUÉS INSÉRTELO
HASTA EL FONDO.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIOS O DE
DESCARGA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA
HUMEDAD.
PROTECTORES CONTRA SUBIDAS DE TENSIÓN:
Se recomienda utilizar un protector contra subidas de tensión
para la conexión a la corriente. La garantía del producto NO
cubre ni las descargas eléctricas ni las subidas de tensión.
Use sólo accesorios o periféricos autorizados por el fabricante.
Para estar totalmente desconectado de la entrada de corriente,
el enchufe del adaptador CA/CC no debería obstruirse y debe
ser fácilmente accesible durante el uso previsto. Evite exponer
el producto a goteos o salpicaduras. No coloque encima objetos
llenos de líquido, como jarrones.

20

21
INsTruCCIONEs ImpOrTaNTEs DE sEGurIDaD
1. Lea estas instrucciones.
2. Consérvelas.
3. Tenga presentes todas las advertencias.
4. Siga todas las indicaciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Para limpiarlo, utilice sólo un paño seco.
7. No obstruya las ranuras de ventilación. Para instalarlo, siga
escrupulosamente las instrucciones del fabricante.
8. No instale este aparato cerca de fuentes de calor, como radiadores,
rejillas de aire caliente, estufas o cualquier otro dispositivo
(incluidos los amplificadores) que genere calor.
9. No desestime la seguridad que proporciona un enchufe polarizado
o con toma de tierra. Los enchufes polarizados tienen dos clavijas,
una más ancha que la otra. Los enchufes con toma de tierra tienen
dos clavijas normales y una tercera para la conexión a tierra. La
clavija más ancha en el primer caso y la de la toma de tierra en el
segundo son elementos de seguridad. Si el enchufe del aparato
no encaja en la toma de corriente, solicite a un electricista que lo
cambie.
10. Evite pisar o aplastar el cable de corriente, en especial en el
extremo del enchufe, en los receptáculos de conexión o en el punto
de entrada al aparato.
11. Use sólo accesorios o periféricos autorizados por el fabricante.
12. Utilice este aparato únicamente con la plataforma de ruedas, la
base, el trípode, el soporte o la mesa que indique el fabricante o
venga con el aparato. Si utiliza una plataforma con ruedas, tenga
cuidado al desplazarla para evitar que vuelque o se dañe.
13. Desconecte el aparato durante las tormentas o si no va a utilizarlo
por un periodo largo.
14. Solicite los servicios de un técnico cualificado para cualquier
reparación. Necesitará asistencia técnica si el aparato sufre
cualquier tipo de daño. Por ejemplo, si el enchufe o el cable de
corriente están en malas condiciones, si se derrama líquido sobre
el aparato o entra algo en su interior, si el aparato ha quedado
expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona con normalidad o
si cae al suelo.
15. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas e
incendios, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad.
No coloque encima objetos que contengan agua, por ejemplo,
jarrones.
16. El enchufe de corriente principal se utiliza como dispositivo
de desconexión de la alimentación y debería estar accesible y
operativo cuando sea necesario. Para desconectar completamente
el dispositivo de la corriente, debe extraer totalmente el enchufe
principal de la toma de corriente.
17. PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos de incendio o explosión, no
exponga las pilas a un calor excesivo, como el del sol, el fuego u
otras fuentes de calor.

23